1
00:00:31,945 --> 00:00:33,208
ഞാൻ അസുക യു

2
00:00:35,849 --> 00:00:41,811
ഒടുവിൽ, ഇത് പരമ്പരയിലെ എൻ്റെ എപ്പിസോഡായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികൾ കിയെവിലെ ട്രെയിനിൽ കളിക്കുന്നു

3
00:00:44,625 --> 00:00:53,557
ഈ സിനിമയിൽ ഇതാദ്യമാണ്
ഒരു ഗുരുതരമായ വേഷം ചെയ്യുക

4
00:00:54,835 --> 00:00:59,705
കാലാവസ്ഥ മഞ്ഞും വളരെ മോശവുമായിരുന്നു

5
00:00:59,873 --> 00:01:04,504
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി, നേരം വൈകി

6
00:01:04,645 --> 00:01:07,512
ഇതുമൂലം വിളവെടുപ്പ് ദുഷ്‌കരമായി

7
00:01:09,850 --> 00:01:11,181
... ഇതെല്ലാം കണക്കിലെടുത്ത്

8
00:01:11,351 --> 00:01:17,347
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തവണ
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു

9
00:01:20,761 --> 00:01:22,661
കഠിനാധ്വാനമായിരുന്നു

10
00:01:22,829 --> 00:01:25,457
എങ്കിലും എൻ്റെ വേഷം നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

11
00:01:25,599 --> 00:01:31,629
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സിനിമ ആദ്യം എന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
എൻ്റെ റോൾ പ്ലേ കാണുക

12
00:01:32,673 --> 00:01:33,731
അതിനാൽ ദയവായി കാണുക

13
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
<font face="Tahoma" color="
എച്ച് @ റിക്ക

14
00:01:46,000 --> 00:02:06,000
harika_alone@yahoo.com

15
00:05:02,482 --> 00:05:18,024
"ടോക്കിയോ ട്രെയിൻ ഗേൾസ് 3: പ്രാണി നഴ്സ്"

16
00:05:45,892 --> 00:05:49,055
ചിഗോസ ആശുപത്രി

17
00:05:56,803 --> 00:05:58,168
സുപ്രഭാതം

18
00:05:59,239 --> 00:06:00,468
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

19
00:06:00,640 --> 00:06:04,042
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിന് കീഴിലാണ്
എൻ്റെ പേര് കോര ഹര

20
00:06:06,212 --> 00:06:09,773
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയാണ്
ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്

21
00:06:12,552 --> 00:06:17,149
ഇപ്പോൾ തന്നെ വസ്ത്രം മാറ്റൂ
നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല

22
00:06:23,663 --> 00:06:25,825
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു

23
00:08:25,985 --> 00:08:29,285
ചെറുപ്പം മുതലേ ഒരു നഴ്‌സ് ആവണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

24
00:08:29,422 --> 00:08:32,187
എഡ്മയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

25
00:08:33,760 --> 00:08:39,130
അവസാനമായി, നമ്മൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ ചുവട്
ഇവിടെ ചിഗോസ ഹോസ്പിറ്റലിലാണ് തുടങ്ങിയത്

26
00:08:41,401 --> 00:08:43,665
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഹോസ്പിറ്റൽ അറ്റൻഡൻ്റാണ്

27
00:08:43,803 --> 00:08:47,205
എന്നാൽ മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ഞാൻ ഒരു ഔപചാരിക നഴ്‌സാകും

28
00:08:48,408 --> 00:08:50,843
ആദ്യ ദിനം ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണെന്നാണ് കരുതിയത്

29
00:09:31,484 --> 00:09:33,680
ക്ഷീണിക്കരുത് -
ഓ, ക്ഷീണിക്കരുത് -

30
00:09:35,688 --> 00:09:38,248
നിങ്ങൾ അന്ധരാണ്, നിങ്ങളാണ്
 ആരാണ് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?

