1 00:00:16,500 --> 00:00:20,100 Preotul -- Subs corectate de darthfrede -- 2 00:02:33,800 --> 00:02:39,300 REFERENDUM NAȚIONAL DA LUI FRANCO 14 DECEMBRIE 1966 3 00:03:27,832 --> 00:03:30,603 - Bună dimineața, părinte Miguel. - Bună dimineața, Vicente. 4 00:03:51,082 --> 00:03:54,149 Ți-au spus ce a spus părintele Luis în timpul omiliei de ieri? 5 00:03:54,249 --> 00:03:58,024 Da. Uneori, părintele Luis uită că altarul... 6 00:03:58,124 --> 00:04:01,067 este un loc din care să răspândească cuvântul lui Dumnezeu, 7 00:04:01,167 --> 00:04:03,567 nu propriile sale opinii personale. 8 00:04:03,667 --> 00:04:07,068 Imagina! Spunând acele lucruri cu o zi înainte de referendum! 9 00:04:07,168 --> 00:04:11,093 Într-una din zilele astea, îl vor amenda cum au făcut-o cu parohul Sfântului Gil. 10 00:04:27,001 --> 00:04:29,860 În numele Tatălui, Fiul şi Duhul Sfânt. 11 00:04:29,960 --> 00:04:34,861 Fie ca harul Domnului nostru Isus iar iubirea Tatălui nostru să fie cu voi. 12 00:04:34,961 --> 00:04:37,444 Și cu spiritul tău. 13 00:04:37,544 --> 00:04:41,232 Înainte de a continua cu sărbătoarea, să ne recunoaștem păcatele. 14 00:04:43,517 --> 00:04:44,728 Poartă-te. 15 00:05:04,669 --> 00:05:05,927 Trupul lui Hristos. 16 00:05:12,044 --> 00:05:13,255 Trupul lui Hristos. 17 00:05:20,545 --> 00:05:21,753 Corpul lui... 18 00:05:25,503 --> 00:05:26,741 Trupul lui Hristos. 19 00:05:45,337 --> 00:05:47,112 Trupul lui Hristos. 20 00:05:47,212 --> 00:05:50,987 Ce sa întâmplat cu tine azi dimineață în timpul împărtășirii? 21 00:05:51,087 --> 00:05:52,153 Nimic. 22 00:05:52,253 --> 00:05:56,863 Comportamentul unui slujitor al Domnului trebuie să fie întotdeauna fără reproș. 23 00:05:56,963 --> 00:05:59,904 În caz contrar, ce ar crede enoriașii noștri despre noi? 24 00:06:00,004 --> 00:06:01,404 eram nervos... 25 00:06:01,504 --> 00:06:05,863 Nu există nicio scuză pentru un preot a arunca o napolitana la pamant. 26 00:06:05,963 --> 00:06:09,029 Mai ales când se face printr-o supraveghere. 27 00:06:09,129 --> 00:06:11,438 Nu ești de acord? 28 00:06:13,338 --> 00:06:15,946 Nu ai nimic de spus? 29 00:06:16,046 --> 00:06:17,529 Da. 30 00:06:17,629 --> 00:06:20,279 Știi motivul comportamentului meu. 31 00:06:20,379 --> 00:06:22,201 Am mai vorbit despre asta. 32 00:06:22,301 --> 00:06:26,864 Dar, fiule, încă nu ai pus capăt acestei probleme? 33 00:06:26,964 --> 00:06:29,572 Nu, părinte... nu pot. 34 00:06:29,672 --> 00:06:31,865 Doar că continuă să se înrăutățească. 35 00:06:31,965 --> 00:06:35,656 Biserica este plină de ispită. 36 00:06:35,756 --> 00:06:38,698 Ei vin la mine să mărturisească și eu... 37 00:06:38,798 --> 00:06:40,573 Tăcere! 38 00:06:40,673 --> 00:06:44,573 Este a treia oară când vă spun, trebuie sa fii puternic! 39 00:06:44,673 --> 00:06:45,686 Nu pot. 40 00:06:45,786 --> 00:06:49,073 Trebuie să încerci prin toate mijloacele, fiule. 41 00:06:49,173 --> 00:06:51,198 Luați-mă, de exemplu. 42 00:06:51,298 --> 00:06:53,698 Dacă ceva ar trebui să mă ispitească... 43 00:06:53,798 --> 00:06:55,698 Îl resping imediat. 