1 00:01:34,220 --> 00:01:36,340 Mel, posso farti provare questo? 2 00:01:36,420 --> 00:01:39,060 Mel, quale? 3 00:01:39,140 --> 00:01:41,020 Questo. 4 00:01:44,460 --> 00:01:45,980 Avanti, gente... 5 00:01:46,060 --> 00:01:48,020 Cosa hai fatto per me ultimamente? 6 00:01:48,100 --> 00:01:51,340 Pernottamenti, Mel, leggili e piangi! 7 00:01:51,685 --> 00:01:54,521 Dov'è Boise? Non vedo Boise. 8 00:01:54,568 --> 00:01:57,013 Dov'è il Pakistan? Dai! 9 00:01:57,091 --> 00:01:59,210 Mel, tesoro, stai andando amare semplicemente oggi. 10 00:01:59,241 --> 00:02:00,733 Meglio così, Alan. 11 00:02:01,733 --> 00:02:03,490 Non vedo molto lavoro di squadra! 12 00:02:03,694 --> 00:02:05,129 Caroline, il mio caffè è freddo. 13 00:02:05,154 --> 00:02:07,772 "Ci raccontiamo noi cerchiamo la verità." 14 00:02:08,115 --> 00:02:10,355 "Ci diciamo che ci occupiamo dei fatti." 15 00:02:10,590 --> 00:02:11,659 "Eppure per quelli di noi... 16 00:02:11,684 --> 00:02:13,777 che sono stati nel mio business abbastanza a lungo... 17 00:02:13,934 --> 00:02:16,824 siamo ossessionati dalla realizzazione che solo i fatti... 18 00:02:16,989 --> 00:02:18,369 non sempre portano alla verità." 19 00:02:18,394 --> 00:02:20,176 Dalla Casa Bianca dopo il discorso, ok? 20 00:02:20,285 --> 00:02:21,043 Nessuna rotazione! 21 00:02:21,355 --> 00:02:23,754 Non tollera alcuna rotazione cosa mai... 22 00:02:24,410 --> 00:02:25,988 Dov'è Boise? 23 00:02:26,846 --> 00:02:29,939 "Come la maggior parte delle cose veramente importanti storie di cui abbiamo parlato, questa... 24 00:02:30,308 --> 00:02:34,088 il più grande scontro armato in America dalla Guerra Civile... 25 00:02:34,292 --> 00:02:36,917 iniziato con apparentemente incidenza non correlata... 26 00:02:37,140 --> 00:02:39,180 quello era stato il primo quasi inosservato... 27 00:02:39,260 --> 00:02:41,189 e poi è andato fuori controllo." 28 00:02:42,300 --> 00:02:45,220 Molti di voi lo sanno, governatore Farleys mentre tornava da Washington... 29 00:02:45,700 --> 00:02:48,672 ad un certo punto si rivolgerà a te più tardi oggi o domani. 30 00:02:49,344 --> 00:02:50,055 Tuttavia... 31 00:02:50,460 --> 00:02:54,320 mi ha autorizzato a farlo questa dichiarazione a suo nome. 32 00:02:55,253 --> 00:02:56,500 "Con effetto immediato... 33 00:02:57,034 --> 00:02:59,128 lo Stato dell'Idaho sta chiudendo i suoi confini... 34 00:02:59,784 --> 00:03:02,300 se necessario, con l'uso della forza." 35 00:03:03,036 --> 00:03:04,515 "Ho ordinato alle nostre forze dell'ordine... 36 00:03:04,540 --> 00:03:06,184 per istituire posti di blocco sui confini." 37 00:03:06,653 --> 00:03:09,105 "E nessuno potrà entrare senza autorizzazione... 38 00:03:09,130 --> 00:03:10,580 dalle autorità dell'Idaho." 39 00:03:10,660 --> 00:03:12,716 "Non ci saranno domande in questo momento." 40 00:03:13,614 --> 00:03:15,167 Sta chiudendo i confini, gente. 41 00:03:15,192 --> 00:03:17,277 Grazie a Dio per l'arroganza, lussuria e avidità... 42 00:03:17,302 --> 00:03:18,912 o faremmo tutti spot pubblicitari. 43 00:03:18,959 --> 00:03:21,209 Andiamo gente, Sento l'odore di una quota di venti! 44 00:03:21,318 --> 00:03:24,115 Dove diavolo è il Pakistan? Dov'è la Casa Bianca? 45 00:03:24,300 --> 00:03:26,820 Abbiamo ancora una Casa Bianca? oppure Tokyo lo ha pignorato? 46 00:03:26,900 --> 00:03:30,260 - In arrivo! - Torneremo a Boise tra un attimo. 47 00:03:30,568 --> 00:03:35,028 "Nel frattempo, gli sviluppi in Pakistan continuano ad avere altri orfani... 48 00:03:35,053 --> 00:03:37,598 vengono assemblati per il volo per l'America." 49 00:03:38,199 --> 00:03:42,067 "Sono ormai trentotto giorni dall'evento che ha dato inizio a tutto." 50 00:03:43,612 --> 00:03:45,438 "L'esplosione nucleare dai missili indiani... 51 00:03:45,463 --> 00:03:49,149 che ne devastò oltre diecimila miglia quadrate della zona... 52 00:03:49,174 --> 00:03:52,214 intorno al Campidoglio pakistano di Islamabad." 53 00:03:53,621 --> 00:03:56,447 "All'aeroporto di Peshaware nel nord del Pakistan... 54 00:03:56,472 --> 00:03:58,675 il primo di numerosi aerei tanti bambini... 55 00:03:58,700 --> 00:04:01,723 orfano dell’esplosione atomica, si prepara a partire." 56 00:04:02,067 --> 00:04:04,208 "Destinazione: Twin Falls, Idaho." 57 00:04:04,575 --> 00:04:07,892 "La missione di salvataggio è terminata la supervisione di Amelia Sims... 58 00:04:07,917 --> 00:04:11,017 capo del controverso, Dona alla Children Corporation." 59 00:04:11,460 --> 00:04:13,620 "Tuttavia, come abbiamo appena riportato... 60 00:04:13,700 --> 00:04:16,980 Il governatore Farley ha chiuso il confine di quello Stato." 61 00:04:17,471 --> 00:04:18,970 "Mentre i politici manovrano... 62 00:04:18,995 --> 00:04:20,799 dietro le quinte per evitare una crisi... 63 00:04:21,081 --> 00:04:24,180 sembra uno scontro sempre più inevitabile." 64 00:04:24,660 --> 00:04:26,127 "L'addetto stampa del governatore... 65 00:04:26,152 --> 00:04:28,064 l'ha detto nessuno sarà ammesso... 66 00:04:28,089 --> 00:04:29,807 senza permesso dalle autorità dell'Idaho..." 67 00:04:29,832 --> 00:04:30,800 Gesù Cristo! 68 00:04:31,464 --> 00:04:34,301 Il paese si sta scollando e l'uccello va giù! 69 00:04:34,473 --> 00:04:36,180 Non è via satellite abbiamo Bombay... 70 00:04:36,260 --> 00:04:37,980 - dallo stesso uccello. - Non mi interessa di cosa si tratta, okay. 71 00:04:38,005 --> 00:04:40,820 Voglio gli orfani. 72 00:04:40,845 --> 00:04:42,505 Non possiamo farlo, li stiamo perdendo. 73 00:04:46,700 --> 00:04:49,151 Vai alla Casa Bianca. Andare avanti. Andare! 74 00:04:49,745 --> 00:04:52,830 "Ci scusiamo per le difficoltà tecniche." 75 00:04:53,838 --> 00:04:56,423 "Steven Kingsley è in piedi alla Casa Bianca... 76 00:04:56,448 --> 00:04:57,460 con un rapporto in tempo reale." 77 00:04:58,138 --> 00:05:01,121 Elena, Matteo, abbiamo appena visto un'indicazione... 78 00:05:01,146 --> 00:05:03,724 del modo in cui la Casa Bianca sta gestendo questi eventi. 79 00:05:04,020 --> 00:05:06,552 "Quando Jack Buchan, lobbista di alto livello... 80 00:05:06,577 --> 00:05:10,036 e pubbliche relazioni non ufficiali consigliere del presidente... 81 00:05:10,061 --> 00:05:13,458 è arrivato qui come Presidente di Cathers e Hilton... 82 00:05:13,483 --> 00:05:15,908 l'enorme società di pubbliche relazioni di Washington." 83 00:05:16,041 --> 00:05:18,377 "Buchan non è un membro del Gabinetto... 84 00:05:18,658 --> 00:05:21,102 ma in tempi di crisi estrema... 85 00:05:21,127 --> 00:05:23,431 lo si vede spesso attorno alla Casa Bianca." 86 00:05:24,736 --> 00:05:26,048 Allora, cosa dicono i sondaggi? 87 00:05:26,392 --> 00:05:29,141 Cinquantadue per cento sono a favore di un’azione forte. 88 00:05:29,235 --> 00:05:31,953 Non esiste altro tipo, L'Idaho verrà fermato. 89 00:05:32,383 --> 00:05:34,969 - Voglio quegli orfani lì dentro. - Sì, signore. 90 00:05:35,235 --> 00:05:36,578 Cosa dicono i sondaggi in Florida? 91 00:05:36,620 --> 00:05:38,300 La Florida è stata il voto altalenante nelle ultime elezioni. 92 00:05:38,380 --> 00:05:41,868 In Florida solo il 38%. sono a favore di un'azione forte... 93 00:05:42,072 --> 00:05:44,533 e la maggior parte di essi è finita l'età di settantacinque anni. 94 00:05:44,572 --> 00:05:45,884 Statisticamente... 95 00:05:45,915 --> 00:05:48,666 la maggior parte di loro sarà morta prima delle prossime elezioni. 96 00:05:49,020 --> 00:05:50,737 I tifosi morti sono i peggiori. 97 00:05:50,783 --> 00:05:52,110 Voglio dire, riprendono un sacco del tuo tempo... 98 00:05:52,135 --> 00:05:54,236 e poi dove diavolo sono quando ne hai bisogno? 99 00:05:55,478 --> 00:05:58,291 Merda. Allora, cosa facciamo? 100 00:05:58,510 --> 00:06:02,188 A volte, la migliore azione è non agire. 101 00:06:02,524 --> 00:06:04,740 Ebbene, nessuno crede nell'azione più di me, Mike. 102 00:06:05,180 --> 00:06:06,900 Signor Presidente. 103 00:06:07,780 --> 00:06:10,085 Penso che la risposta sia spostarsi tutto dannatamente su... 104 00:06:10,110 --> 00:06:11,681 a un nuovo paradigma, come... 105 00:06:12,189 --> 00:06:15,509 Sto parlando di spostarlo a livello dell'immagine. 106 00:06:16,188 --> 00:06:18,078 Ora, sono affari miei, Conosco l'immagine. 107 00:06:18,980 --> 00:06:20,561 E la cosa fantastica riguardo all'immagine è che... 108 00:06:20,586 --> 00:06:23,620 sembra che tu stia facendo qualcosa di forte... 109 00:06:23,974 --> 00:06:25,500 ma non lo fai necessariamente. 110 00:06:25,779 --> 00:06:29,240 In questo modo ti inchiodano e... Non c'è niente da colpire. 111 00:06:30,318 --> 00:06:31,232 E? 112 00:06:31,490 --> 00:06:33,835 Li ho presi! Mel, li ho ripresi. 113 00:06:34,540 --> 00:06:36,216 Il primo carico aereo di orfani è nell'aria. 114 00:06:36,241 --> 00:06:37,660 È quello in cui abbiamo messo Tony Phillips. 115 00:06:37,740 --> 00:06:39,599 Ma potrebbero doverlo fare un atterraggio di emergenza da qualche parte. 116 00:06:39,624 --> 00:06:40,660 Cosa intendi con "terreno di emergenza"? 117 00:06:40,927 --> 00:06:42,367 Chiama Phillips per suonare il clacson, per favore. 118 00:06:42,404 --> 00:06:44,349 Quanti sono i nostri 20 al JFK, per favore? 119 00:06:46,800 --> 00:06:49,448 Teneteli lontani dal bagno! Non puoi avere... 120 00:06:49,473 --> 00:06:51,473 "Tony, che diavolo è? succede lassù?" 121 00:06:51,886 --> 00:06:54,378 Mell, per l'amor di Dio, Non ho alcun controllo su di esso. 122 00:06:55,039 --> 00:06:57,399 Abbiamo un aereo pieno di orfani... 123 00:06:57,846 --> 00:06:59,566 e i servizi igienici hanno smesso di funzionare, okay. 124 00:06:59,652 --> 00:07:00,487 - "E allora?" - Guarda... 125 00:07:00,512 --> 00:07:03,715 non ci resta che atterrare a Terranova solo poche ore per sistemarlo. 126 00:07:03,824 --> 00:07:04,564 "Tony?" 127 00:07:04,800 --> 00:07:07,739 Lascia che ti chieda una cosa, vuoi atterrare al JFK... 128 00:07:07,764 --> 00:07:09,948 a metà pomeriggio quando nessuno guarda... 129 00:07:09,973 --> 00:07:12,144 e magari ottenere una quota di 1,2? 130 00:07:12,277 --> 00:07:15,823 Oppure vuoi atterrare al JFK in prima serata la mattina... 131 00:07:15,848 --> 00:07:18,183 e magari ottenere una quota del 28? 132 00:07:18,208 --> 00:07:19,629 "Cosa vuoi, Tony?" 133 00:07:19,654 --> 00:07:22,254 Mel, ti sto dicendo che questo è un aereo carico di merda! 134 00:07:22,540 --> 00:07:28,004 "Tony, questa è la storia più importante nell'ultima metà del secolo... 135 00:07:28,029 --> 00:07:30,012 e tu lo sei il lato umano, ok?" 136 00:07:30,037 --> 00:07:32,357 Quindi, qualunque cosa tu debba fare per tenere quei ragazzi lassù... 137 00:07:32,382 --> 00:07:34,835 infilargli un tappo nel culo, lo fai tu. 138 00:07:34,860 --> 00:07:36,888 - Capisci? Che cosa? - Ehi, Mel! 139 00:07:36,966 --> 00:07:38,218 L'Idaho sta arrivando. 140 00:07:38,577 --> 00:07:41,452 Ci scusiamo ancora per le difficoltà tecniche. 141 00:07:41,647 --> 00:07:43,475 Torneremo agli orfani rimasti... 142 00:07:43,500 --> 00:07:46,235 all'aeroporto del Pakistan per il loro volo in America. 143 00:07:46,260 --> 00:07:49,539 Scusami, Elena. Abbiamo appena ricevuto notizia che... 144 00:07:49,564 --> 00:07:53,072 Il governatore Farley tornerà alla Camera dello Stato per un momento. 145 00:07:53,220 --> 00:07:56,878 E come sapete il Governatore se lo aspettava per fare una sorta di dichiarazione... 146 00:07:56,903 --> 00:07:58,513 entro le prossime ventiquattro ore. 147 00:07:58,723 --> 00:08:01,277 "E lo è certamente uno dei più controversi... 148 00:08:01,302 --> 00:08:02,669 governatore di questo paese." 149 00:08:02,801 --> 00:08:06,073 "Un tempo noto per le sue opinioni liberali Jim Farley è stato criticato... 150 00:08:06,098 --> 00:08:08,755 per giocare alla maggioranza conservatrice dello Stato." 151 00:08:09,161 --> 00:08:11,777 "E infatti, governatore Farleys gli indici di gradimento sono aumentati... 152 00:08:11,802 --> 00:08:13,590 dodici punti percentuali... 153 00:08:13,615 --> 00:08:17,004 da quando ha adottato il suo audace posizione anti-immigrazione... 154 00:08:17,029 --> 00:08:19,692 una conseguenza del suo successo campagna di rielezione... 155 00:08:19,717 --> 00:08:22,569 che suonava su un tema che risuona ancora oggi." 156 00:08:22,686 --> 00:08:24,787 "America. Come dovrebbe essere." 157 00:08:26,863 --> 00:08:29,983 "Il governatore Farley è appena arrivato sui gradini della Capitale." 158 00:08:30,220 --> 00:08:32,500 "Adesso cambiamo lì. Vivi." 159 00:08:41,559 --> 00:08:43,999 Ok, allinea le reazioni dalla Casa Bianca. 160 00:08:44,024 --> 00:08:46,650 Di' a Kingsley di chiamare il Presidente! 161 00:08:47,140 --> 00:08:49,260 Prendi il Presidente, tipo mandare una squadra di ricerca? 162 00:08:49,340 --> 00:08:51,689 - Esatto. - Chi ha Christina Fernandez? 163 00:08:52,150 --> 00:08:53,400 Cristina? 164 00:08:55,627 --> 00:08:56,611 Sì. 165 00:08:57,340 --> 00:09:02,133 L'universo si svolgerà così è, signore e signori. 166 00:09:02,158 --> 00:09:03,895 Governatore! 167 00:09:03,920 --> 00:09:05,747 - Alan? - Governatore, risponda alla domanda... 168 00:09:05,772 --> 00:09:10,161 Alan, quasi non riuscivo a sentirti. Il palloncino sta salendo. 169 00:09:10,186 --> 00:09:13,035 "Lo so. Avrai mie notizie presto sull'argomento." 170 00:09:13,060 --> 00:09:14,060 "Sì, lo farai." 171 00:09:14,085 --> 00:09:15,623 Questo è ciò che conta. 172 00:09:15,648 --> 00:09:18,260 Un ragazzo controlla il destino di tutto il dannato paese? 173 00:09:18,578 --> 00:09:20,555 Siete stati tutti molto comprensivi. 174 00:09:20,580 --> 00:09:24,261 Sì, domani. Garantito. 175 00:09:30,075 --> 00:09:32,566 La mia vita è fuori controllo. 176 00:09:32,591 --> 00:09:35,698 Cristo, difficilmente riconosce che sono vivo. 177 00:09:35,723 --> 00:09:37,763 L'hai vista là fuori, è come se fossi una dannata finestra... 178 00:09:37,788 --> 00:09:38,940 mi ha guardato attraverso! 179 00:09:39,020 --> 00:09:40,580 Ma governatore, non lo so se davvero è il momento... 180 00:09:40,660 --> 00:09:42,700 per lasciarla ottenere a te così. Voglio dire... 181 00:09:42,780 --> 00:09:43,980 Che diavolo succede con le donne? 182 00:09:44,005 --> 00:09:45,555 Cristo. Non va a letto... 183 00:09:45,580 --> 00:09:47,965 e farti impazzire significa più qualcosa? 184 00:09:48,372 --> 00:09:50,370 Ebbene, governatore, Posso chiamare la Polizia di Stato... 185 00:09:50,395 --> 00:09:52,180 per tagliartene un altro del sentito. 186 00:09:52,860 --> 00:09:54,401 Ce n'è in abbondanza delle cameriere dei cocktail... 187 00:09:54,426 --> 00:09:55,835 non hai passato laggiù al Frontier Lounge. 188 00:09:55,860 --> 00:09:57,191 Voglio Cristina. 189 00:09:57,500 --> 00:10:00,180 Cos'ha lei? Sa che non posso lasciare mia moglie. 190 00:10:00,449 --> 00:10:02,291 Ebbene, governatore, hai una crisi da gestire... 191 00:10:02,316 --> 00:10:04,244 e lei lo sa dannatamente bene. 192 00:10:04,269 --> 00:10:07,064 Questo è il problema con le donne non ascoltano mai ragioni. 193 00:10:07,089 --> 00:10:09,860 "È colpa tua!" 194 00:10:10,433 --> 00:10:12,020 Governatore, ha appena chiamato la Casa Bianca. 195 00:10:12,045 --> 00:10:14,933 Maledizione, vattene da qui. Questo è importante. 196 00:10:16,870 --> 00:10:18,894 Chiudi quella maledetta porta! 197 00:10:19,628 --> 00:10:20,740 La Casa Bianca... 198 00:10:21,214 --> 00:10:22,245 Senta, governatore... 199 00:10:22,511 --> 00:10:24,347 Vedrò cosa posso fare per ottenerlo lei pensava di nuovo lucidamente. 200 00:10:24,784 --> 00:10:26,469 Ma in questo momento hai capito per prepararti... 201 00:10:26,494 --> 00:10:28,557 andare là fuori davanti a l'intero dannato paese domani. 202 00:10:29,096 --> 00:10:31,586 La politica è solo un’altra forma di sesso. 203 00:10:32,305 --> 00:10:33,805 Lo sai, vero? 204 00:10:35,980 --> 00:10:37,795 - Jim, ho bisogno che tu faccia... - Mel, ho appena finito... 205 00:10:37,820 --> 00:10:39,460 a Tony Phillips, Vado al JFK... 206 00:10:39,485 --> 00:10:40,701 e incontra l'aereo domattina. 207 00:10:40,896 --> 00:10:42,006 Ho bisogno di te qui. 208 00:10:42,115 --> 00:10:43,895 Sì, ma farei meglio lavorare là fuori. 209 00:10:43,920 --> 00:10:46,489 Jim, non voglio meglio lavorare, va bene? 210 00:10:46,514 --> 00:10:48,554 Ho bisogno notizie da prendere per la gola. 211 00:10:48,835 --> 00:10:52,835 Bene? Non hai notato l'etica e il gusto sono passati, la storia... 212 00:10:52,860 --> 00:10:55,591 - Non siamo più negli anni '90, Jim. - Mel, ne sei la prova vivente. 213 00:10:55,616 --> 00:10:58,490 - Tony Phillips è in attesa sulla linea 5. - Sai una cosa? 214 00:10:58,515 --> 00:11:01,013 Ti ritengo responsabile per la mia situazione. 215 00:11:01,038 --> 00:11:03,795 Lasciami spiegare, quando ero alla scuola J... 216 00:11:03,820 --> 00:11:05,663 Ti guardavo su ABC e direi... 217 00:11:05,688 --> 00:11:08,420 "Guarda che dignità e classe." 218 00:11:08,445 --> 00:11:10,911 "Forse potresti essere nelle notizie senza essere un cinico ingranaggio... 219 00:11:10,936 --> 00:11:13,380 in qualche figlio di puttana struttura societaria." 