1 00:00:04,860 --> 00:00:07,530 New York, a nagy alma. 2 00:00:07,863 --> 00:00:09,323 Nagy nyüzsgés és sok ember. 3 00:00:10,908 --> 00:00:13,661 Azt mondják, nyolcmillió van történetek a meztelen városban. 4 00:00:13,994 --> 00:00:15,079 Nos, ez nem tartozik közéjük. 5 00:00:16,413 --> 00:00:18,541 Ez a történet Hollywoodról szól, Kalifornia. 6 00:00:18,874 --> 00:00:20,709 Tinseltown, USA. 7 00:01:18,392 --> 00:01:19,685 Nos, hadd mondjak el egy történetet. 8 00:01:20,019 --> 00:01:21,979 Három lányról szól, akiket megismertem egyszer egy partin. 9 00:01:22,313 --> 00:01:24,607 Arról is szól, hogy mi ez a város tehet egy nővel. 10 00:01:26,108 --> 00:01:27,108 Mondd el. 11 00:01:28,152 --> 00:01:29,612 Keményebb vagyok, mint amilyennek kinézek. 12 00:01:29,945 --> 00:01:32,281 És emellett azért vagyok itt, hogy a riporter, nem színésznő. 13 00:01:33,324 --> 00:01:34,450 Vicces, hogy ezt kell mondanod. 14 00:01:34,783 --> 00:01:36,118 Két lány jött ide hogy színésznők legyenek. 15 00:01:36,452 --> 00:01:39,997 A másik, hát engedd meg kezdje az elején. 16 00:01:40,331 --> 00:01:42,166 Az elsőnek a neve volt Mary Jo Harmon. 17 00:01:42,499 --> 00:01:44,376 Az egyetlen szó, ami leírható édes volt. 18 00:01:44,710 --> 00:01:46,587 Tanyasi lány volt, jött valami menő városból 19 00:01:46,921 --> 00:01:48,214 Közép-Amerikában. 20 00:01:48,547 --> 00:01:50,633 Jó, középosztálybeli család, hitre nevelték 21 00:01:50,966 --> 00:01:52,718 az összesben régimódi erények, mint 22 00:01:53,052 --> 00:01:54,178 őszinteség, takarékosság, hűség. 23 00:01:55,554 --> 00:01:57,556 Nagy lány, farmon etetett, természetes kék szem 24 00:01:57,890 --> 00:01:59,099 és téglából épült melléképületként. 25 00:02:00,392 --> 00:02:02,728 Normális, egészséges volt amerikai lány. 26 00:02:03,062 --> 00:02:04,647 És ha jól értem, ő nem bánta a költekezést 27 00:02:04,980 --> 00:02:07,650 egy kis időt az ágyban vele normálisan, mindennapi pasi. 28 00:02:07,983 --> 00:02:09,526 Üdvözölte. 29 00:02:09,860 --> 00:02:11,946 Volt egy álma filmsztár leszek. 30 00:02:35,928 --> 00:02:38,222 A második neve volt Dominique Allwin. 31 00:02:38,555 --> 00:02:39,974 Nem ez volt a neve -vel született. 32 00:02:40,307 --> 00:02:43,644 A legtöbb lány a vállalkozásában elbűvölőbb neveket használt. 33 00:02:43,978 --> 00:02:46,689 Ő valamivel több volt kifinomultabb, mint Mary Jo. 34 00:02:47,022 --> 00:02:49,191 New Yorkból jött, vagy a legalábbis ott lakott 35 00:02:49,525 --> 00:02:52,278 elég hosszú a mérlegeléshez maga New York-i. 36 00:02:52,611 --> 00:02:54,405 Nem osztotta Mary Jo álmát. 37 00:02:54,738 --> 00:02:57,199 Valójában Dominique nem volt az nagy álmodozó. 38 00:02:58,867 --> 00:03:00,953 Nagyon boldog volt így ő volt, köszönöm. 39 00:03:07,334 --> 00:03:09,044 Nekem is jó állapotban van tekintély, hogy Dominique 40 00:03:09,378 --> 00:03:11,547 pokoli darab volt az ágyban. 41 00:03:11,880 --> 00:03:13,716 És az egyik legjobb ember a munkája. 42 00:03:14,049 --> 00:03:15,551 Gyerünk, Mary Jo. 43 00:03:15,884 --> 00:03:16,927 Nyugi, Billy. 44 00:03:17,261 --> 00:03:18,595 - Neked ez örökké tarthat hogy nagy sztár legyen, 45 00:03:18,929 --> 00:03:21,140 és nem akarok olyan sokáig várni hogy összeházasodjunk. 46 00:03:21,473 --> 00:03:22,683 Akkor miért nem maradsz itt és segíts 47 00:03:23,017 --> 00:03:24,017 lent a farmon? 48 00:03:24,101 --> 00:03:25,936 Ez minden, amit igazán tudsz amúgy hogyan kell csinálni. 49 00:03:26,270 --> 00:03:27,980 - Nem hiszed, hogy én megvan, ami kell? 50 00:03:28,314 --> 00:03:30,316 - Gyerünk, kicsim! természetesen én. 51 00:03:30,649 --> 00:03:31,775 De mi a helyzet a színészettel? 52 00:03:32,109 --> 00:03:33,819 És mit tudsz a megszerzésről Hollywoodban kezdődött? 53 00:03:34,153 --> 00:03:36,613 Tudod, hogy ez egy nagy város, ugye egyáltalán, mint Wetonka. 54 00:03:36,947 --> 00:03:38,949 Ezen kívül sok jó is van néz rám odakint. 55 00:03:39,283 --> 00:03:40,492 Lehet találkozni valakivel mást, amit szeretsz, 56 00:03:40,826 --> 00:03:42,244 és soha nem is fogsz gyere vissza hozzám. 57 00:03:42,578 --> 00:03:43,746 Buta. 58 00:03:44,079 --> 00:03:45,914 Nem is nézek másikra ember, amíg elmentem. 59 00:03:46,248 --> 00:03:48,083 Elvégre eljegyeztük egymást, nem mi? 60 00:03:48,417 --> 00:03:50,669 - Igen, de úgy hallom, a nőknek muszáj néhány elég vicces dolog 61 00:03:51,003 --> 00:03:52,003 hogy munkát szerezzenek odakint. 62 00:03:52,296 --> 00:03:54,256 Hallottam a castingról kanapé és minden. 63 00:03:54,590 --> 00:03:57,343 - Ezek csak történetek, ne tedd aggódj értem, Billy. 64 00:03:57,676 --> 00:03:58,676 Visszajövök egy csillaggal. 65 00:03:58,969 --> 00:04:01,013 - Köszönöm ezt a szép estét! Dominique. 66 00:04:02,014 --> 00:04:03,515 Örömömre. 67 00:04:03,849 --> 00:04:04,975 - Megiszom a szokásosat átutalt összeg 68 00:04:05,309 --> 00:04:06,769 a fiókodba, kedvesem. 69 00:04:07,102 --> 00:04:08,102 Az jó lesz. 70 00:04:08,979 --> 00:04:10,814 - Öröm csinálni üzlet veled. 71 00:04:12,983 --> 00:04:13,983 Jövő héten ugyanekkor? 72 00:04:14,276 --> 00:04:15,569 Ó, sajnálom. 73 00:04:15,903 --> 00:04:17,488 Jövő héten Los Angelesben leszek. 74 00:04:17,821 --> 00:04:19,573 Mit szólnál a következő héthez? 75 00:04:19,907 --> 00:04:20,907 Igen, rendben, rendben. 76 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Oké, viszlát. 77 00:04:22,284 --> 00:04:23,952 Viszlát drágám, vigyázz magadra. 78 00:04:24,286 --> 00:04:25,286 Neked is. 79 00:04:25,954 --> 00:04:28,248 - Az utolsó lány volt Pat Norman néven. 80 00:04:28,582 --> 00:04:30,250 Pat Normálisnak kellett volna lennie. 81 00:04:30,584 --> 00:04:33,087 Helyi lány volt, nevelkedett itt LA-ban. 82 00:04:33,420 --> 00:04:35,798 Elsőéves a UCLA-n, aki drámát tanul. 83 00:04:36,131 --> 00:04:37,758 Megosztotta Mary Jo álmát. 84 00:04:38,092 --> 00:04:40,052 Ő is filmsztár akart lenni. 85 00:04:40,386 --> 00:04:42,054 - Nagyon idegesít, nem igaz? 86 00:04:42,388 --> 00:04:43,889 30 évet vártál megtalálni a megfelelő lányt 87 00:04:44,223 --> 00:04:45,474 kivonni belőle. 88 00:04:45,808 --> 00:04:47,434 Tudod mi a problémád? 89 00:04:47,768 --> 00:04:50,604 Az egyetlen nő, aki valóban valaha volt szeretett volt az anyád. 90 00:04:53,857 --> 00:04:55,275 Ez nagyon jó volt, Pam. 91 00:04:55,609 --> 00:04:56,902 Köszönöm. 92 00:04:57,236 --> 00:04:58,278 - Dolgoznod kell a kiejtés egy kicsit jobb, 93 00:04:58,612 --> 00:05:00,239 de szerintem tényleg az vagy rászokni a dologra. 