1
00:00:06,071 --> 00:00:07,738
UMA SÉRIE DE REALIDADE NETFLIX

2
00:00:10,405 --> 00:00:13,571
<i>Imagine que você está no paraíso...</i>

3
00:00:15,205 --> 00:00:18,005
<i>...e em companhia incrível.</i>

4
00:00:18,071 --> 00:00:21,505
<i>Você acha que ficaria bem
sem poder fazer</i>

5
00:00:22,138 --> 00:00:23,638
<i>alguma coisa perversa?</i>

6
00:00:24,171 --> 00:00:25,538
<i>Duvido.</i>

7
00:00:28,038 --> 00:00:31,205
<i>Encontramos as pessoas mais excitadas do mundo...</i>

8
00:00:32,371 --> 00:00:34,547
<i>Vamos concordar com todos
usando camisinha, por favor,</i>

9
00:00:34,571 --> 00:00:37,538
então todos podem fazer sexo
uns com os outros e estamos todos bem.

10
00:00:37,605 --> 00:00:40,505
<i>...e ofereceu a eles
qual parecia ser a melhor viagem</i>

11
00:00:40,571 --> 00:00:41,905
<i>eles poderiam imaginar...</i>

12
00:00:41,971 --> 00:00:44,238
Espero que a devassidão comece logo, cara.

13
00:00:44,305 --> 00:00:46,571
<i>...e então disse a eles
que neste paraíso,</i>

14
00:00:46,638 --> 00:00:49,938
<i>quase tudo é permitido, exceto</i>

15
00:00:50,805 --> 00:00:51,805
<i>fazer sexo.</i>

16
00:00:52,505 --> 00:00:54,705
<i>Isso realmente impressiona
uma chave inglesa em andamento.</i>

17
00:00:54,771 --> 00:00:56,738
<i>Isso é literalmente um bloqueio de pênis.</i>

18
00:00:56,805 --> 00:00:59,738
<i>Não há brincadeira por aqui,
minha querida.</i>

19
00:00:59,805 --> 00:01:01,485
Sinto vontade de chorar. Isso me faz querer chorar.

20
00:01:04,038 --> 00:01:07,271
Meu coração está acelerado, cara.
Estou com tanto tesão que estou tremendo. Sério.

21
00:01:07,338 --> 00:01:09,571
<i>Nossos convidados
terá que aguentar,</i>

22
00:01:09,638 --> 00:01:13,338
<i>a menos que queiram ver
um prêmio de R$ 500 mil</i>

23
00:01:13,405 --> 00:01:15,705
<i>desaparecer no ar.</i>

24
00:01:17,271 --> 00:01:19,471
<i>Como costumam fazer depois de um encontro, certo?</i>

25
00:01:20,238 --> 00:01:23,038
<i>Este retiro deslumbrante
para os maiores jogadores</i>

26
00:01:23,105 --> 00:01:26,605
<i>é gerenciado por um que tudo vê
inteligência artificial.</i>

27
00:01:26,671 --> 00:01:29,271
<i>Lana estará observando eles
24 horas por dia,</i>

28
00:01:29,338 --> 00:01:32,038
<i>antes de anunciar o período de seca.</i>

29
00:01:33,505 --> 00:01:38,071
<i>Será que eles conseguirão manter a sanidade
sem seu passatempo favorito?</i>

30
00:01:38,138 --> 00:01:39,658
Não desalinhe meus chakras!

31
00:01:39,705 --> 00:01:42,405
Você é um idiota tantas vezes.
Estou dizendo isso na sua cara.

32
00:01:43,005 --> 00:01:44,338
<i>Ah, acho que não...</i>

33
00:01:45,371 --> 00:01:48,071
Estou chateado porque me preocupei muito
sobre todos os outros,

34
00:01:48,138 --> 00:01:49,771
e ninguém se importava comigo.

35
00:01:49,838 --> 00:01:51,105
Eu até me preocupei com você.

36
00:01:51,905 --> 00:01:53,938
Agora olhe para nós,
parecemos um bando de idiotas.

37
00:01:54,005 --> 00:01:55,971
Vocês estão muito focados em mim.

38
00:01:56,038 --> 00:01:58,638
Porque tudo que estou realmente sentindo
é decepção, sabe?

39
00:01:59,271 --> 00:02:02,905
<i>Você quebrou uma regra
e incorreram na penalidade máxima.</i>

40
00:02:04,205 --> 00:02:06,405
<i>Com o sexo fora de questão,</i>

41
00:02:06,471 --> 00:02:09,205
<i>eles serão capazes
para construir relacionamentos mais fortes?</i>

42
00:02:09,905 --> 00:02:12,005
- Estamos nisso juntos.
- Sim, estamos.

43
00:02:12,071 --> 00:02:15,738
<i>Eu não estava preparado para encontrar
o amor da minha vida em alguns dias.</i>

44
00:02:15,805 --> 00:02:17,781
O que você sabe sobre mim?
Somente o que está na superfície.

45
00:02:19,305 --> 00:02:21,438
<i>Ou será apenas...</i>

46
00:02:22,705 --> 00:02:26,105
Eu preciso transar.
Eu não aguento mais.

47
00:02:27,138 --> 00:02:28,771
Fique tranquilo e me ajude, ok?

48
00:02:29,505 --> 00:02:31,771
<i>...muito quente para aguentar?</i>

49
00:02:32,305 --> 00:02:34,638
<i>Seu período de seca
começou oficialmente.</i>

50
00:02:35,738 --> 00:02:38,305
<i>Bem-vindo e aproveite o retiro.</i>

51
00:02:39,638 --> 00:02:40,938
Ah, porra.

52
00:02:41,005 --> 00:02:42,271
Que diabos?

53
00:02:42,338 --> 00:02:43,538
De jeito nenhum, cara.

54
00:02:45,538 --> 00:02:47,514
Cara, ela não disse
não podíamos dar um beijinho.

55
00:02:47,538 --> 00:02:50,138
- Não podemos fazer nada.
- Nada. Absolutamente nada.

56
00:02:51,905 --> 00:02:54,571
Não cabe a nós manter
trancados dentro dos nossos quartos, certo?

57
00:02:54,638 --> 00:02:56,438
Não é só beijar ou fazer sexo.

58
00:02:56,505 --> 00:02:58,405
Apenas viva normalmente.

59
00:02:58,471 --> 00:03:01,671
Mas então, se virmos que todo mundo pensa,
"Foda-se o dinheiro", depois foda-se o dinheiro.

60
00:03:01,705 --> 00:03:04,105
Cara, eu tenho R$30 na carteira, sério.

61
00:03:04,171 --> 00:03:06,938
Você sabe? Eu preciso do dinheiro.
Eu preciso desse dinheiro.

62
00:03:07,005 --> 00:03:10,205
Aqui estou eu em um conflito interno
entre querer o dinheiro

63
00:03:10,271 --> 00:03:12,638
e querendo fazer sexo.

64
00:03:14,838 --> 00:03:17,005
Como isso funcionará? Estão todos tranquilos?

65
00:03:17,071 --> 00:03:19,305
Tipo, "Foda-se. Vamos beijar todo mundo."

66
00:03:19,371 --> 00:03:21,971
- Viver normalmente e perder o dinheiro?
- Realmente.

67
00:03:22,038 --> 00:03:24,805
- Ou você vai querer o dinheiro?
- Eu quero o dinheiro.

68
00:03:24,871 --> 00:03:28,671
Acabou. É isso. Se você ainda não
feito isso ainda, você perdeu sua chance.

69
00:03:28,738 --> 00:03:30,138
Talvez haja momentos em que,

70
00:03:30,205 --> 00:03:33,738
se você curtir, brincar,
fiz uma coisinha...

71
00:03:33,805 --> 00:03:36,105
- Seja sincero e admita.
- Seja honesto e fale.

72
00:03:36,171 --> 00:03:38,205
Olha, eu vou ficar bravo
se eu tiver que ser tudo, tipo,

73
00:03:38,271 --> 00:03:40,871
"Eu não vou beijar ninguém,
Estou resistindo pelo bem de todos."

74
00:03:40,938 --> 00:03:43,771
E então alguém
vai e beija. Ah, vamos!

75
00:03:43,838 --> 00:03:44,705
Abraçar é permitido?

76
00:03:44,771 --> 00:03:46,914
- Isso é tudo que eu quero saber.
- Claro que é. É carinho.

77
00:03:46,938 --> 00:03:48,471
Claro, simplesmente não pode ser sexual.

78
00:03:48,538 --> 00:03:50,838
Mas Matheus me abraçando
sempre será sexual.

79
00:03:51,871 --> 00:03:53,471
Nós temos essa coisa, tipo...

80
00:03:55,705 --> 00:03:56,638
Assim.

81
00:03:56,705 --> 00:03:59,371
Então vamos fazer o seguinte.
Para o bem de todos,

82
00:03:59,438 --> 00:04:01,705
Brenda e Matheus
não dormem mais juntos.

83
00:04:01,771 --> 00:04:04,071
- Não!
- Oh não!

84
00:04:05,171 --> 00:04:09,438
Isso vai contra a característica mais pronunciada
do meu signo do zodíaco, que é Escorpião,

85
00:04:09,505 --> 00:04:11,405
minha personalidade e toda essa porcaria.

86
00:04:12,305 --> 00:04:15,638
Mas também, tipo, ninguém vai ficar
de olho em nós.

87
00:04:15,705 --> 00:04:16,971
Nós vamos, Brenda.

88
00:04:17,038 --> 00:04:18,471
Mas você tem que confiar.

89
00:04:18,538 --> 00:04:20,858
Se estamos dizendo isso
não fazemos nada, realmente não faremos.

90
00:04:20,905 --> 00:04:22,571
Não confio no Matheus.

91
00:04:22,638 --> 00:04:23,805
Não confio no Matheus.

92
00:04:23,871 --> 00:04:25,738
<i>Ninguém confia no Matheus.</i>

93
00:04:25,805 --> 00:04:27,747
Vocês dois juntos
não serão capazes de se conter.

94
00:04:27,771 --> 00:04:30,138
Te dou minha palavra que farei o meu melhor

95
00:04:30,205 --> 00:04:32,371
para ter certeza
que não perdemos um único centavo.

96
00:04:32,438 --> 00:04:33,605
É isso.

97
00:04:33,671 --> 00:04:35,805
vou me esforçar
para que isso aconteça para todos.

98
00:04:35,871 --> 00:04:37,671
Agora estou ficando no meio de vocês dois.

99
00:04:37,738 --> 00:04:40,938
Mas se alguém estragar tudo,
Vou foder com mais força, mano.

100
00:04:41,405 --> 00:04:44,238
Obrigado, Lana.
Você está realmente me bloqueando.

101
00:04:44,305 --> 00:04:45,871
Mas eu voltarei, você verá.

102
00:04:45,938 --> 00:04:48,805
Espere, eu quero ouvir de
alguém que não está aqui.

103
00:04:48,905 --> 00:04:50,071
Vamos, Leandro.

104
00:04:50,138 --> 00:04:52,771
- Leão!
- Pegue o travesseiro falante.

105
00:04:52,838 --> 00:04:55,381
não me lembro do tempo mais longo
quanto tempo fiquei sem ele.

106
00:04:55,405 --> 00:04:56,705
Ainda estou em choque.

107
00:04:56,771 --> 00:04:58,971
Ele está em choque, mano.
Ele está meio surpreso.

108
00:04:59,038 --> 00:05:01,138
Ainda estou tentando processar tudo.

109
00:05:01,205 --> 00:05:04,338
Cara, isso vai ser muito difícil.

110
00:05:04,405 --> 00:05:07,538
<i>Bem, ele disse um bocado,
mas apenas o óbvio.</i>

111
00:05:07,605 --> 00:05:10,638
Bem, estamos realmente falando sobre
dinheiro ou sexo.

112
00:05:10,705 --> 00:05:13,171
Mas o propósito do jogo
não é um ou outro.

113
00:05:13,238 --> 00:05:17,571
Estou jogando como o treinador nos disse.
A treinadora Lana disse a palavra, certo?

114
00:05:17,638 --> 00:05:20,338
O objetivo é que tenhamos
relacionamentos interpessoais.

115
00:05:20,405 --> 00:05:21,805
Ok, mas se não houvesse prêmio,

116
00:05:21,871 --> 00:05:23,914
você estaria interessado
nessa coisa emocional? Eu não faria isso.

117
00:05:23,938 --> 00:05:27,771
Como devemos saber se clicarmos
se não fizermos sexo ou pelo menos ficarmos?

118
00:05:27,838 --> 00:05:31,038
Alguém aqui passou muito tempo,
tipo uma semana ou duas ou até dias

119
00:05:31,105 --> 00:05:33,538
sem sequer se tocar
ou fazendo alguma coisa?

120
00:05:33,605 --> 00:05:36,538
- Não.
- Não. Nunca fiz isso.

121
00:05:36,605 --> 00:05:37,781
Vai ser difícil? Sim.