220 00:11:13,405 --> 00:11:16,500 Ragazzi, sono stato truffato. Mi hai ingannato. 221 00:11:16,623 --> 00:11:19,303 - Ti prenderò per questo. - Mel, l'hai fatto molte volte. 222 00:11:19,328 --> 00:11:21,475 - Tony, sono di nuovo Jim. - "Vuoi che facciamo cosa?" 223 00:11:21,500 --> 00:11:23,100 "Solo un minuto. Jim, aspetta." 224 00:11:24,182 --> 00:11:29,063 "Non saremo messi a tacere da alcuni ridicolo bisogno di prima serata." 225 00:11:29,134 --> 00:11:31,030 Tony, prenditi un sacchetto per il vomito... 226 00:11:31,055 --> 00:11:33,300 e metti Miss Primo Emendamento sulla linea. 227 00:11:33,380 --> 00:11:35,737 "È Mel Burgess, il nostro produttore esecutivo." 228 00:11:35,762 --> 00:11:37,543 "Vuole parlarti." 229 00:11:38,161 --> 00:11:39,635 "Filo caldo al..." 230 00:11:39,660 --> 00:11:42,435 Ho fatto un bel giro lassù, non è vero, signorina Sims? 231 00:11:42,460 --> 00:11:46,146 Signor Burgess, era quello che volevi? 232 00:11:46,171 --> 00:11:49,700 Beh, volevo solo che tu lo sapessi se non fossi atterrato a Terranova... 233 00:11:49,780 --> 00:11:52,973 e arrivò a JFK nel mezzo della prima serata mattutina... 234 00:11:52,998 --> 00:11:55,848 "Sì, beh, che diavolo mi interessa la prima serata?" 235 00:11:55,873 --> 00:11:59,888 Signorina Sims, ammettiamolo subito sei un ente di beneficenza da due soldi, ok? 236 00:11:59,913 --> 00:12:02,193 Ma se atterri al JFK... 237 00:12:02,218 --> 00:12:05,195 schiaffo nel mezzo della prima serata mattutina... 238 00:12:05,220 --> 00:12:08,772 L'America vede questi ragazzi scendere l'aereo nel loro stato miserabile... 239 00:12:08,797 --> 00:12:11,475 sarai inondato di soldi, Signorina Sims. 240 00:12:11,500 --> 00:12:13,315 Sarai più grande che "Save the Children"! 241 00:12:13,340 --> 00:12:15,580 Bene, questo è il massimo cosa ridicola che io... 242 00:12:15,605 --> 00:12:20,330 Ha detto, più grande di "Save the Children"? 243 00:12:20,355 --> 00:12:24,075 Tutti hanno un pulsante magico, il nostro lavoro, trovalo e spingilo. 244 00:12:24,100 --> 00:12:25,426 Ok, Jim, è tutto. 245 00:12:25,451 --> 00:12:27,613 Pattuglia di orfani, arrivate al JFK... 246 00:12:27,638 --> 00:12:30,435 tienili lì per un paio d'ore alla prima serata. 247 00:12:30,460 --> 00:12:32,300 "Ancora non si sa nulla dalla Casa Bianca... 248 00:12:32,380 --> 00:12:34,944 ma ufficiosamente, un assistente ha detto che... 249 00:12:34,969 --> 00:12:38,580 e cito, 'Saranno intraprese azioni forti'." 250 00:12:39,712 --> 00:12:42,392 Il governatore Farley non verrà al telefono. 251 00:12:42,417 --> 00:12:43,493 Fanculo. 252 00:12:43,940 --> 00:12:46,999 Allora, e adesso? 253 00:12:47,024 --> 00:12:48,874 Beh, se quel figlio di puttana è... 254 00:12:48,899 --> 00:12:51,940 farò il discorso Penso che farà... 255 00:12:52,274 --> 00:12:54,060 allora potrebbe spazzarci via. 256 00:12:54,540 --> 00:12:57,466 Sento l'odore di una carenza di immagine La sindrome sulle nostre mani. 257 00:12:57,491 --> 00:12:59,138 Di cosa diavolo stiamo parlando...? 258 00:12:59,163 --> 00:13:01,567 Sindrome da deficit di immagine? 259 00:13:02,168 --> 00:13:03,668 Se posso, signore. 260 00:13:04,137 --> 00:13:07,555 Quando ho organizzato la tua campagna elettorale Sapevo che saresti stato eletto... 261 00:13:07,580 --> 00:13:10,350 come tutti gli altri presidenti a causa dell'immagine. 262 00:13:10,375 --> 00:13:12,220 Ora, senza mancare di rispetto, signore... 263 00:13:12,476 --> 00:13:15,654 ma il popolo americano vota per lo sfrigolio, non per la bistecca... 264 00:13:15,679 --> 00:13:17,355 è solo dopo che quei poveri bastardi... 265 00:13:17,380 --> 00:13:18,902 devo mordere in quel grasso e cartilagine. 266 00:13:18,927 --> 00:13:22,300 - Non è una questione di immagine! - Ti chiedo scusa, Warren. 267 00:13:23,034 --> 00:13:26,580 Signor Presidente, abbiamo a che fare con qualcosa di molto di più... 268 00:13:26,605 --> 00:13:29,460 che semplicemente "realtà disordinata" qui. 269 00:13:29,597 --> 00:13:32,377 Vedi, nel mio negozio rappresentiamo tutti... 270 00:13:32,402 --> 00:13:36,035 dell'Associazione dei coltivatori di mele al governo dello Zimbodway. 271 00:13:36,060 --> 00:13:37,270 E ho una dozzina di clienti... 272 00:13:37,295 --> 00:13:39,675 chi caricherà i loro pantaloni collettivi... 273 00:13:39,700 --> 00:13:43,180 se assomiglia a quel figlio di puttana ci girerà intorno. 274 00:13:43,335 --> 00:13:45,545 Non ci andrà nessuno per girare intorno a noi, Chuck. 275 00:13:45,570 --> 00:13:46,974 Esattamente. 276 00:13:46,999 --> 00:13:50,687 Ora, abbiamo le elezioni l'anno prossimo e a meno che tu non lo tenga a mente... 277 00:13:50,804 --> 00:13:52,202 quando sarà finito questo Presidente... 278 00:13:52,249 --> 00:13:55,820 potrebbe essere fuori a costruire case per i poveri come Jimmy Carter. 279 00:13:55,900 --> 00:13:58,140 Non ho mai riparato nemmeno un rubinetto. 280 00:14:03,300 --> 00:14:05,211 Jim è al JFK! Tieni duro, Jim. 281 00:14:05,236 --> 00:14:07,900 L'Idaho sta arrivando! Farley sta per fare il suo discorso! 282 00:14:08,980 --> 00:14:11,715 Christina, resta con lui fino al podio, ok? 283 00:14:11,740 --> 00:14:13,203 Stai con lui! 284 00:14:13,228 --> 00:14:16,035 Mel, non è nemmeno qui, è ancora di sopra. 285 00:14:16,060 --> 00:14:18,660 Lo sarà una frenesia alimentare quaggiù. 286 00:14:18,685 --> 00:14:20,140 Ma vede, governatore... 287 00:14:20,165 --> 00:14:22,969 devi guardare questo come un'opportunità, non un problema. 288 00:14:22,994 --> 00:14:25,832 Non lo vedo così tanto di un'opportunità, Jimmy. 289 00:14:25,857 --> 00:14:28,900 Diavolo, sta parlando di volere per essere trasferito fuori dallo stato! 290 00:14:29,380 --> 00:14:32,435 Quindi ecco qua adesso, stai lì in piedi... 291 00:14:32,460 --> 00:14:33,955 fai tu quel discorso tra pochi minuti... 292 00:14:33,980 --> 00:14:37,380 lei ti starà guardando come un segugio in calore. 293 00:14:37,660 --> 00:14:39,540 - Lo pensi davvero? - Hai dannatamente ragione. 294 00:14:39,779 --> 00:14:41,875 Voglio dire, le donne amano il potere. 295 00:14:41,900 --> 00:14:44,198 Gli sciamano intorno come mosche intorno alla merda. 296 00:14:44,223 --> 00:14:46,035 Voglio dire, come ha potuto farmi questo? 297 00:14:46,060 --> 00:14:49,700 Abbiamo fatto l'amore proprio venerdì scorso, proprio qui in questo ufficio. 298 00:14:49,780 --> 00:14:51,980 Su quel maledetto divano sei seduto proprio adesso. 299 00:14:55,180 --> 00:14:57,540 Sai, contare per la lealtà in questi giorni? 300 00:14:59,340 --> 00:15:02,460 - A proposito, ha chiamato tua moglie. - Coprimi. 301 00:15:04,340 --> 00:15:06,660 Piano pieno di orfani, un'ora da JFK! 302 00:15:06,740 --> 00:15:08,860 Quindi, Caroline, vuoi esserlo nel mondo delle notizie... 303 00:15:08,940 --> 00:15:12,100 iniziare a pensare ai disastri ferroviari, rottami ferroviari elettronici... 304 00:15:12,580 --> 00:15:15,780 solo i treni sono persone, come Farley e la Casa Bianca... 305 00:15:15,860 --> 00:15:18,176 tutto ciò che facciamo è indossarli la stessa traccia... 306 00:15:18,201 --> 00:15:20,014 e lasciarli dirigersi l'uno verso l'altro. 307 00:15:26,900 --> 00:15:30,300 Mi avevi detto che sarebbe rimasta qui, e ti sto dicendo che se n'è andata. 308 00:15:30,380 --> 00:15:33,020 Lei è qui. Continuiamo a muoverci. 309 00:15:37,398 --> 00:15:40,220 Buongiorno. 310 00:15:40,375 --> 00:15:45,100 Sapete tutti che ho appena ordinato i confini dell'Idaho verranno chiusi. 311 00:15:45,580 --> 00:15:49,660 Ora questa azione è in fase di attuazione per preservare il nostro modo di vivere. 312 00:15:49,740 --> 00:15:53,039 Il sogno americano è stato falsamente... 313 00:15:53,064 --> 00:15:55,650 e resistette cinicamente a tutto il resto del mondo... 314 00:15:55,675 --> 00:15:58,875 che è cresciuto di un miliardo di persone solo negli ultimi dieci anni... 315 00:15:58,900 --> 00:16:01,780 contateli gente, un miliardo. 316 00:16:01,969 --> 00:16:04,809 Solo posti in piedi dal Maine alla California. 317 00:16:04,980 --> 00:16:08,940 E da, consentendo la fuga precipitosa di... 318 00:16:09,020 --> 00:16:11,380 Comunque tu voglia chiamarli, immigrati, rifugiati... 319 00:16:11,460 --> 00:16:14,780 clandestini, legali, migranti, alieni, lo dici tu... 320 00:16:14,920 --> 00:16:17,300 siamo sommersi. 321 00:16:17,325 --> 00:16:20,460 "E stiamo distruggendo il nostro modo di vivere... 322 00:16:20,540 --> 00:16:22,912 in un momento in cui la comunità imprenditoriale... 323 00:16:22,937 --> 00:16:25,260 ha presieduto la distruzione totale di... 324 00:16:25,340 --> 00:16:28,579 la nostra capacità produttiva, spostarlo all'estero." 325 00:16:28,604 --> 00:16:30,196 - Non lo so. - "In nome dell'efficienza..." 326 00:16:30,221 --> 00:16:32,700 Mi piaceva di più quando era biondo. 327 00:16:32,780 --> 00:16:35,540 "Ci viene detto che dobbiamo restare a guardare... 328 00:16:35,694 --> 00:16:38,615 e lasciamo che il resto del mondo inondare l’America!" 329 00:16:38,748 --> 00:16:39,740 Stai fermo con questi ragazzi. 330 00:16:39,820 --> 00:16:42,609 Che cosa? Ciao? Dai. 331 00:16:42,634 --> 00:16:44,421 Dov'è la troupe giornalistica? 332 00:16:44,446 --> 00:16:45,859 scusa... non vedo... 333 00:16:45,884 --> 00:16:47,953 È quello? Ciao, sei di News Net? 334 00:16:47,978 --> 00:16:49,140 - SÌ. -Amelia Sims. 335 00:16:49,220 --> 00:16:50,860 - E' questa la telecamera? Sì. - Sala di controllo di News Net. 336 00:16:50,940 --> 00:16:52,340 Tony è davvero in pessime condizioni. 337 00:16:52,365 --> 00:16:54,220 - "Ecco perché sei lì, Jim." - Va bene, tesoro. 338 00:16:54,300 --> 00:16:57,220 Ok, anche questo. Tutti questi sono orfani... 339 00:16:57,500 --> 00:17:01,715 - "Gente, l'America non è più..." - Il villaggio globale in prima serata... 340 00:17:01,740 --> 00:17:03,595 Ragazzi, se non è sullo schermo, non sta succedendo. 341 00:17:03,620 --> 00:17:05,119 Andiamo, portatelo dentro. Andiamo! 342 00:17:05,144 --> 00:17:08,610 - Standby in Effects 2, questo è... - Sì. Bene. 343 00:17:08,635 --> 00:17:12,454 "Questo gruppo di attivisti, che hanno deciso da soli... 344 00:17:12,479 --> 00:17:14,875 da portare in Idaho migliaia e migliaia... 345 00:17:14,900 --> 00:17:16,795 di questi sfortunati I bambini pakistani... 346 00:17:16,820 --> 00:17:19,916 di cui sono rimasto orfano quella guerra terribile..." 347 00:17:19,941 --> 00:17:22,080 Bellissimo. 348 00:17:22,105 --> 00:17:25,870 "E la gente di questo stato a farci gli affari nostri." 349 00:17:25,895 --> 00:17:32,260 Bene, a quanto pare, proprio così esattamente quello che tendo a fare. 350 00:17:32,910 --> 00:17:37,470 Voglio dire, non lo ero eletto dal popolo... 351 00:17:39,246 --> 00:17:41,220 Dell'Idaho... 352 00:17:42,700 --> 00:17:45,020 a... 353 00:17:46,740 --> 00:17:49,980 "a..." 354 00:17:50,660 --> 00:17:56,635 "presiedere questa soluzione" del nostro modo di vivere. 355 00:17:57,610 --> 00:17:58,970 Pertanto... 356 00:17:58,995 --> 00:18:03,197 Sto prendendo il controllo di tutte le questioni legati ai nostri confini. 357 00:18:03,980 --> 00:18:07,320 E all'immigrazione e cittadinanza. 358 00:18:07,345 --> 00:18:10,620 Ciò è incostituzionale. Non puoi farlo. 359 00:18:10,900 --> 00:18:14,260 L'ho appena fatto. Grazie. 360 00:18:16,173 --> 00:18:18,653 "Avanti, Cristina, restate con il Governatore!" 361 00:18:20,380 --> 00:18:23,060 Maledizione. Il Governatore è il centro dell'intera faccenda! 362 00:18:23,140 --> 00:18:26,180 Avvicinati. Più vicino. 363 00:18:26,260 --> 00:18:28,940 Ancora più vicino e lo sarei andando giù su di lui. 364 00:18:30,285 --> 00:18:32,165 Qual era la domanda? La signorina Fernandez? 365 00:18:37,460 --> 00:18:40,066 Cristina, stare con il Governatore. 366 00:18:40,091 --> 00:18:42,740 Che diavolo le sta succedendo? lei è sempre proprio sopra di lui. 367 00:18:42,765 --> 00:18:44,221 Sto cercando di dirti... 368 00:18:44,246 --> 00:18:45,360 Ehi, Troia. 369 00:18:45,704 --> 00:18:47,952 Guarda, andiamo, tesoro, Non intendo alcun danno. 370 00:18:47,977 --> 00:18:50,054 Ho solo pensato che potresti volerlo un po' di tempo di qualità... 371 00:18:50,079 --> 00:18:52,540 per sistemare questo piccolo litigio tra innamorati che tu e lui avete. 372 00:18:53,220 --> 00:18:57,134 Signor Cannon, non ho bisogno di lei per sistemare la mia vita personale. 373 00:18:57,159 --> 00:18:58,641 Andiamo, tesoro. 374 00:18:58,666 --> 00:19:02,460 Ehi, sto solo cercando di esserlo un amico qui, ok? 375 00:19:03,140 --> 00:19:05,707 Ed è pazzo di te, lo sai. 376 00:19:05,732 --> 00:19:07,220 Per favore. 377 00:19:07,245 --> 00:19:10,820 Era una relazione, ok? Manteniamolo così. 378 00:19:10,900 --> 00:19:12,902 In questo momento, devo solo ricordare... 379 00:19:12,927 --> 00:19:15,769 che sono un giornalista e andare avanti con la mia vita. 380 00:19:15,794 --> 00:19:18,500 Sai, rimango sempre stupito quanto posso sbagliarmi. 381 00:19:19,006 --> 00:19:21,700 Sai, diavolo, ti immaginavo davvero aveva una cosa per lui. 382 00:19:23,740 --> 00:19:27,950 Sei consapevole? che sono nato in Messico? 383 00:19:27,975 --> 00:19:31,372 Vedi, sono venuto qui quando avevo tre anni. 384 00:19:31,397 --> 00:19:33,982 Questo mi rende un immigrato. 385 00:19:34,007 --> 00:19:36,718 Vuole tenere fuori le persone come me. 386 00:19:37,008 --> 00:19:39,100 Quindi sono fuori. 387 00:19:39,180 --> 00:19:41,547 Non lo prendi tu? un po' personalmente? 388 00:19:42,300 --> 00:19:43,900 Lo spero. 389 00:19:46,509 --> 00:19:48,618 Vuole sposarti. 390 00:19:52,260 --> 00:19:53,900 Lui cosa? 391 00:19:53,980 --> 00:19:56,820 Guarda, il budget è andato al diavolo. 392 00:19:57,300 --> 00:19:59,075 - Perché non possiamo prenderne almeno un paio... - Scusa, sono in ritardo. 393 00:19:59,100 --> 00:20:01,780 Ma quei dannati orfani non ho letto la nota interufficio. 394 00:20:01,860 --> 00:20:05,820 "Quando ho iniziato come giornalista, il mondo sembrava più remoto." 395 00:20:05,900 --> 00:20:09,340 "Le notizie ci arrivavano più lentamente, in modi che potremmo assorbire." 396 00:20:09,820 --> 00:20:11,420 "Non abbiamo mai sognato dei feed satellitari... 397 00:20:11,500 --> 00:20:13,980 o resoconti dal vivo da terre lontane... 398 00:20:14,460 --> 00:20:18,900 ma ora, Idaho e Pakistan potrebbe anche essere proprio lì accanto." 399 00:20:18,980 --> 00:20:21,620 "Il mondo intero brulica nei nostri monitor video... 400 00:20:21,700 --> 00:20:23,940 così come nelle città e le città d'America... 401 00:20:24,020 --> 00:20:26,580 e ci sta cambiando tutti." 402 00:20:27,060 --> 00:20:29,020 "E tu dici a te stesso, sei un professionista... 403 00:20:29,100 --> 00:20:31,020 che puoi gestire le passioni e le tensioni... 404 00:20:31,100 --> 00:20:33,460 senza lasciare che i tuoi sentimenti mettersi in mezzo." 405 00:20:33,540 --> 00:20:35,020 "Almeno, questo è quello che dici a te stesso." 406 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 Questa rete non vale così tanto? un po' di soldi? 407 00:20:37,580 --> 00:20:39,220 Cosa abbiamo sulla Casa Bianca? 408 00:20:39,300 --> 00:20:41,500 - Ciao a te, Sandy. - Ancora niente, la feccia se ne va. 409 00:20:41,580 --> 00:20:43,795 - Sono la tua gente. - Stronzate, Alan! 410 00:20:43,820 --> 00:20:45,540 Va bene, fermati. E gli sfondi? 411 00:20:45,620 --> 00:20:46,940 Ne abbiamo uno in funzione proprio adesso. 412 00:20:47,020 --> 00:20:49,860 Ok, voglio degli sfondi su tutto, ambiente... 413 00:20:49,940 --> 00:20:52,540 immigrazione, rifugiati, tutti i nove metri, ok? 414 00:20:53,020 --> 00:20:54,820 - Colpiscilo. - "I tre mercantili... 415 00:20:54,900 --> 00:20:57,460 pieno di albanesi in fuga dal conflitto russo... 416 00:20:57,540 --> 00:21:00,475 è stato rifiutato l'ingresso nel già affollato porto di... 417 00:21:00,500 --> 00:21:02,555 - Charleston, Carolina del Sud." - Sì, dovremmo ignorare il fatto... 418 00:21:02,580 --> 00:21:05,555 l'infrastruttura economica di ogni città americana si sta sgretolando. 419 00:21:05,580 --> 00:21:08,251 Non è colpa di i rifugiati e gli immigrati... 420 00:21:08,276 --> 00:21:09,275 Per l'amor di Dio, Alan... 421 00:21:09,300 --> 00:21:10,651 non è nemmeno questo il dannato problema proprio adesso. 422 00:21:10,676 --> 00:21:12,477 È proprio nel mezzo della fottuta questione. 423 00:21:12,502 --> 00:21:15,300 "La crisi è iniziata quando 3 milioni i profughi affamati fuggirono... 424 00:21:15,380 --> 00:21:17,035 Provincia di Figian." 425 00:21:17,060 --> 00:21:19,635 - "I pesticidi che filtravano..." - Gli esseri umani... 426 00:21:19,660 --> 00:21:22,455 lascia che vada fuori controllo, questo non è un atto di Dio. 427 00:21:22,480 --> 00:21:23,675 Hanno avuto la loro peggiore carestia... 428 00:21:23,700 --> 00:21:26,475 negli ultimi centocinquant’anni, per l'amor di Dio. 429 00:21:26,500 --> 00:21:28,005 Potrei avere un bicchiere di latte con questo, per favore? 430 00:21:28,030 --> 00:21:30,260 "Non c'è nessuna possibilità che io vada per lasciare andare l'Idaho... 