94 00:05:03,117 --> 00:05:04,910 - Ellentétben a lotta lányokkal Nowheresville-ben, 95 00:05:05,244 --> 00:05:07,454 egyszer Mary Jo elhatározta Hollywoodba menni, 96 00:05:07,788 --> 00:05:09,081 megcsókolta a barátját viszlát és elkapták 97 00:05:09,415 --> 00:05:10,791 egy busz nyugat felé tartott. 98 00:05:16,130 --> 00:05:17,881 Szóval búcsú volt, Oklahoma, 99 00:05:18,215 --> 00:05:19,925 és helló, Hollywood és a sztárság. 100 00:05:27,391 --> 00:05:29,977 Mindenkinek jár egy összetört szív fény az Old Broadway-n. 101 00:05:30,310 --> 00:05:31,645 Van egy letört cseresznye örökké sztár 102 00:05:31,979 --> 00:05:33,313 a kinti járdán. 103 00:05:33,647 --> 00:05:34,857 Tudom, miről beszélek. 104 00:05:35,190 --> 00:05:37,568 Dolgoztam a hollywoodi ritmuson sok éven át. 105 00:05:37,901 --> 00:05:40,946 És láttam őket jönni és látni mennek, többnyire jönnek. 106 00:05:41,280 --> 00:05:43,240 Persze a való életben senki Hollywoodba érkezik 107 00:05:43,574 --> 00:05:44,908 és azonnal sztár lesz. 108 00:05:45,242 --> 00:05:47,119 Alig talál valaki munkát. 109 00:05:48,996 --> 00:05:50,998 És Hollywoodban, ha találkozni akar valakivel 110 00:05:51,331 --> 00:05:53,792 aki bemutathatja valaki, aki ismer valakit 111 00:05:54,126 --> 00:05:55,627 aki segíthet neked, te ügynök kell. 112 00:06:01,967 --> 00:06:03,510 Szia, színésznő vagyok. 113 00:06:05,053 --> 00:06:07,222 - I'm sorry, we're not taking bármilyen önéletrajz most kezdődik. 114 00:06:07,556 --> 00:06:08,932 Ó, oké, köszönöm. 115 00:06:11,143 --> 00:06:12,895 - Néhány ügynök igen jobb, mint mások, 116 00:06:13,228 --> 00:06:15,981 őszintébb, keményebben dolgozó, nehezebb beszélni. 117 00:06:16,315 --> 00:06:17,941 Morty Green is easy to get to see. 118 00:06:18,275 --> 00:06:20,402 You just have to remember to wash your hands when you leave. 119 00:06:23,322 --> 00:06:24,322 mit akarsz? 120 00:06:24,531 --> 00:06:26,366 Én színésznő vagyok. 121 00:06:26,700 --> 00:06:28,994 Oh yeah, you and my aunt Tillie. 122 00:06:29,328 --> 00:06:30,328 Van kredited? 123 00:06:31,288 --> 00:06:33,248 - Nos, én vezettem East Lynn hazatért. 124 00:06:34,208 --> 00:06:35,751 East Lynn? Jézus. 125 00:06:37,085 --> 00:06:38,962 All right, come on in, I'll nézz rád. 126 00:06:44,843 --> 00:06:45,843 Megfordul. 127 00:06:47,012 --> 00:06:48,472 Nem, nem, előbb tedd le a táskát. 128 00:06:52,226 --> 00:06:53,226 Most fordulj meg. 129 00:06:54,394 --> 00:06:56,605 Próbálja ki, és nézzen ki a kis elbűvölő. 130 00:06:56,939 --> 00:06:57,939 Nyújtsa ki a mellkasát. 131 00:06:58,982 --> 00:06:59,982 Szívd be a gyomrodat. 132 00:07:01,485 --> 00:07:02,486 Mutass egy lábat. 133 00:07:04,029 --> 00:07:06,823 Hmm, rendben, menj, vegyél egyet ülj oda. 134 00:07:18,293 --> 00:07:20,546 Most, amint látja, én vagyok nagyon elfoglalt ember, 135 00:07:20,879 --> 00:07:22,881 de hasonlítasz rád van potenciáljuk. 136 00:07:23,215 --> 00:07:24,925 Azt hiszem, megtalálom valamit neked. 137 00:07:25,259 --> 00:07:27,427 - Ó, tényleg, tényleg ezt gondolod Van bennem potenciál? 138 00:07:27,761 --> 00:07:29,012 Persze, kölyök, persze. 139 00:07:29,346 --> 00:07:32,474 Jó kinézetem van, tehetségem találsz valami munkát. 140 00:07:33,475 --> 00:07:34,851 Honnan tudod, hogy van tehetségem? 141 00:07:35,185 --> 00:07:36,186 Soha nem láttál engem fellépni. 142 00:07:36,520 --> 00:07:37,563 Kölyök, mindenki cselekszik. 143 00:07:37,896 --> 00:07:39,106 Állandóan cselekszünk. 144 00:07:39,439 --> 00:07:42,067 Csak meg kell találnom a megfelelőt amibe be kell helyezni. 145 00:07:42,401 --> 00:07:44,486 - Ó, hogy csináljuk, Mr. Zöld? 146 00:07:47,489 --> 00:07:49,491 Hívj Mortynak, baba. 147 00:07:50,826 --> 00:07:52,869 Dolgoznunk kell szorosan együtt, 148 00:07:53,203 --> 00:07:55,122 nagyon szorosan, igaz? 149 00:07:55,455 --> 00:07:56,873 És meg kell szereznünk megismerni egymást, 150 00:07:57,207 --> 00:07:59,167 sokkal jobb, igaz? 151 00:07:59,501 --> 00:08:00,501 Azt hiszem, igen. 152 00:08:00,586 --> 00:08:03,213 - Szóval mondj valamit magadról. 153 00:08:03,547 --> 00:08:05,090 Hát nincs sok mondanivaló. 154 00:08:05,424 --> 00:08:07,509 Oklahomából származom, és eljegyeztem 155 00:08:07,843 --> 00:08:09,845 Billy Martinnak oda vissza. 156 00:08:10,178 --> 00:08:11,221 - Tényleg? Ó, ez az nagyon érdekes. 157 00:08:11,555 --> 00:08:14,141 Mondd, baba, akarlak téged hogy elmenjek erre a bulira 158 00:08:14,474 --> 00:08:16,143 ma délután 1100-kor Coldwater. 159 00:08:18,312 --> 00:08:20,314 Menj haza, babázd fel magad, itt, kölyök. 160 00:08:21,773 --> 00:08:24,151 - Hűha, találkozunk kicsit később. 161 00:08:24,484 --> 00:08:25,736 Ezt nagyon értékelem. 162 00:08:26,069 --> 00:08:27,069 Igen, persze. 163 00:08:28,322 --> 00:08:29,489 Vőlegény, mi? 164 00:08:29,823 --> 00:08:31,283 Hát, ez nem sok egy problémáról. 165 00:08:36,288 --> 00:08:39,207 - Dominique helyesen telepedett le a kaliforniai életbe. 166 00:08:39,541 --> 00:08:42,085 Most, amikor az Iaconda eléri a 75-öt, add el. 167 00:08:42,419 --> 00:08:43,419 Jobbra. 168 00:08:45,130 --> 00:08:47,007 Ezen fogok dolgozni üzleti üzlet egész délelőtt. 169 00:08:47,341 --> 00:08:49,134 Azt hiszed, el tudod szórakoztatni magad? 170 00:08:49,468 --> 00:08:52,095 - Igen, csak megyek feküdt a napon. 171 00:08:52,429 --> 00:08:54,222 - Felveszlek később ebédelni. 172 00:08:54,556 --> 00:08:55,556 Rendben. 173 00:08:55,756 --> 00:08:56,475 Inkább öltözz fel érte. 174 00:08:56,808 --> 00:08:57,808 Egy nagyon fontos buli utána. 175 00:08:58,060 --> 00:08:59,060 Ó. 176 00:08:59,260 --> 00:08:59,852 Még szórakoztató is lehet. 177 00:09:01,146 --> 00:09:02,146 Hogy van ez? 178 00:09:03,273 --> 00:09:04,273 Tökéletes. 179 00:09:04,566 --> 00:09:05,566 Rendben. 180 00:09:08,236 --> 00:09:09,655 Rendben, hát. 181 00:09:09,988 --> 00:09:11,281 Később elkapjuk. - Oké. 182 00:09:13,116 --> 00:09:15,202 - Pat élete volt a legtöbbre jellemző 183 00:09:15,535 --> 00:09:16,620 csillagképű főiskolai hallgatók, iskolába járni, 184 00:09:16,953 --> 00:09:20,415 dráma- és beszédórák, abban az egy nagy szünetben, 185 00:09:20,749 --> 00:09:23,293 egy pillanatra sem hinni nem sikerülne neki. 186 00:09:25,379 --> 00:09:27,089 Hát persze, 187 00:09:27,422 --> 00:09:30,884 tudod, hogy a tehetség nem elég hogy ebben az üzletben. 188 00:09:31,218 --> 00:09:33,136 Rendelkeznie kell a megfelelő kapcsolatokat. 189 00:09:33,470 --> 00:09:34,554 - Hát nem ez az az ügynökök valók? 