122
00:05:37,805 --> 00:05:39,671
É um sacrifício. Mas há um prêmio.

123
00:05:39,738 --> 00:05:41,871
Isso também é novo para mim.
Então, vamos apenas ser compreensivos.

124
00:05:41,938 --> 00:05:44,905
Obviamente, mas não podemos ser
compreensão de cada vez.

125
00:05:44,971 --> 00:05:47,038
Caso contrário, sairemos daqui devendo dinheiro.

126
00:05:47,105 --> 00:05:49,905
Se alguém quebrar a regra,
vai haver uma briga.

127
00:05:50,005 --> 00:05:51,571
Eu não vou deixar isso passar.

128
00:05:51,638 --> 00:05:52,947
Então, pessoal, quem vai se esforçar?

129
00:05:52,971 --> 00:05:54,205
- Todo mundo.
- Eu vou.

130
00:05:54,271 --> 00:05:56,005
Ok, então estamos nisso juntos.

131
00:05:56,071 --> 00:05:58,338
- É isso, mano.
- É isso, cara.

132
00:05:59,405 --> 00:06:03,038
Acho que sair deste retiro
com R$ 500 mil será impossível.

133
00:06:03,871 --> 00:06:06,805
<i>Conhecendo vocês,
Eu também acho.</i>

134
00:06:07,505 --> 00:06:09,205
E agora a situação mudou.

135
00:06:09,305 --> 00:06:11,065
Não é como pensávamos
seria mais.

136
00:06:11,105 --> 00:06:12,038
Exatamente.

137
00:06:12,105 --> 00:06:14,271
Quero dizer, cada um de nós
vai fazer o que quisermos.

138
00:06:14,338 --> 00:06:15,171
- Você sabe?
- Sim.

139
00:06:15,238 --> 00:06:17,081
Eu não vou ser o único
dizer que não podemos fazer isso.

140
00:06:17,105 --> 00:06:18,638
- Exatamente.
- Tenho 28 anos.

141
00:06:18,705 --> 00:06:20,147
Não preciso que ninguém me diga o que fazer.

142
00:06:20,171 --> 00:06:21,714
E ninguém aqui é mais criança.

143
00:06:21,738 --> 00:06:24,505
Cada escolha é uma recusa.
Você escolhe uma coisa e recusa outra.

144
00:06:24,571 --> 00:06:26,381
- Isso é um fato da vida.
- Isso mesmo.

145
00:06:26,405 --> 00:06:29,305
Com R$ 500 mil eu poderia mudar minha vida
pelo resto da minha vida.

146
00:06:29,371 --> 00:06:30,938
Mude minha vida para sempre.

147
00:06:31,005 --> 00:06:32,871
É por isso que penso,
"Gente, é só um beijo."

148
00:06:32,938 --> 00:06:34,505
Podemos nos manter juntos, certo?

149
00:06:34,571 --> 00:06:37,371
- Pode mudar também.
- Não se trata de dinheiro.

150
00:06:37,438 --> 00:06:40,538
Pode haver um momento em que o que eu quero
mudanças, não serei hipócrita.

151
00:06:40,605 --> 00:06:44,505
Eu odiaria ser um hipócrita dizendo:
"Oh, tudo vai ficar ótimo,

152
00:06:44,571 --> 00:06:45,838
Eu não vou ceder."

153
00:06:45,905 --> 00:06:49,205
Talvez haja momentos
quando eu, Thuany, não serei tão responsável.

154
00:06:49,271 --> 00:06:50,905
Tipo, "Oh, pessoal, que pena."

155
00:06:50,971 --> 00:06:52,738
Isso só me deixou mais perspicaz.

156
00:06:54,405 --> 00:06:55,938
Entrei em casa dizendo:

157
00:06:56,805 --> 00:06:59,271
"Vou pelo menos beijar todo mundo."

158
00:07:00,271 --> 00:07:03,638
Com a chegada de Lana,
Acho que vou ter que mudar de ideia,

159
00:07:03,705 --> 00:07:05,505
mudar tudo.

160
00:07:05,571 --> 00:07:10,438
Somos viciados em sexo de alguma forma,
viciado em... coisas sujas.

161
00:07:11,138 --> 00:07:12,781
Nós nos conheceremos
um pouco melhor,

162
00:07:12,805 --> 00:07:14,571
testar nossos limites, ver até onde podemos ir,

163
00:07:14,638 --> 00:07:16,538
porque temos
um pouco de pressão. Certo, mano?

164
00:07:16,605 --> 00:07:19,238
Até onde podemos ir.
Até onde podemos ir, mano.

165
00:07:20,405 --> 00:07:23,505
Acho que vou quebrar algumas regras menores.
Uma pequena fuga.

166
00:07:23,571 --> 00:07:26,471
Vamos. Vamos perder
um pouco de dinheiro lá bem rápido.

167
00:07:27,071 --> 00:07:30,405
<i>Só porque é bem rápido,
não significa que será muito barato.</i>

168
00:07:31,038 --> 00:07:33,838
Acho que fazer sexo vai custar R$ 20 mil.

169
00:07:33,905 --> 00:07:36,705
Sim, R$ 20 mil por fazer sexo.

170
00:07:36,771 --> 00:07:39,671
Sim, R$ 20 mil por sexo,
cerca de R$ 5 mil pelo beijo.

171
00:07:40,371 --> 00:07:43,371
Eu nem quero pensar
quanto custará fazer sexo.

172
00:07:43,438 --> 00:07:45,471
São R$ 100 mil por fazer sexo.

173
00:07:45,538 --> 00:07:47,205
- Você acha?
- Com certeza, R$ 100 mil.

174
00:07:47,271 --> 00:07:49,247
- Você está louco, cara?
- Já perdemos.

175
00:07:49,271 --> 00:07:51,038
- Você é louco, cara.
- Quer apostar?

176
00:07:51,105 --> 00:07:54,571
<i>♪ Eles disseram
Dinheiro não é nada além de problemas... ♪</i>

177
00:07:56,338 --> 00:07:59,905
<i>Todo mundo,
embarque no Naughty Bus.</i>

178
00:07:59,971 --> 00:08:03,571
<i>Ganhe um beijo por apenas...
Bem, descobriremos em breve.</i>

179
00:08:05,338 --> 00:08:07,538
Quanto mais eu me envolvo com você,
quanto melhor for,

180
00:08:07,605 --> 00:08:10,771
mas fico cada vez mais preocupado com
o que vai acontecer, sabe?

181
00:08:12,671 --> 00:08:14,938
Talvez desde que comecei
ficando com Matheus,

182
00:08:15,005 --> 00:08:17,771
Eu despertei um desejo
que eu já tinha no fundo,

183
00:08:17,838 --> 00:08:20,038
mas tive medo de me render.

184
00:08:20,105 --> 00:08:23,471
<i>Ah,
que tortinha romântica.</i>

185
00:08:23,538 --> 00:08:25,671
<i>Lana deve estar muito orgulhosa de você.</i>

186
00:08:26,971 --> 00:08:29,305
Por um lado, Lana está nos ajudando.

187
00:08:29,371 --> 00:08:31,071
Porque estávamos muito focados.

188
00:08:31,138 --> 00:08:34,271
Estávamos totalmente naquela coisa sexual.

189
00:08:34,338 --> 00:08:37,205
Sim, aquela coisa sexual,
brincando e tudo mais.

190
00:08:37,271 --> 00:08:40,138
Percebemos que há muito
não sabemos um do outro.

191
00:08:40,205 --> 00:08:41,071
Há muito o que aprender.

192
00:08:41,138 --> 00:08:45,471
Nunca sentamos e conversamos.
Ele nunca perguntou nada sobre minha vida.

193
00:08:45,538 --> 00:08:48,171
De qualquer forma, agora desde
não poderemos fazer sexo o tempo todo,

194
00:08:48,238 --> 00:08:51,271
teremos a oportunidade
para conversar mais, certo?

195
00:08:51,338 --> 00:08:56,271
<i>Estou chocado!
O microchip de Lana certamente tem poder.</i>

196
00:09:01,405 --> 00:09:04,638
<i>E como está o Igor? Focado em Rita.</i>

197
00:09:04,705 --> 00:09:08,338
Ontem à noite,
Eu respeitei o tempo dela, o espaço dela.

198
00:09:08,405 --> 00:09:12,605
Eu provavelmente poderia ter conversado com ela
para fazer algumas coisas mais quentes acontecerem. Mas...

199
00:09:12,671 --> 00:09:15,738
Eu quero conhecê-la melhor
para ver se, além de sua aparência,

200
00:09:15,805 --> 00:09:19,605
a atração física e nossa química,
há algo mais que nos conecta.

201
00:09:19,671 --> 00:09:22,271
E se ela quiser também,
o que é o mais importante.

202
00:09:22,371 --> 00:09:24,471
Para saber se ela também quer ir em frente.

203
00:09:24,538 --> 00:09:27,671
<i>Bom menino. Eu me pergunto se Rita
está na mesma página.</i>

204
00:09:27,738 --> 00:09:30,038
Preciso falar com Igor logo.
Oh meu Deus.

205
00:09:30,105 --> 00:09:32,605
Porque ele está meio que pensando
somos um casal,

206
00:09:32,671 --> 00:09:34,738
e ainda quero ficar com o Leandro.

207
00:09:34,805 --> 00:09:36,538
<i>Ah... acho que não.</i>

208
00:09:36,605 --> 00:09:39,205
Assim que cheguei aqui,
os três primeiros garotos que eu queria

209
00:09:39,271 --> 00:09:41,805
foram Igor, Davi e Léo.

210
00:09:41,871 --> 00:09:44,705
<i>Leão? Você ainda não aprendeu
o nome do menino?</i>

211
00:09:44,771 --> 00:09:47,271
Mas se ele tivesse se aproximado de mim
desde o início,

212
00:09:47,338 --> 00:09:49,071
seríamos um casal agora.

213
00:09:49,138 --> 00:09:50,305
Eu realmente queria Leo.

214
00:09:50,371 --> 00:09:52,905
Leonardo, certo? Ou Leandro?

215
00:09:52,971 --> 00:09:54,971
<i>É Leandro.</i>

216
00:09:55,038 --> 00:09:57,438
<i>Leandro!</i>

217
00:09:57,505 --> 00:10:00,871
Leandro, Leonardo.
De qualquer forma, gosto de Leonardo.

218
00:10:00,938 --> 00:10:01,771
<i>Eu desisti.</i>

219
00:10:04,171 --> 00:10:05,938
<i>Leandro, Leonardo...</i>

220
00:10:06,005 --> 00:10:08,705
<i>O importante
é que Igor não é o único</i>

221
00:10:08,771 --> 00:10:10,971
<i>quem vai ter que aprender
como dizer adeus.</i>

222
00:10:12,771 --> 00:10:14,738
Ontem,
os caras vieram falar comigo.

223
00:10:14,805 --> 00:10:18,571
Igor achou que eu estava chateado
porque vocês dois ficaram juntos.

224
00:10:18,638 --> 00:10:21,871
Quer dizer, eu gostei de ficar com você,
Eu faria isso de novo.

225
00:10:21,938 --> 00:10:23,905
Gostei da sua personalidade, do jeito que você é.

226
00:10:23,971 --> 00:10:26,371
Se dependesse de Davi,
seríamos um casal agora.

227
00:10:26,438 --> 00:10:29,371
Mas para mim, tenho outras prioridades.

228
00:10:29,438 --> 00:10:30,938
<i>Sim, Leonardo... Leandro.</i>

229
00:10:31,505 --> 00:10:33,738
Mas então eu queria te perguntar isso.

230
00:10:33,805 --> 00:10:37,471
Você ainda está aberto para conversarmos
para eu conhecer você e tudo mais,

231
00:10:37,538 --> 00:10:40,238
ou você está mais focado no Igor?
Isso é tudo que eu queria saber.

232
00:10:40,305 --> 00:10:42,738
Não, não é Igor.
Eu queria ficar com Leo agora.

233
00:10:43,438 --> 00:10:46,371
Você queria ficar comigo,
com Igor e Leandro?

234
00:10:46,438 --> 00:10:49,871
- Sim, e veja o que acontece, sabe?
- Eu sei.

235
00:10:50,405 --> 00:10:52,881
Não é que ela não esteja errada.
Ela deveria conhecer todo mundo,

236
00:10:52,905 --> 00:10:54,705
ficar com quem ela quiser.

237
00:10:54,771 --> 00:10:58,038
Mas não somos objetos
para pegar e jogar fora também.

238
00:10:58,105 --> 00:11:01,371
Mas... não sei, estou confuso.

239
00:11:02,738 --> 00:11:05,571
Sim, como <i>Dona Flor
e seus três maridos,</i> certo?

240
00:11:07,605 --> 00:11:09,105
<i>Bem, parece que</i>

241
00:11:09,171 --> 00:11:11,405
<i>a rede desta sereia
já está cheio de peixes.</i>

242
00:11:19,805 --> 00:11:23,005
Foi meio estranho, você sabe,
o que aconteceu com Rita?