31
00:09:42,595 --> 00:09:45,360
ഞാൻ അസുക കോരി ഹാരയാണ്
ബഹുമാനത്തോടെ

32
00:09:46,366 --> 00:09:48,095
കഠിനാധ്വാനം, പക്ഷേ ശ്രമിക്കുക

33
00:09:55,375 --> 00:09:56,706
നീ എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കി നിന്നത്?

34
00:09:58,244 --> 00:09:59,837
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി

35
00:10:00,947 --> 00:10:02,745
അവൻ ആരായിരുന്നു?

36
00:10:03,783 --> 00:10:05,444
ഈ ആശുപത്രിയുടെ അവകാശി

37
00:10:05,585 --> 00:10:08,646
അവരെല്ലാവരും ഡോ.ജൂൺ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്

38
00:10:10,290 --> 00:10:11,553
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

39
00:10:13,393 --> 00:10:16,385
എനിക്ക് യുവഡോക്ടറോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകണം

40
00:10:16,563 --> 00:10:18,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ സജീവമാണ്
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

41
00:10:19,065 --> 00:10:20,032
അതെ

42
00:10:28,174 --> 00:10:33,305
Yayoi അൽപ്പം മര്യാദക്കാരനാണ്, പക്ഷേ ഡോക്ടർ
 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്

43
00:10:34,581 --> 00:10:37,209
എന്നാൽ ഓംറ, എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്താം

44
00:10:41,921 --> 00:10:43,013
ഡോക്ടർ

45
00:11:11,251 --> 00:11:17,020
ഡോക്ടർ, നഴ്സിനെ ഓഫീസിൽ ആക്കി
! ... മാനേജ്മെൻ്റ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

46
00:11:18,625 --> 00:11:22,755
അച്ഛൻ കുറച്ചു നാളായി അമേരിക്കയിലാണ്, അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്
മെഡിക്കൽ കോൺഫറൻസുകൾ

47
00:11:26,899 --> 00:11:29,960
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇന്ന് പാൻ്റ്സ്
! എനിക്ക് അധികമില്ല

48
00:17:24,857 --> 00:17:27,883
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കസേര ഇഷ്ടമാണോ?

49
00:17:30,029 --> 00:17:34,865
സുഖപ്രദമായ കസേര, പക്ഷേ പഴയത്

50
00:17:37,169 --> 00:17:41,731
ഈ കസേര ഉടൻ നിങ്ങളുടേതാകും

51
00:17:44,477 --> 00:17:48,107
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

52
00:17:49,649 --> 00:17:51,208
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

53
00:17:55,187 --> 00:17:58,851
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിരന്തരം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം

54
00:18:03,963 --> 00:18:06,665
ചിഗോസ ആശുപത്രി

55
00:18:18,210 --> 00:18:20,804
നല്ല കാർഡ്
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

56
00:18:24,717 --> 00:18:25,741
സൂക്ഷിക്കുക

57
00:18:37,730 --> 00:18:40,665
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? നല്ല നിലയിലല്ലേ?

58
00:18:40,800 --> 00:18:44,998
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തനാണ്

59
00:18:45,171 --> 00:18:50,735
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
എന്നാൽ രോഗികൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്

60
00:18:50,910 --> 00:18:54,210
നിങ്ങൾ അവരെ കുഴപ്പമില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ
അത് അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുന്നു

61
00:18:57,183 --> 00:18:58,173
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

62
00:18:59,452 --> 00:19:01,386
യുവ ഡോക്ടർ, തളരരുത്

63
00:19:01,554 --> 00:19:05,991
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
കോറി ഹാര ഇന്ന് സേവനം ആരംഭിച്ചു

64
00:19:08,461 --> 00:19:12,455
വൈദ്യശാസ്ത്ര സർവകലാശാലയിലെ ഡോ. കാറ്റോ ഇൻ്റേൺ കൂടിയാണ്

65
00:19:13,365 --> 00:19:17,199
എങ്ങനെയുണ്ട് ?
ബഹുമാനപൂർവ്വം, ഞാൻ അന്ധനാണ്

66
00:19:17,369 --> 00:19:21,636
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്, പക്ഷേ ശ്രമിക്കുക

67
00:19:23,142 --> 00:19:24,234
ശരി, പിന്നെ കാണാം

68
00:21:41,046 --> 00:21:45,984
ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിനം എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
അതൊരു ഭയങ്കര ദിവസമായിരുന്നു

69
00:22:10,175 --> 00:22:12,109
പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം

70
00:22:12,244 --> 00:22:16,112
അസുക കോരി ഹര, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്
ഒരു ഔപചാരിക നഴ്‌സ് ആകാൻ?