190 00:09:34,888 --> 00:09:37,265 - Persze, de szerinted Sue A mangross tényleg fog 191 00:09:37,599 --> 00:09:39,518 azonnal kijelentkezzen színésziskola? 192 00:09:39,851 --> 00:09:40,936 Meg kell ismernie a megfelelő embereket 193 00:09:41,269 --> 00:09:42,688 csak beszélni egy jó ügynökkel. 194 00:09:43,021 --> 00:09:45,232 - Nos, hogyan készítsem el a megfelelő kapcsolatok? 195 00:09:45,565 --> 00:09:48,193 - Hát, tudnék segíteni te például. 196 00:09:49,903 --> 00:09:52,155 Van itt egy kis buli délután, koktélparti, 197 00:09:52,489 --> 00:09:56,702 és lesznek vezetők, stúdióvezetők, ügynökök. 198 00:09:57,994 --> 00:10:00,789 Miért nem jössz velem? 199 00:10:01,123 --> 00:10:02,666 - Szívesen, hánykor készen kell állnom? 200 00:10:02,999 --> 00:10:06,878 - Nos, kettőkor lesz a buli, de gondoltam előre 201 00:10:07,212 --> 00:10:08,213 tudnánk, uh- 202 00:10:08,547 --> 00:10:10,382 - Oké, fél 1-re készen leszek. szia, köszi. 203 00:10:26,440 --> 00:10:28,275 - Mindhárom lány volt izgatottan megy 204 00:10:28,608 --> 00:10:30,235 egy igazi hollywoodi bulira. 205 00:10:30,569 --> 00:10:32,904 Furcsa módon mindhárom ugyanazt a módszert választotta 206 00:10:33,238 --> 00:10:35,157 hogy segítsenek maguknak ellazulni. 207 00:14:58,503 --> 00:15:01,172 - Tessék, megyek elkapja később. 208 00:15:02,382 --> 00:15:03,758 Van egy kis dolgom, hogy beszéljek. 209 00:15:04,092 --> 00:15:05,092 Rendben. 210 00:15:09,472 --> 00:15:10,472 - Nincs ilyen dolog magánszemélyként 211 00:15:10,682 --> 00:15:12,017 buli Hollywoodban. 212 00:15:12,350 --> 00:15:15,061 Néhány ilyen ember meghívja a nyomják a nászútjukat. 213 00:15:15,395 --> 00:15:17,147 Szóval mindannyian bent voltunk erőt erre. 214 00:15:17,480 --> 00:15:19,274 A nagyok rájöttek, hogy megszerezzék néhány üzlet megtörtént, 215 00:15:19,607 --> 00:15:20,859 természetesen a nyilvánosságot jelenti. 216 00:15:21,818 --> 00:15:23,278 Nem vettem a fáradságot, hogy jegyzeteljek. 217 00:15:23,611 --> 00:15:25,363 kitalálhatnám az egészet később mindenképpen. 218 00:15:25,697 --> 00:15:27,323 Amíg írtam írják a nevek. 219 00:15:37,417 --> 00:15:39,044 Ó, tenger gyümölcsei, honnan szerezted? 220 00:15:39,377 --> 00:15:41,212 - Nem láttad a pincérek járnak körbe? 221 00:15:41,504 --> 00:15:43,715 - Nem, azt hiszem, nem megkapta a lehetőséget. 222 00:15:44,049 --> 00:15:45,216 Ó, ott van, pincér. 223 00:15:46,384 --> 00:15:47,384 Ó, jó. 224 00:15:48,261 --> 00:15:49,261 Köszönöm. 225 00:15:50,847 --> 00:15:52,098 Szóval, ide tartozol? 226 00:15:53,391 --> 00:15:54,934 - Mondjuk az a munkám része. 227 00:15:55,268 --> 00:15:57,604 De én nem személy szerint egy híresség. 228 00:15:57,937 --> 00:15:59,397 Ó, te színésznő vagy? 229 00:15:59,731 --> 00:16:00,731 Nem. 230 00:16:00,732 --> 00:16:02,650 - Hallottam, hogy ezt mondtad? színésznő vagy? 231 00:16:02,984 --> 00:16:03,985 Nem. 232 00:16:04,319 --> 00:16:06,780 - Az vagyok, legalábbis az vagyok amúgy színészetet tanulni. 233 00:16:07,113 --> 00:16:09,908 - Igen, soha nem akartam hogy bármi más legyen. 234 00:16:10,241 --> 00:16:12,702 Ezért vagyok itt Oklahomából, Sztár leszek. 235 00:16:14,412 --> 00:16:16,247 - Örülök, ha kapok munkát anélkül, hogy dugni kellene 236 00:16:16,539 --> 00:16:18,333 mindenki Délvidéken Kalifornia érte. 237 00:16:18,666 --> 00:16:19,751 hogy érted? 238 00:16:20,085 --> 00:16:21,878 - Igen, ez így van a sztárok elkezdték. 239 00:16:22,212 --> 00:16:23,296 Ezt mindenki tudja. 240 00:16:25,256 --> 00:16:27,133 - Én legalábbis egyenesen arról. 241 00:16:28,426 --> 00:16:30,929 Kurva vagyok, drágáim, egy kurva? 242 00:16:31,888 --> 00:16:33,223 Nagyon jó vagyok, nagyon drága, 243 00:16:33,556 --> 00:16:35,266 de akkor is ez a szó rá. 244 00:16:35,600 --> 00:16:38,103 Az egyetlen különbség köztem és egy színésznő, 245 00:16:38,436 --> 00:16:40,105 Bevallom, mi vagyok. 246 00:16:40,438 --> 00:16:41,438 Tényleg így működik? 247 00:16:41,606 --> 00:16:42,941 Nem tudom, megtehetném-e. 248 00:16:43,233 --> 00:16:44,943 Ez csak üzlet, kedvesem. 249 00:16:45,276 --> 00:16:47,529 - Igen, és elég nehéz megtenni csak tehetségen van. 250 00:16:47,862 --> 00:16:48,947 Van ügynököd vagy ilyesmi? 251 00:16:49,280 --> 00:16:51,241 Igen, Morty Green. 252 00:16:51,533 --> 00:16:53,118 Ó, itt van, szia, Morty. 253 00:16:53,409 --> 00:16:55,495 - Gyerünk édesem, megvan valakivel találkozhatsz. 254 00:16:56,579 --> 00:16:57,579 Jesszusom. 255 00:17:01,668 --> 00:17:02,669 Mary Jo, ő Jack Warren, 256 00:17:03,002 --> 00:17:04,337 ő a feje Magnum Productions. 257 00:17:04,671 --> 00:17:06,422 Jack, ez az a színésznő, aki voltam mesélek róla. 258 00:17:06,714 --> 00:17:09,175 - Igen, Morty azt mondja, hogy megtetted sok tehetséget kapott. 259 00:17:09,509 --> 00:17:12,137 - Igen, nos, én vezettem East Lynn hazatért. 260 00:17:12,470 --> 00:17:13,805 Ó, igen, Morty említette. 261 00:17:15,640 --> 00:17:17,976 Ó, lehet, hogy képesek leszünk rá használni valamiben. 262 00:17:18,268 --> 00:17:20,061 Hé, intézkedj, Morty. 263 00:17:20,395 --> 00:17:21,688 Jó volt találkozni, kölyök. 264 00:17:22,021 --> 00:17:24,607 Igen, én is örülök, hogy találkoztunk. 265 00:17:25,817 --> 00:17:27,443 mit gondolsz róla? 266 00:17:27,777 --> 00:17:29,070 Nem túl megnyugtató. 267 00:17:29,404 --> 00:17:31,197 - Nem kellene annak lennie, ő egy producer. 268 00:17:33,908 --> 00:17:35,368 Tudod édesem, nem vagy az tényleg leterhelt 269 00:17:35,702 --> 00:17:36,702 hitelesítő adatokkal vagy bármivel. 270 00:17:36,902 --> 00:17:38,163 Nem vagy Broadway sztár. 271 00:17:38,454 --> 00:17:39,622 Nem, azt hiszem, nem. 272 00:17:39,914 --> 00:17:41,583 - Rendben, és az az ember tud vágni a sok baromságon keresztül 273 00:17:41,916 --> 00:17:43,376 és kapsz egy képernyőt tesztelj nagyon gyorsan. 274 00:17:43,710 --> 00:17:46,254 De lehet, hogy csinálnod kell egy párat a szívességeket neki. 275 00:17:46,588 --> 00:17:47,588 Kövess engem? 276 00:17:47,788 --> 00:17:48,505 Milyen szívességeket? 277 00:17:48,798 --> 00:17:51,426 - Amit akar, most követsz engem? 278 00:17:51,718 --> 00:17:54,512 - Igen, de elmondtam Billy Martinnak Hű lennék hozzá. 279 00:17:54,846 --> 00:17:55,846 - Igen, és elmondtad Billy Martin megtennéd 280 00:17:56,046 --> 00:17:57,098 sztárként térj haza, igaz? 281 00:17:57,432 --> 00:17:58,975 Sztár akarsz lenni, igaz? 282 00:17:59,309 --> 00:18:01,477 Ahhoz, hogy sztár legyél, szükséged van a képernyőteszt, ugye? 283 00:18:01,769 --> 00:18:02,770 Nézd, remek alakod van. 284 00:18:03,104 --> 00:18:04,104 Sok ember van ebben a városban akarnak majd 285 00:18:04,189 --> 00:18:05,523 bújj a nadrágodba. 