243
00:11:23,071 --> 00:11:25,405
Eu quero ter a oportunidade
para conhecê-la melhor.

244
00:11:25,471 --> 00:11:27,247
- Ela está com vontade de conhecer outras pessoas.
- Sim.

245
00:11:27,271 --> 00:11:28,814
É como ela disse. Ela quer me conhecer,

246
00:11:28,838 --> 00:11:31,138
ela quer conhecer você, conhecer o Leandro.

247
00:11:31,205 --> 00:11:34,005
Mas eu não vou ficar tipo,
"Cara, estarei esperando."

248
00:11:34,071 --> 00:11:35,538
Dê muita atenção.

249
00:11:35,605 --> 00:11:37,071
- Sim, não.
- Eu não estarei esperando.

250
00:11:38,571 --> 00:11:40,847
Mas Lana apareceu do nada
e nos deu algo em que pensar.

251
00:11:40,871 --> 00:11:44,405
Como vai ser agora? Tipo, nós queríamos
ficar com outras garotas.

252
00:11:44,471 --> 00:11:46,971
É isso, mano, esta tarde inteira,

253
00:11:47,038 --> 00:11:50,105
Eu tive uma experiência realmente incrível
autorreflexão sobre mim, sabe?

254
00:11:50,171 --> 00:11:52,038
Isso me fez ver o quão superficial eu era.

255
00:11:52,105 --> 00:11:56,138
Eu tive que mandar um robô vir
e me diga que fui superficial.

256
00:11:56,205 --> 00:11:58,538
E isso partiu meu coração, sabe, mano.

257
00:11:59,705 --> 00:12:04,038
Essa coisa de dizer
que somos superficiais, isso é muito ruim.

258
00:12:04,105 --> 00:12:07,371
Então você reflete sobre isso e percebe
você é realmente superficial.

259
00:12:07,438 --> 00:12:08,971
Quão burros devemos ser?

260
00:12:09,038 --> 00:12:12,971
Tivemos que chegar a uma coisa assim
entender algo sobre a vida real?

261
00:12:13,038 --> 00:12:13,971
Você sabe?

262
00:12:14,038 --> 00:12:16,938
<i>Economizando dinheiro em terapia
participando de um reality show.</i>

263
00:12:17,005 --> 00:12:18,338
<i>Chupe isso, Freud.</i>

264
00:12:18,405 --> 00:12:20,905
Se você precisar conversar,
você pode contar comigo, mano.

265
00:12:20,971 --> 00:12:22,705
Foi bom desabafar, mano.

266
00:12:22,771 --> 00:12:24,238
Estamos juntos nisso.

267
00:12:34,438 --> 00:12:37,005
Ah, não, querido.

268
00:12:40,305 --> 00:12:41,971
<i>Ah, ah!</i>

269
00:12:44,771 --> 00:12:47,171
Mal dormi ontem à noite. Eu estou tão cansado.

270
00:12:47,238 --> 00:12:49,638
Agora teremos
bastante tempo para dormir, certo?

271
00:12:50,105 --> 00:12:52,738
Ou não.
Porque esta noite tudo pode acontecer.

272
00:12:56,138 --> 00:12:58,138
Faça e faça certo.

273
00:12:58,705 --> 00:13:00,705
Faça melhor do que fizemos da última vez.

274
00:13:00,771 --> 00:13:03,205
Pare com isso, você está sendo imprudente.

275
00:13:03,271 --> 00:13:05,171
Sim, imprudente.

276
00:13:07,871 --> 00:13:10,771
Ah, não, Lana. Por que, cara?

277
00:13:10,838 --> 00:13:12,181
Mas espere. Não, sério.

278
00:13:12,205 --> 00:13:15,071
Só podemos testar para verificar
quanto custa um beijinho.

279
00:13:15,638 --> 00:13:17,938
- Agora?
- Sim, só para verificar.

280
00:13:18,705 --> 00:13:20,271
<i>Uau! Eita!</i>

281
00:13:20,338 --> 00:13:22,405
Eu estava tipo, você sabe...

282
00:13:23,771 --> 00:13:26,771
Pare de jogar duro para conseguir.
Onde está seu senso de aventura?

283
00:13:27,238 --> 00:13:32,138
Lana não vai dizer isso imediatamente, tipo,
"Cara, você beijou", aqui e agora, certo?

284
00:13:32,905 --> 00:13:36,871
Já que todo mundo viu que transamos muito,
que nos beijamos e tal, tanto faz,

285
00:13:37,905 --> 00:13:41,938
então se for só um beijinho, ninguém
vai pensar que fomos nós. Entendi?

286
00:13:43,038 --> 00:13:45,238
Mas vamos contar a eles, certo?
Temos que ser honestos.

287
00:13:45,305 --> 00:13:48,238
- Não, não vamos. Não dizemos nada.
- O que? Por que?

288
00:13:48,305 --> 00:13:50,171
Ninguém vai pensar
acabamos de dar um beijinho.

289
00:13:50,238 --> 00:13:51,905
Eu vou causar uma briga, você sabe,

290
00:13:53,305 --> 00:13:55,305
sem que eles percebessem que era eu.

291
00:13:58,138 --> 00:13:59,305
REGRA QUEBRADA

292
00:14:00,838 --> 00:14:02,271
Na cara da Lana.

293
00:14:03,871 --> 00:14:07,005
<i>É isso!
De fato, muito discreto.</i>

294
00:14:07,071 --> 00:14:08,905
<i>Ninguém suspeitará de você.</i>

295
00:14:08,971 --> 00:14:12,671
Segure esses dois, mano.
Eles são como cães no cio, pelo amor de Deus.

296
00:14:12,738 --> 00:14:14,338
Mano, eu não consigo fazer isso sozinho.

297
00:14:16,605 --> 00:14:17,638
Levante-se, cara!

298
00:14:17,705 --> 00:14:19,471
Três metros de distância.

299
00:14:19,538 --> 00:14:22,038
Eu sei que eles não serão
capaz de mantê-lo unido.

300
00:14:23,171 --> 00:14:25,971
Cara, se eu vou fazer alguma merda
perder o dinheiro de todo mundo...

301
00:14:26,038 --> 00:14:27,405
Não será pequeno.

302
00:14:27,471 --> 00:14:28,981
Não vai ser uma merda dessas.

303
00:14:29,005 --> 00:14:31,705
Eu vou torná-lo enorme,
não uma coisinha minúscula.

304
00:14:31,771 --> 00:14:33,038
Estou brincando, sabe?

305
00:14:34,005 --> 00:14:35,471
Preparando todo mundo.

306
00:14:36,605 --> 00:14:38,905
Se perdermos,
tem que valer a pena.

307
00:14:38,971 --> 00:14:42,238
Certo, deve valer a pena.
Algo realmente selvagem.

308
00:14:42,305 --> 00:14:45,705
Não apenas beijar ou apalpar,
mas apenas coisas reais, droga.

309
00:14:45,771 --> 00:14:48,105
Sim, não por um beijinho. Foda-se isso.

310
00:14:50,371 --> 00:14:53,438
<i>Gente, eu não quero ver
o que vai acontecer esta noite.</i>

311
00:14:53,505 --> 00:14:56,905
<i>Ok, estou mentindo. Eu faço.
Ligue as câmeras de visão noturna.</i>

312
00:14:58,338 --> 00:15:00,738
Sim, mas eles vão perguntar,
e vamos contar?

313
00:15:00,805 --> 00:15:02,171
Não, não vamos.

314
00:15:02,238 --> 00:15:04,338
Não estamos? Vamos mentir?

315
00:15:04,405 --> 00:15:06,671
Vamos transformar todos
um contra o outro.

316
00:15:06,738 --> 00:15:07,738
Mas para quê?

317
00:15:08,938 --> 00:15:11,938
Quando fizermos isso, ficaremos parecidos
os mocinhos na frente de todos.

318
00:15:12,005 --> 00:15:13,605
Vamos apenas causar uma brecha.

319
00:15:16,038 --> 00:15:17,338
Então, quando as coisas ficam realmente ruins,

320
00:15:17,405 --> 00:15:20,038
Eu entrei em cena,
parecendo um santo.

321
00:15:20,771 --> 00:15:22,905
Como uma novela mexicana, cara.

322
00:15:23,505 --> 00:15:25,705
<i>Sim? E nós temos
o vilão já.</i>

323
00:15:26,238 --> 00:15:29,571
Esse esquema mostrou
algo sobre sua natureza.

324
00:15:29,638 --> 00:15:32,571
Porque se ele fizer isso
com os outros, ele pode fazer isso comigo também.

325
00:15:34,138 --> 00:15:36,038
- Eu não posso mentir.
- Não, cara.

326
00:15:36,438 --> 00:15:39,938
Realmente, o que estou tentando
é extrair um papel,

327
00:15:40,005 --> 00:15:42,071
uma atriz que está dentro de você.

328
00:15:42,638 --> 00:15:43,871
Vou usar a Brenda.

329
00:15:43,938 --> 00:15:45,805
Então eu vou jogar
essa porra de jogo sozinho.

330
00:15:45,871 --> 00:15:50,405
Temos que trabalhar juntos
para manter o controle do jogo. É isso.

331
00:15:51,671 --> 00:15:53,638
Se todos os outros
se volta contra mim, foda-se.

332
00:15:53,705 --> 00:15:57,438
Mas meu objetivo é parecer o mocinho
no final. E acho que vou conseguir.

333
00:16:01,871 --> 00:16:04,905
<i>Bem, parece que
o cardápio do café da manhã desta manhã</i>

334
00:16:04,971 --> 00:16:07,038
<i>é DTR com ovos mexidos.</i>

335
00:16:08,238 --> 00:16:09,971
Eu quero que você entenda

336
00:16:10,038 --> 00:16:12,271
a situação que me fez
um pouco desconfortável

337
00:16:12,338 --> 00:16:16,471
e me deixou com um pouco de medo de tudo,
foi o que você sugeriu ontem.

338
00:16:17,071 --> 00:16:18,438
Estou conhecendo você,

339
00:16:18,505 --> 00:16:20,705
e isso me fez pensar algumas coisas
sobre seu personagem.

340
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
Hum-hmm.

341
00:16:21,671 --> 00:16:23,414
Porque se você quiser
faça isso com essas pessoas,

342
00:16:23,438 --> 00:16:25,105
você poderia fazer o mesmo comigo.

343
00:16:25,171 --> 00:16:26,205
Hum-hmm.

344
00:16:26,271 --> 00:16:29,871
Eu sabia que teríamos
essa conversa mais cedo ou mais tarde.

345
00:16:29,938 --> 00:16:32,838
Eu propus algo
só para brincar, para se divertir.

346
00:16:32,938 --> 00:16:35,105
É isso. Período.

347
00:16:35,171 --> 00:16:37,205
E você concordou. E então tudo que eu sou...

348
00:16:37,271 --> 00:16:41,305
Mas se você propor algo divertido que
machuca as pessoas, não é divertido, é cruel.

349
00:16:42,205 --> 00:16:45,905
Você só quer causar uma brecha, então
temos espaço para fazer algo ainda pior.

350
00:16:47,138 --> 00:16:48,571
Isso é o que você quer fazer.

351
00:16:48,638 --> 00:16:51,871
Estamos juntos, mas estamos
fazendo tudo errado. E por quê?

352
00:16:51,938 --> 00:16:55,338
Porque não estamos criando nenhum
conexão emocional, é apenas física.

353
00:16:55,405 --> 00:16:58,638
Esse relacionamento está nos fazendo crescer?
Não sinto que estejamos crescendo.

354
00:16:59,738 --> 00:17:01,538
Sim, essa parte foi um pouco difícil.

355
00:17:02,605 --> 00:17:05,247
O que mais me incomodou
foi que eu concordei com isso.

356
00:17:05,271 --> 00:17:08,505
Eu faria isso por você,
ignorando minhas próprias crenças, como sempre faço.

357
00:17:08,971 --> 00:17:09,971
Ah, para mim? Realmente?

358
00:17:10,005 --> 00:17:12,871
Não. Porque você me encorajou
para fazer isso, você me influenciou.

359
00:17:12,938 --> 00:17:15,681
Você disse que não tem sentimentos
para mim. Por que você faria isso então?

360
00:17:15,705 --> 00:17:17,938
Eu não disse que não tenho sentimentos por você.

361
00:17:18,005 --> 00:17:19,205
Você acabou de dizer isso.

362
00:17:19,905 --> 00:17:22,705
Você tem dito isso todo esse tempo
que era realmente apenas sexual.

363
00:17:22,771 --> 00:17:25,471
Então você tem sentimentos por mim ou não?

364
00:17:26,938 --> 00:17:28,405
Não sei. Estou confuso.

365
00:17:28,871 --> 00:17:30,871
Estou me sentindo muito dividido, sério.

366
00:17:30,938 --> 00:17:33,871
Acho que se continuarmos assim,
Não serei capaz de limpar minha mente.