71
00:23:10,502 --> 00:23:13,233
ഞാൻ അവസാനമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്?

72
00:23:14,840 --> 00:23:17,036
ഇത് മിക്കവാറും രണ്ട് വർഷത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കും

73
00:23:55,581 --> 00:23:57,572
... ഒരു ഔപചാരിക നഴ്സ് ആകാൻ

74
00:23:57,716 --> 00:23:59,946
 പഠിക്കുന്ന കാലത്ത്
! ... ഞാൻ ഒരിക്കലും അൽവതിയെ പിന്തുടരുന്നില്ല

75
00:24:00,119 --> 00:24:02,850
അച്ഛൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് ഓർമയില്ല

76
00:24:02,988 --> 00:24:08,119
ഔപചാരിക നഴ്‌സായിരുന്ന എൻ്റെ അമ്മ
അദ്ദേഹം സ്വന്തം കുടുംബത്തെ റോമിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

77
00:24:08,293 --> 00:24:11,388
അമ്മ ഇപ്പോഴും നഴ്സിംഗ് രംഗത്ത് സജീവമാണ്

78
00:24:11,530 --> 00:24:14,022
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ ആകണം

79
00:25:21,066 --> 00:25:22,864
...ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

80
00:25:23,035 --> 00:25:26,130
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡോക്ടർ ചിഗോ സായെപ്പോലെയായിരുന്നു

81
00:33:08,233 --> 00:33:11,067
ചിഗോസ ആശുപത്രി

82
00:33:14,639 --> 00:33:16,198
സുപ്രഭാതം

83
00:33:43,335 --> 00:33:45,201
സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് കോറി ഹാര

84
00:33:46,638 --> 00:33:48,504
സുപ്രഭാതം

85
00:33:48,640 --> 00:33:51,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് വളരെയധികം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല, പക്ഷേ ശ്രമിക്കുക

86
00:33:52,143 --> 00:33:53,167
അതെ

87
00:33:53,345 --> 00:33:54,335
കാണാം

88
00:34:13,498 --> 00:34:18,629
ഹേയ്! ഡോ. ചിഗോസ ഇവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ യോക്കോ മസാക്കി

89
00:34:18,803 --> 00:34:21,135
ഡോ. ചിഗോസ?

90
00:34:21,272 --> 00:34:26,836
അതെ, അതേ യുവാവ്, കോജി
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

91
00:34:29,180 --> 00:34:30,909
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

92
00:34:31,049 --> 00:34:35,043
മുൻ തവണ?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

93
00:34:35,186 --> 00:34:38,315
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
... ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വരുമെന്ന്

94
00:34:38,490 --> 00:34:40,288
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

95
00:34:49,467 --> 00:34:50,559
... ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

96
00:34:50,735 --> 00:34:54,365
ചെറുപ്പക്കാരേ, നിങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക നഴ്സാണോ?

97
00:34:54,506 --> 00:34:57,999
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതുവരെ ബിരുദം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

98
00:34:59,077 --> 00:35:01,705
ശരി, സഹിക്കൂ

99
00:35:01,880 --> 00:35:05,009
അതെ മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു

100
00:35:07,652 --> 00:35:09,882
നിങ്ങളെ പരിശോധനാ മുറിയിൽ കാണാൻ ഡോക്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

101
00:35:10,021 --> 00:35:12,251
മിസ് കോറി ഹാര
അവനെ കാണിക്കൂ

102
00:35:13,358 --> 00:35:14,450
അതെ

103
00:35:27,372 --> 00:35:30,000
ഡോക്ടർ, ഞാൻ മിസിസ് മസാക്കിയെ കൊണ്ടുവന്നു

104
00:35:31,042 --> 00:35:32,476
അതെ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

105
00:35:35,246 --> 00:35:38,216
ഹേ ഡോക്ടർ
!ഒരുപാട് കാലം

106
00:35:38,383 --> 00:35:39,817
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല

107
00:35:39,984 --> 00:35:43,249
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം വിളിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല, ഹാൻ?