44 00:06:55,798 --> 00:06:59,240 Mă duc la plimbare, îmi iau mintea la lucruri. 45 00:06:59,340 --> 00:07:03,781 Iau masa la un cuplu de creștini acasă. 46 00:07:03,881 --> 00:07:06,156 Umple-mi burta! 47 00:07:06,256 --> 00:07:08,990 În orice caz, singurul meu păcat este lăcomia... 48 00:07:09,090 --> 00:07:11,741 care este cu siguranță mai inocent... 49 00:07:11,841 --> 00:07:16,074 și cu siguranță mult mai cast. 50 00:07:16,174 --> 00:07:17,741 Știu. 51 00:07:17,841 --> 00:07:20,782 Doar că mâncatul nu este suficient pentru mine. 52 00:07:20,882 --> 00:07:23,741 Să vedem ce nebunie are de spus despre noi acum. 53 00:07:23,841 --> 00:07:26,366 Nu au vrut să votăm? 54 00:07:26,466 --> 00:07:29,032 Ei bine, iată rezultatele. 55 00:07:29,132 --> 00:07:32,032 Nouăzeci și nouă la sută dintre alegători i-a spus „da” lui Franco. 56 00:07:32,132 --> 00:07:34,532 De ce ne vor acuza acum? 57 00:07:34,632 --> 00:07:38,157 Succesul lui a fost mai mare decât cel obtinut de DeGaulle in Franta... 58 00:07:38,257 --> 00:07:41,129 chiar dacă ei se numesc democrați. 59 00:07:52,301 --> 00:07:55,034 - Bună, tovarăși. - Tovarăși? 60 00:07:55,134 --> 00:07:58,076 Ce fel de salut este acesta, părinte Luis? 61 00:07:58,176 --> 00:08:00,826 Scuzele mele, părinte Alfonso. Doar că am scris asta... 62 00:08:00,926 --> 00:08:03,243 și îmi place să știu ce crezi. 63 00:08:03,343 --> 00:08:07,368 Citește, fiule. 64 00:08:07,468 --> 00:08:11,326 „Când acel băiat crește din copilărie într-un adult... 65 00:08:11,426 --> 00:08:14,326 inconjurat de copii si adulti... 66 00:08:14,426 --> 00:08:16,743 ale căror medii familiale diferă de a lui... 67 00:08:16,843 --> 00:08:19,368 el idealizează imaginea a tatălui pe care nu l-a cunoscut niciodată. 68 00:08:19,468 --> 00:08:23,743 Aceasta este o traumă capabilă să provoace diferite tipuri de reacții. 69 00:08:23,843 --> 00:08:27,409 De exemplu, asimilarea irațională a conceptului de Dumnezeu”. 70 00:08:27,509 --> 00:08:31,102 Esența cărții mele este rezumat în acest paragraf. 71 00:08:31,202 --> 00:08:35,744 iartă-mă, dar nu-mi amintesc despre ce este vorba în cartea ta. 72 00:08:35,844 --> 00:08:37,660 Mame necăsătorite. 73 00:08:37,760 --> 00:08:40,202 Mamele necăsătorite... Mamele necăsătorite... 74 00:08:40,302 --> 00:08:44,202 Ce poate avea de spus un preot despre mamele necăsătorite? 75 00:08:44,302 --> 00:08:46,452 Ce ar spune altcineva. 76 00:08:46,552 --> 00:08:49,994 Sunt ocoliți de societate iar copiii lor devin inadaptați. 77 00:08:50,094 --> 00:08:54,096 Oh, da? Ești copilul unei femei necăsătorite? 78 00:08:55,553 --> 00:08:57,370 Nu, nu sunt. 79 00:08:57,470 --> 00:09:02,078 Dar nici tu nu trebuie să fii fiul unui judecător sa ai simtul dreptatii... 80 00:09:02,178 --> 00:09:05,161 sau a unui idiot să vorbească prostii. 81 00:09:05,261 --> 00:09:07,661 Să nu ne abatem de la subiect. 82 00:09:07,761 --> 00:09:11,371 Sunt și eu intrigat de acea carte, Luis. 83 00:09:11,471 --> 00:09:13,787 Ce încerci să demonstrezi? 84 00:09:13,887 --> 00:09:16,037 Nu încerc să demonstrez nimic. 85 00:09:16,137 --> 00:09:20,454 Va propun o teza foarte simpla... Unii copii din mame necăsătorite... 