367
00:17:33,938 --> 00:17:35,971
Eu não vou conseguir
entender o que estou sentindo.

368
00:17:36,038 --> 00:17:39,405
- OK. Então, o que você propõe?
- Acho que deveríamos fazer uma pausa.

369
00:17:39,871 --> 00:17:43,505
Para mim, é um relacionamento vazio.
Tem sido superficial até agora.

370
00:17:43,571 --> 00:17:46,371
Vamos deixar claro para todos
que não estamos juntos,

371
00:17:46,438 --> 00:17:48,371
e somos livres para fazer o que quisermos.

372
00:17:48,971 --> 00:17:49,971
Então faça isso.

373
00:17:50,005 --> 00:17:52,371
Crie uma conexão emocional
com quem você quiser.

374
00:17:52,938 --> 00:17:56,871
- Mas não gaste o dinheiro. OK?
- Não estou dizendo isso.

375
00:17:57,638 --> 00:17:58,971
Não, faça valer a pena.

376
00:17:59,038 --> 00:18:02,705
Cara, você é muito esperto. Não é isso.
Se eu sentir vontade de beijar outra pessoa,

377
00:18:02,771 --> 00:18:05,538
seria porque
criamos uma conexão primeiro.

378
00:18:05,605 --> 00:18:06,947
- Sem problemas.
- Não vou desperdiçar o dinheiro.

379
00:18:06,971 --> 00:18:09,738
Eu não farei isso apenas por uma questão de
fazendo isso. Eu seria hipócrita.

380
00:18:09,805 --> 00:18:10,805
Hum-hmm.

381
00:18:11,271 --> 00:18:12,571
Eu preciso respirar.

382
00:18:14,105 --> 00:18:15,938
Espero que você saiba o que está fazendo.

383
00:18:23,471 --> 00:18:25,571
<i>Nesta atmosfera
de "namastensão",</i>

384
00:18:25,638 --> 00:18:28,338
<i>Acho que precisamos
mais um pouco de ajuda da Lana.</i>

385
00:18:29,605 --> 00:18:32,605
<i>Ao longo do curso
do seu processo de desintoxicação sexual,</i>

386
00:18:32,671 --> 00:18:34,571
<i>meus convidados participarão de vários workshops</i>

387
00:18:34,638 --> 00:18:38,505
<i>com o objetivo de ajudá-los a desenvolver
suas habilidades de se conectar emocionalmente.</i>

388
00:18:38,571 --> 00:18:41,605
<i>O primeiro desses workshops
será ministrado por Dan Agra.</i>

389
00:18:46,238 --> 00:18:47,238
Bem-vindo.

390
00:18:48,271 --> 00:18:51,105
Meu nome é Dan e sou
um praticante tântrico profissional.

391
00:18:54,005 --> 00:18:55,071
Tântrico?

392
00:18:57,838 --> 00:18:59,605
É assim que eu gosto.

393
00:18:59,671 --> 00:19:02,938
Fiquei super feliz, mas estava
um pouco confuso porque... né?

394
00:19:03,005 --> 00:19:04,905
- Tantra?
- Nossa, estamos fazendo sexo?

395
00:19:04,971 --> 00:19:07,305
- Aqui vamos nós.
- Vai ser legal!

396
00:19:07,371 --> 00:19:08,938
Vindo da Lana...

397
00:19:09,471 --> 00:19:13,471
Geralmente, quando nos relacionamos com outras pessoas,
tudo é rápido, certo?

398
00:19:13,538 --> 00:19:15,671
Alguém toca em você, você toca de volta,

399
00:19:16,138 --> 00:19:18,405
você beija essa pessoa, ela te beija de volta,

400
00:19:18,471 --> 00:19:19,905
mas não sentimos isso.

401
00:19:19,971 --> 00:19:24,338
É para isso que serve este workshop.
Para você aprender a sentir seu corpo.

402
00:19:27,505 --> 00:19:29,238
O prazer não está no outro.

403
00:19:29,705 --> 00:19:31,205
O prazer está em você mesmo.

404
00:19:32,671 --> 00:19:34,671
Não esperávamos algo assim.

405
00:19:34,738 --> 00:19:35,571
<i>Sinto muito.</i>

406
00:19:35,638 --> 00:19:38,738
<i>Qual parte de "você não pode fazer sexo"
você não entendeu?</i>

407
00:19:38,805 --> 00:19:42,905
Geralmente, as pessoas relacionam o tantra
à sexualidade.

408
00:19:42,971 --> 00:19:44,805
Mas isso é apenas uma pequena parte.

409
00:19:44,871 --> 00:19:48,238
Cada aspecto seu pode se beneficiar
de uma maior consciência.

410
00:19:50,438 --> 00:19:52,971
Então vamos ampliar
a consciência da nossa visão,

411
00:19:53,038 --> 00:19:56,271
da nossa respiração,
nossos sons e movimentos.

412
00:19:57,338 --> 00:19:58,871
Vamos colocar as vendas,

413
00:19:58,938 --> 00:20:02,605
então a experiência
pode ser apenas a sua experiência.

414
00:20:03,405 --> 00:20:07,738
Expire, envolva todo o seu corpo.
Punhos, ombros, quadris...

415
00:20:08,271 --> 00:20:11,005
Inclua seus pés também. É isso.

416
00:20:11,071 --> 00:20:13,338
- É uma dança de marionetes?
- É uma dança.

417
00:20:14,471 --> 00:20:17,338
<i>Eu decidi
estar no momento, sabe?</i>

418
00:20:17,405 --> 00:20:18,471
Relaxe seu corpo.

419
00:20:21,338 --> 00:20:23,405
E caminhe muito lentamente para frente.

420
00:20:23,471 --> 00:20:25,771
Você pode seguir em frente
e você encontrará o grupo.

421
00:20:25,838 --> 00:20:27,471
Somos todos meio que, você sabe,

422
00:20:28,071 --> 00:20:31,305
tentando manter nosso equilíbrio
para não cair ou tocar em ninguém.

423
00:20:32,238 --> 00:20:35,505
Quando você encontrar o grupo,
apoie-se neles sem as mãos.

424
00:20:38,371 --> 00:20:39,605
Cheire.

425
00:20:42,271 --> 00:20:44,671
Sinta a presença, sinta a energia.

426
00:20:46,305 --> 00:20:48,638
<i>Então é uma coisa maluca
de sentir as pessoas,</i>

427
00:20:48,705 --> 00:20:50,738
<i>estar em contato com eles.</i>

428
00:20:51,905 --> 00:20:55,105
E você fica arrepiado,
e é uma sensação muito boa.

429
00:20:55,805 --> 00:20:58,338
<i>Olha, eu confio totalmente na Lana,</i>

430
00:20:58,405 --> 00:21:01,005
<i>mas isso não é um pouco perverso?</i>

431
00:21:02,638 --> 00:21:04,538
Você vai voltar lentamente.

432
00:21:05,305 --> 00:21:08,071
Contanto que você sinta
alguém próximo, você vai embora.

433
00:21:08,138 --> 00:21:10,271
Eu estava totalmente fora da minha zona de conforto.

434
00:21:10,938 --> 00:21:14,005
E você pode começar a andar devagar

435
00:21:14,771 --> 00:21:17,638
na direção
da pessoa do lado oposto.

436
00:21:18,705 --> 00:21:20,471
É muito confuso.

437
00:21:20,538 --> 00:21:23,771
Houve momentos que reconheci
algumas pessoas pelo cheiro.

438
00:21:24,838 --> 00:21:26,305
Você encontrará alguém.

439
00:21:27,205 --> 00:21:28,805
Eu sabia que era Matheus.

440
00:21:28,871 --> 00:21:32,238
Quando eu estava tocando ele,
Senti seu corpo, cheirei sua colônia.

441
00:21:34,171 --> 00:21:36,005
- Encontrei alguém.
- Encontrei um.

442
00:21:36,871 --> 00:21:37,705
Igor.

443
00:21:39,838 --> 00:21:44,471
E respire. Respire assim.
Inspire ela, inspire ele.

444
00:21:48,305 --> 00:21:52,705
Eu estava sentindo cada parte do seu corpo.

445
00:21:53,338 --> 00:21:54,638
Respirando...

446
00:21:55,605 --> 00:21:56,938
eu até senti

447
00:21:57,705 --> 00:21:59,405
suas partes íntimas.

448
00:22:00,338 --> 00:22:02,005
Foi super intenso.

449
00:22:02,638 --> 00:22:04,671
<i>Esqueça as partes íntimas dele, Rita.</i>

450
00:22:04,738 --> 00:22:07,771
<i>Concentre-se na espiritualidade, querido.</i>

451
00:22:09,438 --> 00:22:12,838
Acabamos sentindo a pessoa
respirando em nossos pescoços.

452
00:22:12,905 --> 00:22:15,638
eu acho
meu amiguinho lá embaixo está prestes a

453
00:22:16,238 --> 00:22:17,571
diga olá.

454
00:22:19,205 --> 00:22:20,614
<i>Foi tão bom, sabe,</i>

455
00:22:20,638 --> 00:22:24,038
<i>apenas apoiando minha cabeça em seu ombro
e ficar lá, relaxado.</i>

456
00:22:24,538 --> 00:22:27,905
Eu estava me sentindo e sentindo
a outra pessoa, sua energia.

457
00:22:28,671 --> 00:22:31,838
É hora de revelar
quem era seu parceiro.

458
00:22:32,871 --> 00:22:34,071
Tire as vendas.

459
00:22:39,071 --> 00:22:42,005
Foi surreal, muito agradável.

460
00:22:44,971 --> 00:22:45,971
<i>Destino, cara.</i>

461
00:22:46,505 --> 00:22:48,105
Poderia ter sido qualquer um.

462
00:22:50,738 --> 00:22:54,671
Eu já sabia disso antes mesmo de nos tocarmos.
Sério, antes mesmo de nos tocarmos.

463
00:23:09,471 --> 00:23:12,214
Eu pensei que seria
impossível para mim fazer parceria com Brenda.

464
00:23:12,238 --> 00:23:14,138
E eu não queria aceitar isso.

465
00:23:17,871 --> 00:23:19,905
Eu não senti que era você até o fim.

466
00:23:19,971 --> 00:23:21,605
Só no final, eu juro.

467
00:23:22,571 --> 00:23:23,571
Por que?

468
00:23:24,905 --> 00:23:26,471
Porque as coisas não funcionam assim.

469
00:23:26,538 --> 00:23:28,471
Não havia como
ele não saberia que era eu.

470
00:23:28,538 --> 00:23:30,138
Passamos todos os últimos dias juntos.

471
00:23:30,605 --> 00:23:32,605
Naquele momento, meu mundo desmoronou,

472
00:23:32,671 --> 00:23:35,271
porque eu entendi imediatamente
que ele estava apenas agindo.

473
00:23:35,805 --> 00:23:37,538
Não sei se consigo lidar com isso.

474
00:23:39,638 --> 00:23:41,471
Eu nunca experimentei nada assim,

475
00:23:41,538 --> 00:23:44,938
Eu não sei como lidar com isso,
Eu sinto que estou ficando louco, sério.

476
00:23:45,005 --> 00:23:48,938
Eu já passei por algumas coisas na minha vida
e eu criei uma casca muito dura.

477
00:23:49,005 --> 00:23:52,871
E essa concha me ajuda
o tempo todo na vida real.

478
00:23:55,038 --> 00:23:56,738
Mas isso não está me ajudando aqui.

479
00:23:57,271 --> 00:24:00,138
Agora há um privado
sessão de terapia para o ator.

480
00:24:02,005 --> 00:24:03,971
É complicado.

481
00:24:04,438 --> 00:24:05,971
Você acha que ele está agindo?

482
00:24:07,271 --> 00:24:11,205
<i>Matheus, seus colegas acham
você deveria ser indicado ao Oscar.</i>

483
00:24:11,271 --> 00:24:14,405
O que mais me machuca
é que apesar de tudo,

484
00:24:14,471 --> 00:24:17,405
Eu estava começando a gostar dele.
E sinto que ele está me usando.

485
00:24:17,471 --> 00:24:20,338
Esses processos emocionais acontecem.

486
00:24:20,405 --> 00:24:23,005
Mas só pode ser experimentado
se você estiver presente.

487
00:24:23,771 --> 00:24:26,571
Então você pode voltar
à sua conexão através dos olhos.

488
00:24:28,305 --> 00:24:29,971
Não a perca, não o perca.

489
00:24:32,005 --> 00:24:34,505
<i>Quando estou nervoso,
Eu sempre caio na gargalhada.</i>

490
00:24:34,571 --> 00:24:37,538
Eu pensei que era perfeito
porque ele é como um príncipe, certo?

491
00:24:37,605 --> 00:24:40,471
Quando eu estava olhando para ele,
Eu disse: “Uau, que homem”.

492
00:24:43,738 --> 00:24:46,838
Essa conexão que tínhamos
foi devido a uma troca de energia.