431 00:21:30,340 --> 00:21:33,518 come altre piccole popolazioni stati come il Rhode Island... 432 00:21:33,543 --> 00:21:35,875 che è diventato quasi totale Cinese in sei anni... 433 00:21:35,900 --> 00:21:37,682 quando fu invaso dai profughi..." 434 00:21:37,707 --> 00:21:39,940 "Milioni di cinesi si stabilì nel Rhode Island... 435 00:21:40,020 --> 00:21:42,155 nella stessa presidenza anno elettorale... 436 00:21:42,180 --> 00:21:45,459 quando il controverso dipartimento degli affari etnici è stato creato." 437 00:21:45,484 --> 00:21:47,915 Quindi è colpa nostra se hanno tagliato tutte le loro foreste... 438 00:21:47,940 --> 00:21:50,470 o allevarsi come conigli e poi vuoi venire in America? 439 00:21:50,495 --> 00:21:52,335 Non parlarmi di allevamento, Sto mangiando, ecco. 440 00:21:52,360 --> 00:21:53,562 Non sto parlando di allevamento. 441 00:21:53,587 --> 00:21:56,003 Sto parlando del sociale situazione sul pianeta. 442 00:21:56,028 --> 00:21:57,979 "Agenti della polizia di frontiera statunitense... 443 00:21:58,004 --> 00:22:00,534 non sono riusciti ad arginare i numeri senza precedenti di... 444 00:22:00,559 --> 00:22:04,940 - I salvadoregni si riversano negli Stati Uniti." - L'oggetto cinese di cui parleremo... 445 00:22:05,020 --> 00:22:06,540 ma lascia perdere qualsiasi roba latina. 446 00:22:06,620 --> 00:22:09,004 Ne abbiamo troppi Inserzionisti ispanici. 447 00:22:09,029 --> 00:22:11,318 Per l'amor di Dio, siamo ancora? una testata giornalistica... 448 00:22:11,343 --> 00:22:13,100 o siamo noi la casa rete commerciale adesso? 449 00:22:13,180 --> 00:22:15,575 Chris, non morderti la mano che ti nutre... 450 00:22:15,600 --> 00:22:18,223 che sembra includere Inserzionisti ispanici. 451 00:22:18,248 --> 00:22:19,833 Il paese è, sai... 452 00:22:19,858 --> 00:22:23,013 "El Country-o es muy" incasinato... 453 00:22:23,038 --> 00:22:25,046 Potete fare rete ragazzi lo capisci? 454 00:22:25,220 --> 00:22:27,060 Hai un problema di atteggiamento. 455 00:22:27,140 --> 00:22:31,900 Trovo questo tono appassionato dei tuoi molto offensivo. 456 00:22:32,180 --> 00:22:33,540 Sono offensivo? Gesù... 457 00:22:33,775 --> 00:22:36,845 L'Africa è un disastro. Usa l'ultimo massacro in Ruanda. 458 00:22:36,870 --> 00:22:39,057 - Non ci sono inserzionisti ruandesi. - "La terza volta negli ultimi anni... 459 00:22:39,082 --> 00:22:42,573 sta facendo il popolo del Ruanda massacrati a un ritmo allarmante." 460 00:22:42,598 --> 00:22:45,620 "Interi villaggi vengono spazzati via." 461 00:22:46,100 --> 00:22:48,275 Attenzione a tutti, avviso orfani! 462 00:22:48,300 --> 00:22:49,435 JFK sta arrivando. 463 00:22:49,460 --> 00:22:52,555 Secondo gruppo di orfani pakistani. Pista 23. 464 00:22:52,580 --> 00:22:54,780 E cosa hai fatto? per Mel ultimamente? 465 00:22:54,860 --> 00:22:58,700 "Alla pista 23 del JFK Aeroporto internazionale." 466 00:22:58,991 --> 00:23:01,100 "News Nets Jim Kallas lì." 467 00:23:01,580 --> 00:23:03,180 "Questo è Jim Kalla, News Net... 468 00:23:03,260 --> 00:23:06,140 - Sono qui con Amelia Sims di..." - "Grazie. Bene." 469 00:23:06,165 --> 00:23:08,350 "Lasciatemi dire che siamo... 470 00:23:08,375 --> 00:23:11,155 portando questi bambini ai nostri rifugi in Idaho... 471 00:23:11,180 --> 00:23:14,340 vieni all'inferno o all'acqua alta, ed è un nostro diritto." 472 00:23:14,493 --> 00:23:17,780 "E nessun governatore lo fermerà, lasciatemi anche dire che questo è..." 473 00:23:17,860 --> 00:23:21,260 Pronti a Boise, al più presto se scarichiamo JFK, verremo da te. 474 00:23:21,340 --> 00:23:24,060 Adoro l'odore di ardente ambizione. 475 00:23:24,140 --> 00:23:27,060 "E lo siamo mi occuperò di loro e... 476 00:23:27,340 --> 00:23:29,340 lasciatemelo dire anche che l'organizzazione sarà aperta..." 477 00:23:29,620 --> 00:23:32,180 "Certo che mi preoccupo di quelli poveri orfani del Pakistan... 478 00:23:32,260 --> 00:23:35,012 ma non vivo in Pakistan, Abito qui!" 479 00:23:35,037 --> 00:23:37,542 "Ecco dove..." 480 00:23:37,567 --> 00:23:41,555 "Questo è ciò di cui mi occupo, il sogno americano." 481 00:23:41,580 --> 00:23:43,797 Come mai ogni volta che vedo quel ragazzo Penso che sto per vomitare? 482 00:23:43,822 --> 00:23:45,937 Alan, qualsiasi cosa americana ti fa venire voglia di vomitare! 483 00:23:45,962 --> 00:23:48,515 Basta con i dibattiti sulla causa, siamo una novità, va bene. 484 00:23:48,540 --> 00:23:50,980 Le emozioni accadono fuori. 485 00:23:51,005 --> 00:23:52,654 "Governatore Farley!" 486 00:23:56,980 --> 00:23:58,820 Gente, il Governatore. 487 00:24:00,435 --> 00:24:01,835 Buongiorno. 488 00:24:04,388 --> 00:24:05,708 È carino. 489 00:24:16,380 --> 00:24:18,260 Gente... 490 00:24:18,340 --> 00:24:19,980 So che tutti voi volete lasciarlo il Governatore lo sa... 491 00:24:20,060 --> 00:24:21,420 quanto lo stai sostenendo... 492 00:24:21,500 --> 00:24:24,180 ma se solo potessi dacci qualche minuto... 493 00:24:24,260 --> 00:24:26,580 per discutere alcune questioni importanti, Lo apprezzerei davvero. 494 00:24:26,660 --> 00:24:28,835 C'è una stanza che potremmo usare? 495 00:24:28,860 --> 00:24:31,475 Certo, potresti usare la nostra camera da letto, proprio in fondo al corridoio. 496 00:24:31,500 --> 00:24:34,540 Girare a sinistra al lanciarazzi. 497 00:24:35,937 --> 00:24:37,697 Scusateci. Grazie. 498 00:24:40,700 --> 00:24:43,340 - Ehi, amicone. - Devi parlare con queste persone. 499 00:24:43,420 --> 00:24:46,260 EHI. Gesù. 500 00:24:46,340 --> 00:24:48,180 te lo sto dicendo sta diventando troppo 501 00:24:48,260 --> 00:24:50,425 - Cosa è? - Christina, lei è... 502 00:24:50,450 --> 00:24:52,555 Lei non è là fuori. 503 00:24:52,980 --> 00:24:56,580 - Governatore, ho già collegato... - Gesù Cristo. 504 00:24:57,060 --> 00:24:58,860 Chi tiene una ciotola di granate nella loro camera da letto? 505 00:24:58,940 --> 00:25:01,100 Gesù, Howard, vattene da lì! 506 00:25:01,180 --> 00:25:03,700 Guarda, ho tutto cablato. Ho parlato con quelli di News Net... 507 00:25:03,780 --> 00:25:05,340 e glielo dissi le daremmo un'esclusiva... 508 00:25:05,420 --> 00:25:07,180 quindi le stanno addosso per stargli vicino. 509 00:25:07,460 --> 00:25:10,140 Ora, pensiamo solo a quelle persone nella stanza accanto? 510 00:25:10,479 --> 00:25:13,599 Voglio dire, questi miliziani può tornare davvero utile. 511 00:25:13,765 --> 00:25:15,140 Che diavolo è questo? 512 00:25:16,740 --> 00:25:19,380 Seni e bazooka? 513 00:25:19,460 --> 00:25:22,980 Forse Signore Ausiliari? Non lo so. 514 00:25:23,060 --> 00:25:24,740 Gesù Cristo. 515 00:25:27,900 --> 00:25:29,580 Non so tutto questo. 516 00:25:29,860 --> 00:25:32,980 Governatore, non dimentichiamolo chi ti ha votato? 517 00:25:33,260 --> 00:25:36,940 Voglio dire, l'intero dannato stato una grande milizia adesso. 518 00:25:41,980 --> 00:25:44,220 "Come ha evitato il governatore Farley domande dei giornalisti... 519 00:25:44,300 --> 00:25:47,020 sui suoi legami con gruppi di miliziani..." 520 00:25:47,500 --> 00:25:49,100 Non ha alcun senso. 521 00:25:49,180 --> 00:25:50,300 Solo perché abbiamo un Presidente... 522 00:25:50,380 --> 00:25:52,220 a chi appartiene il volto sul retro dei cartoni del latte... 523 00:25:52,300 --> 00:25:55,940 non significa che il tutto La dannata Casa Bianca deve stare zitta. 524 00:25:56,020 --> 00:25:57,620 È sospetto. 525 00:25:59,180 --> 00:26:01,820 Steve, fumali fuori. 526 00:26:01,900 --> 00:26:04,793 E cosa stupisce la maggior parte degli osservatori qui... 527 00:26:04,818 --> 00:26:07,220 non c'è stata ancora alcuna risposta dal Presidente. 528 00:26:07,700 --> 00:26:10,580 Bene, hai il capo dello staff, cosa vuoi di più? 529 00:26:10,660 --> 00:26:12,140 Altrettanto. 530 00:26:12,220 --> 00:26:14,700 Il Presidente sta arrivando, ma prima che arrivi... 531 00:26:14,780 --> 00:26:17,060 - alcune cose che voglio esaminare. - Signor Buchan... 532 00:26:17,085 --> 00:26:19,755 da quando fa un lobbista fissare l’agenda della Casa Bianca? 533 00:26:19,780 --> 00:26:21,420 Signor Segretario. 534 00:26:21,764 --> 00:26:24,980 Farò finta di non aver sentito quella parola con la "L" che hai appena usato. 535 00:26:25,260 --> 00:26:26,660 Sono un facilitatore politico. 536 00:26:26,740 --> 00:26:28,140 Puoi fingere quello che vuoi, Jack. 537 00:26:28,220 --> 00:26:30,420 Ma ci stiamo provando per gestire una crisi qui. 538 00:26:30,500 --> 00:26:31,820 - Davvero Mike? - SÌ. 539 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 Bene, penso che sia ora abbiamo iniziato a considerarlo... 540 00:26:33,540 --> 00:26:36,642 il primo mandato quadriennale del presidente è quello che deve sopportare... 541 00:26:36,667 --> 00:26:38,115 per ottenere se stesso eletto nuovamente. 542 00:26:38,140 --> 00:26:39,580 Dimmi qualcosa che non so. 543 00:26:39,660 --> 00:26:43,776 "C'è una speculazione in questo senso la Casa Bianca è un po' nel caos... 544 00:26:43,801 --> 00:26:45,886 e che il Presidente è diventato... 545 00:26:45,911 --> 00:26:47,573 politicamente immobilizzato... 546 00:26:47,598 --> 00:26:48,675 - da eventi che sono..." - Cosa ti avevo detto? 547 00:26:48,700 --> 00:26:50,780 I bastardi lo sono cercando di farci uscire di scena. 548 00:26:51,060 --> 00:26:53,580 Ora, guardate, gente... 549 00:26:53,660 --> 00:26:57,860 Questi presidenti finiranno come confuso come una capra sull'erba artificiale. 550 00:26:58,196 --> 00:27:00,516 - A meno che non stiamo attenti. - Attento a cosa? 551 00:27:00,740 --> 00:27:06,060 Ogni presidente ha le sue debolezze, questo ha solo bisogno di un modello. 552 00:27:06,340 --> 00:27:08,140 Ora, ci sono già passato con lui prima... 553 00:27:08,220 --> 00:27:11,060 quell'ultima crisi, quella cosa della guerra commerciale. 554 00:27:11,357 --> 00:27:16,220 Lo abbiamo infuriato su Harry Truman e ha funzionato. 555 00:27:16,500 --> 00:27:17,491 Quando finì... 556 00:27:17,516 --> 00:27:20,940 Lo giuro, pensavo che se ne sarebbe andato per bombardare di nuovo i giapponesi. 557 00:27:20,965 --> 00:27:22,900 E, su questo... 558 00:27:22,980 --> 00:27:25,060 dobbiamo allevarlo a qualcosa di più... 559 00:27:25,340 --> 00:27:29,300 Come uno statista, come Roosevelt. 560 00:27:29,380 --> 00:27:31,020 Ottima domanda. 561 00:27:31,300 --> 00:27:34,540 Cosa avrebbe fatto Roosevelt? se avesse avuto questa crisi? 562 00:27:34,820 --> 00:27:36,940 Soprattutto quando lo sono giocando la "carta orfana". 563 00:27:37,020 --> 00:27:39,260 Beh, dovremmo giocare la nostra carta orfana. 564 00:27:39,340 --> 00:27:40,940 Esattamente. 565 00:27:41,220 --> 00:27:46,940 Signore, cosa esattamente? è la nostra "carta orfana?" 566 00:27:52,460 --> 00:27:57,060 Signor Presidente, è una scadenza. 567 00:27:57,340 --> 00:27:58,940 Proprio! È una scadenza... 568 00:27:59,220 --> 00:28:02,380 stiamo dando l'Idaho per portare lì quei maledetti orfani. 569 00:28:02,660 --> 00:28:05,300 Settantadue ore, senza se e senza ma. 570 00:28:05,380 --> 00:28:07,700 Teddy Roosevelt avrebbe giocato la tessera orfana. 571 00:28:07,780 --> 00:28:08,780 No, signor Presidente... 572 00:28:08,860 --> 00:28:12,100 Mi riferivo a F.D.R. Franklin Roosevelt. 573 00:28:12,380 --> 00:28:15,340 Teddy Roosevelt. 574 00:28:15,420 --> 00:28:17,740 Quando guidava i cavalieri rudi oltre la collina... 575 00:28:18,020 --> 00:28:20,700 su quell'accusa quando dichiarò guerra alla Spagna... 576 00:28:20,980 --> 00:28:24,580 ora quella era una carta orfana. 577 00:28:25,796 --> 00:28:27,356 Merda. 578 00:28:29,140 --> 00:28:31,300 So che sta succedendo qualcosa, Ne sentivo l'odore a un miglio di distanza. 579 00:28:31,580 --> 00:28:35,180 Sta succedendo qualcosa... Carolina! 580 00:28:35,460 --> 00:28:38,620 Abbiamo sparato quella strana palla, Techy Godfrey dall'ultimo taglio? 581 00:28:38,900 --> 00:28:41,140 No, il suo ufficio è al piano di sotto. 582 00:28:41,420 --> 00:28:43,020 - Quale stanza? - Cinquantacinque. 583 00:28:43,300 --> 00:28:45,780 Quindi, Tom viene da me, sai, Brocaugh, e dice... 584 00:28:45,860 --> 00:28:49,060 "Vincent, il tuo posto è nella telecamera, sulla telecamera..." 585 00:28:53,780 --> 00:28:57,020 Godfrey, dimmi che sai una cosa. Cosa sta succedendo? 586 00:28:57,300 --> 00:28:58,660 BTU. 587 00:28:59,940 --> 00:29:03,020 Questo è qualcosa che sto facendo calcoli da mesi... 588 00:29:03,100 --> 00:29:05,820 il Pentagono in una "notte normale". 589 00:29:06,100 --> 00:29:09,540 Preso dal satellite a infrarossi su cui ci ho fatto guadagnare tempo. 590 00:29:09,820 --> 00:29:10,980 Ti ricordi come il ventiduesimo piano... 591 00:29:11,060 --> 00:29:12,060 non volevo metterci soldi. 592 00:29:12,140 --> 00:29:14,260 Come dicevano, gli infrarossi erano morti, microonde forse... 593 00:29:14,540 --> 00:29:17,700 Mi ricordo, Godfrey. Ero emozionato per te, vai avanti. 594 00:29:19,140 --> 00:29:20,220 In una notte normale... 595 00:29:20,300 --> 00:29:22,820 emette il Pentagono una quantità di calore abbastanza costante. 596 00:29:22,900 --> 00:29:26,700 Circa 3,28 milioni di BTU, sono le unità termiche britanniche... 597 00:29:26,780 --> 00:29:28,740 è un modo per misurare quanto... 598 00:29:30,700 --> 00:29:32,460 Sì. 599 00:29:32,740 --> 00:29:36,060 Ma ecco come appariva dieci minuti fa. 600 00:29:36,140 --> 00:29:38,380 Vedi questo punto caldo proprio qui? 601 00:29:38,460 --> 00:29:40,460 Tutte le luci e apparecchiature elettriche... 602 00:29:40,740 --> 00:29:43,460 ha aggiunto mezzo milione di BTU in più. 603 00:29:43,740 --> 00:29:45,980 - COSÌ? - Beh, io... 604 00:29:46,060 --> 00:29:47,900 Non ho un'analisi dello spettro non autorizzerebbero... 605 00:29:47,980 --> 00:29:49,315 l'aggiornamento del sistema all'ultima riunione di bilancio... 606 00:29:49,340 --> 00:29:51,500 Godfrey, dimenticalo analisi dello spettro... 607 00:29:51,580 --> 00:29:54,700 resta con i BTU e come si relazionano con gli orfani... 608 00:29:54,780 --> 00:29:56,340 ecco perché siamo qui. 609 00:29:56,820 --> 00:30:00,900 È qui che progettano operazioni militari. 610 00:30:02,660 --> 00:30:04,380 Santo cielo. 611 00:30:04,460 --> 00:30:08,380 Guarda qui, Carolina del Nord mezzora fa. 612 00:30:08,660 --> 00:30:12,820 Vedi questa piccola area proprio qui illuminato come una fiamma ossidrica a infrarossi. 613 00:30:15,820 --> 00:30:17,260 Che ne dici? 614 00:30:17,340 --> 00:30:21,580 Quello è Fort Brag, sede del 173° Airborne. 615 00:30:21,860 --> 00:30:24,820 Gesù Cristo. Invaderemo l'Idaho... 616 00:30:25,100 --> 00:30:27,340 su un gruppo di orfani. 617 00:30:27,420 --> 00:30:28,620 Portami alla Casa Bianca. 618 00:30:28,700 --> 00:30:30,260 Non mi interessa se devi usare i gas lacrimogeni... 619 00:30:30,340 --> 00:30:31,860 portate via il Presidente da lì. 620 00:30:32,140 --> 00:30:34,220 Chi c'è a Fort Brag? 621 00:30:34,300 --> 00:30:35,620 "News Net ha appena appreso che... 622 00:30:35,700 --> 00:30:38,547 due battaglioni da Fort Brag sono stati messi in allerta... 623 00:30:38,572 --> 00:30:41,070 e si stanno preparando per essere spostati nello Utah vicino al confine con l'Idaho." 624 00:30:41,095 --> 00:30:43,773 "In realtà vuoi farmi credere stanno mandando truppe?" 625 00:30:44,100 --> 00:30:46,420 "Potrebbero avere un vuoto di credibilità a Washington... 626 00:30:46,500 --> 00:30:48,340 ma anche i lobbisti che sciamano per tutta quella città..." 627 00:30:48,420 --> 00:30:49,420 "Mi stai dicendo che... 628 00:30:49,500 --> 00:30:51,380 la Casa Bianca è ferma smentendo le notizie secondo cui... 629 00:30:51,460 --> 00:30:54,155 Le truppe federali vengono inviate al confine con l'Idaho?" 630 00:30:54,180 --> 00:30:57,780 Quindi siamo in modalità Eisenhower? Jack, penso che Ike sia un'ottima idea. 631 00:30:58,060 --> 00:30:59,100 Bene, grazie, signor Presidente. 632 00:30:59,180 --> 00:31:01,340 Eisenhower ha avuto un'influenza calmante. 633 00:31:01,620 --> 00:31:02,740 Sì, ti pensavo lo piacerebbe, signore. 634 00:31:02,820 --> 00:31:07,420 E ha dato scadenze favolose. Ho visto i video che mi hai dato. 635 00:31:07,700 --> 00:31:09,380 E' di questo che voglio parlare a lei, signore. 636 00:31:09,660 --> 00:31:12,300 Settantadue ore, tre giorni, ha un bel suono. 637 00:31:12,380 --> 00:31:15,020 - Questo è il problema, signore. - Cos'è? 638 00:31:15,100 --> 00:31:18,475 Ebbene, le settantadue ore, alla fine di settantadue ore... 639 00:31:18,900 --> 00:31:20,326 Cade proprio nel mezzo di... 640 00:31:20,373 --> 00:31:21,860 "Tutti i miei figli." 641 00:31:21,940 --> 00:31:23,820 Che diavolo è "Tutti i miei figli"? 642 00:31:24,100 --> 00:31:26,020 E' una telenovela. 643 00:31:26,100 --> 00:31:29,420 Ricorda cosa è successo l'ultima volta abbiamo anticipato quelle soap opera? 644 00:31:29,700 --> 00:31:33,180 Donne in tutto il paese è andato assolutamente a meraviglia... 645 00:31:33,460 --> 00:31:34,860 è impazzito. 646 00:31:34,940 --> 00:31:36,780 Jack, capiamo una cosa. 647 00:31:36,860 --> 00:31:38,100 Non sono stato eletto presidente... 