108
00:35:44,589 --> 00:35:46,284
ഈ വിഷാദത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിയില്ല

109
00:35:46,458 --> 00:35:48,483
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു

110
00:35:48,727 --> 00:35:51,890
സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ ഒരുപാട് നൽകുക

111
00:35:52,063 --> 00:35:54,623
എന്ത് ? എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

112
00:35:55,700 --> 00:36:00,433
ആരാണ്? -
യോക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഹാപ്പി -

113
00:36:00,605 --> 00:36:02,130
തളർന്നു പോകരുത്

114
00:36:02,307 --> 00:36:06,107
നിങ്ങളും തളരരുത്
ഒരു അപരിചിതൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

115
00:36:07,245 --> 00:36:13,241
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല
പക്ഷേ അയാൾ ഡോക്ടറുമായി അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നി

116
00:36:13,418 --> 00:36:16,251
അടുപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ കേട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ കാണട്ടെ?

117
00:36:16,421 --> 00:36:19,686
ഗൗരവമൊന്നുമില്ല, നമ്മുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ മാത്രം

118
00:36:25,463 --> 00:36:27,659
യുവ ഡോക്ടർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

119
00:36:27,799 --> 00:36:32,669
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, അവൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്
അവൻ അവരെ തന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

120
00:36:34,139 --> 00:36:35,629
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

121
00:36:56,761 --> 00:36:58,820
പണി തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു

122
00:36:59,964 --> 00:37:02,899
ശീലിച്ചു എന്ന് പറയാനാവില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ വീണു

123
00:37:04,869 --> 00:37:08,100
എന്നാൽ യാവോയ് വളരെ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

124
00:37:11,910 --> 00:37:14,038
ഉണ്ടാക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
 എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു

125
00:37:15,046 --> 00:37:19,483
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ? എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ
ഞാൻ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

126
00:37:20,552 --> 00:37:24,455
എൻ്റെ മുറിയിൽ, ട്രെയിനിൽ
ആശുപത്രിയിൽ പോലും

127
00:37:25,523 --> 00:37:26,854
ഇപ്പോൾ പോലും

128
00:38:34,792 --> 00:38:36,123
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്?

129
00:38:38,930 --> 00:38:40,762
ഈ തൊഴിൽ മേഖലയ്ക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്

130
00:38:41,866 --> 00:38:44,665
ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി
! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഷിഫിനെ എടുക്കണം

131
00:38:45,670 --> 00:38:46,660
അതെ

132
00:38:46,838 --> 00:38:50,468
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഷിഫ്റ്റാണ്
 ഒപ്പം ഒരു ദിവസത്തെ അവധിയും

133
00:38:50,608 --> 00:38:54,306
അതിരാവിലെ, ഉച്ചയ്ക്ക്, രാത്രി വൈകി

134
00:38:56,514 --> 00:39:01,008
"ഒരു അവധിക്കാലത്തിന്"

135
00:39:14,666 --> 00:39:16,760
മിസ് കോറി ഹാര
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

136
00:39:17,368 --> 00:39:20,770
അതെ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

137
00:39:20,905 --> 00:39:22,566
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

138
00:39:26,044 --> 00:39:27,307
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടോ?

139
00:39:36,854 --> 00:39:39,346
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശീലമാണോ?

140
00:39:39,490 --> 00:39:42,892
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

141
00:39:44,262 --> 00:39:46,731
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു

142
00:39:47,966 --> 00:39:50,833
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഒരു ഔപചാരിക നഴ്‌സാണ്

143
00:39:52,403 --> 00:39:54,201
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെ?