493
00:24:46,905 --> 00:24:51,438
Não foi forçado nem nada.
Foi totalmente inesperado para mim.

494
00:24:52,338 --> 00:24:53,371
Eu não posso explicar isso.

495
00:24:56,005 --> 00:24:57,471
Uau. Muito legal.

496
00:24:57,538 --> 00:24:59,171
É uma sensação boa, certo?

497
00:24:59,638 --> 00:25:01,605
- Eu meio que gosto disso.
- Eu gostei.

498
00:25:02,305 --> 00:25:05,905
Quando você realmente se concentra
e encontre-se,

499
00:25:05,971 --> 00:25:08,938
Acho que algo aconteceu comigo
encontrar algo dentro de mim, tipo,

500
00:25:09,005 --> 00:25:12,471
“Cara, depende de mim.
Não é a outra pessoa. Sou eu."

501
00:25:12,538 --> 00:25:17,038
Tantra é uma maneira de conectar
com sua própria essência.

502
00:25:17,905 --> 00:25:19,571
Com seus sentimentos.

503
00:25:20,771 --> 00:25:22,638
Há algo mais aí.

504
00:25:22,705 --> 00:25:24,538
E eu realmente senti isso, sabe?

505
00:25:24,605 --> 00:25:27,438
A vontade de estar abraçando
ou estar perto de alguém.

506
00:25:31,238 --> 00:25:33,638
Keth e eu quase nos beijamos
durante a oficina.

507
00:25:33,705 --> 00:25:35,605
E eu disse, "Oh, cara!"

508
00:25:36,505 --> 00:25:37,871
<i>Tornou-se como quando...</i>

509
00:25:39,605 --> 00:25:41,538
<i>um corpo encontra outro corpo, sabe?</i>

510
00:25:42,738 --> 00:25:45,071
eu não vim aqui
se apegar a alguém,

511
00:25:45,671 --> 00:25:48,871
mas eu senti uma conexão muito forte
com ela. Foi incrível.

512
00:25:48,938 --> 00:25:51,381
Tenho certeza que muitos casais
que estão juntos há muito tempo

513
00:25:51,405 --> 00:25:53,705
nunca tive uma conexão
como o que acabei de ter.

514
00:25:55,971 --> 00:25:57,471
Volte, deite-se.

515
00:25:58,071 --> 00:26:01,538
E agora é a hora de você sentir
vibração de todo o seu corpo.

516
00:26:07,771 --> 00:26:09,905
Respire mais fundo, deixe acontecer.

517
00:26:10,671 --> 00:26:12,505
Deixe seu corpo se expressar.

518
00:26:14,371 --> 00:26:17,805
<i>Sentindo toda aquela energia
me fez revisitar coisas do meu passado.</i>

519
00:26:17,871 --> 00:26:20,438
Esse foi o momento mais especial
de tudo para mim.

520
00:26:25,005 --> 00:26:28,038
É preciso aprender
conectar-se profundamente consigo mesmo.

521
00:26:28,571 --> 00:26:29,705
Isso é tantra.

522
00:26:31,138 --> 00:26:34,971
Um caminho pelo qual
você pode realmente se conectar consigo mesmo.

523
00:26:38,038 --> 00:26:40,005
<i>Eu não tinha ideia do que estava acontecendo.</i>

524
00:26:44,038 --> 00:26:46,771
Eu acho que aprendi
como me conhecer melhor,

525
00:26:48,238 --> 00:26:50,105
e não reter o que realmente sinto.

526
00:26:54,205 --> 00:26:55,471
Agora você pode se sentar.

527
00:27:00,738 --> 00:27:02,405
Pressione as mãos juntas.

528
00:27:04,571 --> 00:27:07,538
E você pode dizer: <i>"Namastê."</i>

529
00:27:13,105 --> 00:27:15,081
<i>Prazer para mim agora
tem um sentido totalmente novo.</i>

530
00:27:15,105 --> 00:27:17,971
A maneira como nos conectamos com as pessoas
de maneiras diferentes,

531
00:27:18,038 --> 00:27:19,771
as outras formas de sensibilidade.

532
00:27:20,471 --> 00:27:24,971
Eu gostaria de te agradecer
e encerrar esta experiência com aplausos.

533
00:27:27,071 --> 00:27:29,352
<i>Foi um dos
as melhores experiências da minha vida.</i>

534
00:27:29,671 --> 00:27:32,505
Namorar, beijar, tudo bem.
Sexo é muito bom.

535
00:27:32,571 --> 00:27:34,271
Mas sabemos que quando estamos sozinhos na cama,

536
00:27:34,371 --> 00:27:37,438
deitamos a cabeça no travesseiro,
sentimos falta de ter alguém de verdade,

537
00:27:37,971 --> 00:27:39,505
e ser real para alguém.

538
00:27:40,405 --> 00:27:41,871
E é isso que eu quero com ele agora.

539
00:27:44,871 --> 00:27:46,171
Tantra!

540
00:27:46,238 --> 00:27:49,138
<i>♪ Você sabe, preciso procurar alguém ♪</i>

541
00:27:49,771 --> 00:27:52,571
<i>♪ Nunca se sabe o que está perdendo ♪</i>

542
00:27:53,071 --> 00:27:57,505
<i>♪ Até você acreditar que precisa sentir ♪</i>

543
00:28:03,338 --> 00:28:05,138
<i>O workshop mal acabou</i>

544
00:28:05,205 --> 00:28:08,638
<i>e já tem alguns
que está tentando aprofundar a conexão deles.</i>

545
00:28:09,138 --> 00:28:11,471
Mas, você sabe,
em algum momento eu senti que poderia ser você.

546
00:28:11,538 --> 00:28:12,971
- Realmente?
- Sim.

547
00:28:13,038 --> 00:28:15,905
- Eu meio que toquei em algumas partes...
- Sabe quando eu percebi?

548
00:28:15,971 --> 00:28:17,938
- Quando?
- Quando era assim, dançar, sabe?

549
00:28:18,005 --> 00:28:19,038
- Assim.
- Realmente?

550
00:28:19,105 --> 00:28:21,538
Foi quando eu pensei,
"Cara, acho que é a Gabi."

551
00:28:21,605 --> 00:28:24,138
E quando abrimos nossos olhos
e pude ver com quem estávamos.

552
00:28:24,205 --> 00:28:26,171
Foi uma loucura,
isso realmente faz você pensar, tipo,

553
00:28:26,238 --> 00:28:28,938
“Uau, eu andei por toda parte.
E então nos esbarramos."

554
00:28:29,005 --> 00:28:30,005
"E aqui estamos nós."

555
00:28:30,071 --> 00:28:31,438
- Incrível.
- Sim.

556
00:28:31,505 --> 00:28:33,005
É tudo energia, sabe?

557
00:28:33,071 --> 00:28:35,871
Às vezes você está com os olhos vendados,
você cheira a pessoa, sente seu toque.

558
00:28:35,938 --> 00:28:37,805
- Isso não é loucura?
- O que?

559
00:28:38,438 --> 00:28:41,305
- O toque não sexual.
- É incrível.

560
00:28:42,705 --> 00:28:45,205
Mesmo com pessoas com quem fizemos sexo,
podemos não ter tido isso.

561
00:28:45,938 --> 00:28:46,771
Certo.

562
00:28:46,838 --> 00:28:50,105
- Porque ficamos um pouco tímidos. Fiquei tímido.
- No começo, sim.

563
00:28:50,171 --> 00:28:53,305
- Tocante, tipo...
- A outra pessoa, sim. Não sei.

564
00:28:53,371 --> 00:28:54,238
<i>Ele não pisca.</i>

565
00:28:54,305 --> 00:28:56,738
Ele olha profundamente nos meus olhos,
ele realmente se conecta comigo.

566
00:28:56,805 --> 00:28:59,371
E eu disse, "Oh, Deus."
Sentindo-se meio...

567
00:28:59,438 --> 00:29:01,271
Eu já tinha consciência de quem eu sou.

568
00:29:01,338 --> 00:29:06,105
Mas essa maneira de pensar, tipo,
"Cara, eu poderia pensar mais sobre isso."

569
00:29:06,171 --> 00:29:08,271
- Muito mais para evoluir.
- É meio superficial.

570
00:29:08,338 --> 00:29:10,205
Às vezes a gente deixa passar, sabe?

571
00:29:10,271 --> 00:29:11,471
Quando as coisas começaram a acontecer,

572
00:29:11,505 --> 00:29:14,405
Eu disse: "Uau, eu sei
muito pouco sobre mim mesmo."

573
00:29:14,471 --> 00:29:17,971
Eu poderia fazer outra sessão amanhã
só para reforçar o processo, sabe?

574
00:29:18,038 --> 00:29:20,038
Você é totalmente namastê,
você conseguiu.

575
00:29:20,105 --> 00:29:21,271
Sim, totalmente.

576
00:29:25,005 --> 00:29:27,105
<i>Eu ouvi
que uma conexão tântrica profunda</i>

577
00:29:27,171 --> 00:29:29,071
<i>pode durar horas e horas.</i>

578
00:29:29,138 --> 00:29:31,938
<i>Mas e
uma profunda desconexão tântrica?</i>

579
00:29:33,271 --> 00:29:36,105
Estou muito chateado. Realmente chateado.

580
00:29:36,171 --> 00:29:38,905
Eu pensei que o conhecia,
mas agora não tenho certeza sobre isso.

581
00:29:40,005 --> 00:29:41,565
<i>Você ficou muito desapontado.</i>

582
00:29:42,105 --> 00:29:43,505
Muito decepcionado, de fato.

583
00:29:44,571 --> 00:29:46,438
Estou feliz que você sentiu a mesma coisa que eu.

584
00:29:46,505 --> 00:29:50,938
Porque eu estava sentindo e pensando,
"Oh, meu Deus, devo ser uma pessoa terrível."

585
00:29:51,005 --> 00:29:53,605
<i>Eu ficava dizendo para mim mesmo:
"Não ria, não ria."</i>

586
00:29:53,671 --> 00:29:55,305
<i>Porque para mim ele estava totalmente atuando.</i>

587
00:29:55,371 --> 00:29:57,905
“Que tipo de psicólogo eu sou?
Perdi minha empatia?"

588
00:29:57,971 --> 00:30:00,105
Mas na verdade,
Eu acho que é o contrário.

589
00:30:00,171 --> 00:30:01,905
Ele chorou durante o workshop

590
00:30:01,971 --> 00:30:04,471
para brincar com suas emoções
então eles voltariam a ficar juntos,

591
00:30:05,405 --> 00:30:07,138
mas ela não acreditou.

592
00:30:07,838 --> 00:30:10,405
eu realmente queria
sentir que estou errado, sabe?

593
00:30:10,471 --> 00:30:12,538
Eu realmente queria sentir que estou errado.

594
00:30:13,838 --> 00:30:17,905
Não sou uma peça de xadrez.
Ele me machucou muito depois disso.

595
00:30:28,438 --> 00:30:31,471
- <i>Olá, Leandro.</i>
- Ei, querido.

596
00:30:32,271 --> 00:30:35,638
<i>Como foi sua experiência com a Rita
durante o workshop hoje?</i>

597
00:30:36,138 --> 00:30:37,938
Para ser sincero, foi algo

598
00:30:39,238 --> 00:30:40,871
Eu não esperava.

599
00:30:40,938 --> 00:30:44,305
Sentindo meu corpo conectado dessa maneira

600
00:30:45,171 --> 00:30:47,405
com ela, sem sequer conversarmos,

601
00:30:47,471 --> 00:30:49,138
foi um grande choque para mim.

602
00:30:49,205 --> 00:30:53,138
Foi uma experiência muito nova para mim
que eu não estava esperando.

603
00:30:53,205 --> 00:30:54,638
<i>Você estaria interessado</i>

604
00:30:54,705 --> 00:30:57,305
<i>na continuação do processo
de se conectar com ela?</i>

605
00:30:57,805 --> 00:30:58,705
Sim.

606
00:30:58,771 --> 00:31:00,105
<i>Bem, então prepare-se.</i>

607
00:31:00,171 --> 00:31:02,805
<i>Preparei uma data especial
só para vocês dois.</i>

608
00:31:03,738 --> 00:31:06,105
Vamos, pequena Lana. Você está falando sério?

609
00:31:07,471 --> 00:31:09,371
Estou realmente me entregando ao jogo.

610
00:31:09,438 --> 00:31:12,805
Eu acho que pode
até mesmo ser uma pequena recompensa por isso

611
00:31:12,871 --> 00:31:13,938
vindo de Lana.

612
00:31:14,005 --> 00:31:15,838
Muito obrigado, lindo.

613
00:31:16,771 --> 00:31:19,838
Estou muito feliz.
Muito feliz e muito ansioso.

614
00:31:22,838 --> 00:31:25,671
<i>Olá, Rita. Como você está?</i>

615
00:31:26,238 --> 00:31:28,938
Estou bem. O que há com você?