648 00:31:38,180 --> 00:31:40,980 sedersi e guardare gli Stati Uniti si disintegrano. 649 00:31:41,460 --> 00:31:42,740 Qui. 650 00:31:42,765 --> 00:31:46,974 Signore, abbiamo perso il voto delle donne l'ultima volta. 651 00:31:47,820 --> 00:31:49,700 Non sarebbe dovuto succedere. 652 00:31:49,980 --> 00:31:52,220 È l'episodio finale di Susan Luchi. 653 00:31:52,300 --> 00:31:55,740 - Sta per lasciare suo marito. - Mi scusi? 654 00:31:56,020 --> 00:31:57,980 Susan, la star di "All My Children". 655 00:31:58,260 --> 00:32:00,140 Sta per lasciare suo marito e scappare con Antonio. 656 00:32:00,220 --> 00:32:02,020 - Il giardiniere? - SÌ. 657 00:32:02,148 --> 00:32:06,031 - Erica scappa con Antonio? - Esattamente. 658 00:32:07,420 --> 00:32:10,500 Sarebbe possibile che, per il bene del paese... 659 00:32:10,780 --> 00:32:13,780 Erica non scappa col giardiniere per qualche giorno? 660 00:32:13,860 --> 00:32:15,660 Bene, ho controllato con la rete. 661 00:32:15,940 --> 00:32:18,595 Gli episodi sono già stati registrati, va in onda tra tre giorni... 662 00:32:18,620 --> 00:32:21,700 giusto, proprio così nel bel mezzo della nostra scadenza. 663 00:32:24,540 --> 00:32:27,220 Eisenhower lo avrebbe fatto ha cambiato la scadenza. 664 00:32:27,300 --> 00:32:29,100 È una telenovela, per l'amor di Dio. 665 00:32:29,380 --> 00:32:32,700 Da quando fa una telenovela controllare il futuro del Paese? 666 00:32:32,980 --> 00:32:35,540 Perché continui a chiedermelo? se lo amo? 667 00:32:35,620 --> 00:32:37,740 Ehi, sto solo cercando di aiutarti. 668 00:32:38,020 --> 00:32:40,700 Voglio dire, posso vedere il dolore che provi. 669 00:32:40,980 --> 00:32:42,884 Il dolore deriva dal tuo tentativo per riportarmi indietro... 670 00:32:42,909 --> 00:32:44,980 in qualcosa che mi ha fatto impazzire. 671 00:32:45,060 --> 00:32:47,820 Guarda, so solo quello che vedo. 672 00:32:48,100 --> 00:32:51,300 E vedo che soffri ancora di più adesso di quanto tu abbia mai fatto prima. 673 00:32:51,380 --> 00:32:55,340 Dimmi che sbaglio. Ma so che non è così, tesoro. 674 00:33:00,900 --> 00:33:02,300 Messaggio telefonico, Jimmy. Codice Blu. 675 00:33:02,380 --> 00:33:04,380 Tra un minuto. 676 00:33:10,407 --> 00:33:13,820 Governatore, la signora Fernandez è qui per discutere l'intervista a News Net. 677 00:33:20,540 --> 00:33:22,540 - Dov'è l'ultimo Codice Blu? - Tre. 678 00:33:24,380 --> 00:33:26,780 Salve, signora Farley, come sta? 679 00:33:27,260 --> 00:33:28,420 Bene. 680 00:33:28,500 --> 00:33:31,560 No, è indietro porte chiuse in questo momento. 681 00:33:32,500 --> 00:33:36,380 Beh, è molto importante, è con un dignitario straniero. 682 00:33:36,860 --> 00:33:38,540 Giusto. 683 00:33:38,620 --> 00:33:41,020 Nessun problema. Lo avrò il tizio va a fare shopping per te. 684 00:33:42,580 --> 00:33:46,478 Giusto. La Vodka Popov. Bene. Ciao. 685 00:33:50,692 --> 00:33:53,900 Siete tutti a conoscenza dei proclami proveniente dall'Idaho... 686 00:33:54,180 --> 00:33:56,820 dove il governatore dello stato ha detto che è sua intenzione... 687 00:33:56,900 --> 00:34:01,338 a cui chiudere le frontiere un gruppo di bambini rifugiati. 688 00:34:02,060 --> 00:34:04,420 Questo provvedimento è incostituzionale. 689 00:34:04,500 --> 00:34:06,532 E rappresenta una sfida illegale... 690 00:34:06,557 --> 00:34:08,780 "all'autorità di il governo federale." 691 00:34:09,060 --> 00:34:11,740 In realtà lo avrà prendere una decisione. 692 00:34:12,020 --> 00:34:14,500 Cristina, non mi interessa cosa devi fare... 693 00:34:14,580 --> 00:34:16,767 per avere accesso a Farley, fallo. 694 00:34:18,300 --> 00:34:19,700 Cristina? 695 00:34:19,725 --> 00:34:21,852 - Tanto. - No. 696 00:34:21,877 --> 00:34:23,235 Non ti credo più... 697 00:34:23,260 --> 00:34:24,900 e non ci credo neanche più. 698 00:34:24,980 --> 00:34:26,755 Voglio dire, che diavolo sto facendo con un uomo sposato? 699 00:34:26,780 --> 00:34:29,493 Eleanor e io non abbiamo vissuto come marito e moglie... 700 00:34:29,518 --> 00:34:30,715 Per tre anni. 701 00:34:30,740 --> 00:34:32,980 E lei non ti capisce e l'assegno è nella posta... 702 00:34:33,060 --> 00:34:34,740 e sono davvero irlandese. 703 00:34:34,820 --> 00:34:37,113 La televisione ha sono semplicemente impazzito, cazzo. 704 00:34:37,138 --> 00:34:38,700 io semplicemente... 705 00:34:38,980 --> 00:34:40,580 Ho solo pensato forse potremmo andare via... 706 00:34:40,660 --> 00:34:42,940 da qualche parte per un paio di giorni. 707 00:34:43,295 --> 00:34:45,220 Allontanati da tutto questo. 708 00:34:45,245 --> 00:34:49,100 "E sto chiamando il governatore Farley, chi conosco lo sta guardando... 709 00:34:49,380 --> 00:34:51,860 - riconoscere l'ora del pericolo..." - Cristina, dove sei? 710 00:34:51,940 --> 00:34:54,260 Ho bisogno di una reazione, per favore! 711 00:34:55,780 --> 00:34:57,233 "Cristina?" 712 00:34:57,258 --> 00:34:59,872 Mel, voglio un trasferimento. 713 00:34:59,897 --> 00:35:02,966 Cristina, questo non lo è il momento opportuno. 714 00:35:02,991 --> 00:35:04,364 "Voglio andare da qualche parte..." 715 00:35:04,389 --> 00:35:07,240 e avere figli e condurre una vita normale e sana... 716 00:35:07,265 --> 00:35:08,780 e voglio alzarmi la mattina... 717 00:35:08,860 --> 00:35:12,146 e accompagnare i bambini a scuola e voglio un marito di cui mi posso fidare. 718 00:35:12,171 --> 00:35:15,300 Per favore, nessuna crisi legata alla mamma adesso. 719 00:35:15,580 --> 00:35:17,711 Cristina, per favore! 720 00:35:30,100 --> 00:35:32,380 "Era quasi mezzo secolo fa... 721 00:35:32,860 --> 00:35:35,900 che un altro presidente, Dwight D.Eisenhower... 722 00:35:35,980 --> 00:35:38,940 lo ha ritenuto necessario usare le truppe americane... 723 00:35:39,220 --> 00:35:42,740 per far valere i diritti costituzionali del governo federale... 724 00:35:43,020 --> 00:35:48,340 quando lo stato dell'Arkansas rifiutò obbedire ad un ordine della Corte Suprema." 725 00:35:48,620 --> 00:35:51,980 "Se necessario, farò lo stesso." 726 00:35:52,147 --> 00:35:55,607 "Pertanto dichiaro una scadenza di sessantasette... 727 00:35:55,632 --> 00:35:57,620 tra un'ora e mezza." 728 00:35:57,900 --> 00:35:59,500 - Sessantasette e un... - "A quel punto... 729 00:35:59,580 --> 00:36:02,140 - lo stato dell'Idaho deve conformarsi..." - Che cazzo è quello? 730 00:36:02,420 --> 00:36:05,260 "Le prerogative costituzionali dell'art il governo federale... 731 00:36:05,340 --> 00:36:08,180 di questi Stati Uniti d'America." 732 00:36:08,460 --> 00:36:12,260 - "Come siamo delineati da..." - Che stronzo. 733 00:36:12,340 --> 00:36:14,024 Quello stupido figlio di puttana. 734 00:36:14,049 --> 00:36:17,780 Fino al culo nei lobbisti e si accorda per mantenersi al potere. 735 00:36:17,805 --> 00:36:20,580 Ora cerca di essere Eisenhower. 736 00:36:20,660 --> 00:36:24,100 Come un nano che cerca di esserlo un saltatore in alto. 737 00:36:24,380 --> 00:36:26,980 Maledizione. 738 00:36:27,260 --> 00:36:31,220 Come diavolo abbiamo lasciato tutto? arrivare a questo? 739 00:36:31,362 --> 00:36:34,180 Sessantasette ore e mezza? 740 00:36:37,660 --> 00:36:39,540 Ok, fallo. 741 00:36:39,668 --> 00:36:44,035 Metti i blocchi stradali, e ho promesso... 742 00:36:44,060 --> 00:36:46,307 conosci quella signora di News Net un'esclusiva. 743 00:36:46,332 --> 00:36:47,820 Governatore! 744 00:36:47,845 --> 00:36:50,097 Dovresti fare un briefing Colonnello McNally, signore, subito. 745 00:36:50,122 --> 00:36:52,660 Conosci quello? Sì. 746 00:36:52,940 --> 00:36:56,140 "Ho rilasciato oggi un ordine esecutivo... 747 00:36:56,220 --> 00:36:57,900 dirigere l'uso delle truppe..." 748 00:36:58,180 --> 00:37:00,804 "Ci sono stati dei confronti fatto tra il Presidente... 749 00:37:00,829 --> 00:37:03,340 ed ex presidente Dwight D. Eisenhower." 750 00:37:03,620 --> 00:37:06,940 "Era il 1958 che Eisenhower mandò truppe... 751 00:37:07,020 --> 00:37:10,500 integrarsi forzatamente le scuole pubbliche di Little Rock." 752 00:37:10,980 --> 00:37:13,420 "Lo dicono gli osservatori le azioni del Presidente sono..." 753 00:37:13,500 --> 00:37:17,420 Ok, gente, tutto il paese è sintonizzato! 754 00:37:17,700 --> 00:37:20,660 Significa che è in prima serata per i prossimi tre giorni... 755 00:37:20,940 --> 00:37:23,500 ventiquattr'ore su ventiquattro, nessuno va a casa. 756 00:37:23,780 --> 00:37:26,580 I federali stanno arrivando, ok? Tutti sul ponte? 757 00:37:26,660 --> 00:37:30,580 Karachi, New York, la Casa Bianca, Boise. 758 00:37:30,860 --> 00:37:32,580 Chi c'è al confine con l'Idaho? 759 00:37:32,660 --> 00:37:34,624 Vinnie. 760 00:37:34,649 --> 00:37:36,900 Vinnie? Vinnie Franco? 761 00:37:37,180 --> 00:37:38,860 Sì. 762 00:37:50,140 --> 00:37:53,580 Cavolo, quel John Wayne era un soldato eccezionale? 763 00:37:53,860 --> 00:37:55,580 Ehi, Vinnie, era un attore. 764 00:37:55,860 --> 00:37:57,580 Stronzate, se facessero una put il Duca responsabile del Vietnam... 765 00:37:57,660 --> 00:38:00,380 saremmo stati fuori da quella guerra tra una maledetta settimana. 766 00:38:03,980 --> 00:38:05,020 Ehi, cosa stai facendo? alzare il volume? 767 00:38:05,100 --> 00:38:06,860 Te l'ho detto, stai per esplodere i dannati altoparlanti di questa cosa. 768 00:38:06,940 --> 00:38:08,620 Non l'ho fatto. 769 00:38:10,980 --> 00:38:12,500 Santo cielo. 770 00:38:23,100 --> 00:38:25,900 Ciao? EHI! 771 00:38:27,860 --> 00:38:29,620 Ehi, chi siete ragazzi? 772 00:38:31,900 --> 00:38:33,700 Chi sei? 773 00:38:33,875 --> 00:38:36,700 - Chi sei? - ho chiesto prima. 774 00:38:36,780 --> 00:38:38,620 Non lo dirò finché non lo farai tu. 775 00:38:38,700 --> 00:38:40,140 Siamo una troupe di News Net. 776 00:38:40,420 --> 00:38:42,940 - Non sto scherzando? - Sì. 777 00:38:43,020 --> 00:38:46,798 Ehi, Charlie, Sam, è News Net, saremo in TV. 778 00:38:46,900 --> 00:38:49,060 Maledizione. 779 00:38:49,140 --> 00:38:52,368 Sono Arnold Tooney, Jr., due "os" in Tooney. 780 00:38:52,393 --> 00:38:54,140 Possiedo una farmacia a Boise. 781 00:38:54,420 --> 00:38:55,900 Veramente? 782 00:38:55,980 --> 00:38:58,900 Beh, potrei essere lento, Arnold, ma da dove vengo... 783 00:38:59,180 --> 00:39:00,860 ragazzi che possiedono farmacie non andare in giro con i carri armati... 784 00:39:00,940 --> 00:39:03,060 - Sai cosa voglio dire? - Scommetto che alcuni lo fanno. 785 00:39:03,340 --> 00:39:05,300 Nei fine settimana, almeno. 786 00:39:05,380 --> 00:39:09,020 Non sei l'esercito, tu sei la Guardia Nazionale. 787 00:39:09,300 --> 00:39:10,980 Guardia nazionale dell'Idaho. 788 00:39:11,060 --> 00:39:12,500 Fanculo. 789 00:39:13,860 --> 00:39:17,620 Ragazzi, sembra che l'Idaho stia andando in guerra. 790 00:39:19,580 --> 00:39:21,020 Dio. 791 00:39:22,020 --> 00:39:23,940 "Sento l'odore di un'altra fottuta Emmy, qui." 792 00:39:25,500 --> 00:39:28,820 Mancano sessantacinque ore nell'ultimatum del presidente. 793 00:39:29,100 --> 00:39:30,620 Ora esiste la possibilità di... 794 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 Truppe americane che combattono contro altre truppe americane... 795 00:39:33,860 --> 00:39:36,380 per la prima volta dalla guerra civile. 796 00:39:36,460 --> 00:39:38,580 "Nonostante il completo blackout della stampa istituito da... 797 00:39:38,660 --> 00:39:40,020 dai militari di entrambe le parti... 798 00:39:40,300 --> 00:39:42,780 ci aspettiamo l'esclusiva potenzialità di copertura..." 799 00:39:42,860 --> 00:39:44,380 Guerra civile? 800 00:39:46,262 --> 00:39:48,340 La Seconda Guerra Civile. 801 00:39:50,100 --> 00:39:54,200 La Seconda Guerra Civile. Procurami la grafica! 802 00:40:01,260 --> 00:40:02,700 Bene. 803 00:40:02,980 --> 00:40:06,140 Ok, abbiamo... Non abbiamo cercato... 804 00:40:06,319 --> 00:40:09,620 né istigheremo qualsiasi situazione di combattimento. 805 00:40:09,827 --> 00:40:13,380 Ma con la presente sto notificando l'avviso sul governo federale... 806 00:40:13,460 --> 00:40:16,300 quello dovrebbe essere armato scoppiano le ostilità... 807 00:40:16,461 --> 00:40:21,140 lo Stato dell'Idaho lo farà immediatamente separarsi dagli Stati Uniti. 808 00:40:22,980 --> 00:40:25,940 E con il governatore Farleys drammatica dichiarazione di secessione... 809 00:40:26,220 --> 00:40:30,260 L’America appare a pochi giorni di distanza da una crisi sempre più profonda. 810 00:40:30,540 --> 00:40:32,900 Alcuni osservatori temono questa possibilità di un attacco armato... 811 00:40:32,980 --> 00:40:34,460 dalle truppe federali. 812 00:40:34,740 --> 00:40:38,140 L'annuncio della Casa Bianca è previsto entro un'ora. 813 00:40:39,380 --> 00:40:41,380 Brendon. 814 00:40:41,542 --> 00:40:46,020 ne avrò bisogno una sorta di citazione di Eisenhower. 815 00:40:46,237 --> 00:40:49,140 Qualcosa con un anello di leadership ad esso. 816 00:40:49,320 --> 00:40:51,520 Una citazione di Eisenhower. Farò del mio meglio, signore. 817 00:40:51,637 --> 00:40:53,860 Ne sono sicuro, Brendon. Grazie mille. 818 00:40:59,780 --> 00:41:04,220 Ora, ne avremo bisogno un'altra citazione di Eisenhower. 819 00:41:04,700 --> 00:41:07,580 Quindi, sogniamone uno, ragazzi. 820 00:41:07,660 --> 00:41:10,260 È un ricatto! Nessun ricatto. 821 00:41:10,440 --> 00:41:12,240 Non faremo festa a un atteggiamento così arrogante... 822 00:41:12,320 --> 00:41:13,480 - tattica. - No. 823 00:41:13,660 --> 00:41:16,140 Che ne dici di questo? a mio giudizio... 824 00:41:16,420 --> 00:41:19,007 dobbiamo chiamare l'esercito perchè altrimenti... 825 00:41:20,740 --> 00:41:24,580 Il fiore della democrazia non verrà calpestato... 826 00:41:24,660 --> 00:41:26,660 sotto il piede della ribellione. 827 00:41:26,740 --> 00:41:28,500 È più vicino, Vaclav. 828 00:41:28,580 --> 00:41:32,140 Ma ancora, Mi mancano i ragazzi della poesia. 829 00:41:32,520 --> 00:41:35,120 Raul, sentiamo, ragazzo. 830 00:41:35,200 --> 00:41:36,400 Dobbiamo sopportare... 831 00:41:36,480 --> 00:41:39,800 e dobbiamo prevalere se il filo sottile della verità... 832 00:41:39,980 --> 00:41:44,180 è restare intessuto nel tessuto della vita civile. 833 00:41:44,460 --> 00:41:47,300 Sottile filo di verità. 834 00:41:47,619 --> 00:41:50,800 "E proprio come ha detto Eisenhower anni fa." 835 00:41:50,980 --> 00:41:56,020 "Dobbiamo resistere, dobbiamo prevalere, se il filo sottile della verità... 836 00:41:56,300 --> 00:42:01,300 è restare intessuto nel tessuto della vita civile." 837 00:42:01,480 --> 00:42:02,783 "Era con quel sentimento... 838 00:42:02,808 --> 00:42:04,815 che il mio predecessore di tanti anni fa..." 839 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 Quel Eisenhower sapeva usare le parole. 840 00:42:07,780 --> 00:42:10,540 "Washington continua mobilitare le truppe... 841 00:42:10,820 --> 00:42:14,300 con sessantaquattro ore rimaste, due battaglioni dalla Carolina del Nord." 842 00:42:14,580 --> 00:42:17,220 "Un'intera brigata dal 1° Fanteria... 843 00:42:17,300 --> 00:42:21,175 e diverse compagnie corazzate dal Texas vengono inviati nello Utah... 844 00:42:21,200 --> 00:42:23,440 non lontano dal confine con l'Idaho. 845 00:42:23,820 --> 00:42:25,535 "I cittadini di tutto lo Stato... 846 00:42:25,560 --> 00:42:28,400 si iscrivono come volontari nella Guardia Nazionale." 847 00:42:28,480 --> 00:42:31,320 "Altri si stanno mobilitando le varie milizie private... 848 00:42:31,400 --> 00:42:33,720 che sostengono il governatore Farley." 849 00:42:34,168 --> 00:42:38,080 Ciao, gente. Come stanno tutti? 850 00:42:39,200 --> 00:42:45,489 Bene. Siamo una troupe di News Net dalla città di New York. 851 00:42:47,240 --> 00:42:50,755 Ebbene, vicino a New York, è praticamente il New Jersey. 852 00:42:50,780 --> 00:42:55,035 Siamo qui perché lo vogliamo per raccontare la tua versione della storia. 853 00:42:55,060 --> 00:42:58,220 Ora, so che probabilmente lo sei piuttosto sospettoso nei confronti dei media... 854 00:42:58,300 --> 00:42:59,340 a causa del modo ti hanno ritratto in passato. 855 00:42:59,420 --> 00:43:01,203 Affrontiamo i fatti, perché no? 856 00:43:01,228 --> 00:43:03,080 Ti ritraggono sempre come questi... 857 00:43:03,260 --> 00:43:07,420 una sorta di stereotipo, ultra-destra, con le armi impazzite... 858 00:43:07,700 --> 00:43:10,860 antisindacali, pazzi. 859 00:43:10,940 --> 00:43:12,260 Bene, Vinnie. 860 00:43:12,440 --> 00:43:14,480 Ma ti dirò una cosa... 861 00:43:14,660 --> 00:43:19,060 cogliamo questa opportunità per saltare proprio sopra quelli... 862 00:43:19,340 --> 00:43:22,986 della costa orientale liberale di sinistra tipi dell'élite dei media... 863 00:43:23,011 --> 00:43:26,500 e porta la tua storia nel modo giusto al popolo americano. 864 00:43:26,880 --> 00:43:29,360 "Ed è per questo che lo sostengo Il governatore Farley. 865 00:43:29,740 --> 00:43:33,180 "Gli stranieri ci stanno prendendo il lavoro, e basta." 866 00:43:33,260 --> 00:43:36,060 "Perché voglio mio nipote vivere in campagna... 867 00:43:36,140 --> 00:43:39,660 dove non dobbiamo ogni centesimo ai banchieri di tutto il mondo." 