86 00:09:20,554 --> 00:09:24,871 au arătat un zel pentru auto-îmbunătățirea spirituală mult peste norma. 87 00:09:24,971 --> 00:09:27,162 Pe ce te bazezi asta? 88 00:09:27,262 --> 00:09:31,996 În acele cazuri în care copilul nu știe de personalitatea tatălui său... 89 00:09:32,096 --> 00:09:35,912 sau cel putin stie asta nu este bărbatul căsătorit cu mama lui. 90 00:09:36,012 --> 00:09:37,954 Leonardo da Vinci, de exemplu. 91 00:09:38,054 --> 00:09:41,496 Am auzit despre asta. De asemenea, că zâmbetul Giocondei... 92 00:09:41,596 --> 00:09:44,871 a fost cel al mamei lui, repudiată pentru că este adulteră. 93 00:09:44,971 --> 00:09:47,579 Și mai sunt și alte exemple. 94 00:09:47,679 --> 00:09:49,247 Ca? 95 00:09:49,347 --> 00:09:50,538 Ei bine... 96 00:09:50,638 --> 00:09:53,122 Cazul lui Moise și... 97 00:09:53,222 --> 00:09:54,631 Isus Hristos. 98 00:10:00,138 --> 00:10:02,330 Părinte Luis! Părinte Luis! 99 00:10:02,430 --> 00:10:04,622 Cum poți să spui asemenea prostii? 100 00:10:04,722 --> 00:10:08,038 Nu e o prostie, e o blasfemie! 101 00:10:08,138 --> 00:10:11,038 Nu dintr-un istoric sau din punct de vedere științific. 102 00:10:11,138 --> 00:10:14,788 Ești preot! Un preot catolic! 103 00:10:14,888 --> 00:10:18,122 Cum poți spune asta și să te numești preot? 104 00:10:18,222 --> 00:10:20,205 Ceea ce spun eu nu contează. 105 00:10:20,305 --> 00:10:23,580 Credința nu ar trebui să excludă știința, ar trebui să-l completeze. 106 00:10:23,680 --> 00:10:26,439 - Taci! - Ia-o ușor, Miguel! 107 00:10:56,098 --> 00:11:01,081 Cum este posibil, copilul meu, că o doamnă ca tine... 108 00:11:01,181 --> 00:11:03,289 ar trebui să ajungă la astfel de extreme? 109 00:11:03,389 --> 00:11:06,456 Știu, părinte... dar este soțul meu. 110 00:11:06,556 --> 00:11:10,540 Nici măcar soțul tău nu are dreptul să te dezlipi de demnitatea ta! 111 00:11:10,640 --> 00:11:14,957 O femeie decentă, creștină ar trebui să știe să-i spună nu soțului ei! 112 00:11:15,057 --> 00:11:19,374 - Îndatoririle mele conjugale... - Nu vorbim aici de îndatoriri maritale! 113 00:11:19,474 --> 00:11:22,499 Acest lucru este nefiresc! Iarta-ma dar... 114 00:11:22,599 --> 00:11:28,166 atitudinea soțului tău spune foarte puțin despre bărbăția lui. 115 00:11:28,266 --> 00:11:33,525 Doar sodomiți și homosexuali angajați-vă în astfel de acte! 116 00:11:34,058 --> 00:11:37,041 Nu, părinte... El nu este așa. 117 00:11:37,141 --> 00:11:40,251 O facem așa pentru că nu vrem... 118 00:11:40,351 --> 00:11:43,667 mai bine, nu mai putem avea copii. 119 00:11:43,767 --> 00:11:45,417 Dar tu ești catolic! 120 00:11:45,517 --> 00:11:47,752 Tocmai asta este ideea. 121 00:11:47,852 --> 00:11:51,668 Unii dintre prietenii mei mi-au sugerat Iau una din acele pastile... 122 00:11:51,768 --> 00:11:54,293 dar nu sunt capabil de așa ceva. 123 00:11:54,393 --> 00:11:56,502 E la fel de rău ca un avort. 124 00:11:56,602 --> 00:12:00,418 Desigur! Dar ceea ce faci este la fel de rău! 125 00:12:00,518 --> 00:12:03,085 Atunci... ce sugerezi, părinte? 