144
00:39:54,372 --> 00:39:58,331
ഞാൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
ഒരു അപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു

145
00:39:59,377 --> 00:40:03,814
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം

146
00:40:03,982 --> 00:40:08,044
എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സൗകര്യം നൽകുക

147
00:40:25,603 --> 00:40:26,764
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?

148
00:40:28,740 --> 00:40:32,335
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

149
00:40:32,510 --> 00:40:36,504
ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാലോ?

150
00:40:36,647 --> 00:40:39,617
ഡോക്ടർ, ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

151
00:40:41,486 --> 00:40:43,386
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

152
00:40:46,758 --> 00:40:48,658
ഡോക്ടർ, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

153
00:41:15,119 --> 00:41:16,518
?അരുത്

154
00:41:21,125 --> 00:41:22,718
ഓ, അവൾ

155
00:41:29,567 --> 00:41:32,366
അവൻ രസിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

156
00:41:32,503 --> 00:41:36,371
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
! ... എനിക്കുള്ളത്

157
00:42:06,270 --> 00:42:07,362
ശ്ശോ, ഇല്ല

158
00:42:08,773 --> 00:42:09,934
അയ്യോ, എൻ്റെ കഴുത്ത്

159
00:42:12,443 --> 00:42:13,604
! ഇല്ല

160
00:44:50,668 --> 00:44:51,692
! ഇല്ല

161
00:45:14,091 --> 00:45:15,115
! ഇല്ല

162
00:45:34,779 --> 00:45:35,837
! ഇല്ല

163
00:45:39,350 --> 00:45:40,476
! ഇല്ല

164
00:47:08,672 --> 00:47:11,642
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

165
00:49:49,433 --> 00:49:53,995
ഡോക്ടറേ, ഇത് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്യുന്നതാണ്

166
00:49:58,609 --> 00:49:59,974
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?

167
00:50:01,278 --> 00:50:03,303
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ തുടരും

168
00:50:05,149 --> 00:50:08,141
ഡോക്ടർ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി

169
00:50:09,320 --> 00:50:11,618
അല്ലാതെ യജമാനത്തിയായിട്ടല്ല

170
00:50:12,890 --> 00:50:14,585
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

171
00:50:19,296 --> 00:50:21,264
അത് മതി

172
00:50:28,539 --> 00:50:32,407
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല

173
00:50:34,812 --> 00:50:38,874
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

174
00:50:39,049 --> 00:50:41,450
വിശ്രമിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

175
00:52:00,297 --> 00:52:01,628
! ഞാൻ പോകുന്നു

176
00:52:03,834 --> 00:52:05,165
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

177
00:52:05,335 --> 00:52:09,135
ഇഷിബാഷി 203 ആശംസിക്കുന്നു
... അവന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി

178
00:52:09,306 --> 00:52:12,571
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

179
00:52:12,743 --> 00:52:17,146
രോഗികളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക
ഞാൻ അവരോട് ആംഗ്യം കാട്ടി

180
00:52:17,314 --> 00:52:18,839
വിട

181
00:52:23,787 --> 00:52:29,419
ഗ്രൂപ്പ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, ഒരിക്കൽ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
എന്നാൽ അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കണം

182
00:54:19,203 --> 00:54:21,638
ഡോ. കാറ്റോ, എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:54:24,041 --> 00:54:26,237
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ഞാനാണ്

184
00:54:26,376 --> 00:54:30,472
നഴ്സ് റിംഗ് കേൾക്കുമ്പോൾ
 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

185
00:54:31,615 --> 00:54:33,174
ഈ മുറി ശൂന്യമല്ലേ?

186
00:54:44,728 --> 00:54:46,958
തീവണ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരേ ആളല്ലേ?

187
00:54:47,097 --> 00:54:50,226
പ്രാണിയായി മാറിയത് നിങ്ങളല്ലേ?

188
00:54:57,608 --> 00:54:59,736
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ട്രെയിനിൽ വെച്ച് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലേ?

189
00:55:01,011 --> 00:55:02,945
പ്രതികരണത്തിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

190
00:55:05,082 --> 00:55:06,880
എന്തുകൊണ്ട് ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

191
00:55:08,385 --> 00:55:09,318
എന്തുകൊണ്ട് ?