868 00:43:40,040 --> 00:43:43,200 "Bene, sapevo che era giunto il momento per me e mio fratello Alan qui... 869 00:43:43,380 --> 00:43:45,455 per iniziare a comprare missili per difendere la nostra azienda agricola... 870 00:43:45,480 --> 00:43:46,560 dal governo federale... 871 00:43:46,585 --> 00:43:49,000 che stava cercando di prendere via tutte le nostre armi." 872 00:43:49,280 --> 00:43:50,955 "E una volta che tutte le armi saranno sparite... 873 00:43:50,980 --> 00:43:52,502 chi si alzerà in piedi alle persone che sono... 874 00:43:52,527 --> 00:43:54,060 cercando di toglierti la libertà?" 875 00:43:54,340 --> 00:43:56,740 Maledizione, Cristina, per favore, non farlo. 876 00:43:56,765 --> 00:43:58,180 Vieni qui. 877 00:43:58,360 --> 00:44:01,160 L'ho già fatto. Ho chiesto un trasferimento. 878 00:44:01,340 --> 00:44:03,860 - Perché? - Perché sono messicano. 879 00:44:03,940 --> 00:44:07,135 Dovrei fare rapporto da Tijuana, non Boise, per l'amor di Pete... 880 00:44:07,160 --> 00:44:09,229 - Per favore. - La gente sta guardando. 881 00:44:09,500 --> 00:44:12,300 Christina, non lasciare tutto questa roba sulla questione nazionale... 882 00:44:12,380 --> 00:44:14,500 incasinare le cose tra me e te. 883 00:44:14,680 --> 00:44:18,484 Solo perché sei messicano non c'è motivo di impazzire. 884 00:44:18,509 --> 00:44:20,375 E non sono giusto tenere indietro i messicani... 885 00:44:20,400 --> 00:44:22,595 sono tutti, dagli afgani agli zambiani. 886 00:44:22,620 --> 00:44:24,580 Ora semplicemente non farlo in una cosa personale... 887 00:44:24,660 --> 00:44:26,915 tra me e te. Ora, andiamo. 888 00:44:26,940 --> 00:44:29,180 Mi sento male. 889 00:44:29,260 --> 00:44:30,532 Cos'hai che non va? 890 00:44:30,557 --> 00:44:35,040 Sono malato da tre giorni. 891 00:44:35,320 --> 00:44:37,200 Devo andare. 892 00:44:37,380 --> 00:44:39,020 Cristina. 893 00:44:39,200 --> 00:44:43,175 -Steve! Prendi un'ambulanza! - No. Sto bene. 894 00:44:43,200 --> 00:44:46,051 - Sto bene. Voglio solo stare da solo. - Sei sicuro? 895 00:44:47,300 --> 00:44:48,655 Sai chi ha fatto un casino? 896 00:44:48,680 --> 00:44:51,255 Tutti i "buonisti" della tua pelliccia di visone che parlano di più dei loro diritti... 897 00:44:51,280 --> 00:44:53,475 rispetto ai loro doveri buttare soldi ad ogni problema che vedono. 898 00:44:53,500 --> 00:44:54,540 Vaffanculo, Chris, va bene. 899 00:44:54,565 --> 00:44:57,100 La metà delle persone a cui sono andato a scuola con non riesco a trovare lavoro adesso. 900 00:44:57,180 --> 00:44:59,426 Quindi, sigilla i confini, riportare i posti di lavoro. 901 00:44:59,451 --> 00:45:00,995 C'è di più nella vita rispetto a scarpe da ginnastica economiche. 902 00:45:01,020 --> 00:45:02,275 Questa non è una confraternita, va bene. 903 00:45:02,300 --> 00:45:03,655 Siamo una rete di notizie, abbiamo del lavoro da fare... 904 00:45:03,680 --> 00:45:05,215 Mel, Jim, mi è venuta questa idea... 905 00:45:05,240 --> 00:45:06,560 che colpisce esattamente di cosa stai parlando. 906 00:45:06,640 --> 00:45:07,760 - Che cos'è? - Qualcuno vuole un caffè? 907 00:45:07,840 --> 00:45:09,440 Gli orfani, giusto. 908 00:45:09,520 --> 00:45:11,715 Ok, Rachel, parla di JFK. 909 00:45:11,740 --> 00:45:14,047 Ok, ti ​​ricordi quelli vecchi Rockin rollers di anni fa... 910 00:45:14,072 --> 00:45:15,540 hanno cantato "We Are The World". 911 00:45:15,720 --> 00:45:17,480 Beh, che ne dici di prenderne una copia? del loro vecchio video... 912 00:45:17,560 --> 00:45:20,155 cantando a squarciagola, sai, umanità nobile e premurosa... 913 00:45:20,180 --> 00:45:23,020 il mondo che si unisce, giornata più luminosa e tutta quella merda. 914 00:45:23,300 --> 00:45:26,460 Lo intercediamo con gli scatti di questi orfani. 915 00:45:26,840 --> 00:45:27,936 Voglio dire, questi orfani sono vivi... 916 00:45:27,961 --> 00:45:29,440 ma diavolo, potremmo farlo alcuni morti. 917 00:45:29,620 --> 00:45:32,015 Lo sai e tagli avanti e indietro tra questi meravigliosi testi... 918 00:45:32,040 --> 00:45:33,600 e magari diventare strumentale come un... 919 00:45:33,680 --> 00:45:35,560 come violini sugli orfani, Voglio dire... 920 00:45:35,640 --> 00:45:38,135 Cristo, che sano di mente non lo escluderei mai... 921 00:45:38,160 --> 00:45:40,640 e vai a fare la spesa a domicilio rete, ti chiedo? 922 00:45:40,820 --> 00:45:42,620 Mel, il confine è appena diventato vivo. 923 00:45:42,800 --> 00:45:45,080 È un'idea fantastica, Matthew, lavoraci su. 924 00:45:45,260 --> 00:45:46,675 Ma potresti anche sovrapporre... 925 00:45:46,700 --> 00:45:49,460 un volto dei musicisti rock gli orfani per farli sembrare... 926 00:45:49,540 --> 00:45:50,940 stanno suonando gli strumenti. 927 00:45:51,120 --> 00:45:52,275 Oppure potresti prendere il... 928 00:45:52,300 --> 00:45:54,420 i volti degli orfani e li metti sui musicisti rock... 929 00:45:54,500 --> 00:45:57,340 e farli assomigliare stanno cantando... 930 00:45:57,420 --> 00:46:00,620 Oppure potresti prendere un ologramma di uno dei musicisti rock... 931 00:46:00,800 --> 00:46:02,816 e metterli tra gli orfani... 932 00:46:05,480 --> 00:46:08,880 Maria Anna? 933 00:46:09,160 --> 00:46:10,958 Qualcuno mi sta ascoltando? a Brownsville? 934 00:46:10,983 --> 00:46:12,436 Maria Anna? Ciao? 935 00:46:14,440 --> 00:46:17,200 Mel, ho dei problemi ascoltarti. 936 00:46:17,480 --> 00:46:21,080 Ci sono numeri enormi di messicani che si riversano oltre il confine. 937 00:46:21,360 --> 00:46:23,640 Sono pronto. 938 00:46:23,720 --> 00:46:25,655 "E queste persone scorrendo attraverso... 939 00:46:25,680 --> 00:46:28,040 il Rio Grande dal Messico al Texas... 940 00:46:28,120 --> 00:46:29,535 si stanno spostando verso nord per lo stesso motivo... 941 00:46:29,560 --> 00:46:33,155 come quelli in California, Arizona e Nuovo Messico." 942 00:46:33,180 --> 00:46:37,980 - "Una paura che il Governatore..." - "Mel, perché sono qui a Boise?" 943 00:46:38,360 --> 00:46:41,320 "I miei genitori hanno attraversato il confine, proprio come quelle persone sono adesso." 944 00:46:41,500 --> 00:46:44,460 "Dovrei essere al confine, non Mary Anne Wong." 945 00:46:44,840 --> 00:46:47,600 Christina, non posso accogliere i messicani coprendo i messicani. 946 00:46:47,680 --> 00:46:49,399 e gli arabi che coprono gli arabi. 947 00:46:53,480 --> 00:46:55,080 Mel, è L.A. 948 00:46:55,360 --> 00:46:57,480 Più tardi, Cristina. 949 00:46:57,760 --> 00:47:00,080 Ok, gente, lavoro di squadra! 950 00:47:00,105 --> 00:47:01,957 "Adesso andiamo a Los Angeles dove il sindaco... 951 00:47:01,982 --> 00:47:03,678 Javier Clarke sta parlando." 952 00:47:13,060 --> 00:47:15,180 Merda. Simul... 953 00:47:15,360 --> 00:47:17,195 Dove diavolo è? traduzione simultanea? 954 00:47:17,220 --> 00:47:18,420 - Che cosa? - Dov'è Domingo? 955 00:47:18,500 --> 00:47:20,380 - Domingo! - La moglie di Domingo sta per avere un bambino. 956 00:47:20,628 --> 00:47:24,798 Aspettare. Cristina? 957 00:47:24,823 --> 00:47:29,460 - Christina, tesoro, ho bisogno che tu... - Non prendermi in giro, tesoro. Mi hai tagliato fuori. 958 00:47:29,740 --> 00:47:32,308 Era uno snafoo, tesoro, per favore, ascoltami. 959 00:47:32,480 --> 00:47:34,075 Stiamo aggiornando un feed da L.A. 960 00:47:34,100 --> 00:47:37,060 Fammi un favore e fare la traduzione simultanea. 961 00:47:37,240 --> 00:47:39,035 Sono un giornalista, non un traduttore. 962 00:47:39,060 --> 00:47:41,900 Christina, ti prego, okay. 963 00:47:42,180 --> 00:47:44,100 Per tutto quello che intendevamo l'uno con l'altro? 964 00:47:44,380 --> 00:47:46,100 Tutto quello che abbiamo significato l'uno per l'altro? 965 00:47:46,180 --> 00:47:50,860 Sei pazzo? Mai. 966 00:47:53,020 --> 00:47:56,193 E non ci sono dubbi del cosiddetto confine... 967 00:47:56,218 --> 00:47:59,035 essere chiuso a meno che non siamo d'accordo. 968 00:47:59,060 --> 00:48:00,660 Solo perché il signor Farley... 969 00:48:00,740 --> 00:48:03,871 e i suoi anglosassoni voglio riportare indietro l'orologio... 970 00:48:04,120 --> 00:48:07,920 e tenerci al nostro posto per i prossimi due secoli... 971 00:48:08,000 --> 00:48:11,515 qualunque siano i politici del Nord voglio fare, è questo il problema... 972 00:48:11,540 --> 00:48:13,860 ma qui è diverso. 973 00:48:14,240 --> 00:48:16,960 Il confine non è più giusto una questione che riguarda Washington... 974 00:48:17,040 --> 00:48:20,280 o il senor Farley del mondo, n. 975 00:48:20,460 --> 00:48:23,020 Abbiamo altrettanto da dire oltre il confine... 976 00:48:23,100 --> 00:48:25,380 come ogni burocrate di Washington. 977 00:48:25,760 --> 00:48:29,800 Vedi, Los Angeles non è semplicemente Non più territorio americano... 978 00:48:29,880 --> 00:48:32,240 Voglio dire, ascolta il nostro nome... 979 00:48:32,520 --> 00:48:34,957 - Los Angeles. - Cosa sta facendo? 980 00:48:35,960 --> 00:48:39,360 Facendoci sapere quanto siete stati importanti l'uno per l'altro. 981 00:48:39,940 --> 00:48:42,340 Questi sono i nomi che la nostra gente gli ha dato... 982 00:48:42,420 --> 00:48:44,940 prima che le terre venissero strappate loro dai loro antenati... 983 00:48:45,220 --> 00:48:47,260 e li distribuì tra gli anglosassoni! 984 00:49:01,300 --> 00:49:03,140 Bene, chi abbiamo lì, qualcuno? 985 00:49:03,520 --> 00:49:05,520 Mohammed Amin! 986 00:49:08,560 --> 00:49:10,960 "Laggiù! Il cecchino sul tetto!" 987 00:49:15,180 --> 00:49:17,500 "Stiamo cercando di affermarci contatto con il giornalista... 988 00:49:17,680 --> 00:49:19,200 Mohammad Amin." 989 00:49:19,280 --> 00:49:21,855 - "Maometto?" - "Helena, li vedi sparare!" 990 00:49:21,880 --> 00:49:26,635 "Sta ancora succedendo. Ne ho visti tre. Forse quattro cecchini sul tetto." 991 00:49:26,660 --> 00:49:29,557 "Uno indossava i colori di una delle bande nere della città... 992 00:49:29,582 --> 00:49:32,080 e lo hanno detto fermeranno i latini... 993 00:49:32,360 --> 00:49:34,480 da completamente conquistare Los Angeles." 994 00:49:34,560 --> 00:49:35,560 "Le bande nere hanno detto... 995 00:49:35,640 --> 00:49:39,040 non riconosceranno Autorità messicana qui!" 996 00:49:39,420 --> 00:49:41,514 "Qualcuno qui parla inglese?" 997 00:49:44,100 --> 00:49:45,334 "Nessuno?" 998 00:49:45,360 --> 00:49:47,560 "Arabo?" 999 00:49:52,120 --> 00:49:54,360 Per questo chiudo quel maledetto confine. 1000 00:49:54,740 --> 00:49:57,460 Governatore, Il colonnello McNally al telefono. 1001 00:50:01,480 --> 00:50:05,773 Governatore, possiamo vedere due autobus un sacco di orfani... 1002 00:50:05,866 --> 00:50:08,920 essere scaricato dall'altra parte del confine qui. 1003 00:50:09,100 --> 00:50:11,780 "Voglio solo fare chiarezza la nostra missione con... 1004 00:50:11,860 --> 00:50:13,980 rispetto per questi bambini." 1005 00:50:14,260 --> 00:50:16,455 cosa facciamo se li fanno marciare su... 1006 00:50:16,480 --> 00:50:19,800 tra noi e le truppe federali? 1007 00:50:24,620 --> 00:50:26,340 "Si capiva sempre quando c'è una crisi... 1008 00:50:26,420 --> 00:50:29,060 ha iniziato a influenzarci davvero." 1009 00:50:29,340 --> 00:50:33,820 "Quando si avvicina troppo a casa, cessano tutti gli scherzi di cattivo gusto." 1010 00:50:34,163 --> 00:50:36,920 "E quando gli orfani si sposteranno al confine con l'Idaho... 1011 00:50:36,945 --> 00:50:41,680 le persone hanno iniziato a cercare più attentamente alle immagini di quei ragazzi." 1012 00:50:41,860 --> 00:50:43,980 "Dei soldati." 1013 00:50:44,360 --> 00:50:47,120 "E la gente comune, come loro stessi." 1014 00:50:49,100 --> 00:50:51,260 Che diavolo stanno portando? orfani in una fottuta zona di guerra? 1015 00:50:51,440 --> 00:50:53,575 Vinnie, per l'amor di Dio stai zitto, ti stiamo registrando, idiota. 1016 00:50:53,600 --> 00:50:55,555 Darò a questa donna un pezzo della mia mente. 1017 00:50:55,580 --> 00:50:58,060 Vinnie, non andare laggiù. 1018 00:50:59,080 --> 00:51:00,800 "Avanti, ragazzi!" 1019 00:51:02,440 --> 00:51:03,760 Eddie, cosa sta succedendo? 1020 00:51:03,940 --> 00:51:05,820 Mostrami una foto. Cosa sta succedendo lì? 1021 00:51:06,200 --> 00:51:08,320 "Tu succhiacazzi!" 1022 00:51:09,920 --> 00:51:12,160 "Ehi, Mel." 1023 00:51:12,240 --> 00:51:17,160 "Sai, siamo semplicemente cerco le mie lenti a contatto." 1024 00:51:17,540 --> 00:51:20,060 - "Eccolo. È proprio qui." - "Grande!" 1025 00:51:20,140 --> 00:51:21,604 "Va bene, immagino che allora siamo pronti." 1026 00:51:21,820 --> 00:51:24,230 - "Sì, capito." - "Va bene, spariamo." 1027 00:51:24,255 --> 00:51:26,355 Idioti. 1028 00:51:26,380 --> 00:51:28,740 E senza alcun segno di ciò la scadenza sarà... 1029 00:51:28,765 --> 00:51:32,540 prorogato dal Presidente per entrambe le parti stanno rafforzando le loro posizioni. 1030 00:51:32,720 --> 00:51:36,240 Stanno arrivando le truppe federali alla base aerea di Hill, nel nord dello Utah. 1031 00:51:36,320 --> 00:51:39,800 "Finora sono più di 8mila ci sono truppe pronte al combattimento... 1032 00:51:39,880 --> 00:51:42,720 sotto il comando del generale Charles Buford." 1033 00:51:46,357 --> 00:51:49,680 "Buford era il secondo in comando l'unità dell'esercito inviata in Algeria... 1034 00:51:49,760 --> 00:51:51,600 per salvare centinaia di I lavoratori petroliferi americani... 1035 00:51:51,680 --> 00:51:55,280 affrontare l'esecuzione dai fondamentalisti islamici." 1036 00:52:23,300 --> 00:52:27,500 Che diavolo sta facendo? 1037 00:52:59,020 --> 00:53:02,340 Ho aspettato dodici anni per questo idiota. 1038 00:53:02,420 --> 00:53:05,975 Ehi, Chuck. Vaffanculo. 1039 00:53:06,000 --> 00:53:08,560 No, non lo sei. Non dopo quello che ci hai fatto... 1040 00:53:08,640 --> 00:53:10,855 nel Golfo Persico, tu... 1041 00:53:10,880 --> 00:53:15,080 Perché ti sei gonfiato di merda se non stavi inseguendo i titoli dei giornali... 1042 00:53:15,160 --> 00:53:18,120 Avrei dovuto ottenere prima nella città del Kuwait. 1043 00:53:18,200 --> 00:53:20,086 Era mio, maledizione. 1044 00:53:20,111 --> 00:53:25,155 Di chi è stata la colpa se ti sei fermato? per un'intervista con ABC News? 1045 00:53:25,180 --> 00:53:28,015 E mi hai mentito riguardo alla tua posizione, vero? 1046 00:53:28,040 --> 00:53:29,480 Certo che l'ho fatto, Chuck. 1047 00:53:29,560 --> 00:53:33,040 Era una gara, e sono arrivato prima in Kuwait! 1048 00:53:33,420 --> 00:53:35,020 Beh, vaffanculo. 1049 00:53:35,500 --> 00:53:41,180 Beh, sei una specie di perdente, non è vero, testa di merda? 1050 00:53:41,205 --> 00:53:44,460 C'è una dignità incredibile a qualcosa del genere. 1051 00:53:44,640 --> 00:53:46,280 C'è? 1052 00:53:46,305 --> 00:53:48,760 Due comandanti militari uno di fronte all'altro... 1053 00:53:48,785 --> 00:53:51,480 attraverso un abisso di passione umana. 1054 00:53:51,560 --> 00:53:53,800 È come il generale Lee... 1055 00:53:53,880 --> 00:53:56,360 e la riunione generale di Grant dopo la guerra civile. 1056 00:53:56,740 --> 00:53:58,140 E Lincoln lo sarebbe stato aspettando Grant... 1057 00:53:58,220 --> 00:53:59,820 riferirglielo. 1058 00:54:00,000 --> 00:54:04,400 Lincoln non sarebbe morto? quando Lee e Grant si incontrarono? 1059 00:54:04,680 --> 00:54:07,320 Qualunque cosa. 1060 00:54:07,400 --> 00:54:12,560 C'è qualcosa di avvincente, qualcosa di eloquente in quei due. 1061 00:54:12,940 --> 00:54:15,260 Fatti saltare il culo, coglione. 1062 00:54:15,540 --> 00:54:20,269 Fottiti, stronzo. Vai a cercare tua mamma. 1063 00:54:27,320 --> 00:54:33,995 Assunzione, assunzione. Serie C 4. E' meglio registrarlo. 1064 00:54:34,020 --> 00:54:37,240 - Da dove viene? - L'Alamo, Trisha Lee. 1065 00:54:41,040 --> 00:54:45,555 "L'Alamo. Hanno fatto saltare in aria l'Alamo." 1066 00:54:45,580 --> 00:54:48,380 "C'è folla di gente tutt'intorno..." 1067 00:54:48,405 --> 00:54:50,580 "È come una festa!" 1068 00:55:05,880 --> 00:55:07,960 Lei parla inglese? Parla inglese? 1069 00:55:08,240 --> 00:55:09,533 Non ti capisco. 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,240 Alamo se n'è andato. 1071 00:55:14,420 --> 00:55:16,900 Non c'è più bisogno di parlare inglese. 1072 00:55:19,280 --> 00:55:21,409 Hanno distrutto l'Alamo. 1073 00:55:21,434 --> 00:55:25,520 Davy Crockett, lì ha frustato i messicani. 1074 00:55:25,600 --> 00:55:27,720 Che tipo di libro hai ricevuto? le tue informazioni, figliolo? 1075 00:55:27,745 --> 00:55:30,040 Davie Crockett non c'era la squadra vincente. 1076 00:55:30,320 --> 00:55:31,960 Davie Crockett era un eroe. 1077 00:55:32,040 --> 00:55:33,360 L'unico motivo Davie Crocketts un eroe... 1078 00:55:33,440 --> 00:55:36,880 è perché la Disney l'ha capito come guadagnare soldi con quei cappelli. 1079 00:55:37,260 --> 00:55:40,180 Truppe federali in movimento verso l'Idaho! 1080 00:55:51,884 --> 00:55:53,485 Governatore? 1081 00:55:54,214 --> 00:55:55,462 Governatore? 1082 00:55:57,060 --> 00:55:58,740 Hai passato la notte qui ieri notte? 1083 00:55:58,920 --> 00:56:00,235 Sì. 1084 00:56:00,260 --> 00:56:01,915 stavo pensando quel bel pezzo di terra... 