126 00:12:03,185 --> 00:12:05,668 Să ai câți copii vrea Dumnezeu! 127 00:12:05,768 --> 00:12:10,043 Dacă nu vrei să ai, atunci trebuie sa te abtii! 128 00:12:10,143 --> 00:12:12,043 A fi legal... 129 00:12:12,143 --> 00:12:15,418 căsătoria trebuie să îndeplinească o anumită condiție, copilul meu. 130 00:12:15,518 --> 00:12:20,127 Este datoria ta inevitabilă să procreezi, a fi rodnic. 131 00:12:20,227 --> 00:12:22,543 Restul este pofta simplă! 132 00:12:22,643 --> 00:12:25,002 Și permiteți-mi să adaug că... 133 00:12:25,102 --> 00:12:28,128 prin satisfacerea poftelor sexuale ale soțului tău... 134 00:12:28,228 --> 00:12:32,556 te comporți ca o prostituată și nu o soție creștină! 135 00:12:36,400 --> 00:12:39,400 O MINIERE PENTRU PIELEA TA 136 00:12:45,354 --> 00:12:50,355 Dragi frati... Înainte să binecuvântez această unire... 137 00:12:50,479 --> 00:12:52,754 Vreau să adaug câteva cuvinte. 138 00:12:52,854 --> 00:12:55,337 Când sărbătorim sacramentul căsătoriei... 139 00:12:55,437 --> 00:13:00,756 amintește-ți de obligația ta morală în cadrul comunităţii creştine. 140 00:13:01,479 --> 00:13:05,629 Hristos a stabilit acest sacrament la nunta Cana. 141 00:13:05,729 --> 00:13:09,588 Inainte de asta, Dumnezeu Tatăl nostru a poruncit ca atare... 142 00:13:09,688 --> 00:13:13,947 când El a spus: „Fiți adevărați și înmulțiți-vă”. 143 00:13:51,898 --> 00:13:55,423 „Fii sincer și înmulțește-te”. 144 00:13:55,523 --> 00:13:58,007 Aceasta este judecata divină... 145 00:13:58,107 --> 00:14:00,590 pe care se bazează totul... 146 00:14:00,690 --> 00:14:03,178 încă de la începutul timpurilor. 147 00:15:02,899 --> 00:15:05,384 Crezi că e bolnav? 148 00:15:05,484 --> 00:15:08,134 În acest caz, găsim un alt preot. 149 00:15:08,234 --> 00:15:11,024 Nu plecăm până nu se căsătoresc, inteles? 150 00:15:19,612 --> 00:15:20,814 Luați loc. 151 00:15:27,775 --> 00:15:29,675 A trecut mult timp, Alfonso. 152 00:15:29,775 --> 00:15:32,759 Adevărat. Episcopul și cu mine... 153 00:15:32,859 --> 00:15:36,634 au fost prieteni la seminar, și uite unde este acum. 154 00:15:36,734 --> 00:15:41,009 Unde a vrut Domnul să fiu. 155 00:15:41,109 --> 00:15:42,967 Tu ești tatăl Miguel? 156 00:15:43,067 --> 00:15:44,175 Da, episcope. 157 00:15:44,275 --> 00:15:47,218 Ei bine, știu despre problema ta. 158 00:15:47,318 --> 00:15:50,510 Bunul meu prieten Alfonso mi-a scris despre asta. 159 00:15:50,610 --> 00:15:55,490 Aceasta nu este prima dată au venit la mine cu o problemă ca a ta. 160 00:15:55,985 --> 00:15:57,468 Câți ani ai? 161 00:15:57,568 --> 00:15:59,968 Voi împlini treizeci și șase de ani în iunie. 162 00:16:00,068 --> 00:16:01,676 Un moment crucial. 163 00:16:01,776 --> 00:16:05,968 De aceea trebuie să lupți ca niciodată... 164 00:16:06,068 --> 00:16:07,760 împotriva ispitei. 165 00:16:07,860 --> 00:16:12,176 Sunt ispitit, episcope, de lumea care mă înconjoară. 166 00:16:12,276 --> 00:16:16,994 Sunt propriii noștri enoriași care îmi amintesc constant de ispită. 167 00:16:18,318 --> 00:16:21,844 Contactul meu constant cu ei îmi slăbește voința. 