286 00:18:05,857 --> 00:18:08,359 Most valószínűleg Jack Warren az legnagyobb ember ebben a városban 287 00:18:08,693 --> 00:18:11,070 ezen a ponton egy igazi gubacs. 288 00:18:11,404 --> 00:18:13,364 Ha sztárt akar csinálni belőled, sztár vagy. 289 00:18:13,698 --> 00:18:15,325 Most ne légy hülye, csináld. 290 00:18:16,618 --> 00:18:17,911 Nincs más út? 291 00:18:18,244 --> 00:18:20,371 - Ó, igen, várhatsz egy párat évekig, és próbálj sokat 292 00:18:20,705 --> 00:18:22,916 apró alkatrészekből, majd talán kapsz egy tesztet. 293 00:18:23,249 --> 00:18:24,792 De így gyorsan megteheti. 294 00:18:25,084 --> 00:18:27,378 Érted, amit mondok, igaz? 295 00:18:27,712 --> 00:18:29,339 Megvan, bébi, csináld. 296 00:18:54,239 --> 00:18:56,866 - Rudy szokott, volt az egyik tanítványom 297 00:18:57,200 --> 00:18:58,826 mielőtt rendezni kezdett. 298 00:19:00,036 --> 00:19:01,329 Igen, nagyon jól csinálta. 299 00:19:01,663 --> 00:19:03,164 Joe, most indulhatunk, kérlek? 300 00:19:04,874 --> 00:19:06,501 Igen, persze. 301 00:19:06,793 --> 00:19:08,419 Hm, jó volt találkozni. 302 00:19:09,337 --> 00:19:11,547 Majd még találkozunk valamikor. 303 00:19:11,839 --> 00:19:13,508 Hívjon fel az irodában. 304 00:19:15,093 --> 00:19:16,344 Oké, gyerünk, menjünk. 305 00:19:17,637 --> 00:19:20,014 - Szegény Pat, ő végre felfedezte a szerelmet. 306 00:19:20,348 --> 00:19:21,432 Villámcsapásként érte el. 307 00:19:21,724 --> 00:19:24,269 Egy pillantás Steve Ransomtól, és csöpögött a bugyija. 308 00:19:24,602 --> 00:19:25,603 Kár, hogy ilyen tetű volt. 309 00:19:25,937 --> 00:19:26,937 Jössz? 310 00:19:27,230 --> 00:19:29,274 Hé, rád gondoltam távozni akart. 311 00:19:30,733 --> 00:19:31,943 Na, baszd meg, elmegyek. 312 00:19:37,740 --> 00:19:40,243 - Holnap este a helyem pontosan 7:30-kor. 313 00:19:41,911 --> 00:19:42,911 Legyen ott. 314 00:19:45,832 --> 00:19:46,832 Rendben. 315 00:19:52,797 --> 00:19:54,882 Örülök, hogy találkoztunk. 316 00:19:55,174 --> 00:19:58,428 Morty Green, hogy van Hollywood? strici a csillagokba? 317 00:19:58,761 --> 00:20:00,263 - Szia, Fred, én ügynök vagyok, ezt tudod. 318 00:20:00,596 --> 00:20:01,639 Ó igen helyes. 319 00:20:01,931 --> 00:20:03,516 - Kemény világ van odakint. üzleteket kell kötnie. 320 00:20:03,850 --> 00:20:04,851 - Igen, de csináld lányok tudják ezt? 321 00:20:05,143 --> 00:20:06,311 mi a különbség? 322 00:20:06,644 --> 00:20:07,644 Bassza meg, édes. 323 00:20:10,481 --> 00:20:11,649 75 millió? 324 00:20:11,941 --> 00:20:13,609 - Hát nem tudom, szerintem igen talán még egy kicsit. 325 00:20:13,943 --> 00:20:16,654 - Ez egy lehetőség, de nem tudom. 326 00:20:16,946 --> 00:20:18,156 Nem akarom túlzásba vinni ezt az árat. 327 00:20:18,448 --> 00:20:19,615 - Nos, a költségvetés megvan ott kell lennie. 328 00:20:19,949 --> 00:20:20,949 Szia kedvesem. 329 00:20:21,659 --> 00:20:23,995 Dominique, Jerry Cominsky. 330 00:20:24,329 --> 00:20:25,663 Jerry, Dominique. 331 00:20:25,997 --> 00:20:27,665 - Dominique, Michael volt sokat mesél rólad. 332 00:20:27,999 --> 00:20:30,209 Azt mondja, művész vagy. 333 00:20:30,543 --> 00:20:31,669 Ó, túl kedves. 334 00:20:32,003 --> 00:20:34,589 Én csak egy dolgozó lány vagyok aki jó a munkájában. 335 00:20:34,922 --> 00:20:36,549 Nos, azt mondja, te vagy a legjobb. 336 00:20:36,841 --> 00:20:38,801 Ez lehetséges, sőt valószínű. 337 00:20:40,094 --> 00:20:41,512 Nos, a beszéd olcsó. 338 00:20:41,804 --> 00:20:42,804 én nem. 339 00:20:43,765 --> 00:20:45,224 De el van intézve. 340 00:20:46,726 --> 00:20:47,726 Értem. 341 00:20:50,355 --> 00:20:51,564 Elnézést. 342 00:24:15,643 --> 00:24:16,978 Foglaljon helyet. 343 00:24:17,311 --> 00:24:18,311 - Egy dolog kell add Morty Greent, 344 00:24:18,354 --> 00:24:20,231 amikor alkut kötött, ragaszkodott hozzá. 345 00:24:20,523 --> 00:24:21,523 Szeretnél egy italt? 346 00:24:21,723 --> 00:24:22,733 Igen kérem. 347 00:24:23,067 --> 00:24:25,570 - Megígérte, hogy teljesíti Mary Jo, és megtette. 348 00:24:25,903 --> 00:24:28,781 Persze nem ígérte Mary Jo bármit. 349 00:24:29,115 --> 00:24:30,115 tessék. 350 00:24:30,324 --> 00:24:31,576 Köszönöm. 351 00:24:31,909 --> 00:24:33,536 - Miért nem csinálod? jól érzi magát? 352 00:24:33,828 --> 00:24:36,038 A hálószobában, lent a a csarnok vége. 353 00:24:40,459 --> 00:24:41,459 Rendben. 354 00:26:20,851 --> 00:26:21,894 Mrs. Warren. 355 00:26:23,229 --> 00:26:25,773 Megijesztettél, én nem vár téged. 356 00:26:26,107 --> 00:26:27,692 itt lakom. 357 00:26:28,025 --> 00:26:29,318 Persze, persze, de 358 00:26:30,695 --> 00:26:34,031 Mr. Warren azt mondta, hogy... úgy értem, 359 00:26:34,365 --> 00:26:35,950 Mr. Warrennek és nekem kellett volna, 360 00:26:36,283 --> 00:26:38,119 de Morty azt mondta nekem. 361 00:26:38,452 --> 00:26:40,037 - Attól tartok, félreértette Mr. zöld. 362 00:26:41,580 --> 00:26:43,749 - Én vagyok az a Warren, aki kijelentkezik az összes új lány. 363 00:26:44,083 --> 00:26:45,083 De. 364 00:26:45,793 --> 00:26:46,793 Megdöbbentél? 365 00:26:47,837 --> 00:26:49,380 Nem, nem sokkolt. 366 00:26:50,423 --> 00:26:52,508 Valahogy izgat az ötlet. 367 00:26:54,051 --> 00:26:56,220 Csak sosem csináltam vele előtte egy nő. 368 00:26:57,430 --> 00:26:59,014 No csak lazíts 369 00:26:59,348 --> 00:27:00,348 és kövesd a példámat. 370 00:32:09,366 --> 00:32:10,743 - Hű, ez nagyon kedves tőled. Jerry, 371 00:32:11,076 --> 00:32:12,494 de nem leszek itt. 372 00:32:12,828 --> 00:32:14,038 - Hogy érted te nem lesz itt? 373 00:32:14,329 --> 00:32:15,664 Itt kell lenned. 374 00:32:15,956 --> 00:32:17,791 - Nos, Michael utazik vissza New Yorkba 375 00:32:18,125 --> 00:32:21,420 miután üzlete befejeződött, és megyek vele. 376 00:32:21,754 --> 00:32:23,047 Szerintem megyünk reggel. 377 00:32:23,380 --> 00:32:25,174 - Hát nem tudok mindent megszerezni mára beállítva. 378 00:32:25,507 --> 00:32:27,009 Nem tudsz tovább maradni? 379 00:32:27,342 --> 00:32:28,719 Egyszerűen nem érdekel. 380 00:32:29,053 --> 00:32:30,971 Ráadásul ez nem a tiéd üzleti értelemben beszél. 381 00:32:31,305 --> 00:32:32,556 Ez a te farkad. 382 00:32:32,890 --> 00:32:35,976 - Nézd, tudom, hogy ügyes vagy elég ahhoz, hogy meggyőzzek, 383 00:32:36,310 --> 00:32:37,310 de ez nem az. 384 00:32:38,228 --> 00:32:40,272 Bármelyik filmvezető sokat fekszenek. 385 00:32:40,606 --> 00:32:43,233 Megtanulod ezt külön tartani ítéletedből. 