1085 00:56:01,940 --> 00:56:03,180 Volevo comprare, in riva al lago... 1086 00:56:03,205 --> 00:56:05,495 quello con il proprio molo per le barche. È ancora disponibile? 1087 00:56:05,520 --> 00:56:07,360 Governatore, non lo so, abbiamo capito un problema di escalation nelle nostre mani. 1088 00:56:07,440 --> 00:56:09,320 Avrei dovuto comprarlo. 1089 00:56:09,400 --> 00:56:12,160 Mi piacerebbe andare là fuori per qualche giorno con Christina, solo... 1090 00:56:12,393 --> 00:56:14,579 Governatore, i federali hanno fermato le loro truppe... 1091 00:56:14,604 --> 00:56:16,720 a meno di un miglio dal nostro confine, ora dobbiamo parlare ai media... 1092 00:56:16,745 --> 00:56:18,320 e vedere un po' di morale un'altura su questo. 1093 00:56:18,500 --> 00:56:21,780 Mi sto dannatamente stancando di tutto questo alto livello morale. 1094 00:56:22,160 --> 00:56:23,920 Preferisco rotolarmi nel fango... 1095 00:56:24,100 --> 00:56:25,380 ne incontri di più persone interessanti lì. 1096 00:56:25,460 --> 00:56:28,358 - Sono i media, hai... - Sono stufo dei dannati media. 1097 00:56:28,500 --> 00:56:31,100 È così che siamo finiti in questo pasticcio in primo luogo. 1098 00:56:31,180 --> 00:56:32,860 Ora, se Mosè... 1099 00:56:32,940 --> 00:56:35,815 avevano sondaggi d'opinione pubblica e telecamere da affrontare... 1100 00:56:35,840 --> 00:56:37,400 non avrebbe mai guidato il suo popolo fuori dall'Egitto. 1101 00:56:37,580 --> 00:56:39,740 Senta, governatore, non abbiamo scelta. 1102 00:56:39,820 --> 00:56:42,220 Ora, tutte le truppe del mondo non vale il cazzo di uno scoiattolo... 1103 00:56:42,245 --> 00:56:44,340 a meno che non prendiamo quelle puttane dei media baciandoci il culo! 1104 00:56:44,420 --> 00:56:45,620 Questo è il problema. 1105 00:56:45,900 --> 00:56:47,933 Le persone sono terrorizzate di essere definito razzista... 1106 00:56:47,958 --> 00:56:52,220 per aver cercato di preservare la propria cultura. 1107 00:56:52,700 --> 00:56:54,860 Sì? Aspettare. 1108 00:56:54,940 --> 00:56:56,940 Vogliono sapere cosa vuoi per colazione 1109 00:56:57,020 --> 00:56:59,457 - Il solito. - Fajita. 1110 00:57:00,580 --> 00:57:03,700 E Matthew, Helena, queste unità dal 173° Reparto Aviotrasportato... 1111 00:57:03,725 --> 00:57:05,722 improvvisamente cominciò a riprendere posizioni qui... 1112 00:57:05,747 --> 00:57:08,620 poco dopo la notizia dell'Alamo è arrivato. 1113 00:57:09,100 --> 00:57:10,860 "Sto parlando con te proprio dall'interno dello Utah... 1114 00:57:11,040 --> 00:57:12,880 molto vicino al confine con l'Idaho." 1115 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 "E proprio qui alla mia destra... 1116 00:57:14,040 --> 00:57:16,240 è l'accampamento degli orfani pakistani dove... 1117 00:57:16,420 --> 00:57:17,762 secondo le nostre informazioni... 1118 00:57:17,787 --> 00:57:20,357 l'autobus carica di più dovrebbero arrivare oggi." 1119 00:57:21,300 --> 00:57:23,564 Generale, so che non ti fidi i media. 1120 00:57:23,589 --> 00:57:25,806 Sono con te al 100% su questo, assolutamente, ma penso... 1121 00:57:25,831 --> 00:57:27,075 ti stai perdendo l'opportunità qui... 1122 00:57:27,100 --> 00:57:28,981 per contrattaccare cosa si dice di te... 1123 00:57:29,006 --> 00:57:30,695 da questi pazzi lavori della milizia... 1124 00:57:30,720 --> 00:57:32,695 e questi opportunistici politici e... 1125 00:57:32,720 --> 00:57:38,240 Ebbene, signor Franco, tu e il resto della tua gente... 1126 00:57:38,420 --> 00:57:42,420 sono un carbonchio sul culo dei militari. 1127 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 Carbonchio. 1128 00:57:44,680 --> 00:57:47,055 Cercherò di fare un bel giro su quella parola, generale... 1129 00:57:47,080 --> 00:57:49,195 perché sono sicuro che dici sul serio come una sorta di complimento, giusto? 1130 00:57:49,220 --> 00:57:51,460 Ho ordinato ai media di uscire di questo settore... 1131 00:57:51,485 --> 00:57:53,332 - e questo include te! - Ma che dire di tutto... 1132 00:57:53,357 --> 00:57:54,575 che bella stampa ti ho dato durante la faccenda del Golfo Persico... 1133 00:57:54,600 --> 00:57:58,006 - non conta? Va bene. - Fuori di qui! 1134 00:58:00,577 --> 00:58:03,775 È un peccato, però, Volevo darti questo regalo. 1135 00:58:03,800 --> 00:58:06,216 Immagino di poterlo dare per qualcun altro, è un nastro di... 1136 00:58:06,241 --> 00:58:08,880 te in quel bordello di Panama un paio di anni fa. 1137 00:58:08,960 --> 00:58:10,080 Se non ti dispiace se lo dico, Generale. 1138 00:58:10,105 --> 00:58:14,200 Non avevi carbonchi sul tuo culo quella notte. 1139 00:58:15,760 --> 00:58:18,000 Ci sono altre copie? di quel nastro? 1140 00:58:20,600 --> 00:58:23,120 "Proteste a sostegno di entrambe le parti del conflitto dell'Idaho... 1141 00:58:23,200 --> 00:58:24,880 stanno aumentando in tutto il paese... 1142 00:58:24,960 --> 00:58:26,960 sulla scia di il bombardamento di Alamo." 1143 00:58:27,040 --> 00:58:30,206 "Poiché i funzionari governativi temono di più gravi episodi di violenza... 1144 00:58:30,231 --> 00:58:34,015 ci sono problemi a causa di un imprevisto fonte al confine tra Idaho e Utah." 1145 00:58:34,040 --> 00:58:36,013 "Blaine Gorman ne ha di più." 1146 00:58:36,038 --> 00:58:38,950 "Matteo, Elena, gli indiani Sioux su questa prenotazione... 1147 00:58:38,975 --> 00:58:42,535 hanno rilasciato una dichiarazione dicendo che questo conflitto è e cito... 1148 00:58:42,560 --> 00:58:45,720 "Parte della guerra dell'uomo bianco in cui non saremo coinvolti." 1149 00:58:45,900 --> 00:58:47,595 "E infatti anche loro, come il governatore Farley... 1150 00:58:47,620 --> 00:58:49,940 stanno chiudendo le frontiere alle loro grandi riserve." 1151 00:58:50,020 --> 00:58:51,300 "Gli indiani ricevono sostegno... 1152 00:58:51,380 --> 00:58:53,660 da decine di altri tifosi in tutta l'America..." 1153 00:58:54,700 --> 00:58:56,900 Sta diventando un po' ridicolo. 1154 00:58:57,280 --> 00:59:00,360 Signor Presidente, voglio dire, un gruppo di indiani sul sentiero di guerra. 1155 00:59:00,440 --> 00:59:03,000 Se posso essere così schietto, chi se ne frega? 1156 00:59:03,280 --> 00:59:04,400 Lo facciamo. 1157 00:59:04,480 --> 00:59:06,198 Quella prenotazione è proprio giusta... 1158 00:59:06,223 --> 00:59:08,840 tra le nostre truppe e il confine dell'Idaho. 1159 00:59:09,020 --> 00:59:12,380 I Sioux, non sono loro? chi ha spazzato via il generale Custer? 1160 00:59:12,460 --> 00:59:14,740 Sì, signore. Non lontano da lì. 1161 00:59:15,020 --> 00:59:18,940 Beh, non lo avrò un altro Generale Custer tra le mie mani. 1162 00:59:19,320 --> 00:59:21,000 intendo prendere l'azione adeguata... 1163 00:59:21,080 --> 00:59:23,760 per garantire che ciò non accada. 1164 00:59:26,100 --> 00:59:29,260 Non possiamo semplicemente lasciarglielo fare? un altro casinò o qualcosa del genere? 1165 00:59:33,780 --> 00:59:36,660 "Questo è News Net." 1166 00:59:37,840 --> 00:59:39,760 "Buonasera. Sono Matthew Langford." 1167 00:59:39,840 --> 00:59:41,440 "E io sono Helena Newman." 1168 00:59:41,620 --> 00:59:43,975 "Adesso ce ne sono meno mancano quarantuno ore... 1169 00:59:44,000 --> 00:59:46,760 nel conto alla rovescia alla crisi dell'Idaho." 1170 00:59:46,940 --> 00:59:49,175 "E la Casa Bianca ha annunciato la concessione di... 1171 00:59:49,200 --> 00:59:52,880 licenze di gioco d'azzardo alla tribù indiana Lacoda Sioux... 1172 00:59:52,905 --> 00:59:55,080 per un casinò accanto il piccolo grande corno... 1173 00:59:55,460 --> 00:59:57,740 dove fu ucciso il generale Custer quando guidava le sue truppe..." 1174 00:59:57,920 --> 00:59:59,240 Non c'è niente di sacro. 1175 00:59:59,420 --> 01:00:02,380 Poi asfalteranno Gettysburg, o peggio, Disneyland... 1176 01:00:02,460 --> 01:00:04,380 Jim? Jim Kalla, Ho bisogno di te a Washington! 1177 01:00:08,440 --> 01:00:11,215 "Più di ogni altra cosa, cosa ha fatto la crisi dell'Idaho... 1178 01:00:11,240 --> 01:00:14,960 è evidenziare tutte le frazioni tutte le divisioni in America." 1179 01:00:15,140 --> 01:00:16,700 "E non sono più vicini da nessuna parte in superficie... 1180 01:00:16,780 --> 01:00:19,180 che alla Camera dei Rappresentanti a Washington." 1181 01:00:19,560 --> 01:00:20,640 Tempo libero qui! 1182 01:00:20,720 --> 01:00:21,960 Se hai un problema con qualcosa... 1183 01:00:22,040 --> 01:00:23,040 "È diventato una specie di... 1184 01:00:23,065 --> 01:00:26,800 fu costruito un bazar politico sulle rovine del crogiolo." 1185 01:00:26,880 --> 01:00:29,603 Ehi, traduttore! Vieni qui. 1186 01:00:29,628 --> 01:00:31,235 Che diavolo sta dicendo? 1187 01:00:31,260 --> 01:00:33,700 Non lo facciamo, ne siamo consapevoli le offerte che gli altri gruppi... 1188 01:00:33,725 --> 01:00:36,180 la nazione è arrivata contro noi cinesi. 1189 01:00:36,460 --> 01:00:37,735 Ehi, amico, questa è Washington! 1190 01:00:37,760 --> 01:00:40,360 Questo è quello che facciamo qui, fare affari! Capisci? 1191 01:00:40,385 --> 01:00:42,500 "La situazione qui cambia di ora in ora." 1192 01:00:42,780 --> 01:00:46,340 "A cosa si riduce questa crisi sta manovrando e trattando." 1193 01:00:46,820 --> 01:00:50,380 "La maggior parte è orchestrata da la Casa Bianca e il Kenya Nkomo... 1194 01:00:50,560 --> 01:00:53,080 il leader della nazione del caucus dell'Islam... 1195 01:00:53,160 --> 01:00:54,880 prima di essere eletto al congresso... 1196 01:00:55,160 --> 01:00:57,240 si è fatto un nome per le strade di Los Angeles... 1197 01:00:57,320 --> 01:01:00,520 come uno dei più temuti capibanda." 1198 01:01:00,700 --> 01:01:02,940 "Ogni festa lo è pretendere concessioni... 1199 01:01:03,120 --> 01:01:05,080 in cambio di il loro sostegno al Presidente." 1200 01:01:05,260 --> 01:01:07,860 "Se ha bisogno di usare la forza contro l'Idaho." 1201 01:01:08,040 --> 01:01:11,120 "Ora sono qui accanto Membri del Congresso Singh dell'Alabama." 1202 01:01:11,500 --> 01:01:12,812 "Il deputato Singh." 1203 01:01:12,837 --> 01:01:14,740 "Quali concessioni hai ottenuto dalla Casa Bianca?" 1204 01:01:14,820 --> 01:01:16,420 "Un grande affare per la mia gente." 1205 01:01:16,700 --> 01:01:19,220 "Ho detto al signor Buchan, dalla Casa Bianca... 1206 01:01:19,400 --> 01:01:22,320 volete tutti il nostro supporto contro l'Idaho, bene." 1207 01:01:22,400 --> 01:01:25,935 "Ma dovete darcelo tutti tremila acri in Alabama... 1208 01:01:25,960 --> 01:01:28,080 e il denaro per costruire i nostri templi." 1209 01:01:28,260 --> 01:01:31,860 "E lui ha detto: "Nessun problema". Quindi nessun problema!" 1210 01:01:32,040 --> 01:01:35,520 "Nessun problema. Jim Kalla, News Net." 1211 01:01:46,240 --> 01:01:50,240 Non posso fare una frittata senza rompendo alcune uova sacre. 1212 01:01:51,560 --> 01:01:53,400 Stiamo facendo la storia qui. 1213 01:01:56,500 --> 01:01:58,820 E tu non sei noi, vero? 1214 01:02:00,200 --> 01:02:02,760 - No, non lo sono. - Dovresti esserlo. 1215 01:02:05,240 --> 01:02:07,160 Perché no? 1216 01:02:07,440 --> 01:02:12,680 Forse perché sono un giornalista, Non sto con nessuno. 1217 01:02:12,860 --> 01:02:17,580 Forse perché troppe uova sacre vengono arrestati. 1218 01:02:17,960 --> 01:02:19,600 Vedi, io guido gli autobus negli anni sessanta... 1219 01:02:19,780 --> 01:02:26,220 per unire le persone, piuttosto fuori moda adesso, non è vero? 1220 01:02:32,320 --> 01:02:36,920 Tua moglie è ebrea, vero? 1221 01:02:40,140 --> 01:02:43,740 Sai, ho dimenticato chi è. 1222 01:02:43,820 --> 01:02:47,940 Tutto quello che ricordo è quello ci siamo incontrati sul retro di un autobus. 1223 01:02:50,080 --> 01:02:52,560 EHI! Il Governatore è in macchina? 1224 01:02:54,040 --> 01:02:56,120 Beh, qualcuno l'ha visto? 1225 01:02:56,200 --> 01:02:58,120 Sarò immerso nella merda di cane. 1226 01:02:58,400 --> 01:03:00,800 Dove diavolo sei? 1227 01:03:00,880 --> 01:03:02,720 Figlio di puttana. 1228 01:03:06,340 --> 01:03:10,460 Governatore? Governatore? 1229 01:03:10,740 --> 01:03:13,580 Gesù Cristo, Governatore, fatti un giro. 1230 01:03:16,140 --> 01:03:17,420 Gesù, stavo cercando tutto all'inferno per te... 1231 01:03:17,500 --> 01:03:19,475 Parcheggia sempre proprio lì. 1232 01:03:19,500 --> 01:03:22,717 Vedi quel parcheggio vuoto, quella è lei. 1233 01:03:22,742 --> 01:03:25,555 Governatore, c'è una crisi dopo la crisi in corso lì... 1234 01:03:25,580 --> 01:03:27,076 Vuoi sapere sulla crisi, Jimmy? 1235 01:03:27,101 --> 01:03:28,715 Non mi guarderà nemmeno adesso. 1236 01:03:28,740 --> 01:03:30,500 Gesù. 1237 01:03:35,640 --> 01:03:37,640 Eccola! 1238 01:03:42,360 --> 01:03:44,080 Governatore! 1239 01:03:45,280 --> 01:03:47,640 Sapevo che sarebbe tornata. 1240 01:03:58,380 --> 01:04:01,020 Che diavolo sta facendo? 1241 01:04:05,420 --> 01:04:08,940 Cristina, stai bene? 1242 01:04:09,220 --> 01:04:13,540 Cristina? Stai bene? 1243 01:04:13,565 --> 01:04:15,935 No. Non proprio. 1244 01:04:15,960 --> 01:04:19,200 Cosa stai facendo? dietro quell'albero? 1245 01:04:20,480 --> 01:04:24,440 Stavo vomitando. Devo andare. 1246 01:04:28,560 --> 01:04:31,200 Cosa sta succedendo? 1247 01:04:31,280 --> 01:04:37,120 E' incinta. Diventerò padre. 1248 01:04:37,500 --> 01:04:39,620 E se è un maschio... 1249 01:04:39,700 --> 01:04:42,900 lo chiameremo Juan Pablo Farley. 1250 01:04:54,100 --> 01:04:58,140 Ti ho riavvicinato di nuovo. Era un interruttore difettoso. 1251 01:04:58,320 --> 01:05:01,040 Ehi, ti devo un favore. 1252 01:05:01,320 --> 01:05:05,640 No, non lo fai. Come sta Arla? 1253 01:05:05,920 --> 01:05:08,280 Ha giorni belli e giorni brutti. 1254 01:05:08,560 --> 01:05:13,040 - Cos'ha detto il dottore? - Niente che voglio sentire. 1255 01:05:14,320 --> 01:05:15,960 - Salutami. - Lo farò. 1256 01:05:25,080 --> 01:05:27,800 Mi sono imbattuto in un'altra linea fantastica. 1257 01:05:27,980 --> 01:05:30,700 "I migliori mancano di ogni convinzione mentre il peggio... 1258 01:05:30,780 --> 01:05:33,260 sono pieni di intensità appassionata." 1259 01:05:34,880 --> 01:05:36,440 Questa è una buona linea. 1260 01:05:36,720 --> 01:05:42,200 I poeti, nessuno li paga abbastanza più attenzione ai poeti. 1261 01:05:42,380 --> 01:05:44,900 Buonanotte, Godfrey. 1262 01:05:51,540 --> 01:05:54,860 Ehi, che diavolo sta succedendo? 1263 01:05:55,140 --> 01:05:57,620 Li stanno trasferendo. 1264 01:05:58,000 --> 01:06:00,325 Uomo. Gesù Cristo. 1265 01:06:00,388 --> 01:06:04,920 Dai, basta, basta. 1266 01:06:10,280 --> 01:06:11,904 Sai cosa? Ce l'avevo con te. 1267 01:06:12,040 --> 01:06:14,223 Tutto quello che fai è usare l'obiettivo grandangolare... 1268 01:06:14,248 --> 01:06:16,366 quindi sembra che ci sia meno orfani di quanti ce ne siano realmente. 1269 01:06:16,554 --> 01:06:18,480 Signora, non ce l'ho una lente orfana, ok? 1270 01:06:18,560 --> 01:06:20,474 - Utilizzo una normale lente da tutti i giorni... - Sì. 1271 01:06:20,499 --> 01:06:22,005 se lo siamo il fondo "Save the Children"... 1272 01:06:22,030 --> 01:06:25,344 non utilizzeresti un obiettivo grandangolare, utilizzeresti un teleobiettivo. 1273 01:06:25,640 --> 01:06:28,000 - Sei un grande esperto, vero? - Sì, io sono. 1274 01:06:28,109 --> 01:06:29,358 - Grazie. - Di che diavolo stai parlando? 1275 01:06:29,383 --> 01:06:33,100 Sto parlando dei media, stronzo. Beh, al diavolo la realtà, questa è immagine! 1276 01:06:33,280 --> 01:06:35,624 Al diavolo i media, questi ragazzi non dovrebbe accamparsi vicino al confine! 1277 01:06:35,649 --> 01:06:38,085 Sai cosa, se questi ragazzi siamo non vicino al confine... 1278 01:06:38,110 --> 01:06:39,273 non avresti la tua storia. 1279 01:06:39,298 --> 01:06:42,555 È un mio diritto costituzionale fare come ritengo opportuno. 1280 01:06:42,580 --> 01:06:44,755 Va bene, sai una cosa? Sei un fascista. 1281 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 Lo sai? 1282 01:06:45,805 --> 01:06:47,078 - Cosa ne pensi? Sì. - Sono fascista? 1283 01:06:47,103 --> 01:06:48,580 È così che chiami tutti... 1284 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 Sì, Blaine? 1285 01:06:50,400 --> 01:06:52,240 Voglio che tu ottenga quell'idiota un messaggio. 1286 01:06:52,620 --> 01:06:56,460 Gli dici che non lo farai mai mettersi nel mezzo di una storia. 1287 01:06:56,540 --> 01:06:58,420 - "È licenziato, da adesso!" - Burgess sta impazzendo. 1288 01:06:58,500 --> 01:07:00,340 Dice che sei licenziato di nuovo. 1289 01:07:00,620 --> 01:07:04,460 Veramente? Fanculo. Ho finito. Sono fuori! 1290 01:07:04,740 --> 01:07:06,700 Vinnie, potresti fare un favore a tutti noi? e stai zitto? 1291 01:07:06,780 --> 01:07:08,735 Questo è tutto ciò che facciamo da queste parti, Blaine, è zitto. 1292 01:07:08,760 --> 01:07:10,240 Beh, non essere un idiota, siamo nel mondo delle notizie. 1293 01:07:10,265 --> 01:07:12,360 Siamo un muro di rumore, Blaine! Svegliati, cazzo. 1294 01:07:12,385 --> 01:07:13,780 Sai cosa, ho smesso. Ho finito! 1295 01:07:13,860 --> 01:07:15,820 Tornerò a New York, Ne allaccerò uno. 1296 01:07:15,900 --> 01:07:16,900 Finirò quel romanzo... 