192
00:55:10,621 --> 00:55:12,453
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

193
00:55:13,757 --> 00:55:18,217
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നു

194
00:55:19,363 --> 00:55:21,661
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം

195
00:55:23,634 --> 00:55:26,001
നാളെ ഒരു പിരീഡ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

196
00:55:48,458 --> 00:55:51,393
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശേഖരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

197
00:55:51,561 --> 00:55:53,893
നോക്കൂ
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക

198
00:56:02,406 --> 00:56:05,842
ഇവിടെ ആരും വരുന്നില്ല
ഞാനും ഞാനും മാത്രം

199
00:56:09,880 --> 00:56:13,714
! അതെ, എന്നെ കൂടുതൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക

200
00:56:13,850 --> 00:56:17,184
അതുപോലെ ചെറുക്കുക
! ഞാൻ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനാകുന്നു

201
00:57:32,796 --> 00:57:33,786
അതെ, നോക്കൂ

202
00:57:34,998 --> 00:57:36,898
ഞാൻ നക്കുമ്പോൾ സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ

203
00:57:37,934 --> 00:57:39,333
എന്നെ നോക്കൂ

204
00:57:55,352 --> 00:57:56,786
ഓ, കൊള്ളാം

205
00:57:56,953 --> 00:57:59,445
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക

206
00:57:59,623 --> 00:58:03,651
അതെ ?
അത് വീർക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ?

207
00:58:09,232 --> 00:58:12,202
അവരെ നോക്കൂ, അവരെ നോക്കൂ

208
00:58:32,923 --> 00:58:33,913
! എങ്ങനെ വീർക്കാം

209
00:59:00,016 --> 00:59:01,074
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

210
00:59:06,690 --> 00:59:08,089
ഇത് അതിശയകരമാണ്

211
00:59:22,339 --> 00:59:23,397
! അത്ഭുതം

212
00:59:27,844 --> 00:59:29,608
!...അതിശയം

213
01:00:19,729 --> 01:00:21,356
! ... കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു നാസിയാണ്

214
01:02:50,613 --> 01:02:51,944
ഓ, ആരാണ് പ്രധാന ഇറുകിയ ഘട്ടം

215
01:03:33,523 --> 01:03:38,984
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉറപ്പ്
മനസ്സിലായോ ?

216
01:03:44,067 --> 01:03:47,901
എനിക്ക് ഇത്തരം പ്രതികരണങ്ങൾ വേണ്ട
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

217
01:04:41,624 --> 01:04:45,288
അസഹനീയം
ക്ഷമയില്ല

218
01:04:46,296 --> 01:04:48,890
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു

219
01:05:35,979 --> 01:05:37,208
ഹലോ

220
01:05:37,380 --> 01:05:39,041
ഓ, മിസ് മസാകി

221
01:05:39,215 --> 01:05:40,205
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

222
01:05:40,383 --> 01:05:42,317
ഇന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

223
01:05:42,452 --> 01:05:44,614
അവൻ എൻ്റെ കാര്യം സ്വീകരിച്ചു

224
01:05:44,787 --> 01:05:47,882
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

225
01:05:48,057 --> 01:05:49,616
കുഴപ്പമില്ല
എനിക്ക് നടക്കാനറിയാം

226
01:05:50,660 --> 01:05:51,627
കാണാം

227
01:06:11,814 --> 01:06:12,940
യാവോ

228
01:06:16,819 --> 01:06:19,516
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്സിസ് മസാകി
അന്ന് വന്നവൻ

229
01:06:39,876 --> 01:06:41,674
ഡോ. ജൂൺ... കൂടുതൽ കഴിക്കൂ

230
01:06:54,424 --> 01:06:57,359
ഇത് അങ്ങേയറ്റം പരുഷവും പരുഷവുമാണ്

231
01:07:00,964 --> 01:07:02,193
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

232
01:07:02,365 --> 01:07:05,198
എനിക്ക് ഉണ്ട് ... ഞാൻ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു

233
01:07:05,368 --> 01:07:06,392
ഏതുതരം ചികിത്സ?