386 00:32:44,693 --> 00:32:45,694 Szerinted egyszerű vagy olcsó 387 00:32:45,986 --> 00:32:48,989 teljes képernyős teszt beállításához? 388 00:32:49,281 --> 00:32:50,991 Nem, de nevetséges. 389 00:32:51,325 --> 00:32:53,577 Nem vagyok színésznő, hanem egy kurva. 390 00:32:53,911 --> 00:32:55,120 - Hát mondhatnád hogy körülbelül a fele 391 00:32:55,454 --> 00:32:56,789 a női sztárok az üzletben. 392 00:32:58,207 --> 00:32:59,958 De nézd, tényleg komolyan gondolom. 393 00:33:00,292 --> 00:33:02,086 Nem érdekel, ha nem van tapasztalata. 394 00:33:02,419 --> 00:33:04,046 Van valami jobb annál. 395 00:33:05,297 --> 00:33:08,133 Nevezzük mágnesességnek, karizmának, mindegy, azt. 396 00:33:08,467 --> 00:33:10,177 Megvan, hidd el. 397 00:33:11,220 --> 00:33:12,471 Ez sem olyan gyakori. 398 00:33:12,805 --> 00:33:14,348 Nem szabad hagyni, hogy veszendőbe menjen. 399 00:33:14,681 --> 00:33:17,935 - Nézd, Jerry, ez nem az enyém munkakör, oké? 400 00:33:19,603 --> 00:33:21,188 Mennyi a napidíjad? 401 00:33:21,522 --> 00:33:22,522 Az én mit? 402 00:33:22,564 --> 00:33:26,235 - A napidíj, amit te napra fizetnek 403 00:33:26,568 --> 00:33:27,820 vagy éjszaka vagy bármi. 404 00:33:28,153 --> 00:33:29,238 Ó, igen, 500 dollár. 405 00:33:31,115 --> 00:33:33,117 - Nos, azt hiszem, tudok kapard össze. 406 00:33:34,409 --> 00:33:37,162 Nézd, tegyük fel, hogy fizetek egy hétig? 407 00:33:37,496 --> 00:33:39,873 Most hajlandó vagy itt maradni és csinálj képernyőtesztet? 408 00:33:40,791 --> 00:33:42,793 A költségek is, és a szálloda. 409 00:33:43,127 --> 00:33:45,963 - Nos, megígértem Michaelnek, hogy megteszem utazzon vele. 410 00:33:46,296 --> 00:33:48,173 - És ha tehetem megbeszélni vele? 411 00:33:48,507 --> 00:33:50,092 - Igazán elszánt vagy te nem? 412 00:33:50,425 --> 00:33:51,510 Teljesen. 413 00:33:51,844 --> 00:33:54,304 - Oké, ha meg tudod szerezni stúdió fizetni egy kurváért 414 00:33:54,638 --> 00:33:56,640 egy hétig képernyőtesztet végezni, 415 00:33:56,974 --> 00:33:58,809 és összeegyeztetjük Michaellel, megteszem. 416 00:33:59,143 --> 00:34:00,144 De figyelmeztetlek, Jerry, 417 00:34:00,477 --> 00:34:01,895 vesztegeti az idejét és a pénzed. 418 00:34:02,229 --> 00:34:03,229 Ne aggódj emiatt. 419 00:34:03,522 --> 00:34:05,774 És ez nem a stúdióé lesz pénz, az enyém lesz. 420 00:34:06,066 --> 00:34:07,109 A pénzeddel? 421 00:34:07,442 --> 00:34:09,194 Azt hittem, ez egy stúdiószerződés. 422 00:34:09,528 --> 00:34:10,612 Most várj egy percet, nem akarom... 423 00:34:10,904 --> 00:34:13,448 - Nézd, baba, ez az szigorúan legális. 424 00:34:13,782 --> 00:34:16,034 Kiadom a pénzemet mert szerencsejátékos vagyok. 425 00:34:17,452 --> 00:34:19,413 Megvan, ami kell ahhoz, hogy a csillag, és ha ráakad 426 00:34:19,746 --> 00:34:22,124 ezen a képernyőn tesztelje az utat Szerintem fogsz, 427 00:34:22,457 --> 00:34:25,544 aláírom önnek egy személyes kezelési szerződés. 428 00:34:25,878 --> 00:34:27,838 Én személyesen foglak kezelni. 429 00:34:28,172 --> 00:34:31,383 - Azt hiszem, nem szeretem annak a hangja. 430 00:34:31,717 --> 00:34:33,760 Ne aggódj, fogsz. 431 00:34:34,094 --> 00:34:37,181 - Oké, oké, megteszem, ha te összeegyeztetheti Michaellel. 432 00:34:37,514 --> 00:34:39,349 Nem izzad, hamarosan beszélünk. 433 00:34:39,683 --> 00:34:40,683 Oké, viszlát. 434 00:34:56,533 --> 00:34:58,160 Szia jó, gyere be. 435 00:35:01,288 --> 00:35:03,165 Pat-t vonzotta a sorsa 436 00:35:03,498 --> 00:35:04,917 mint a lepke a lánghoz. 437 00:35:05,250 --> 00:35:07,419 Csak kb ugyanazok a következmények. 438 00:35:07,711 --> 00:35:08,754 Vedd le a ruháidat. 439 00:35:32,486 --> 00:35:34,404 Gyerünk, gyerünk, mozgasd, én nincs egész napom. 440 00:35:50,879 --> 00:35:52,506 Térdelve, kurva. 441 00:35:52,798 --> 00:35:53,798 Itt. 442 00:38:10,394 --> 00:38:12,896 Jó, ésszerűen vagyok jól elégedett. 443 00:38:14,189 --> 00:38:15,315 Mi van velem? 444 00:38:15,649 --> 00:38:17,734 - Nincs kifogásom, ha te is elégedett vagy. 445 00:38:18,068 --> 00:38:19,152 Nem igyekszem megszervezni. 446 00:38:19,486 --> 00:38:21,571 Ez azonban teljesség kérdése közömbösség irántam. 447 00:38:22,489 --> 00:38:23,532 Ó. 448 00:38:23,865 --> 00:38:24,991 - Az ön tárgya itt nem örülni, 449 00:38:25,325 --> 00:38:26,325 hanem a kedvében járni. 450 00:38:26,493 --> 00:38:27,911 Amíg teljesíted a funkciód, 451 00:38:28,245 --> 00:38:29,245 megteheti, ahogy akarja. 452 00:38:30,664 --> 00:38:31,998 Ebben a házban lakhat. 453 00:38:33,333 --> 00:38:34,376 Bármit viselsz, az lesz legyen az én döntésem, 454 00:38:34,709 --> 00:38:36,753 és bármit, amit csinálsz rajtam fog múlni. 455 00:38:37,087 --> 00:38:38,130 Helyes? 456 00:38:38,463 --> 00:38:39,463 Igen. 457 00:38:40,340 --> 00:38:41,925 - Az én szeszélyem szerint megteszed szexuálisan szolgálj ki. 458 00:38:42,968 --> 00:38:43,968 Igen. 459 00:38:44,219 --> 00:38:45,219 Igen, mester. 460 00:38:48,390 --> 00:38:49,433 Igen, mester. 461 00:38:50,767 --> 00:38:51,767 - Ha kölcsön akarlak adni bármelyik barátom, 462 00:38:52,060 --> 00:38:53,145 kiszolgálod őket is. 463 00:38:54,229 --> 00:38:55,564 Igen, mester. 464 00:38:55,897 --> 00:38:58,233 - Bármit megtesz ezt kérték tőled. 465 00:38:58,567 --> 00:38:59,567 Bármi. 466 00:39:01,695 --> 00:39:02,821 Igen, mester. 467 00:39:04,573 --> 00:39:05,573 Jó. 468 00:39:17,419 --> 00:39:20,130 - Hé, nem lenne itt az ideje? a kávészüneted? 469 00:39:20,464 --> 00:39:22,257 nem iszom kávét. 470 00:39:22,591 --> 00:39:24,050 Nos, talán ennivalót? 471 00:39:24,384 --> 00:39:25,384 Mint mi? 472 00:39:26,011 --> 00:39:27,429 Nos mi van velem? 473 00:39:30,557 --> 00:39:31,600 Pont itt? 474 00:39:31,933 --> 00:39:33,435 - Fizetsz érte! hát miért ne? 475 00:39:35,353 --> 00:39:38,064 - Nem, nem, túl sokan jönnek be az irodán keresztül. 476 00:39:38,398 --> 00:39:43,195 - Biztosan van egy csendes hely errefelé valahol. 477 00:39:45,071 --> 00:39:49,659 - Oké, rábeszéltél, te ezüstnyelvű róka. 478 00:39:54,956 --> 00:39:55,956 Itt van egy üres. 479 00:40:00,086 --> 00:40:01,505 Ó, ez rendben van. 480 00:40:01,838 --> 00:40:02,964 A kanapé még kényelmes is. 481 00:44:48,166 --> 00:44:50,001 - Mary Jo kicsi találkozás Mrs. Warrennel 482 00:44:50,335 --> 00:44:53,004 kifizetődött, megkapta képernyőtesztje. 483 00:44:53,296 --> 00:44:55,340 De mint minden más kapcsolódik Morty Greenhez, 484 00:44:55,673 --> 00:44:57,550 még a képernyőteszt is megvolt húrok csatolva. 485 00:44:59,636 --> 00:45:02,263 - Oké, édesem, ez az, mind készen állsz? 