1297 01:07:16,980 --> 01:07:18,220 Ho iniziato un paio di anni fa, perché sai cosa? 1298 01:07:18,300 --> 01:07:20,380 E' appena abbastanza grande fai una cazzata per diventare un best seller! 1299 01:07:20,660 --> 01:07:22,300 E poi prenderò i soldi, trasferirsi alle Bahamas... 1300 01:07:22,380 --> 01:07:23,460 l'unica volta Ci vediamo, cazzo, ragazzi... 1301 01:07:23,540 --> 01:07:25,780 è quando sto navigando tra i canali. Ho smesso, cazzo. Ne ho abbastanza. 1302 01:07:26,160 --> 01:07:27,720 Fanculo voi, fanculo lui, tutti quanti! 1303 01:07:27,800 --> 01:07:29,960 è un peccato, Vinnie, avremmo potuto usarti. 1304 01:07:30,140 --> 01:07:31,420 Sento il pensiero di Mel di portare dentro uno di quelli... 1305 01:07:31,500 --> 01:07:33,180 giovani produttori della CNN, comunque. 1306 01:07:33,460 --> 01:07:37,900 - Che cosa? - Beh, questo è quello che ho sentito. 1307 01:07:38,180 --> 01:07:40,460 Veramente? 1308 01:07:48,000 --> 01:07:49,240 Fanculo. 1309 01:07:51,120 --> 01:07:52,880 Andiamo, ne abbiamo tante di lavoro da fare. Andiamo! 1310 01:07:54,600 --> 01:07:55,640 È nostra comprensione... 1311 01:07:55,720 --> 01:07:58,295 che è stato il generale Buford ordinò di far marciare gli orfani... 1312 01:07:58,320 --> 01:08:00,279 al confine e in precedenza lo richiedevano... 1313 01:08:00,304 --> 01:08:03,160 Il governatore Jim Farley lo consente loro passaggio in Idaho. 1314 01:08:03,540 --> 01:08:05,740 Chiaramente, governatore Farley sarà l'uomo del momento. 1315 01:08:15,360 --> 01:08:16,471 Governatore? 1316 01:08:16,496 --> 01:08:18,400 Governatore Vuoi davvero scendere quella maledetta sporgenza lì. 1317 01:08:18,480 --> 01:08:20,360 Non vuoi scivolare o niente. 1318 01:08:20,640 --> 01:08:22,840 Anch'io ho il terrore dell'altezza. 1319 01:08:23,120 --> 01:08:24,880 Merda. 1320 01:08:24,960 --> 01:08:28,640 Guarda che trambusto laggiù. Troupe giornalistiche. 1321 01:08:28,920 --> 01:08:31,960 Guardia Nazionale, folla. 1322 01:08:32,140 --> 01:08:34,500 Sì, ho appena realizzato una cosa, L'ho creato, 1323 01:08:34,680 --> 01:08:35,840 Beh, sei sicuro che l'hai fatto, Governatore. 1324 01:08:35,920 --> 01:08:37,400 Ora, perché non lo fai e basta? vieni giù dal bordo... 1325 01:08:37,480 --> 01:08:39,395 - sai che potresti scivolare... - Adoro il limite. 1326 01:08:39,420 --> 01:08:41,180 Ecco dov'è la vita. 1327 01:08:41,460 --> 01:08:43,580 Lo so, di te, governatore. Questo è sicuro. 1328 01:08:43,760 --> 01:08:46,400 E non succede mai nulla al centro, il bordo. 1329 01:08:46,480 --> 01:08:47,920 È lì che succede tutto. 1330 01:08:48,100 --> 01:08:50,820 - Ti scopi ancora tua moglie? - Che cosa? 1331 01:08:51,000 --> 01:08:52,880 Sì, dopo qualche anno. 1332 01:08:53,060 --> 01:08:56,220 Svanisce. La voglia di accoppiamento, intendo. 1333 01:08:56,400 --> 01:09:00,480 Non sono andato a letto con Eleanor per tre anni. 1334 01:09:00,760 --> 01:09:02,320 Siamo tutti solo animali, lo sai, vero? 1335 01:09:02,500 --> 01:09:04,900 Sì, lo so, il governatore ma la Casa Bianca... 1336 01:09:04,980 --> 01:09:07,195 - Sono in arrivo le truppe federali... - Graffiare per il nostro... 1337 01:09:07,220 --> 01:09:08,780 piccolo pezzo di erba. 1338 01:09:09,160 --> 01:09:10,845 Accoppiarsi come animali per qualche anno... 1339 01:09:10,870 --> 01:09:14,440 tutto in nome di quella cosa chiamano romanticismo e poi svanisce. 1340 01:09:15,740 --> 01:09:17,475 I maschi devono andare guardando altrove... 1341 01:09:17,500 --> 01:09:20,380 -per piantare il loro seme. - Gesù. 1342 01:09:20,560 --> 01:09:23,920 Juan Pablo Farley! 1343 01:09:24,100 --> 01:09:26,740 Giovanni Paolo in spagnolo, intitolato all'ultimo Papa. 1344 01:09:27,220 --> 01:09:29,420 Governatore, non penso che lo vogliamo per affrontarlo proprio adesso. 1345 01:09:29,500 --> 01:09:30,820 Voglio dire, abbiamo capito la nostra Guardia Nazionale... 1346 01:09:30,900 --> 01:09:33,220 tenendone fuori circa un milione Juan Pablos in questo momento. 1347 01:09:33,300 --> 01:09:35,460 Beh, diavolo sì! Questo perché lì ce ne sono un milione... 1348 01:09:35,640 --> 01:09:40,400 ma un solo Juan Pablo, un ragazzino carino. 1349 01:09:40,680 --> 01:09:43,975 Un futuro leader che prenderà la nostra nazione alla grandezza... 1350 01:09:44,000 --> 01:09:48,160 mi stai dicendo lo teniamo fuori? Mio figlio? 1351 01:09:48,440 --> 01:09:51,360 Non c'è modo! 1352 01:10:00,260 --> 01:10:01,780 -Jack? - Sì, signore? 1353 01:10:01,860 --> 01:10:03,230 Chi ha permesso ai media di entrare qui? 1354 01:10:03,300 --> 01:10:05,635 Beh, è meglio averli addosso l'interno della tenda piscia fuori... 1355 01:10:05,660 --> 01:10:08,460 che fuori dalla tenda a pisciare dentro. 1356 01:10:11,600 --> 01:10:14,280 Va bene, cominciamo all'inizio. 1357 01:10:14,460 --> 01:10:17,012 Come diavolo facciamo a fermare questa cosa? È già andato troppo oltre. 1358 01:10:17,820 --> 01:10:20,340 Possiamo ordinare al generale Buford ritirare le sue truppe. 1359 01:10:20,620 --> 01:10:22,100 Questa è debolezza. 1360 01:10:22,180 --> 01:10:26,500 Bene, allora possiamo aspettare per la scadenza e l'attacco. 1361 01:10:26,780 --> 01:10:29,580 - Follia. - Beh, è ​​una cosa o l'altra. 1362 01:10:29,660 --> 01:10:32,100 So quale sceglierei. 1363 01:10:32,480 --> 01:10:36,720 Signor Presidente, il pubblico odia la debolezza. 1364 01:10:36,900 --> 01:10:41,300 Si vede in tutti i sondaggi. 1365 01:10:41,580 --> 01:10:42,961 Bene, abbiamo un altro problema... 1366 01:10:42,986 --> 01:10:44,940 e tu no vorrò sentirlo. 1367 01:10:45,220 --> 01:10:46,715 Quando fisseremo queste scadenze... 1368 01:10:46,740 --> 01:10:49,820 stiamo presumendo che non sarebbe arrivato a questo punto. 1369 01:10:49,900 --> 01:10:52,020 Se la merda colpisce il ventilatore... 1370 01:10:52,200 --> 01:10:55,920 finirà per traboccare in "Tutti i miei figli". 1371 01:10:56,100 --> 01:10:58,100 Per l'amor di Dio! 1372 01:11:04,460 --> 01:11:06,860 Mel, sto cercando di trovare Vinnie. 1373 01:11:07,040 --> 01:11:10,640 Ha preso la minicam e ha detto che fiutava una storia migliore. 1374 01:11:10,920 --> 01:11:13,800 devo andare, se ne stanno andando adesso. 1375 01:11:23,600 --> 01:11:28,160 Mel, stupido idiota, sono io. La tua persona preferita al mondo. 1376 01:11:28,440 --> 01:11:30,920 Vinnie! Come stai, Vinnie? 1377 01:11:31,100 --> 01:11:34,700 Dove sei? Palm Beach? Crogiolarsi a Malibu? 1378 01:11:35,080 --> 01:11:36,160 Sono dalla parte dell'Idaho del confine. 1379 01:11:36,240 --> 01:11:38,400 Sto per rispedire indietro la maggior parte scatti importanti di tutta la crisi. 1380 01:11:38,680 --> 01:11:39,261 "Tu sai una cosa, Vinnie... 1381 01:11:39,286 --> 01:11:41,440 Non lo so nemmeno perché ti sto parlando." 1382 01:11:41,620 --> 01:11:44,580 Se non sbaglio sei licenziato. 1383 01:11:44,760 --> 01:11:46,440 Veramente? È fantastico. Perché ora che sono un libero professionista... 1384 01:11:46,465 --> 01:11:48,880 ciò significa che devi pagarmi un sacco di soldi per questi scatti. 1385 01:11:49,060 --> 01:11:51,220 Oppure riassumimi con un aumento. 1386 01:11:51,500 --> 01:11:54,700 Vinnie, c'è probabilità nulla di ciò. 1387 01:11:54,780 --> 01:11:57,580 Sì? Dai un'occhiata a questo, amico mio. 1388 01:12:01,120 --> 01:12:03,000 È uno stivale da cowboy. 1389 01:12:03,080 --> 01:12:04,760 Cosa c'entra? con qualcosa? 1390 01:12:05,040 --> 01:12:06,440 Il gonzo ha perso la testa. 1391 01:12:06,520 --> 01:12:09,240 Aspettare. Vinnie, sono Jim. 1392 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Spostati sulle toppe sulle spalle. 1393 01:12:11,320 --> 01:12:13,560 "Scusate, vi dispiacerebbe voltarsi?" 1394 01:12:13,640 --> 01:12:17,200 "Jim, sei sul punto di decifrare il codice, posso dirlo." 1395 01:12:17,580 --> 01:12:19,900 Da quando mai l'hai visto? stivali da cowboy su una guardia... 1396 01:12:20,080 --> 01:12:21,720 tranne che in quella pace abbiamo avuto l'anno scorso... 1397 01:12:21,900 --> 01:12:23,660 riguardo a quel gruppo quello è nel Montana? 1398 01:12:23,840 --> 01:12:25,960 Montana? Cosa fa ha a che fare con qualcosa? 1399 01:12:26,040 --> 01:12:29,920 Guarda le toppe sulle spalle, Guardia Nazionale del Montana. 1400 01:12:30,200 --> 01:12:34,840 "Te l'avevo detto, ora guarda qui. Ehi ragazzi, come vanno le cose a Fargo?" 1401 01:12:35,220 --> 01:12:36,900 Siamo di Bismarck. 1402 01:12:39,280 --> 01:12:41,640 Dakota del Nord. 1403 01:12:41,920 --> 01:12:44,040 Gesù Cristo, se i governatori dagli altri stati... 1404 01:12:44,120 --> 01:12:46,800 stanno inviando nelle loro Guardie Nazionali... 1405 01:12:46,880 --> 01:12:48,080 "News Net ha appena appreso che... 1406 01:12:48,160 --> 01:12:51,000 L’America è sull’orlo del baratro di una guerra civile." 1407 01:12:51,280 --> 01:12:54,360 "Non è più solo l'Idaho contro il governo federale." 1408 01:12:54,740 --> 01:12:55,940 "Il nostro produttore, Vince Franco... 1409 01:12:56,020 --> 01:12:59,860 ha appena inviato queste immagini delle truppe dal Montana, dal Nord Dakota... 1410 01:13:00,040 --> 01:13:03,640 e forse altri stati che sono pronti a combattere." 1411 01:13:16,640 --> 01:13:19,520 "A volte la scelta tra guerra e pace... 1412 01:13:19,900 --> 01:13:21,940 tra la sopravvivenza e distruzione... 1413 01:13:22,020 --> 01:13:25,780 può aggrapparsi ad un gesto, una parola e una riflessione." 1414 01:13:26,060 --> 01:13:28,740 "Dopo ogni grave crisi, potremmo sempre guardare indietro... 1415 01:13:28,820 --> 01:13:30,940 e scoprirlo in un momento cambierebbe tutto." 1416 01:13:31,020 --> 01:13:33,820 "Quell'istante in cui una linea è disegnato sulla sabbia... 1417 01:13:34,300 --> 01:13:36,420 e non si può tornare indietro." 1418 01:13:46,540 --> 01:13:50,020 Bene, le tue azioni sono incostituzionali e illegali... 1419 01:13:50,200 --> 01:13:52,960 Te lo ordino per rimuovere questo blocco stradale. 1420 01:13:53,240 --> 01:13:57,720 Posi di nuovo per le telecamere Chuck? 1421 01:13:57,800 --> 01:13:59,640 I miei ordini vengono dal Presidente. 1422 01:13:59,920 --> 01:14:01,541 Quello che devo fare è assicurarmi... 1423 01:14:01,566 --> 01:14:04,295 che questi bambini siano ammessi nello stato dell'Idaho. 1424 01:14:04,320 --> 01:14:07,595 Bene, ho degli ordini dal governatore dell'Idaho... 1425 01:14:07,620 --> 01:14:11,500 per vedere che ciò non accada. 1426 01:14:11,680 --> 01:14:14,315 Beh, sai che non ci sarà nessuna seconda possibilità, vero? 1427 01:14:14,340 --> 01:14:16,654 Ancora una volta sbagliato. Mandrino. 1428 01:14:16,679 --> 01:14:23,427 Questa è la tua seconda possibilità per essere il primo, in Kuwait. 1429 01:14:26,500 --> 01:14:28,900 Come osi? 1430 01:14:33,660 --> 01:14:36,260 Gira le piccole teste di straccio. 1431 01:14:38,540 --> 01:14:41,500 A proposito, sei ancora in debito con me una cassa di whisky... 1432 01:14:41,920 --> 01:14:46,881 da quella partita a carte a Sarajevo, tu, figlio di puttana da quattro soldi. 1433 01:14:53,420 --> 01:14:55,540 Cosa sta succedendo? 1434 01:14:55,620 --> 01:15:01,195 Ritirarsi non è un'opzione! Fanculo questa merda fascista! 1435 01:15:01,280 --> 01:15:05,080 NO! 1436 01:15:05,360 --> 01:15:06,835 Mancano venti ore, gente. 1437 01:15:06,860 --> 01:15:10,700 Undici stati sostengono Farley, e contare. 1438 01:15:10,780 --> 01:15:12,994 Mel, la differenza è che è questo qui... 1439 01:15:13,019 --> 01:15:15,035 ha questi tre piccoli punti esclamativi. 1440 01:15:15,060 --> 01:15:17,180 Non ci sono punti esclamativi. 1441 01:15:17,460 --> 01:15:19,615 Beh, potrei semplicemente ordinare di farli svanire allora... 1442 01:15:19,640 --> 01:15:21,799 - proprio subito dopo questa cosa... - Il paese sta cadendo a pezzi... 1443 01:15:21,824 --> 01:15:23,120 non ne abbiamo bisogno punti esclamativi, ok? 1444 01:15:23,145 --> 01:15:24,535 Mel, mi è venuta un'idea ancora migliore. 1445 01:15:24,560 --> 01:15:27,520 Un telethon come quello di Jerry Lewis solo con gli orfani e tutta quella roba? 1446 01:15:27,700 --> 01:15:29,780 - È un lavoro in corso? - Mel, pensaci un attimo... 1447 01:15:29,860 --> 01:15:32,060 è la tua regola, "Le tre T delle grandi novità... 1448 01:15:32,140 --> 01:15:33,620 tette, bimbi e lacrime." 1449 01:15:33,900 --> 01:15:35,762 Cristo, abbiamo due "T". subito. 1450 01:15:35,787 --> 01:15:39,340 Poi facciamo vestire Helena una di quelle cose da flessioni... 1451 01:15:39,720 --> 01:15:42,760 - E' un'idea classica, Matthew. - Allora abbiamo le tre "T"! 1452 01:15:43,040 --> 01:15:44,480 - Mancano venti ore, Mel. - Va bene. 1453 01:15:44,860 --> 01:15:45,915 Cos'ha Cristina? 1454 01:15:45,940 --> 01:15:47,459 Nessuno tornerà a casa stasera, stiamo ordinando. 1455 01:15:47,484 --> 01:15:49,700 Potrei giurare che sta avendo una relazione con Farley. 1456 01:15:49,725 --> 01:15:52,260 Dio, lo spero, possiamo farcela qualche chilometraggio da esso. 1457 01:15:52,285 --> 01:15:53,435 Non essere ridicolo... 1458 01:15:53,460 --> 01:15:56,055 questo è un vestito di novità non una rubrica di gossip. 1459 01:15:56,140 --> 01:15:58,475 Non fare il devoto con me, Alan. 1460 01:15:58,500 --> 01:16:00,334 Stiamo parlando su ciò che fa battere la gente... 1461 01:16:00,359 --> 01:16:03,075 Se Christina sta scopando il governatore dell'Idaho... 1462 01:16:03,100 --> 01:16:05,279 non sono affari di nessuno ma quello di Cristina! 1463 01:16:05,304 --> 01:16:08,100 Cosa, Alan, cosa hai detto? 1464 01:16:08,380 --> 01:16:10,860 Cristina è cosa? 1465 01:16:11,140 --> 01:16:13,855 Christina sta scopando il governatore dell'Idaho? 1466 01:16:13,880 --> 01:16:15,355 So dove sei vado con questa cosa, Mel. 1467 01:16:15,380 --> 01:16:16,975 - Non ci credo! - Mel, non ti girerai... 1468 01:16:17,000 --> 01:16:19,735 quel pazzo delirante in una storia di interesse umano! 1469 01:16:19,760 --> 01:16:20,920 - Sono Cristina. - Gesù Cristo. 1470 01:16:24,060 --> 01:16:26,100 Ciao, Cristina? 1471 01:16:26,280 --> 01:16:29,560 Sì, no, sembri un po' pallido qualcosa di nuovo? Qual è il problema? 1472 01:16:30,820 --> 01:16:33,580 No, Cristina. Non ho bisogno di te al confine messicano. 1473 01:16:33,860 --> 01:16:36,820 Ho bisogno di te dove sei, in Idaho. 1474 01:16:37,000 --> 01:16:39,925 E comunque, io, Non posso elogiarti abbastanza... 1475 01:16:39,950 --> 01:16:44,140 sul lavoro che stai facendo con il Governatore. 1476 01:16:45,920 --> 01:16:47,920 Chi sono questi ragazzi? non erano qui un'ora fa. 1477 01:16:48,100 --> 01:16:50,180 Ho un battaglione di cinesi qui fuori. 1478 01:16:51,480 --> 01:16:54,040 Centinaia di loro. 1479 01:16:54,220 --> 01:16:55,540 Che cinese? 1480 01:16:55,820 --> 01:16:59,195 Se quello è Vinnie, non mi interessa ha il fantasma del presidente Mao... 1481 01:16:59,220 --> 01:17:01,100 niente straordinari. 1482 01:17:01,180 --> 01:17:03,500 Buona giornata, Sandy. 1483 01:17:04,860 --> 01:17:07,940 Scusa, chi sei? Di dove sei? 1484 01:17:08,120 --> 01:17:10,295 Rhode Island. 1485 01:17:10,320 --> 01:17:11,718 "Il colonnello dice di dirvi... 1486 01:17:11,743 --> 01:17:13,800 che noi siamo il Rhode Island Guardia Nazionale." 1487 01:17:13,880 --> 01:17:15,240 "Che siamo cittadini americani... 1488 01:17:15,320 --> 01:17:17,837 che farà il nostro dovere in questo conflitto..." 1489 01:17:23,920 --> 01:17:25,680 Sì? 1490 01:17:25,960 --> 01:17:29,600 Signore? Signore? 1491 01:17:29,880 --> 01:17:31,200 Il governatore delle Isole Rhode su NewsNet. 1492 01:17:31,280 --> 01:17:32,480 - Che cosa? - Il governatore delle Isole Rhode... 1493 01:17:32,560 --> 01:17:34,560 su NewsNet. 1494 01:17:34,740 --> 01:17:38,380 "Le nostre azioni a sostegno di Il governatore Farley è stato preso... 1495 01:17:38,560 --> 01:17:42,760 a causa del carico di barche e aerei di rifugiati dalla Cina continentale... 1496 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 che continuano a scendere nel Rhode Island... 1497 01:17:45,900 --> 01:17:50,020 sta diventando sempre più difficile da affrontare e da governare." 1498 01:17:50,300 --> 01:17:53,380 "Noi quindi sosteniamo la posizione assunta dall'Idaho... 1499 01:17:53,460 --> 01:17:55,180 nel chiudere i suoi confini... 1500 01:17:55,560 --> 01:17:58,920 e dichiarando che anche noi lo abbiamo il diritto di chiudere i nostri confini... 1501 01:17:59,100 --> 01:18:00,700 come riteniamo opportuno..." 1502 01:18:00,780 --> 01:18:04,740 - Sai cosa dicono, Jim? - No, cosa dicono, signore? 1503 01:18:05,020 --> 01:18:10,420 Il carattere è il destino. Tutti abbiamo il nostro destino. 1504 01:18:10,700 --> 01:18:13,940 E ho il mio. 1505 01:18:15,640 --> 01:18:17,400 Tra quanto lo saremo? sull'aereo? 1506 01:18:17,480 --> 01:18:19,560 Perché dobbiamo arrivarci entro stasera, ok? 1507 01:18:19,742 --> 01:18:21,942 - Dio. - Cristina. 1508 01:18:22,120 --> 01:18:23,680 Cosa stai facendo qui? 1509 01:18:23,960 --> 01:18:26,280 - Ho bisogno di parlarti. - Non c'è niente di cui parlare. 