234
01:07:06,569 --> 01:07:09,197
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

235
01:07:09,372 --> 01:07:11,363
നീ ഏത് കഴുതയാണ്?

236
01:07:11,507 --> 01:07:14,067
ഹേയ്
! ആആആ, ആആആആ

237
01:07:15,511 --> 01:07:17,639
!എന്നെ വിടൂ
! വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

238
01:07:17,814 --> 01:07:20,010
ഹേയ്
! നിർത്തുക

239
01:07:31,227 --> 01:07:33,753
എന്ത് ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

240
01:07:34,797 --> 01:07:37,892
ഡോക്ടർ, ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് വേണം

241
01:07:39,569 --> 01:07:42,231
... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

242
01:07:45,875 --> 01:07:47,400
ഒരേ മുറി

243
01:07:47,610 --> 01:07:48,702
10 മണി

244
01:07:59,822 --> 01:08:01,790
ഒരു ദിവസം അവധി

245
01:08:25,748 --> 01:08:30,310
അന്നത്തെ പോലെ ഡോക്ടർ

246
01:08:30,486 --> 01:08:32,352
... ആ സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ

247
01:08:36,659 --> 01:08:37,785
! നിർത്തുക

248
01:08:39,929 --> 01:08:41,522
?ഇല്ല

249
01:08:43,499 --> 01:08:45,524
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

250
01:08:47,870 --> 01:08:48,860
?ഇല്ല

251
01:08:49,038 --> 01:08:50,938
! നിലവിളിക്കരുത്

252
01:08:51,107 --> 01:08:52,700
?ഇല്ല

253
01:08:54,610 --> 01:08:56,669
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

254
01:08:56,846 --> 01:08:58,280
?ഇല്ല

255
01:08:58,448 --> 01:09:01,611
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

256
01:09:03,619 --> 01:09:06,054
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാണിയായി മാറും

257
01:09:09,292 --> 01:09:10,657
! ഇല്ല ! നിർത്തുക -
നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാം -

258
01:09:10,793 --> 01:09:12,625
എന്നാൽ ആർക്കും നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല

259
01:09:12,795 --> 01:09:14,559
നീ കണ്ടോ ?
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

260
01:09:14,697 --> 01:09:16,791
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്

261
01:09:19,268 --> 01:09:20,929
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

262
01:09:22,205 --> 01:09:23,730
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ഘട്ടം നൽകുന്നു

263
01:09:23,906 --> 01:09:25,237
?ഇല്ല

264
01:09:29,212 --> 01:09:30,270
?ഇല്ല

265
01:09:31,347 --> 01:09:32,678
?ഇല്ല

266
01:09:32,849 --> 01:09:34,146
?ഇല്ല

267
01:09:35,318 --> 01:09:37,753
! ഇല്ല ഇല്ല

268
01:09:40,056 --> 01:09:41,387
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക -
ഇല്ല -

269
01:09:46,329 --> 01:09:48,423
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് -
! ഇല്ല -

270
01:10:04,881 --> 01:10:07,873
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നു

271
01:10:08,050 --> 01:10:10,610
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

272
01:10:10,787 --> 01:10:13,017
... എനിക്ക് ഒരു ഔപചാരിക നഴ്‌സ് ആകണം

273
01:10:13,189 --> 01:10:15,658
എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ടോക്കിയോയിൽ താമസിക്കുക

274
01:10:15,825 --> 01:10:19,090
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു

275
01:10:19,262 --> 01:10:21,663
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി ശക്തനാണ്

276
01:10:28,571 --> 01:10:29,902
ദയവായി നിർത്തൂ

277
01:10:30,039 --> 01:10:33,009
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആർത്തവം? -

278
01:10:33,176 --> 01:10:35,304
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? -
അവിശ്വസനീയം -

279
01:10:35,478 --> 01:10:39,847
കോൾ സ്റ്റേഷൻ മാനേജർ -
കണ്ടു, സ്റ്റേഷൻ മാനേജർ -

280
01:10:40,000 --> 01:11:00,000
Ts.By:H@rika
singleharika@gmail.com