616
00:31:29,005 --> 00:31:31,171
<i>Você tem um encontro esta noite.</i>

617
00:31:31,238 --> 00:31:34,838
- Sim, com quem?
<i>- Vista-se e boa sorte.</i>

618
00:31:34,905 --> 00:31:36,771
Menina, vista-se e boa sorte.

619
00:31:36,838 --> 00:31:39,238
Um encontro é exatamente o que preciso agora.

620
00:31:39,305 --> 00:31:40,971
Uau! Lana, eu te amo!

621
00:31:41,038 --> 00:31:43,738
<i>Espero que seja com a mesma pessoa
Eu quero ficar com.</i>

622
00:31:44,771 --> 00:31:46,238
Chegou a minha hora.

623
00:31:46,305 --> 00:31:47,171
<i>Faça o seu melhor,</i>

624
00:31:47,238 --> 00:31:49,805
<i>porque sua fada madrinha
já fez a parte dela.</i>

625
00:31:58,471 --> 00:32:00,238
Olá, minha menina.

626
00:32:00,305 --> 00:32:02,805
Eu não acredito nisso.

627
00:32:03,305 --> 00:32:07,071
Eu vi aquele monumento caminhando em minha direção
e eu disse: "Uau, Lana é perfeita."

628
00:32:07,138 --> 00:32:10,171
Ela fez tudo do jeito que eu queria,
como se ela lesse minha mente.

629
00:32:10,238 --> 00:32:13,238
- Um brinde para nós.
- Saúde. Para nós.

630
00:32:14,138 --> 00:32:16,405
Eu estive esperando por esse momento
desde que cheguei aqui.

631
00:32:17,138 --> 00:32:20,305
<i>Eu mal a conheço,
mas ela é a garota dos meus sonhos.</i>

632
00:32:21,438 --> 00:32:24,238
Eu ia falar com você,
mas não tivemos oportunidade.

633
00:32:24,305 --> 00:32:26,005
Eu ouvi alguns rumores, sabe?

634
00:32:26,071 --> 00:32:28,105
Sim, mas então você não veio até mim...

635
00:32:28,171 --> 00:32:31,071
Quando eu continuei dizendo
que eu realmente queria ficar com você,

636
00:32:31,138 --> 00:32:34,038
na verdade, foi apenas a minha maneira de avisar Igor.

637
00:32:34,871 --> 00:32:38,605
- Você não estava interessado?
- Não, eu não estava. Ele estava sendo muito pegajoso.

638
00:32:38,671 --> 00:32:40,338
Foi bom, certo? Acordei você.

639
00:32:43,138 --> 00:32:45,971
Acredito que se for para acontecer,
isso vai acontecer.

640
00:32:46,038 --> 00:32:47,905
- O que será, será.
- Exatamente.

641
00:32:47,971 --> 00:32:50,805
Mas sou uma pessoa mais quieta,
Normalmente mantenho-me discreto.

642
00:32:50,871 --> 00:32:52,738
- Estou descontraído.
- Eu gosto assim.

643
00:32:52,805 --> 00:32:54,671
- Legal.
- É mais emocionante.

644
00:32:54,738 --> 00:32:59,738
A arte da sedução, sabia?
Quando algo é muito fácil, então é...

645
00:32:59,805 --> 00:33:01,005
É meio chato.

646
00:33:03,938 --> 00:33:05,838
De qualquer forma, vamos...

647
00:33:07,538 --> 00:33:09,105
quebrar as regras?

648
00:33:09,171 --> 00:33:10,805
<i>Hmm.</i>

649
00:33:10,871 --> 00:33:11,905
Eu não poderia...

650
00:33:14,271 --> 00:33:15,571
Você acha que vale a pena?

651
00:33:17,138 --> 00:33:20,538
Obviamente vale a pena. Eu acho que...

652
00:33:21,971 --> 00:33:25,305
o dinheiro não pode comprar momentos como estes.

653
00:33:25,371 --> 00:33:27,138
- Não, não pode.
<i>- Aqui vamos nós.</i>

654
00:33:27,205 --> 00:33:28,671
Deixando o momento passar...

655
00:33:30,205 --> 00:33:33,438
- Isso não é uma boa ideia.
- Isso é verdade.

656
00:33:33,505 --> 00:33:37,438
Eu poderia dizer que ele estava interessado,
mas ele é mais, eu diria, lento.

657
00:33:37,505 --> 00:33:39,271
<i>Precisarei lidar com isso.</i>

658
00:33:39,338 --> 00:33:41,205
Mas conte-me um pouco sobre você.

659
00:33:41,271 --> 00:33:44,371
Eu fui um atleta
desde os nove anos de idade.

660
00:33:45,605 --> 00:33:48,405
A única coisa que eu realmente sei
o que fazer na vida é nadar.

661
00:33:48,471 --> 00:33:50,805
Mas e você? Já falei demais.

662
00:33:50,871 --> 00:33:53,738
Sou muito intenso.
Quando faço alguma coisa, eu mergulho de cabeça.

663
00:33:54,371 --> 00:33:55,471
Entendeu?

664
00:33:55,538 --> 00:33:57,871
Até para perder um prêmio?

665
00:33:59,471 --> 00:34:02,171
Mas você perderia pontos,
se isso significasse me beijar?

666
00:34:02,238 --> 00:34:04,038
- Claro que sim.
- Sim?

667
00:34:04,705 --> 00:34:06,638
<i>Essa é a sua deixa, Leandro...</i>

668
00:34:12,438 --> 00:34:13,438
Certo?

669
00:34:14,038 --> 00:34:17,171
<i>Ela mergulha de cabeça
e ele nada para longe.</i>

670
00:34:17,238 --> 00:34:18,238
<i>Ai.</i>

671
00:34:19,805 --> 00:34:22,505
<i>Posso ver que nada está
vai acontecer aqui,</i>

672
00:34:22,571 --> 00:34:24,405
<i>então vamos dar uma olhada ali.</i>

673
00:34:24,471 --> 00:34:27,005
- Tem um encontro acontecendo, garota.
- Sim.

674
00:34:27,071 --> 00:34:29,438
Eu só posso esperar
que eles não vão quebrar as regras.

675
00:34:29,505 --> 00:34:30,671
Você acha que eles vão?

676
00:34:30,738 --> 00:34:33,138
Se houver uma boa conexão
entre eles, acho que sim.

677
00:34:33,204 --> 00:34:36,138
Se ele for uma pessoa direta,
isso vai acontecer.

678
00:34:36,905 --> 00:34:38,805
<i>Uh-oh, talvez não, então...</i>

679
00:34:38,871 --> 00:34:42,738
- Se acontecer, será bom para eles.
- Sim, eu pago por esse beijo.

680
00:34:42,805 --> 00:34:43,738
Eu não vou ficar chateado.

681
00:34:43,805 --> 00:34:45,571
- Nem eu.
- Exatamente.

682
00:34:45,638 --> 00:34:48,438
A questão é que, se uma pessoa fizer isso,
alguém vai,

683
00:34:48,505 --> 00:34:49,771
depois o próximo e assim por diante.

684
00:34:49,838 --> 00:34:52,971
- Eu não acho. Eu não faria isso.
- Estou determinado, não farei isso.

685
00:34:53,038 --> 00:34:55,447
- Existe um acordo.
- Mas você já beijou.

686
00:34:55,471 --> 00:34:57,947
- Tem que haver uma conexão.
- Por causa da conexão.

687
00:34:57,971 --> 00:35:00,538
Exatamente, e eu também tive
uma forte ligação com ela.

688
00:35:00,605 --> 00:35:02,805
- É disso que estou falando.
- Se você diz...

689
00:35:02,871 --> 00:35:03,738
Mas então...

690
00:35:03,805 --> 00:35:04,905
Você está bem com isso?

691
00:35:04,971 --> 00:35:07,238
- Cara, não sabemos.
- Sim, não sabemos.

692
00:35:07,305 --> 00:35:10,105
- É um contexto totalmente diferente.
- Sabemos o acordo deles.

693
00:35:10,171 --> 00:35:12,405
- Nós vimos.
- Você acabou de dizer que essa não é a situação.

694
00:35:12,471 --> 00:35:16,705
Não seguimos sua história da mesma maneira.
Não foi a mesma coisa, entende o que quero dizer?

695
00:35:16,771 --> 00:35:19,638
Não está acontecendo.
O mundo não gira em torno de você.

696
00:35:19,705 --> 00:35:21,971
Exatamente,
Estou falando do grupo.

697
00:35:22,038 --> 00:35:23,538
Não tenho paciência para isso.

698
00:35:23,605 --> 00:35:25,771
Não me dê isso,
porque não estou tendo um bom dia.

699
00:35:26,471 --> 00:35:27,905
Você está sendo egoísta.

700
00:35:27,971 --> 00:35:30,071
Você não está conseguindo
a essência do problema.

701
00:35:30,138 --> 00:35:32,871
- É isso, cara.
- Claro que estou entendendo.

702
00:35:32,938 --> 00:35:34,471
Ou eu já a teria beijado.

703
00:35:34,538 --> 00:35:36,505
Quando senti uma conexão mais profunda,
quase nos beijamos.

704
00:35:36,571 --> 00:35:37,838
Não é sobre você.

705
00:35:37,905 --> 00:35:40,771
- Eu sei que não é sobre mim, eu...
- Então qual é o seu ponto?

706
00:35:40,838 --> 00:35:41,938
Qual é o meu ponto?

707
00:35:42,005 --> 00:35:43,938
E no final, eu sou o vilão?

708
00:35:44,805 --> 00:35:47,138
A situação aqui é totalmente diferente.

709
00:35:47,205 --> 00:35:50,238
Um casal que já conhecemos
estava prestes a ter alguma coisa.

710
00:35:50,305 --> 00:35:54,705
Por um lado, Lana deu-lhes esta oportunidade,
porque eles já tinham alguma coisa.

711
00:35:54,771 --> 00:35:57,271
Nesse caso,
Acho que é justo eles se beijarem.

712
00:35:57,338 --> 00:35:59,438
Eles estavam tentando
para nos conhecermos, sabe?

713
00:35:59,505 --> 00:36:03,071
Essa é a questão. Eles têm que ser livres
para nos conhecermos.

714
00:36:03,138 --> 00:36:06,738
<i>Chega de blá-blá.
Quero saber sobre o casal.</i>

715
00:36:06,805 --> 00:36:10,005
Na verdade, acho que deveríamos
verifique quanto custa beijar.

716
00:36:11,105 --> 00:36:13,305
Um encontro é para beijar.
Não faça cerimônia,

717
00:36:13,371 --> 00:36:15,105
porque tem que haver beijo.

718
00:36:15,171 --> 00:36:16,538
Ah, foda-se.

719
00:36:19,771 --> 00:36:22,205
REGRA QUEBRADA

720
00:36:22,271 --> 00:36:26,038
Foi tudo do jeito que eu esperava.
Foi perfeito.

721
00:36:30,705 --> 00:36:33,205
eu já tinha avisado todo mundo
que esse beijo iria acontecer,

722
00:36:33,271 --> 00:36:35,105
independentemente dos pontos que perderíamos.

723
00:36:35,838 --> 00:36:38,271
<i>Pessoal,
você não perde pontos, você perde dinheiro.</i>

724
00:36:38,338 --> 00:36:41,138
<i>Neste caso, seu dinheiro.
Ou o que sobrou dele.</i>

725
00:36:41,205 --> 00:36:43,105
- Um brinde à Lana.
- Um brinde à Lana.

726
00:36:43,171 --> 00:36:44,671
- Perfeito.
- Doce Lana.

727
00:36:44,738 --> 00:36:48,071
Está tudo bem para quem quiser
quebrar as regras no próximo encontro.

728
00:36:48,138 --> 00:36:49,138
Eu não ligo.

729
00:36:53,038 --> 00:36:55,205
- Nós nos beijamos, ok?
- Eles se beijaram!

730
00:36:55,271 --> 00:36:57,038
Olha, ele é ainda mais bonito.

731
00:36:57,105 --> 00:36:59,338
Ele está mais calmo, mais feliz...

732
00:36:59,405 --> 00:37:01,605
- Só para verificar quanto custa.
<i>- Sem brincadeira.</i>

733
00:37:02,838 --> 00:37:04,838
- Obrigado, obrigado.
- Só para verificar.

734
00:37:05,971 --> 00:37:07,105
Não sou contra, certo?

735
00:37:07,171 --> 00:37:09,838
Mas vamos lá, é o nosso dinheiro, certo?

736
00:37:12,438 --> 00:37:16,171
<i>E há ainda mais pessoas
tendo dificuldade em apagar a chama</i>

737
00:37:16,238 --> 00:37:17,838
<i>que o tantra se acendeu.</i>

738
00:37:17,905 --> 00:37:19,738
Você quer quebrar um pouco as regras?

739
00:37:20,271 --> 00:37:21,271
Eu não acho.

740
00:37:22,571 --> 00:37:24,371
Porque você está focado no dinheiro?