168 00:16:21,944 --> 00:16:24,595 Ar fi trebuit să-ți cunoști punctele forte. 169 00:16:24,695 --> 00:16:27,387 Dacă acest simplu contact te slăbește... 170 00:16:27,487 --> 00:16:32,345 de ce nu te-ai călugărit, un cartusian, un trapist? 171 00:16:32,445 --> 00:16:35,137 O viață de contemplare nu este chemarea mea. 172 00:16:35,237 --> 00:16:37,345 Am devenit Preot pentru a-i ajuta pe alții. 173 00:16:37,445 --> 00:16:39,637 Un răspuns frumos, părinte Miguel. 174 00:16:39,737 --> 00:16:42,345 Mai presus de toate, ai o inimă bună. 175 00:16:42,445 --> 00:16:45,012 Desigur! Păcat că... 176 00:16:45,112 --> 00:16:48,095 Câți sunteți în parohia voastră? 177 00:16:48,195 --> 00:16:49,220 Suntem șapte. 178 00:16:49,320 --> 00:16:54,012 Nu-mi imaginez ești suprasolicitat de muncă. 179 00:16:54,112 --> 00:16:56,595 Ar fi înțelept să-l păstrăm pe tatăl Miguel... 180 00:16:56,695 --> 00:17:00,053 departe de îndatoririle specifice. 181 00:17:00,153 --> 00:17:04,471 De exemplu, să se ocupe de apostolatul copiilor. 182 00:17:04,571 --> 00:17:08,429 Luna viitoare începem cu Primele Împărtășanțe. 183 00:17:08,529 --> 00:17:12,554 Foarte bine. Nu ești de acord, părinte Miguel? 184 00:17:12,654 --> 00:17:16,388 Cred că da. În plus, pot face multe. 185 00:17:16,488 --> 00:17:20,476 Sunt obișnuit să am de-a face cu copiii. Dimineața, predau la o școală. 186 00:17:21,200 --> 00:17:22,300 O MINIERE PENTRU PIELEA TA 187 00:17:22,400 --> 00:17:26,209 Acum câțiva ani am fi avut destulă atracție pentru a avea asta... 188 00:17:26,309 --> 00:17:29,804 - ...scos din parohia noastră. - Bună ziua, părinte. 189 00:17:29,904 --> 00:17:32,221 Uită-te la părul ăla! 190 00:17:32,321 --> 00:17:34,930 Ar trebui să vizitezi frizerie. 191 00:17:35,030 --> 00:17:38,889 - Arăți ca un hippie. - Nu fi atât de veche, tată. 192 00:17:38,989 --> 00:17:42,722 Ce părere ai despre noul tău vecin? Nu te plângi, nu? 193 00:17:42,822 --> 00:17:45,431 Tăcere. devii un ticălos. 194 00:17:45,531 --> 00:17:49,098 În loc să faci poze la nunti si botezuri... 195 00:17:49,198 --> 00:17:52,723 Am de gând să încerc și să încep fac poze ca aia. 196 00:17:52,823 --> 00:17:56,890 Va trebui să am o discuție cu tatăl tău. 197 00:17:56,990 --> 00:18:01,098 Ei vor să vii pe la casă duminică. Ei gătesc Fabada. 198 00:18:01,198 --> 00:18:03,973 Crede-mă, nu aș rata! 199 00:18:04,073 --> 00:18:07,973 Nu m-am îndoit niciodată de asta. 200 00:18:08,073 --> 00:18:11,765 Vă botez în numele Tatălui... 201 00:18:11,865 --> 00:18:14,274 Fiul şi Duhul Sfânt. 202 00:18:25,449 --> 00:18:30,450 Să ne rugăm pentru cel mai nou membru a Bisericii lui Isus Hristos. 203 00:18:30,782 --> 00:18:35,182 Fie ca apa de botez pe care s-a născut Biserica să fie liberi de păcat. 204 00:18:35,282 --> 00:18:37,682 - Hai să ne rugăm. - Ne rugăm Ție. 205 00:18:37,782 --> 00:18:42,599 Roagă-te ca toți oamenii să participe la viață care curge de la botez. 206 00:18:42,699 --> 00:18:44,141 RESEDINTA PARHIALA 207 00:18:44,241 --> 00:18:46,016 părintele Miguel. 208 00:18:46,116 --> 00:18:47,933 Ce faci aici? 209 00:18:48,033 --> 00:18:50,933 Te caut. am vrut să mărturisesc. 