486 00:45:02,597 --> 00:45:03,597 Azt hiszem, igen. 487 00:45:06,851 --> 00:45:08,186 De nincs-e a forgatókönyv vagy ilyesmi. 488 00:45:08,520 --> 00:45:09,520 Nem, ne aggódj miatta, 489 00:45:09,771 --> 00:45:11,147 spontán akarsz lenni, igaz? 490 00:45:11,481 --> 00:45:12,481 A jó megjelenés a fontos. 491 00:45:12,774 --> 00:45:14,734 Ha jól nézel ki, elkészítetted. 492 00:45:15,026 --> 00:45:16,026 Nos, jól nézek ki? 493 00:45:16,277 --> 00:45:17,362 Remekül nézel ki. 494 00:45:17,695 --> 00:45:18,947 De a kamera láthatja a kicsit más, mint én. 495 00:45:19,280 --> 00:45:20,573 Az operatőr nagyon fontos. 496 00:45:20,907 --> 00:45:21,950 Jól vagy rosszul nézhet ki. 497 00:45:22,283 --> 00:45:23,827 - Nos, mindent megtesz, nem fog? 498 00:45:24,160 --> 00:45:26,579 - Biztos vagyok benne, hogy megteszi, de én nem tudja garantálni. 499 00:45:26,913 --> 00:45:27,913 Nem akarok kockáztatni. 500 00:45:31,835 --> 00:45:33,127 Szia. 501 00:45:33,461 --> 00:45:36,089 Mary Jo, ő Curtis, a ennek a jelenetnek a rendezője. 502 00:45:36,422 --> 00:45:37,422 Helló. 503 00:45:37,715 --> 00:45:38,715 Helló. 504 00:45:39,425 --> 00:45:40,802 Ó, itt a forgatókönyved. 505 00:45:41,135 --> 00:45:44,055 Jaj, remélem jól sikerül. 506 00:45:44,389 --> 00:45:46,224 - Hé, biztos vagyok benne csináld jól. 507 00:45:48,059 --> 00:45:49,059 De tudod, van egy csomó cucc 508 00:45:49,102 --> 00:45:50,603 Tudok segíteni neked. 509 00:45:50,937 --> 00:45:52,564 Szerinted megtehetnéd? 510 00:45:52,897 --> 00:45:53,982 - Hát, tényleg nem kellene. 511 00:45:54,315 --> 00:45:56,526 - Ugyan már, tudom, hogy Mary Jo képes rá valami, ami meggyőzhet. 512 00:45:56,860 --> 00:45:58,361 Tudod, csináld megéri a fáradságot. 513 00:45:59,529 --> 00:46:01,030 Morty, nem engedhettem meg magamnak. 514 00:46:01,364 --> 00:46:02,866 Ó, nincs pénz, édesem. 515 00:46:03,199 --> 00:46:05,869 Biztos vagyok benne, hogy van valami sok jobb, mint ajánlani. 516 00:46:07,620 --> 00:46:08,663 Ó, Morty. 517 00:46:08,997 --> 00:46:10,331 - Ez az út kész, édesem. 518 00:46:13,251 --> 00:46:15,503 Csak gyere ide. 519 00:46:15,837 --> 00:46:16,921 Bruce, akarod? 520 00:46:17,255 --> 00:46:18,255 Igen, főnök. 521 00:46:26,890 --> 00:46:28,182 - Rendben, miért nem? feküdj le itt 522 00:46:28,516 --> 00:46:30,101 és felkészítünk? 523 00:57:14,245 --> 00:57:16,580 - Dominique megkapta képernyőteszt is. 524 00:57:16,914 --> 00:57:17,915 - Én vagyok az első nő találkozott már valaha 525 00:57:18,249 --> 00:57:19,667 aki olyan érdekes, mint egy férfi barátai közül. 526 00:57:20,000 --> 00:57:21,502 Ez most szerelem. 527 00:57:21,835 --> 00:57:22,835 Vágott. 528 00:57:23,045 --> 00:57:24,547 Oké, Dominique, menjünk próbáld ki egy kicsit 529 00:57:24,880 --> 00:57:25,880 ezúttal másképp. 530 00:57:26,006 --> 00:57:27,508 Azt akarom, hogy rendezd át ez a sor itt. 531 00:57:27,841 --> 00:57:29,426 Azt akarom, hogy többet vetítsen, és téged akarlak 532 00:57:29,760 --> 00:57:30,760 belenézni a kamerába, oké? 533 00:57:30,844 --> 00:57:31,844 Minden rendben. 534 00:57:32,846 --> 00:57:34,640 Hát rohadt meleg. 535 00:57:34,974 --> 00:57:35,974 igazam volt. 536 00:57:36,267 --> 00:57:37,851 - Jót választott, Jer, megvan. 537 00:57:38,185 --> 00:57:41,188 - Hm-hmm, csillag születik, ahogy mondjuk. 538 00:57:44,275 --> 00:57:46,902 - Nem tud úgy viselkedni, mint egy a fenébe is, de megtanulja. 539 00:57:47,236 --> 00:57:49,029 És nem számít, ütős lesz. 540 00:57:50,739 --> 00:57:53,242 Ha a film felveszi a felét, ő készítette el. 541 00:57:53,576 --> 00:57:54,576 Igen. 542 00:57:55,369 --> 00:57:56,704 Hol találtad őt? 543 00:58:01,375 --> 00:58:03,419 Hát, még nem tudom. 544 00:58:03,752 --> 00:58:05,045 A PR-fiúk kitalálnak valamit. 545 00:58:06,338 --> 00:58:07,338 Csináljuk újra. 546 00:58:11,218 --> 00:58:12,970 - Túl sokat beszélek elég világos, 547 00:58:13,304 --> 00:58:15,973 de ennek ellenére túl sokat beszélek. 548 00:58:16,307 --> 00:58:18,976 Látod, már mondom többet, mint kellene. 549 00:58:19,310 --> 00:58:22,896 Most a férfiak utálják a nőket – fakad ki, világos vagyok. 550 00:58:23,230 --> 00:58:24,481 Valójában ezt mondom, 551 00:58:24,815 --> 00:58:26,900 Fényesebb vagyok még a legokosabb férfiak, akiket ismerek. 552 00:58:27,234 --> 00:58:29,194 Ezért tévedés túl sokat venni. 553 00:58:31,280 --> 00:58:32,990 - A pázsitbútoromban több van tehetség annál. 554 00:58:33,324 --> 00:58:34,742 Igen. 555 00:58:35,075 --> 00:58:36,869 - Persze, ha a pázsit bútorom volt egyfajta mágnesesség, 556 00:58:37,202 --> 00:58:38,912 Nyithatnék egy roncstelepet mozgás nélkül. 557 00:58:39,204 --> 00:58:40,204 Igen. 558 00:58:40,404 --> 00:58:41,123 Meg tudja tanulni? 559 00:58:41,457 --> 00:58:42,457 Igen. 560 00:58:43,375 --> 00:58:44,375 - Van ebben valami lány háttér 561 00:58:44,668 --> 00:58:45,794 ez gond lesz? 562 00:58:47,087 --> 00:58:48,087 Igen. 563 00:58:48,255 --> 00:58:49,340 Basszus, mi? 564 00:58:50,883 --> 00:58:51,883 Ő egy prosti. 565 00:58:52,176 --> 00:58:53,552 Ó, ez PR probléma. 566 00:58:53,886 --> 00:58:55,054 Igen. 567 00:58:55,387 --> 00:58:56,889 Nincs izzadság, mikor írhatod alá? 568 00:58:58,223 --> 00:58:59,223 már megvan. 569 00:58:59,266 --> 00:59:00,809 Az öreg nélkül minden rendben? 570 00:59:01,143 --> 00:59:02,143 Nem stúdiószerződésre, 571 00:59:02,394 --> 00:59:04,021 személyes kezelési szerződésre. 572 00:59:04,355 --> 00:59:06,106 - Az öreg fog vérzése van. 573 00:59:06,440 --> 00:59:08,734 - Bassza meg az öreget, ez a lány nagyobb lesz 574 00:59:09,068 --> 00:59:10,444 mint ez az egész kibaszott művelet. 575 00:59:16,408 --> 00:59:17,701 Nos, helló. 576 00:59:18,035 --> 00:59:19,035 Szia, Sem vagyok. 577 00:59:20,537 --> 00:59:22,122 Én készítem ezt az eposzt. 578 00:59:23,415 --> 00:59:25,125 Jól nézel ki, nagyon jól. 579 00:59:26,960 --> 00:59:27,960 Elég jó enni. 580 00:59:28,671 --> 00:59:29,838 Akkor miért nem? 581 00:59:31,215 --> 00:59:32,758 Azt hiszem, megteszem. 582 00:59:33,092 --> 00:59:34,426 - Hé, várj egy percet, hol vagy szerinted mész? 583 00:59:34,760 --> 00:59:36,929 Ne rontsa el a sminket. 584 00:59:37,262 --> 00:59:39,098 - Steve Ransom tette csinálj valami filmet 585 00:59:39,431 --> 00:59:40,431 kapcsolatok Sue számára. 586 00:59:40,683 --> 00:59:42,017 Persze nem voltak azok a filmek típusa 587 00:59:42,351 --> 00:59:44,228 ezt az időt a drámával töltötte számára tanuló iskolában. 588 00:59:45,521 --> 00:59:47,022 De jó lett, mióta felfedezte 589 00:59:47,356 --> 00:59:49,316 jobban szerette a szexet amúgy is fellép. 