741
00:37:25,038 --> 00:37:28,271
Isso não me impede
de conhecer você

742
00:37:28,838 --> 00:37:30,838
sem quebrar nenhuma regra, sabe?

743
00:37:31,905 --> 00:37:35,438
Eu quero me permitir deixar fluir,
Eu quero saber mais sobre ele.

744
00:37:35,505 --> 00:37:37,105
Vou me render e deixar acontecer.

745
00:37:39,138 --> 00:37:42,005
Mas é por isso que estamos aqui,
para conhecermos

746
00:37:42,671 --> 00:37:46,005
o que a pessoa tem além do beijo,

747
00:37:46,071 --> 00:37:48,505
o beijinho, o sexo. É diferente.

748
00:37:48,571 --> 00:37:50,371
Nunca passei por isso, sabe?

749
00:37:50,938 --> 00:37:52,771
Mas você sabe,
no meio da oficina,

750
00:37:52,838 --> 00:37:54,638
era como se eu quisesse beijar você.

751
00:37:57,271 --> 00:37:59,771
- Onde? Aqui?
- Você não teve vontade de beijar?

752
00:37:59,838 --> 00:38:00,905
Sim.

753
00:38:00,971 --> 00:38:02,611
Nossa, eu poderia tê-la beijado naquele momento.

754
00:38:02,638 --> 00:38:04,738
Teria sido perfeito
para finalizar assim.

755
00:38:04,805 --> 00:38:07,805
Beijá-la para tentar
um pouco mais de contato físico.

756
00:38:08,538 --> 00:38:11,338
Não se trata apenas de sexo e beijos.
Mas é muito bom, né?

757
00:38:11,405 --> 00:38:12,971
Claro, é tão bom.

758
00:38:13,038 --> 00:38:15,171
- E você já está com saudades?
- Muito.

759
00:38:15,771 --> 00:38:16,638
Ah, cara.

760
00:38:16,705 --> 00:38:19,238
Hoje estou me sentindo carente, sabe?

761
00:38:19,305 --> 00:38:23,805
Quando estou com TPM, é isso que acontece.
Fico mais sentimental, mais emotivo.

762
00:38:24,705 --> 00:38:26,438
- Você fica com mais tesão?
- Sim.

763
00:38:27,105 --> 00:38:28,138
Você está com tesão hoje?

764
00:38:29,238 --> 00:38:30,238
Sim.

765
00:38:30,605 --> 00:38:33,138
Não faça isso comigo, cara!

766
00:38:33,905 --> 00:38:37,971
- Caramba, não vou dormir com você então.
- Não, não há perigo.

767
00:38:38,038 --> 00:38:40,405
Eu posso me controlar.

768
00:38:41,405 --> 00:38:45,905
<i>Tudo bem, então.
Vamos ver até onde vai esse controle.</i>

769
00:38:47,771 --> 00:38:48,605
DAVI E KETHELLEN

770
00:38:48,671 --> 00:38:49,671
Vá em frente.

771
00:38:50,505 --> 00:38:51,505
Eu irei.

772
00:38:52,405 --> 00:38:53,571
Encha minha garrafa.

773
00:38:56,271 --> 00:38:58,971
<i>Eu sou o único
quem acha que isso é suspeito?</i>

774
00:39:02,605 --> 00:39:04,905
<i>Claro! Quem não quer hálito fresco</i>

775
00:39:04,971 --> 00:39:08,005
<i>antes de encher uma garrafa de água?
Eu faço, sempre.</i>

776
00:39:09,471 --> 00:39:11,538
<i>É isso. Vá ajudar Keth, Davi.</i>

777
00:39:12,071 --> 00:39:15,171
<i>Encher uma garrafa de água é como tango.
São necessários dois para fazer isso.</i>

778
00:39:22,471 --> 00:39:24,338
- Estou com medo.
- Me beija.

779
00:39:25,838 --> 00:39:27,805
REGRA QUEBRADA

780
00:39:28,405 --> 00:39:31,805
Não nos controlamos.
Eu mergulhei nisso, me rendi.

781
00:39:31,871 --> 00:39:32,871
Eu queria aproveitar,

782
00:39:32,905 --> 00:39:36,105
porque eu soube disso depois,
talvez não tenhamos outra chance.

783
00:39:38,905 --> 00:39:40,105
Vá, vá.

784
00:39:40,805 --> 00:39:41,871
Vá em frente.

785
00:39:43,238 --> 00:39:44,705
Vou fingir que fiz alguma coisa.

786
00:39:45,905 --> 00:39:50,138
Quando é proibido, é melhor.
É mais emocionante.

787
00:39:50,205 --> 00:39:51,205
Muito legal.

788
00:39:52,738 --> 00:39:55,205
Cara, foi legal
quebrando as regras, não foi?

789
00:39:55,905 --> 00:39:57,038
Foi emocionante.

790
00:39:58,438 --> 00:40:00,078
Concordamos em não contar às pessoas.

791
00:40:00,738 --> 00:40:02,938
Quanto mais pudermos evitar problemas,
melhor.

792
00:40:03,005 --> 00:40:04,871
Que Lana nos perdoe.

793
00:40:05,838 --> 00:40:07,905
Mas eu faria isso de novo.

794
00:40:16,971 --> 00:40:20,071
<i>A turma só está feliz assim
porque eles não têm ideia</i>

795
00:40:20,138 --> 00:40:22,938
<i>que as pessoas estavam enchendo
suas garrafas de água ontem à noite.</i>

796
00:40:23,005 --> 00:40:26,338
<i>A propósito, onde está nosso casal sedento?</i>

797
00:40:29,005 --> 00:40:31,438
Estou muito feliz
Estou tendo esse momento com você.

798
00:40:32,471 --> 00:40:34,205
E ter essa conexão com você.

799
00:40:34,271 --> 00:40:37,638
Ontem, depois que tive essa experiência
com essa coisa tântrica,

800
00:40:38,305 --> 00:40:40,005
Acho que me conectei mais comigo mesmo.

801
00:40:40,605 --> 00:40:42,405
Eu me senti melhor comigo mesmo.

802
00:40:42,471 --> 00:40:44,938
Mas quando entrei em contato com seu corpo,

803
00:40:45,005 --> 00:40:48,638
eu não vou negar
que quando seus lábios tocaram os meus...

804
00:40:48,705 --> 00:40:50,071
- Sim.
- Como você fez isso?

805
00:40:50,138 --> 00:40:52,505
Faça de novo. Sim, é isso!

806
00:40:54,805 --> 00:40:57,238
E eu realmente gostei de te dar aquele beijo.

807
00:40:57,305 --> 00:40:59,571
A adrenalina, foi emocionante.

808
00:41:00,238 --> 00:41:02,338
Agora, mais do que nunca,
sentiremos mais desejo,

809
00:41:02,405 --> 00:41:04,638
mais vontade de beijar,
querer se aproximar.

810
00:41:05,571 --> 00:41:07,611
Sim. Você está falando,
Estou apenas olhando para seus lábios.

811
00:41:07,838 --> 00:41:10,605
Eu vejo isso. Você está realmente olhando.
Aqui, você tem um pouco de besteira.

812
00:41:10,671 --> 00:41:12,805
E se eu te desse
mais um beijo em você hoje?

813
00:41:15,371 --> 00:41:17,605
É o seguinte, já estragamos tudo.

814
00:41:18,505 --> 00:41:21,605
Agora que estamos aqui, aproveitando, não posso.

815
00:41:24,171 --> 00:41:25,071
REGRA QUEBRADA

816
00:41:25,138 --> 00:41:27,638
<i>Eu nem
quero pensar na conta.</i>

817
00:41:28,271 --> 00:41:30,471
Mais um, certo?
Eu não pude resistir.

818
00:41:31,338 --> 00:41:33,505
Acabou fluindo um pouco melhor.

819
00:41:35,405 --> 00:41:37,505
Dois beijos seguidos.

820
00:41:38,338 --> 00:41:39,971
Eles vão me matar.

821
00:41:41,505 --> 00:41:44,571
- Que Lana nos perdoe...
- Lana cuidará disso.

822
00:41:44,638 --> 00:41:46,138
Mas eu não aguentei.

823
00:41:46,771 --> 00:41:49,671
Foi ainda mais difícil
para nos controlar do que ontem à noite.

824
00:41:51,238 --> 00:41:52,571
Há muita coisa acontecendo.

825
00:41:53,305 --> 00:41:56,605
Cara, acho que quero viver cada momento
como se fosse único.

826
00:41:56,671 --> 00:41:58,305
E aproveite, certo?

827
00:41:58,371 --> 00:42:00,238
Mas é meio milhão, sabe?

828
00:42:00,305 --> 00:42:02,638
<i>Foi meio milhão, Davi. Foi.</i>

829
00:42:02,705 --> 00:42:06,571
Acho que precisamos começar a ser sensatos.

830
00:42:06,638 --> 00:42:08,047
- Controle-nos.
- Sim, um equilíbrio.

831
00:42:08,071 --> 00:42:11,738
Sim. Às vezes foge,
e às vezes faço mais...

832
00:42:12,638 --> 00:42:14,605
O dinheiro vai acabar.

833
00:42:14,671 --> 00:42:16,305
Acho que deveríamos contar a eles agora.

834
00:42:17,738 --> 00:42:20,571
Não precisamos dizer
o que aconteceu no armário.

835
00:42:21,271 --> 00:42:24,338
Não vamos contar a eles.
Vamos deixar isso no ar.

836
00:42:24,405 --> 00:42:27,138
<i>Lana só pode dizer quanto custou.</i>

837
00:42:27,938 --> 00:42:30,805
Acho que Lana não vai nos dedurar,
então vamos deixar as coisas no ar,

838
00:42:30,871 --> 00:42:33,538
então cada um deles
podem tirar suas próprias conclusões.

839
00:42:34,438 --> 00:42:36,705
<i>Não há nada como
um mergulho no oceano</i>

840
00:42:36,771 --> 00:42:38,371
<i>para refrescar um pouco.</i>

841
00:42:38,438 --> 00:42:40,738
<i>Espere um segundo, isso é </i>Naked And Afraid?

842
00:42:41,338 --> 00:42:43,138
E finalmente,
Davi realiza seu sonho

843
00:42:43,205 --> 00:42:45,105
de correr pelado na praia...

844
00:42:46,971 --> 00:42:49,305
entrando no mar completamente nu.

845
00:42:50,038 --> 00:42:51,671
Eu me senti muito confortável.

846
00:42:56,738 --> 00:42:58,738
- E?
- Pessoal, nós nos beijamos.

847
00:42:58,805 --> 00:43:01,071
Estou lhe dizendo a verdade,
nos beijamos, apenas um beijo.

848
00:43:01,138 --> 00:43:02,205
Tudo bem.

849
00:43:02,271 --> 00:43:03,538
Do jeito que as coisas estão indo,

850
00:43:03,605 --> 00:43:06,805
vamos sair daqui
com zero reais. Sem nada.

851
00:43:08,705 --> 00:43:10,971
- Preciso te contar um segredo.
- Diga-me.

852
00:43:11,038 --> 00:43:13,271
Você jura que não vai
gritar comigo ou me julgar?

853
00:43:13,338 --> 00:43:16,838
Eu já sei o que é,
Eu poderia dizer pela sua expressão.

854
00:43:16,905 --> 00:43:18,471
- Porque ontem...
- Você beijou.

855
00:43:18,538 --> 00:43:21,471
- Ontem nós fugimos.
- Sim.

856
00:43:21,538 --> 00:43:24,105
Cara, se alguma coisa aconteceu
e foi emocionante,

857
00:43:24,171 --> 00:43:25,971
para mim, não me importo com o dinheiro.

858
00:43:26,538 --> 00:43:28,371
- Você gostou?
- Eu gostei.

859
00:43:28,438 --> 00:43:30,205
- Valeu a pena.
- Esse é o ponto.

860
00:43:30,271 --> 00:43:33,538
<i>Vamos ver se todos os outros
será tão compreensivo quanto Ronaldo</i>

861
00:43:33,605 --> 00:43:35,771
<i>quando Lana entrega a conta.</i>

862
00:43:35,838 --> 00:43:39,905
<i>Aqui no retiro,
todos os meus convidados são obrigados a aprender</i>

863
00:43:39,971 --> 00:43:42,571
<i>para priorizar
a conexão emocional mais profunda</i>

864
00:43:42,638 --> 00:43:45,905
<i>acima do puramente físico
ou conexão sexual.</i>

865
00:43:45,971 --> 00:43:49,505
<i>Portanto, haverá uma sobretaxa
para cada regra quebrada.</i>

866
00:43:56,471 --> 00:43:59,705
- <i>Mamãe está em casa.</i>
- Aqui vamos nós.

867
00:44:02,605 --> 00:44:05,605
- Isso foi incrível!
- Maravilhoso!

868
00:44:06,571 --> 00:44:09,671
<i>Mas agora é hora
que tenhamos uma conversa de verdade.</i>

869
00:44:13,705 --> 00:44:18,005
Você sabe quando seu estômago cai,
aquela coisa de nervosismo?