210 00:18:51,033 --> 00:18:55,225 Episcopul m-a scutit temporar din anumite sarcini. 211 00:18:55,325 --> 00:18:56,892 Inclusiv luarea mărturisirii mele? 212 00:18:56,992 --> 00:19:01,308 Deocamdată, Mă voi ocupa doar de îndrumarea spirituală a copiilor. 213 00:19:01,408 --> 00:19:04,934 Prin urmare, Nu pot face o excepție cu tine sau cu oricine altcineva. 214 00:19:05,034 --> 00:19:09,143 Sunt atât de obișnuit cu tine. În plus, știi despre mine... 215 00:19:09,243 --> 00:19:11,434 imi cunosti problemele. 216 00:19:11,534 --> 00:19:14,268 Bineînțeles că vă cunosc problemele. 217 00:19:14,368 --> 00:19:17,477 Dar nu vor pleca doar din cauza mea! 218 00:19:17,577 --> 00:19:21,227 Ce ai nevoie, mai presus de altceva, este sa fac amendamente... 219 00:19:21,327 --> 00:19:23,727 și să înveți să spui nu... 220 00:19:23,827 --> 00:19:26,227 la comportamentul anormal al soțului tău! 221 00:19:26,327 --> 00:19:29,644 Nu ar trebui să ne ocupăm de asta în interiorul spovedaniei? 222 00:19:29,744 --> 00:19:32,644 Ți-am spus deja că nu. Găsiți pe altcineva. 223 00:19:32,744 --> 00:19:35,810 Așa va trebui să suferi rușinea și mortificarea... 224 00:19:35,910 --> 00:19:38,185 de a mărturisi altcuiva. 225 00:19:38,285 --> 00:19:40,685 Nu ești un preot bun. 226 00:19:40,785 --> 00:19:42,311 Nu ai inimă. 227 00:19:42,411 --> 00:19:44,811 Episcopul a avut dreptate când a făcut ceea ce a făcut. 228 00:19:44,911 --> 00:19:46,686 Ai grijă ce spui, doamnă! 229 00:19:46,786 --> 00:19:49,853 Crezi că ai dreptul să mă insulti? 230 00:19:49,953 --> 00:19:52,270 Nu te-am insultat niciodată. Sunt confesorul tău. 231 00:19:52,370 --> 00:19:56,478 Nu mai ești confesorul meu! Tu ai spus asta. 232 00:19:56,578 --> 00:19:58,103 ai dreptate. 233 00:19:58,203 --> 00:20:00,686 Deci nu avem niciun motiv să vorbim. 234 00:20:00,786 --> 00:20:03,186 Nici acum și nici niciodată. 235 00:20:03,286 --> 00:20:05,020 Iartă-mă, părinte. 236 00:20:05,120 --> 00:20:07,311 Poate sunt puțin nervos. 237 00:20:07,411 --> 00:20:10,686 Adevărul este că trebuia să mărturisesc... 238 00:20:10,786 --> 00:20:14,353 și dau drumul la sentimentele mele, dar... 239 00:20:14,453 --> 00:20:15,895 daca nu poti... 240 00:20:15,995 --> 00:20:19,020 imi pare rau. chiar sunt. 241 00:20:19,120 --> 00:20:21,687 Nu este posibil. 242 00:20:21,787 --> 00:20:23,937 Dar mă voi ruga. 243 00:20:24,037 --> 00:20:28,187 Mă voi ruga ca Dumnezeu să-ți dea putere. 244 00:20:28,287 --> 00:20:30,316 Că El ne dă putere tuturor. 245 00:20:40,287 --> 00:20:44,312 Fascicul de lumină de la proiector poate fi o rază a lui Dumnezeu... 246 00:20:44,412 --> 00:20:46,771 sau chiar o grindă a diavolului. 247 00:20:46,871 --> 00:20:49,521 Ca acele tururi rușinoase... 248 00:20:49,621 --> 00:20:53,562 organizat în apropierea graniţei cu Franţa pentru a viziona filme imorale. 249 00:20:53,662 --> 00:20:57,437 Imaginează-ți dacă ar fi fost un accident în timpul călătoriei de întoarcere, 250 00:20:57,537 --> 00:21:01,539 câte suflete ar fi osândite pentru că ai asistat doar la un astfel de spectacol? 