1510 01:18:26,460 --> 01:18:27,966 - Sì, c'è. - Che cosa? 1511 01:18:29,540 --> 01:18:33,100 Voglio sapere cosa ci vorrebbe per farti cambiare idea. 1512 01:18:33,280 --> 01:18:37,400 - Non potevi cominciare... - Mettimi alla prova. 1513 01:18:37,680 --> 01:18:42,480 Nulla. Basta nominarlo. 1514 01:18:44,740 --> 01:18:47,460 Voglio l'uomo Me ne sono innamorato. 1515 01:18:47,640 --> 01:18:51,240 Fantastico, lo faccio e basta come consigli tu. 1516 01:18:51,520 --> 01:18:55,360 Punteggia ogni "io" etnico e incrocia ogni "T" razziale... 1517 01:18:55,540 --> 01:18:58,020 e cosa otteniamo? quei maledetti cinesi... 1518 01:18:58,300 --> 01:19:00,180 i nostri maledetti cinesi, per l'amor di Dio. 1519 01:19:00,360 --> 01:19:02,560 Stai dalla parte di quello stronzo di Farley e i suoi colli rossi? 1520 01:19:02,740 --> 01:19:04,420 Si tratta di questo? 1521 01:19:04,500 --> 01:19:06,660 Seduto in fondo del dannato crogiolo... 1522 01:19:06,740 --> 01:19:10,940 quando tutto sarà bollito e non restano altro che grumi! 1523 01:19:11,320 --> 01:19:13,920 Beh, puoi sempre rimangiarti sull'accordo con Kenya Nkomo... 1524 01:19:14,000 --> 01:19:16,440 e quel gruppo della Nazione dell'Islam. 1525 01:19:16,720 --> 01:19:19,240 Quanti voti del collegio elettorale controllano? 1526 01:19:20,640 --> 01:19:23,520 Sessanta, settanta in una bella giornata. 1527 01:19:23,700 --> 01:19:28,820 - E i coreani? - Beh, ventisei? 1528 01:19:29,100 --> 01:19:30,220 Ecco la tua risposta. 1529 01:19:30,400 --> 01:19:32,160 Beh, no, non necessariamente. 1530 01:19:32,240 --> 01:19:35,080 Potremmo far entrare un milione di coreani in più. 1531 01:19:35,360 --> 01:19:38,895 Aumenta i voti elettorali a ottanta e bingo... 1532 01:19:38,920 --> 01:19:41,490 li hai fatti mangiare Chop Suey direttamente dalla tua mano. 1533 01:19:43,480 --> 01:19:44,920 - Signor Presidente? - Che cosa? 1534 01:19:45,000 --> 01:19:48,440 Sono esplosi la Statua della Libertà. 1535 01:19:48,620 --> 01:19:51,620 "Al culmine dell'era Reagan, era questo... 1536 01:19:51,900 --> 01:19:53,895 un evento di gala quell'americano elettrizzato... 1537 01:19:53,920 --> 01:19:57,360 quando il ristrutturato Inaugurata la Statua della Libertà." 1538 01:19:57,540 --> 01:20:00,300 "E stasera è questo." 1539 01:20:00,380 --> 01:20:03,220 "Una massa frantumata di furto e di sogni." 1540 01:20:03,600 --> 01:20:04,875 "Un gruppo che si fa chiamare... 1541 01:20:04,900 --> 01:20:07,553 Patrioti per Farley ha rivendicato la responsabilità... 1542 01:20:07,578 --> 01:20:10,140 in un messaggio telefonato in News Net che legge... 1543 01:20:10,420 --> 01:20:13,660 Non accoglieremo più le masse accalcate del mondo..." 1544 01:20:13,740 --> 01:20:15,782 Ho bisogno di sapere che posso fidarmi di te. 1545 01:20:22,620 --> 01:20:25,780 "La sicurezza nelle Americhe i siti storici più venerati... 1546 01:20:25,860 --> 01:20:28,060 come la Campana della Libertà a Filadelfia... 1547 01:20:28,240 --> 01:20:30,600 è stato aumentato il salario della distruzione dell'Alamo..." 1548 01:20:30,680 --> 01:20:33,560 Va bene, spegni quella cosa. Tutti tornino nelle loro tende. 1549 01:20:33,840 --> 01:20:35,560 Non credo, Maggiore. 1550 01:20:35,740 --> 01:20:37,620 Non credo di averti capito bene. 1551 01:20:39,480 --> 01:20:42,120 "Mi ha sentito, Maggiore. Mia sorella vive nell'Idaho." 1552 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 "Non sono entrato in questo esercito per combattere altri americani." 1553 01:20:44,580 --> 01:20:46,020 "Soprattutto per queste stronzate." 1554 01:20:46,100 --> 01:20:49,500 - "A mio agio, sergente." - "Vaffanculo, signore!" 1555 01:20:49,880 --> 01:20:53,600 "Niente telecamere! Ho detto: niente telecamere!" 1556 01:20:53,680 --> 01:20:55,371 "Mettilo giù, stronzo!" 1557 01:20:58,120 --> 01:21:00,400 "Ha sparato al maggiore! Mio Dio!" 1558 01:21:01,840 --> 01:21:05,000 "Mio Dio, hanno sparato all'ufficiale, ucciso l'ufficiale in carica." 1559 01:21:05,280 --> 01:21:07,320 - "Stanno sparando agli altri." - "Ehi, prendi quella macchina fotografica!" 1560 01:21:07,345 --> 01:21:10,760 Li hanno uccisi. Hanno ucciso il loro stesso ufficiale. 1561 01:21:11,340 --> 01:21:15,420 Allora, cosa ti aspetti? puoi solo spingere le persone fino a un certo punto. 1562 01:21:15,500 --> 01:21:16,955 Di che cazzo parli?... 1563 01:21:16,980 --> 01:21:18,420 Cosa, ci stai provando? per giustificare un omicidio qui? 1564 01:21:18,445 --> 01:21:19,715 No. Sai, vaffanculo, Manieski! 1565 01:21:19,740 --> 01:21:21,353 Spingimi, figlio di puttana. 1566 01:21:22,620 --> 01:21:24,420 Ammutinamento? 1567 01:21:24,600 --> 01:21:28,320 Ma questo è l'esercito. L'esercito americano. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,200 Merda. 1569 01:21:35,480 --> 01:21:38,040 Ora obbedite tutti agli ordini, mi senti? 1570 01:21:38,065 --> 01:21:40,040 Maledizione! 1571 01:21:40,320 --> 01:21:41,320 Penso che dovremmo uscire di qui. 1572 01:21:41,345 --> 01:21:43,320 Non ancora. 1573 01:21:45,120 --> 01:21:46,720 - Ora? - Sì. 1574 01:21:53,840 --> 01:21:58,520 Cosa ottieni? risolto per ora? 1575 01:21:58,700 --> 01:22:01,100 Siamo dentro, non fuori. 1576 01:22:01,280 --> 01:22:03,360 Mel, proprio non capisci, vero? 1577 01:22:03,640 --> 01:22:07,240 È tutto fuori, adesso. Basta abituarsi. 1578 01:22:08,700 --> 01:22:10,660 Ci sono diserzioni ovunque. 1579 01:22:10,840 --> 01:22:12,480 Bene, dillo a Buford per fare un po' di movimento... 1580 01:22:12,560 --> 01:22:13,920 qualsiasi cosa per mettere insieme il tutto. 1581 01:22:14,100 --> 01:22:15,780 Sposta fuori alcune brigate corazzate. 1582 01:22:16,060 --> 01:22:18,780 - Non possiamo. - Cosa intendi con "Non possiamo?" 1583 01:22:18,860 --> 01:22:21,820 La maggior parte dei serbatoi necessita di pezzi di ricambio per i compressori a turbina. 1584 01:22:22,000 --> 01:22:23,635 Allora, cosa sono io? un caposquadra di un'officina riparazioni? 1585 01:22:23,660 --> 01:22:25,540 Prendi quelle dannate parti e sistemale! 1586 01:22:25,720 --> 01:22:29,360 - Non possiamo. - Cosa mi stai dicendo? 1587 01:22:29,740 --> 01:22:31,700 Aspetta un attimo. 1588 01:22:31,725 --> 01:22:32,900 Signor Presidente. 1589 01:22:32,925 --> 01:22:35,660 Dopo i colloqui sul libero scambio hai firmato con Taiwan... 1590 01:22:35,840 --> 01:22:40,000 abbiamo smesso di produrre pezzi di ricambio perché potrebbero renderli più economici. 1591 01:22:40,080 --> 01:22:44,240 E poi sei entrato in quella discussione, quel dialogo con loro... 1592 01:22:44,711 --> 01:22:48,151 e hanno smesso di spedirci eventuali parti militari. 1593 01:22:48,340 --> 01:22:50,455 Guardiamo il lato positivo, dobbiamo? 1594 01:22:50,480 --> 01:22:54,520 Voglio dire, dopo tutto il bicchiere è davvero mezzo pieno. 1595 01:22:54,800 --> 01:22:57,680 Voglio dire, circa quei settanta Voti del collegio elettorale. 1596 01:22:57,860 --> 01:23:00,300 Vedi, non ne abbiamo davvero bisogno la nazione dell'Islam... 1597 01:23:00,380 --> 01:23:03,580 i cinesi, i coreani, o diavolo, chiunque. 1598 01:23:03,956 --> 01:23:07,540 Quello che facciamo è togliere gli irlandesi controllo delle nascite... 1599 01:23:07,620 --> 01:23:10,460 si riprodurranno come conigli. Lo so, sono la mia gente. 1600 01:23:10,540 --> 01:23:12,135 Scopano come visoni ubriachi... 1601 01:23:12,160 --> 01:23:17,500 arriveremo a ottanta voti in un batter d'occhio, per Dio... 1602 01:23:23,040 --> 01:23:24,320 Allineateli! 1603 01:23:27,840 --> 01:23:29,640 "E ci viene ordinato fuori dalla zona adesso." 1604 01:23:29,720 --> 01:23:31,400 "I militari ci hanno ordinato di andarcene." 1605 01:23:31,680 --> 01:23:33,480 "Si stanno allestendo un plotone d'esecuzione proprio qui... 1606 01:23:33,560 --> 01:23:35,040 questo non è successo prima." 1607 01:23:35,120 --> 01:23:37,480 "Ne giustizieranno tre..." 1608 01:23:37,860 --> 01:23:40,020 - Ehi, spegni quella telecamera! - Ehi, cosa stai facendo? 1609 01:23:40,200 --> 01:23:41,240 Vattene da qui! 1610 01:23:41,265 --> 01:23:42,680 Cosa, non lo sei davvero sparerai a questi ragazzi, vero? 1611 01:23:42,760 --> 01:23:44,880 Chi è questo ragazzo? Porta questo ragazzo fuori di qui! 1612 01:23:45,060 --> 01:23:46,715 Sparerai a questi ragazzi? 1613 01:23:46,740 --> 01:23:48,420 Cosa, adesso mi sparerai? 1614 01:23:48,445 --> 01:23:50,300 Non mi sparerai. Non puoi spararmi... 1615 01:23:50,325 --> 01:23:51,820 "siamo qui sulla televisione nazionale, va bene?" 1616 01:23:52,000 --> 01:23:53,743 "Dai, lascia andare questi ragazzi..." 1617 01:23:56,460 --> 01:23:58,020 Fuori di qui! 1618 01:24:02,140 --> 01:24:05,180 "Vai avanti! Uccidi il tuo! Uccidi l'America!" 1619 01:24:05,460 --> 01:24:07,220 "Comunque non ne è rimasto più niente!" 1620 01:24:07,500 --> 01:24:10,220 "Solo un gruppo di politici e dirigenti... 1621 01:24:10,300 --> 01:24:12,660 che assumono persone nei luoghi non viviamo!" 1622 01:24:12,840 --> 01:24:14,200 "Ucciderai per questo?" 1623 01:24:14,480 --> 01:24:15,720 Squadra pronta! 1624 01:24:15,745 --> 01:24:17,355 Avanti, bastardi! 1625 01:24:17,380 --> 01:24:18,540 Scopo. 1626 01:24:19,980 --> 01:24:21,180 "Fuoco!" 1627 01:24:22,700 --> 01:24:27,314 Gli hanno sparato. Merda! Cos'è questo? 1628 01:24:27,360 --> 01:24:28,440 "Per favore, siamo in onda." 1629 01:24:28,720 --> 01:24:29,906 "In altre notizie... 1630 01:24:29,931 --> 01:24:32,120 - legato a questo..." - "Fanculo questo..." 1631 01:24:32,200 --> 01:24:34,674 - Stiamo uccidendo la nostra stessa gente! - Helena, siamo in onda! 1632 01:24:35,920 --> 01:24:38,480 In altre notizie, la Casa Bianca ha detto... 1633 01:24:38,660 --> 01:24:40,140 che realizzeranno una dichiarazione... 1634 01:24:40,420 --> 01:24:42,925 Vaffanculo, Matthew, non ci sono altre novità! 1635 01:24:42,950 --> 01:24:45,100 A proposito di questa situazione particolare... 1636 01:24:45,180 --> 01:24:46,180 Portatela via. 1637 01:24:46,260 --> 01:24:48,540 I nostri corrispondenti di News Net ci sono. 1638 01:24:48,820 --> 01:24:52,761 Ti porteremo questo quando lo sentiamo. 1639 01:24:52,786 --> 01:24:57,995 "E abbiamo, credo ora, quattro corrispondenti..." 1640 01:24:58,220 --> 01:25:00,540 alla Casa Bianca, non appena... 1641 01:25:00,720 --> 01:25:04,320 - Non ci sono altre novità! - Appena possiamo... 1642 01:25:04,500 --> 01:25:08,620 Stai zitto! Stai zitto, piccolo coglione! Stai zitto! 1643 01:25:08,900 --> 01:25:10,580 Non capisci? Non ci sono altre novità! 1644 01:25:15,200 --> 01:25:16,320 Stai zitto! 1645 01:25:55,520 --> 01:26:01,000 - Questa deve essere una tua decisione. - E' stato fatto molto tempo fa. 1646 01:26:01,380 --> 01:26:03,700 Semplicemente non ti voglio sentire che devi... 1647 01:26:13,480 --> 01:26:15,595 Jimmy, lo vorrò per fare una dichiarazione... 1648 01:26:15,620 --> 01:26:18,860 alla stampa del mattino, circa un'ora prima della scadenza. 1649 01:26:24,220 --> 01:26:28,340 Signor Buchan. 1650 01:26:28,520 --> 01:26:31,440 Ho alcune informazioni che potresti voler sapere. 1651 01:26:39,160 --> 01:26:41,920 Signor Presidente. 1652 01:26:47,980 --> 01:26:50,100 Secessione! 1653 01:26:50,280 --> 01:26:53,055 Annuncerà tra un'ora prima della scadenza... 1654 01:26:53,080 --> 01:26:54,635 che l'Idaho si separerà... 1655 01:26:54,660 --> 01:26:57,780 e fondare un paese completamente nuovo come fece il Sud durante la Guerra Civile? 1656 01:26:57,960 --> 01:26:59,840 Bene, ecco cosa questo ragazzo di News Net ha detto, sì. 1657 01:26:59,987 --> 01:27:01,340 Come diavolo fa a saperlo? 1658 01:27:01,471 --> 01:27:03,120 Beh, non dovrei sapere questo... 1659 01:27:03,200 --> 01:27:06,080 ma sembra che uno dei loro giornalisti è... 1660 01:27:06,160 --> 01:27:07,412 convivere con Farley. 1661 01:27:07,600 --> 01:27:11,760 Quel figlio di puttana. Sta conducendo una guerra di pubbliche relazioni! 1662 01:27:11,940 --> 01:27:13,140 Hai dannatamente ragione. 1663 01:27:13,320 --> 01:27:14,320 E se so qualcosa... 1664 01:27:14,400 --> 01:27:17,640 Conosco P.R. e questo è ciò che fa funzionare questo paese! 1665 01:27:17,920 --> 01:27:20,120 - Ora, se Eisenhower siamo... - Dimentica Eisenhower. 1666 01:27:20,300 --> 01:27:23,780 Sì, ma non dimenticare sei in pericolo per quegli orfani. 1667 01:27:23,860 --> 01:27:27,260 Al diavolo gli orfani. 1668 01:27:27,540 --> 01:27:31,220 Ci siamo dati da fare per loro, cosa ci hanno dato in cambio? 1669 01:27:31,600 --> 01:27:36,360 Ogni dannato gruppo etnico in campagna piangendo il blues. 1670 01:27:36,640 --> 01:27:40,920 Questo non è il momento per Eisenhower. E' il momento per Lincoln. 1671 01:27:41,100 --> 01:27:42,916 Lincoln ha preso il toro per le corna... 1672 01:27:42,941 --> 01:27:45,620 quando il Sud ha cercato di separare i signori. 1673 01:27:45,900 --> 01:27:47,300 Se Lincoln fosse qui... 1674 01:27:47,380 --> 01:27:50,300 pensi che ne lascerebbe un sacco degli orfani decidono tutto? 1675 01:27:50,715 --> 01:27:54,820 L'ho sempre detto, azione. 1676 01:28:24,780 --> 01:28:27,380 Gesù Cristo, e adesso? 1677 01:28:29,000 --> 01:28:33,240 Che diavolo, nessuno vive per sempre. 1678 01:28:33,620 --> 01:28:35,380 Facciamo una storia! 1679 01:28:36,820 --> 01:28:38,660 Questo è per il Duca. 1680 01:28:46,300 --> 01:28:49,980 "Questo è il rapporto di Blaine Gorman appena all'interno del confine dell'Idaho." 1681 01:28:51,100 --> 01:28:52,498 "Le truppe federali hanno attaccato!" 1682 01:28:52,780 --> 01:28:55,420 "C'è la guerra. La seconda guerra civile è appena scoppiato... 1683 01:28:55,600 --> 01:28:57,160 due ore prima della scadenza." 1684 01:28:57,240 --> 01:29:00,040 "Tutto intorno a me ci sono..." 1685 01:29:00,120 --> 01:29:03,440 "Blaine!" 1686 01:29:09,380 --> 01:29:11,740 "È troppo tardi, Eddie. Vieni." 1687 01:29:18,340 --> 01:29:22,660 Sto cercando di ricordare le parole al giuramento di fedeltà. 1688 01:29:26,120 --> 01:29:29,200 L'ho detto un milione di volte quando ero bambino. 1689 01:29:31,520 --> 01:29:32,880 Proprio adesso... 1690 01:29:39,420 --> 01:29:41,420 Non riesco a ricordare le parole. 1691 01:29:45,540 --> 01:29:47,260 Jack? 1692 01:29:49,780 --> 01:29:52,260 In nome di Dio, cosa è questo? 1693 01:29:52,640 --> 01:29:55,680 - Azione. Non una reazione. - Perché? Farley stava per smettere! 1694 01:29:59,760 --> 01:30:00,828 Di cosa stai parlando? 1695 01:30:00,853 --> 01:30:02,867 Me lo hai detto tu stesso e dovevamo agire... 1696 01:30:02,892 --> 01:30:05,033 prima che Farley facesse il suo discorso di secessione. 1697 01:30:05,140 --> 01:30:10,815 Ho detto successione, non secessione. 1698 01:30:11,920 --> 01:30:14,320 Stava per dimettersi. 1699 01:30:14,600 --> 01:30:15,755 Stava per annunciare... 1700 01:30:15,780 --> 01:30:17,228 che stava andando per tenere un convegno... 1701 01:30:17,253 --> 01:30:21,460 scegliere qualcuno succedergli, per l'amor di Dio! 1702 01:30:21,840 --> 01:30:23,280 Per cosa stai urlando? 1703 01:30:23,305 --> 01:30:26,240 Si sposerà Cristina Fernández... 1704 01:30:26,366 --> 01:30:28,380 e allevare bambini messicani. 1705 01:30:33,660 --> 01:30:37,455 Beh, quello del Presidente nella sua modalità Lincoln in questo momento... 1706 01:30:37,480 --> 01:30:39,920 e penso che questo sarebbe giusto confonderlo a morte. 1707 01:30:40,200 --> 01:30:47,149 Quindi penso che avremmo fatto meglio giocarci questo? 1708 01:31:43,860 --> 01:31:47,580 Alan, perché non c'è il nostro logo? su quello scatto, per favore? 1709 01:31:54,200 --> 01:31:59,360 L'ho promesso a mia moglie. Sarei a casa a preparare la colazione. 1710 01:32:12,380 --> 01:32:14,500 "L'ho letto anni fa qualcuno una volta disse... 1711 01:32:14,580 --> 01:32:18,420 Coloro che gli dei distruggono, prima fanno impazzire." 1712 01:32:18,700 --> 01:32:22,500 "O forse è solo questo siamo un'opera d'arte incompiuta... 1713 01:32:22,880 --> 01:32:28,000 in parte tragedia, in parte commedia, in parte gioia, in parte farsa, un work in progress." 1714 01:32:28,180 --> 01:32:29,780 "Ma per il momento... 1715 01:32:29,960 --> 01:32:32,760 stiamo ancora dipingendo e scrivere col sangue." 1716 01:32:32,940 --> 01:32:36,020 "E sembra che venga sempre fuori di tanta sofferenza." 1717 01:32:36,200 --> 01:32:41,080 "E un giorno, quando tutto si sarà asciugato, sarà magnifico." 1718 01:32:41,360 --> 01:32:46,400 "Ma fino ad allora, come tutta l'arte, è dannatamente disordinato." 1719 01:32:59,760 --> 01:33:02,160 "Il confine è stato restaurato in tutto il paese... 1720 01:33:02,740 --> 01:33:05,900 e all'interno della secessione del attività militari ormai vecchie di una settimana... 1721 01:33:06,180 --> 01:33:09,220 l'ex presidente appello alla calma." 1722 01:33:09,300 --> 01:33:11,420 "E in altre notizie, la trasmissione in ritardo... 1723 01:33:11,600 --> 01:33:14,960 l'ultima notte di Susan Luci episodio finale di "All My Children"... 1724 01:33:15,240 --> 01:33:17,840 in cui Erica finalmente scappa con Antonio... 1725 01:33:17,920 --> 01:33:20,880 diventare il più visto programma televisivo nella storia..." 1726 01:33:21,260 --> 01:33:23,677 addirittura superando l'episodio finale di...