590 01:05:08,760 --> 01:05:10,262 - Hé, hé, gyerünk, spóroljunk hogy a képhez. 591 01:05:10,595 --> 01:05:12,055 Készítsünk egy képet, Menjünk. 592 01:05:12,389 --> 01:05:13,389 Hé, gyerünk! 593 01:05:13,682 --> 01:05:14,891 Gyerünk, van egy képet készíteni! 594 01:05:15,225 --> 01:05:16,225 Menj innen! 595 01:05:16,435 --> 01:05:17,435 Mi a fene a baj veletek emberek? 596 01:05:17,602 --> 01:05:18,602 Indulj. 597 01:05:18,802 --> 01:05:20,772 Gyerünk, van egy ütésünk. 598 01:05:24,026 --> 01:05:25,027 Oké, Mike, dobd fel. 599 01:05:26,528 --> 01:05:27,529 sokat beszélek. 600 01:05:27,821 --> 01:05:30,824 Elég világos vagyok, hát nem érdekes? 601 01:05:31,116 --> 01:05:32,993 De ennek ellenére túl sokat beszélek. 602 01:05:33,326 --> 01:05:36,872 Látod, már mondom többet, mint kellene. 603 01:05:37,205 --> 01:05:41,668 A férfiak miattam utálnak, a nők meg – fakad ki, világos vagyok. 604 01:05:42,002 --> 01:05:45,130 Azt hiszik, gondolják tényleg azt mondja 605 01:05:45,464 --> 01:05:47,758 Fényesebb vagyok, mint te. 606 01:05:48,091 --> 01:05:49,092 mit gondolsz? 607 01:05:49,426 --> 01:05:51,595 Nos, nem tudom használni. 608 01:05:51,928 --> 01:05:53,555 Tudom, hogy Jeff nem akarná őt. 609 01:05:53,889 --> 01:05:54,889 hasznát vehetném. 610 01:05:55,089 --> 01:05:55,807 Igen? 611 01:05:56,141 --> 01:05:57,142 - Vegasba megyek jövő héten kipróbálni 612 01:05:57,476 --> 01:05:58,810 és szerződtette Mel Cartert egy filmhez. 613 01:06:00,145 --> 01:06:01,145 Tetszik neki ez a típus. 614 01:06:02,355 --> 01:06:04,399 Nos, hívd fel Mortyt. 615 01:06:04,733 --> 01:06:06,735 - Szóval, amíg döntenek felajánlani-e vagy sem 616 01:06:07,069 --> 01:06:09,362 Önnek szerződése van, nekünk ez megvan ajánlat Las Vegasból. 617 01:06:09,654 --> 01:06:10,697 És ő tudna nekem segíteni? 618 01:06:11,031 --> 01:06:12,699 Biztos vagyok benne, hogy képes lenne rá. 619 01:06:12,991 --> 01:06:15,452 - Ó, igen, és kellene őt is megcsavarja. 620 01:06:15,786 --> 01:06:18,497 - Érdekes lenne, de nem. ő egy buzi. 621 01:06:18,830 --> 01:06:20,874 Csak kísérőre van szüksége, van ruhád? 622 01:06:21,166 --> 01:06:22,334 Igen, mikor megyek? 623 01:06:22,667 --> 01:06:24,002 - Hétfő, jó szórakozást! édesem. 624 01:06:24,336 --> 01:06:25,587 Rendben, viszlát, Morty. 625 01:06:28,882 --> 01:06:29,883 - Szóval felvettem a nadrágomat és kapd el a fenét 626 01:06:30,217 --> 01:06:31,718 onnan előtte a férj hazajött. 627 01:06:33,637 --> 01:06:34,637 Imádom. 628 01:06:36,181 --> 01:06:39,351 - Elnézést, el kell mennem a kislány szobája. 629 01:06:39,643 --> 01:06:40,977 Természetesen. 630 01:06:41,269 --> 01:06:43,063 Ne légy sokáig, édesem. 631 01:06:43,396 --> 01:06:44,689 Nem. 632 01:06:51,238 --> 01:06:54,574 - Nos, mit gondolsz, kellene megkötöttük a szerződést? 633 01:06:54,908 --> 01:06:56,785 ebbe az irányba hajlok. 634 01:06:57,119 --> 01:06:59,454 Természetesen nem csináltad még a végső ajánlatod. 635 01:07:00,622 --> 01:07:02,082 hogy érted? 636 01:07:02,415 --> 01:07:04,751 - Nem várja el, hogy elhiggyem elhoztad azt a fiatal hölgyet 637 01:07:05,085 --> 01:07:06,878 a saját szórakoztatásodra, ugye? 638 01:07:07,879 --> 01:07:08,879 Nem tudlak becsapni, igaz? 639 01:07:11,550 --> 01:07:14,052 Megkapjam őt a szobádba szállítják? 640 01:07:14,386 --> 01:07:15,386 Igen. 641 01:07:16,596 --> 01:07:19,182 11, és felhívhatja ügyvédek reggel. 642 01:07:20,892 --> 01:07:21,892 Megállapodtál. 643 01:07:26,231 --> 01:07:27,732 Jó éjszakát most. 644 01:07:39,286 --> 01:07:40,662 Bocsánat, hogy ilyen sokáig tartottam. 645 01:07:40,996 --> 01:07:43,123 Rendben van, drágám. 646 01:07:43,456 --> 01:07:44,791 A sikeredre. 647 01:07:45,125 --> 01:07:46,125 Ó, igen. 648 01:07:51,590 --> 01:07:53,717 - Nos, mire gondoltál a híres Mel Carter? 649 01:07:54,050 --> 01:07:56,887 - Nagyon vonzó, és borzasztóan bájos. 650 01:07:58,513 --> 01:08:00,682 - Szerintem tudnod kell, hogy a a vonzalom kölcsönös. 651 01:08:02,017 --> 01:08:04,728 Valójában arra számít, hogy belépsz 11-es szobája. 652 01:08:06,104 --> 01:08:09,274 - Ó, de én csak nem tudjam-e. 653 01:08:09,608 --> 01:08:11,818 Most találkoztam a férfival, meg minden. 654 01:08:12,152 --> 01:08:13,152 Igen, de látod, 655 01:08:14,070 --> 01:08:17,324 ha nem vagy a szobájában ma este 11-kor, 656 01:08:17,657 --> 01:08:19,659 nem fogja aláírni a szerződést. 657 01:08:19,993 --> 01:08:21,286 Ó. 658 01:08:21,620 --> 01:08:22,829 - És a stúdió nem felejt emberek, akik segítenek. 659 01:08:25,332 --> 01:08:26,917 - De mit Mel Carter nagyon akarta 660 01:08:27,250 --> 01:08:29,377 nem pontosan az volt, mint Mary Jo várta. 661 01:08:31,254 --> 01:08:33,089 Mary Jo, ő a feleségem, Susan. 662 01:08:33,423 --> 01:08:34,633 Susan, Mary Jo. 663 01:08:34,966 --> 01:08:36,176 Hogy vagy, Mary Jo? 664 01:08:36,468 --> 01:08:37,761 Örvendek! 665 01:08:38,053 --> 01:08:39,721 - Feltételezem, Mel magyarázta el nekünk kis furcsaság neked. 666 01:08:40,055 --> 01:08:41,055 Igen, asszonyom. 667 01:08:42,432 --> 01:08:43,975 - Miért nem foglalsz helyet? Mary Jo? 668 01:08:44,309 --> 01:08:45,518 Köszönöm. 669 01:08:45,852 --> 01:08:47,687 - Tehát sok évvel ezelőtt felfedeztük annyi volt a szex 670 01:08:47,979 --> 01:08:49,940 jobb nekünk, amikor csak volt valaki figyel. 671 01:08:51,399 --> 01:08:53,902 Igen, Mel sokkal nehezebbé válik 672 01:08:54,236 --> 01:08:57,489 és sokkal tovább baszik, amikor közönségünk van, 673 01:08:57,822 --> 01:09:01,701 és sokkal jobban jövök. 674 01:14:26,568 --> 01:14:27,610 Forgatókönyv, forgatókönyv? 675 01:14:27,944 --> 01:14:29,487 Nincs szükségünk büdös forgatókönyvre. 676 01:14:30,530 --> 01:14:31,614 Nem nem. 677 01:14:31,948 --> 01:14:34,367 Ha kihagynak egy jelzést, akkor adok nekik egyet. 678 01:14:34,701 --> 01:14:36,327 Be és ki, be és ki. 679 01:14:36,661 --> 01:14:37,745 Gyerünk, szállj le róla. 680 01:17:20,825 --> 01:17:21,868 Dave? 681 01:17:22,201 --> 01:17:23,286 Pete itt. 682 01:17:23,619 --> 01:17:26,456 Igen, szeretnék beszélni veled azt a lányt, akit küldtél. 683 01:17:52,982 --> 01:17:53,982 Nem, nem, nem, nem. 684 01:17:54,192 --> 01:17:57,028 Nem, nincs semmi probléma, ember, semmi probléma. 685 01:17:57,361 --> 01:17:59,739 Nem, nem, nem kell fegyelmezze meg. 686 01:18:00,072 --> 01:18:03,910 Hidd el, nem lesz fegyelmezni őt. 687 01:18:42,031 --> 01:18:44,492 Nem, nem, ő az, ő egyszerűen nagyszerű. 688 01:18:44,826 --> 01:18:46,327 Egyszerűen nagyszerű. 