870
00:44:18,071 --> 00:44:19,838
Eu entendi imediatamente.

871
00:44:19,905 --> 00:44:22,238
Nossa carteira está prestes a ficar mais leve.

872
00:44:22,305 --> 00:44:25,571
Ah, Lana, vá com calma,
por favor, tenha piedade de nós.

873
00:44:25,638 --> 00:44:29,405
<i>Houve um total
de quatro violações de regras detectadas.</i>

874
00:44:29,471 --> 00:44:30,738
Quatro?

875
00:44:30,805 --> 00:44:31,805
Quatro?

876
00:44:32,871 --> 00:44:34,871
O que está acontecendo?
Estamos todos no mesmo lugar?

877
00:44:34,938 --> 00:44:36,405
Porque eu não vi isso acontecendo.

878
00:44:36,471 --> 00:44:39,171
- Contei dois.
- Contei dois.

879
00:44:39,238 --> 00:44:42,205
Então Lana me denunciou imediatamente.

880
00:44:43,405 --> 00:44:44,581
<i>Fiquei totalmente envergonhado.</i>

881
00:44:44,605 --> 00:44:47,305
Eu não sabia onde procurar,
Abaixei a cabeça de vergonha.

882
00:44:48,205 --> 00:44:49,905
Mais de dois beijos?

883
00:44:49,971 --> 00:44:51,438
Ah, você beijou mais de uma vez?

884
00:44:51,505 --> 00:44:53,914
- Pode ter sido isso.
- Pode ter sido isso.

885
00:44:53,938 --> 00:44:55,671
Vamos lá, isso é loucura, cara!

886
00:44:57,138 --> 00:45:00,371
Como podemos confiar em alguém agora?
Todo mundo está desconfiado.

887
00:45:00,438 --> 00:45:04,338
Porque se Keth,
quem não esperávamos que faria, conseguiu...

888
00:45:05,205 --> 00:45:07,005
Mas se fossem dois aqui,
havia mais dois.

889
00:45:07,071 --> 00:45:08,238
Sim, isso é verdade.

890
00:45:08,305 --> 00:45:09,938
"Sim, é verdade"?

891
00:45:10,005 --> 00:45:11,005
Pego.

892
00:45:11,671 --> 00:45:14,605
<i>Essas infrações
custaram um total de...</i>

893
00:45:19,871 --> 00:45:23,705
<i>R$ 34 mil de desconto no prêmio final.</i>

894
00:45:23,771 --> 00:45:26,005
R$ 34 mil, mano?

895
00:45:27,738 --> 00:45:30,105
Quatro beijos pelo preço de um carro.

896
00:45:30,171 --> 00:45:33,571
Homem, com R$ 34 mil,
poderíamos fazer uma viagem juntos para algum lugar.

897
00:45:34,238 --> 00:45:35,971
Não podemos brincar assim.

898
00:45:36,038 --> 00:45:38,505
- Você beijou duas vezes, certo?
- Sim.

899
00:45:38,571 --> 00:45:41,138
- E qual foi o quarto então?
- Sim, o que foi?

900
00:45:41,638 --> 00:45:43,738
Brenda e Matheus, isso é certo.

901
00:45:44,505 --> 00:45:45,905
Você beijou?

902
00:45:45,971 --> 00:45:47,938
- Foi só um beijinho.
- Quando?

903
00:45:48,005 --> 00:45:49,571
Antes de discutirmos.

904
00:45:49,638 --> 00:45:51,238
Então esse deve ter sido o quarto.

905
00:45:51,305 --> 00:45:53,838
Agora, Kethellen e Davi, vocês se beijaram duas vezes?
Vamos!

906
00:45:53,905 --> 00:45:56,071
- Sim.
- Você enlouqueceu.

907
00:45:56,138 --> 00:45:58,171
- Por que dois beijos?
- Garota, dois beijos?

908
00:45:58,238 --> 00:46:01,405
Não. Garota, pare com isso. Você também beijou
e não mencionou isso a ninguém.

909
00:46:01,471 --> 00:46:03,071
Então você não pode dizer nada.

910
00:46:03,138 --> 00:46:05,838
Mas dois beijos?
Temos que ter algum bom senso.

911
00:46:05,905 --> 00:46:08,305
Você usou o bom senso e nos contou?
Não, certo?

912
00:46:08,371 --> 00:46:09,571
Mas dois beijos?

913
00:46:09,638 --> 00:46:11,938
A reação de Brenda me surpreendeu.

914
00:46:12,005 --> 00:46:14,971
Estou chateado porque me preocupei muito
sobre todos os outros,

915
00:46:15,038 --> 00:46:16,671
e ninguém se importava comigo.

916
00:46:17,171 --> 00:46:19,105
Eu até me preocupei com você, sabe?

917
00:46:19,171 --> 00:46:20,238
E agora...

918
00:46:20,305 --> 00:46:22,605
Por que você se preocupou comigo?
Eu não sabia disso.

919
00:46:22,671 --> 00:46:23,705
Você não me contou isso.

920
00:46:23,771 --> 00:46:25,847
Porque você foi o único
dizendo que você não queria fazer isso.

921
00:46:25,871 --> 00:46:27,271
Mas eu realmente não queria,

922
00:46:27,338 --> 00:46:29,671
porque eu realmente quero o dinheiro
e eu também preciso disso.

923
00:46:29,738 --> 00:46:32,005
Mas eu quero
vivenciar isso também, sabe?

924
00:46:32,071 --> 00:46:34,071
Ok, então não diga isso.

925
00:46:34,138 --> 00:46:36,038
Mas Kethellen, você não pode ter tudo.

926
00:46:36,971 --> 00:46:39,505
<i>Foi um choque,
mais com Kethellen do que com Davi.</i>

927
00:46:40,805 --> 00:46:43,371
Eu não achei que ela gostasse dele
a ponto de perder dinheiro.

928
00:46:43,438 --> 00:46:46,405
Ok, deixe-me explicar o que aconteceu.
Serei honesto aqui.

929
00:46:46,471 --> 00:46:47,671
Esta noite, o que aconteceu...

930
00:46:48,505 --> 00:46:50,005
- Ontem à noite.
- Noite passada.

931
00:46:50,571 --> 00:46:52,571
Ah, não foi hoje, foi ontem à noite.

932
00:46:52,638 --> 00:46:55,971
Presumi o seguinte:
Rita já havia beijado Leandro.

933
00:46:56,671 --> 00:47:01,971
Aí eu disse: "Vamos lá,
no armário, para beijar, para ver se..."

934
00:47:02,038 --> 00:47:03,447
Porque nós realmente criamos
uma boa conexão,

935
00:47:03,471 --> 00:47:05,605
Eu disse,
"Vamos nos beijar e ver se gostamos."

936
00:47:05,671 --> 00:47:07,105
Fomos até o armário e nos beijamos.

937
00:47:07,171 --> 00:47:09,071
Foi tão intenso
que isso levou a outro beijo.

938
00:47:09,138 --> 00:47:13,471
Eu acho que foi uma coisa muito obscura de se fazer,
escondido no armário para beijar.

939
00:47:14,338 --> 00:47:15,438
<i>Espere, Brenda.</i>

940
00:47:15,505 --> 00:47:17,171
<i>Eu poderia jurar que você e Matheus</i>

941
00:47:17,238 --> 00:47:19,738
<i>foram os pioneiros
de "beijar no armário".</i>

942
00:47:19,805 --> 00:47:21,271
Por que você não contou?

943
00:47:21,338 --> 00:47:23,247
- Nós queríamos.
- Estávamos esperando o momento certo.

944
00:47:23,271 --> 00:47:26,371
Nós íamos te contar.
Eu ia te contar, mano.

945
00:47:26,438 --> 00:47:29,871
É fácil admitir o erro
depois que Lana delatou você.

946
00:47:29,938 --> 00:47:33,271
Então o raciocínio foi: "Desde que eles se beijaram,
vamos nos beijar também"? Vamos.

947
00:47:33,338 --> 00:47:36,138
Cometi um erro, desculpe.
Isso não acontecerá novamente. É isso.

948
00:47:36,205 --> 00:47:39,771
Pessoal, me desculpe. Mas o que está feito está feito.

949
00:47:39,838 --> 00:47:42,171
Aconteceu. Vamos em frente.

950
00:47:42,905 --> 00:47:45,605
Agora entendemos
exatamente quanto custa.

951
00:47:45,671 --> 00:47:50,305
Provavelmente foram R$ 10 mil por cada beijo
e R$ 4 mil pelo beijinho.

952
00:47:50,371 --> 00:47:52,571
Você já nos custou R$ 20 mil.

953
00:47:53,238 --> 00:47:55,438
<i>Bem, isso realmente
matou o clima, não foi?</i>

954
00:47:55,505 --> 00:47:58,171
<i>Vamos nos jogar
uma festinha para relaxar?</i>

955
00:47:58,238 --> 00:48:00,871
<i>Não, não podemos terminar o episódio
com uma nota tão amarga.</i>

956
00:48:11,738 --> 00:48:13,838
Há um poste de stripper!

957
00:48:20,138 --> 00:48:22,638
Nessa festa estou solteiro...

958
00:48:22,705 --> 00:48:24,605
Quero aproveitar com todos.

959
00:48:30,305 --> 00:48:32,538
Estou um pouco preocupado com esta festa.

960
00:48:33,238 --> 00:48:37,305
Brenda é solteira e eu não sei
o que está acontecendo dentro de sua cabeça.

961
00:48:40,238 --> 00:48:43,171
Meninas, vamos assistir
os meninos dançam no poste.

962
00:48:45,471 --> 00:48:49,038
Ah, meu Deus.
Não podemos ver esse tipo de coisa, garota.

963
00:48:50,105 --> 00:48:52,838
Vai, Leandro. Como um garoto.

964
00:48:54,338 --> 00:48:56,038
Leandro!

965
00:49:02,671 --> 00:49:04,671
Vou te ensinar essa, ok?

966
00:49:04,738 --> 00:49:06,405
- Ir!
- Como funciona?

967
00:49:06,471 --> 00:49:09,171
Dê um passo para a esquerda, dê um passo para a direita.

968
00:49:09,238 --> 00:49:10,238
Certo?

969
00:49:16,438 --> 00:49:19,805
Não, não estamos juntos,
mas simplesmente não podemos evitar.

970
00:49:19,871 --> 00:49:22,238
Matheus e eu
sempre acabam se aproximando.

971
00:49:22,305 --> 00:49:24,271
<i>De alguma forma eu farei
o que meu coração me diz para fazer.</i>

972
00:49:24,338 --> 00:49:25,371
Ei, venha aqui.

973
00:49:26,805 --> 00:49:28,405
- Onde?
- Lá embaixo.

974
00:49:29,938 --> 00:49:31,405
Oh meu Deus.

975
00:49:33,871 --> 00:49:36,771
O que eu vou dizer?
O que vou te contar?

976
00:49:36,838 --> 00:49:40,605
Estou no meio de uma batalha

977
00:49:40,671 --> 00:49:42,705
entre meu coração e minha cabeça.

978
00:49:42,771 --> 00:49:45,871
E eu quero saber o que você quer.

979
00:49:45,938 --> 00:49:47,614
Porque eu não estou disposto
para se estressar com você,

980
00:49:47,638 --> 00:49:51,138
passando por uma situação
como o que passamos antes.

981
00:49:51,205 --> 00:49:56,605
E tenho muito medo de seguir meu coração
e se ferrar, sabe?

982
00:49:57,205 --> 00:49:58,805
<i>Eu não esperava essa conversa.</i>

983
00:49:58,871 --> 00:50:01,071
Eu posso dizer que ela está machucada,

984
00:50:01,705 --> 00:50:06,171
que ela está, você sabe, meio chateada
com tudo que fiz e tudo mais.

985
00:50:06,238 --> 00:50:09,338
Reconheço que fui um homem fraco.

986
00:50:09,405 --> 00:50:12,171
Talvez seja muito cedo
dizer algumas coisas, mas...

987
00:50:12,238 --> 00:50:13,805
Vou te contar como estou me sentindo.

988
00:50:13,871 --> 00:50:18,105
Eu não estava preparado para encontrar
o amor da minha vida em poucos dias.

989
00:50:18,171 --> 00:50:19,838
<i>Ah, o quê?</i>

990
00:50:19,905 --> 00:50:21,971
Eu preciso que você me dê
a oportunidade de mostrar a você

991
00:50:22,038 --> 00:50:23,105
que eu te amo.

992
00:50:27,471 --> 00:50:28,471
É isso.

993
00:50:35,305 --> 00:50:36,505
Olha...

994
00:50:36,571 --> 00:50:39,071
Não sei o que vem a seguir.

995
00:50:39,605 --> 00:50:42,438
<i>A seguir...
Editores, temos isso?</i>

996
00:50:42,638 --> 00:50:44,738
PRÓXIMO

997
00:50:55,971 --> 00:50:58,471
Eu não estou com humor
ver tantos paus.