689 01:19:46,846 --> 01:19:49,932 - Tényleg, Jerry, játszottunk elég hosszú ez a bohózat. 690 01:19:50,266 --> 01:19:52,518 Most jól szórakoztál, és itt az ideje nekem 691 01:19:52,852 --> 01:19:53,852 hogy visszamenjek New Yorkba. 692 01:19:54,061 --> 01:19:55,521 Nézd, hogyan tudnám meggyőzni? 693 01:19:55,855 --> 01:19:57,523 A szerződés azonnal leáll itt előtted. 694 01:19:57,857 --> 01:19:59,650 Csak az aláírásod kell hozzá. 695 01:19:59,984 --> 01:20:01,986 És még mindig gondolkodsz ez egy játék. 696 01:20:02,320 --> 01:20:05,364 Szerinted menne a stúdió? idáig csak vicc? 697 01:20:06,949 --> 01:20:08,242 - Hát, erről nem tudok, de tudom 698 01:20:08,576 --> 01:20:09,911 hogy nem vagyok színésznő. 699 01:20:10,244 --> 01:20:13,873 Nem tudom megjegyezni a soraimat, nem tudok mozdulni, 700 01:20:14,206 --> 01:20:16,292 amúgy az ágyból. 701 01:20:16,626 --> 01:20:17,919 Nincs képzett hangom. 702 01:20:18,252 --> 01:20:20,713 Csak az elsőt nem tudom a színészetről. 703 01:20:21,047 --> 01:20:22,089 Nem kell. 704 01:20:22,423 --> 01:20:23,841 Ezért vagyunk itt, 705 01:20:24,175 --> 01:20:26,427 hogy úgy nézz ki mint tudod amit csinálsz. 706 01:20:26,761 --> 01:20:27,762 De nem értem. 707 01:20:28,095 --> 01:20:30,598 Most miért akarná a stúdió menjen minden bajba 708 01:20:30,932 --> 01:20:31,974 tehetségtelennek? 709 01:20:33,267 --> 01:20:34,267 - Nézd, már mondtam neked, megvan 710 01:20:34,477 --> 01:20:35,770 valami több, mint tehetség. 711 01:20:36,103 --> 01:20:37,730 Amikor a nyilvánosság meglát téged ott a képernyőn, 712 01:20:38,064 --> 01:20:39,857 szeretni fognak, nem számít, mit csinálsz. 713 01:20:40,191 --> 01:20:42,068 Mert mágnesességed van. 714 01:20:42,401 --> 01:20:44,362 És ez sokat ér több mint tehetség. 715 01:20:44,695 --> 01:20:46,864 Nem kell támaszkodnia jó forgatókönyvön 716 01:20:47,156 --> 01:20:48,783 vagy egy jó teljesítményt. 717 01:20:49,116 --> 01:20:50,993 A rajongóid szeretni fognak, 718 01:20:51,327 --> 01:20:53,496 csak a filmekben látlak. 719 01:20:53,788 --> 01:20:56,290 Nézz Raquel Welchre, úgy értem, 720 01:20:56,624 --> 01:20:59,001 nem tud olyan jól viselkedni, mint te, és ő egy csúcssztár. 721 01:20:59,335 --> 01:21:01,754 - Szóval a stúdió hajlandó fizetni, hogy álljak 722 01:21:02,046 --> 01:21:04,423 kamera előtt és készítsd el magam bolondja? 723 01:21:04,757 --> 01:21:05,757 Többet, mint amennyit most keresel. 724 01:21:05,841 --> 01:21:08,052 Ez borzasztóan sok, tudod. 725 01:21:08,386 --> 01:21:09,887 Igen, tudjuk. 726 01:21:10,221 --> 01:21:11,931 - Tegyük fel, hogy az első a film borzalmas. 727 01:21:13,641 --> 01:21:14,725 Valószínűleg így lesz. 728 01:21:15,059 --> 01:21:16,978 De pénzt fog hozni. 729 01:21:17,269 --> 01:21:18,938 És ne felejtsd el, ez a három filmes szerződés, 730 01:21:19,271 --> 01:21:21,816 így mindig visszatérhet Újba York, ha vége. 731 01:21:23,442 --> 01:21:26,654 - Semmiképpen nem hagysz el kimaradsz ebből, ugye? 732 01:21:26,988 --> 01:21:28,948 Nem, ez az ötlet. 733 01:21:30,324 --> 01:21:31,324 aláírnád? 734 01:21:32,493 --> 01:21:34,161 Gondolhatok rá? 735 01:21:34,495 --> 01:21:37,873 Persze, adok 15 másodpercet. 736 01:21:53,305 --> 01:21:55,391 - Szóval hallottál róla? a stúdió még? 737 01:21:55,725 --> 01:21:58,728 - Igen édes, és sajnálom, hogy elmondom. 738 01:21:59,061 --> 01:22:00,061 Bár mindegyiket meghúztam húr tudnék, 739 01:22:00,229 --> 01:22:01,522 nem írnak alá. 740 01:22:01,856 --> 01:22:02,940 De Las Vegasban azt mondták... 741 01:22:03,274 --> 01:22:06,318 - Nem mindenki ebben a szakmában olyan őszinte, mint én. 742 01:22:06,652 --> 01:22:07,652 Őszintén szólva én nem tudja mit fogok 743 01:22:07,945 --> 01:22:08,946 tudjon veled foglalkozni. 744 01:22:09,280 --> 01:22:11,157 A többi stúdió nem ír alá emberek ebben az időben. 745 01:22:11,490 --> 01:22:12,867 - De ott kell lennie valaminek. 746 01:22:13,200 --> 01:22:15,077 Nos, van egy lehetőség. 747 01:22:15,411 --> 01:22:16,412 Igen? 748 01:22:16,746 --> 01:22:17,788 Nem tudom garantálni. 749 01:22:19,123 --> 01:22:20,123 És be kell hívnom egy csomó szívesség 750 01:22:20,249 --> 01:22:21,584 hogy lövést kapjon, de. 751 01:22:21,917 --> 01:22:22,917 Igen? 752 01:22:24,128 --> 01:22:27,048 - És meg kell tenned megéri az időmet. 753 01:22:27,381 --> 01:22:28,799 Ó, megkapod a 30%-odat. 754 01:22:29,133 --> 01:22:31,010 Nem, ennél többet akarok. 755 01:22:31,343 --> 01:22:33,471 - Mr. Green, milyen lány szerinted az vagyok? 756 01:22:36,307 --> 01:22:37,892 Egy kurva, mi más? 757 01:22:42,188 --> 01:22:44,315 - Mary Jo lehetett lassan tanul, de ő 758 01:22:44,648 --> 01:22:46,025 végre rájött, hogy ő csak nem akart 759 01:22:46,358 --> 01:22:47,485 sikerül Hollywoodban, 760 01:22:47,818 --> 01:22:49,820 és hogy jobban járt vissza Oklahomába. 761 01:22:50,154 --> 01:22:53,491 Így hát visszaindult a karokhoz és a barátja ágya. 762 01:22:53,824 --> 01:22:55,451 Még szerencse, hogy okos volt elég figyelmen kívül hagyni 763 01:22:55,785 --> 01:22:57,328 a kis menekülését a nagyváros. 764 01:23:07,671 --> 01:23:09,507 Sue csúszása lefelé folytatódott, 765 01:23:09,840 --> 01:23:11,342 Steve Ransom segítségével. 766 01:23:11,675 --> 01:23:13,761 Kimerült a szexben. 767 01:23:14,053 --> 01:23:16,263 Pornófilmek és prostitúció lett az egész élete. 768 01:23:21,143 --> 01:23:22,143 - Hölgyeim és sajtó uraim, 769 01:23:22,269 --> 01:23:25,272 a stúdió büszke rá bemutatjuk legújabb sztárunkat, 770 01:23:25,564 --> 01:23:27,149 Dominique Allwin kisasszony. 771 01:23:37,493 --> 01:23:38,994 Szóval ennyi. 772 01:23:39,328 --> 01:23:42,540 A két lány, akik azért jöttek a városba sztárokká váljanak. 773 01:23:42,873 --> 01:23:44,250 Ehelyett egy magas árú prosti New Yorkból 774 01:23:44,583 --> 01:23:45,626 meghódította a várost. 775 01:23:48,003 --> 01:23:49,003 De nem értem a lényeget. 776 01:23:49,296 --> 01:23:50,548 Mi a történet lényege? 777 01:23:50,881 --> 01:23:52,299 Semmi értelme. 778 01:23:52,633 --> 01:23:54,426 Nézd, pont olyan, mint a a város többi része. 779 01:23:54,760 --> 01:23:57,972 Minden csillogó és talmi, mell és segg. 780 01:23:58,305 --> 01:24:01,142 És mindenki kurva, férfi és nőstény egyaránt. 781 01:24:02,351 --> 01:24:03,686 Semmi értelme. 782 01:24:03,978 --> 01:24:04,978 Ez a lényeg. 783 01:24:06,981 --> 01:24:09,316 - Várj egy percet, én nem értem. 784 01:24:09,650 --> 01:24:11,735 - He he, ne aggódj, kölyök! fogsz. 785 01:24:12,069 --> 01:24:14,113 Üdvözöljük Tinseltown USA-ban.