251 00:21:02,705 --> 00:21:05,938 E alarmant să citești în unele ziare... 252 00:21:06,038 --> 00:21:10,397 despre eforturile unora pentru a elimina cenzura. 253 00:21:13,288 --> 00:21:15,106 Am terminat pentru azi. 254 00:21:15,206 --> 00:21:18,989 Data viitoare, vom avea o probă scrisă pe următorul subiect... 255 00:21:20,706 --> 00:21:25,276 „Influența dăunătoare a presei asupra moralei societății”. 256 00:21:37,789 --> 00:21:41,982 Asta e tot pentru azi, băieți. 257 00:21:42,082 --> 00:21:45,024 - Ai terminat cu clasa ta? - Da, mă întorc în parohie. 258 00:21:45,124 --> 00:21:47,524 - Voi merge cu tine. - Va trebui să te schimbi. 259 00:21:47,624 --> 00:21:49,440 Mă voi schimba când ajung acolo. 260 00:21:49,540 --> 00:21:51,690 - Te duci așa? - De ce nu? 261 00:21:51,790 --> 00:21:55,774 Şi tu? Preoții de vârsta ta nu umblă îmbrăcați așa. 262 00:21:55,874 --> 00:21:59,690 - Și Manuel se îmbracă așa. - Da, dar îl cunoști pe Manuel. 263 00:21:59,790 --> 00:22:04,607 Nu i-aș spune niciodată nimic lui sau lui Don Alfonso, dar tu? 264 00:22:04,707 --> 00:22:07,982 Poate că nu sunt atât de diferit de ei. 265 00:22:08,082 --> 00:22:09,190 Știu că ești. 266 00:22:09,290 --> 00:22:13,149 În ciuda problemei tale, esti diferit de ei. 267 00:22:13,249 --> 00:22:16,024 Poate de aceea ai probleme. 268 00:22:16,124 --> 00:22:18,857 Poate îmi place doar să port sutană. 269 00:22:18,957 --> 00:22:23,226 E mult mai elegant decât acele haine de duhovnic pe care-ți place să le porți. 270 00:24:59,381 --> 00:25:04,072 - Hei, uite ce au făcut. - Trebuie să fi fost unul dintre acei hipioți. 271 00:25:04,172 --> 00:25:06,473 Va trebui să-i informăm jos la gară. 272 00:25:11,714 --> 00:25:14,947 - Sunt gata copiii? - Da. 273 00:25:15,047 --> 00:25:17,406 Părinții Carlos și Manuel sunt alături de ei. 274 00:25:17,506 --> 00:25:21,281 Vreau ca părintele Luis să li se adreseze. 275 00:25:21,381 --> 00:25:25,281 - Am crezut că am grijă de ei. - Da, desigur. 276 00:25:25,381 --> 00:25:28,072 Tu ești responsabil de comuniunea în sine... 277 00:25:28,172 --> 00:25:35,031 dar părintele Luis știe totul despre cele mai recente actualizări de la Vatican. 278 00:25:35,672 --> 00:25:40,573 În alte parohii, se folosesc noi metode cu copiii. 279 00:25:40,673 --> 00:25:43,115 Metode noi? Ce metode noi? 280 00:25:43,215 --> 00:25:47,990 Nu mai putem vorbi cu copiii despre iad și păcate. 281 00:25:48,090 --> 00:25:49,490 Atunci ce? 282 00:25:49,590 --> 00:25:52,448 Le vorbim despre lumea din jurul lor. 283 00:25:52,548 --> 00:25:56,698 Isus nu numai că te vrea să-L adorăm și să-L respect. 284 00:25:56,798 --> 00:26:01,073 El vrea să-ți aducă bucurie. El vrea să fii cine ești. 285 00:26:01,173 --> 00:26:03,115 El vrea să fii liber. 286 00:26:03,215 --> 00:26:06,907 Uneori, când părinții tăi nu vor să faci ceva... 287 00:26:07,007 --> 00:26:09,615 vor evoca numele lui Dumnezeu. 288 00:26:09,715 --> 00:26:14,717 Dar este timpul să înțelegi ce trebuie sa faci in numele lui Dumnezeu... 289 00:26:15,049 --> 00:26:19,075 si ce se asteapta de la tine ca membru al societăţii noastre. 290 00:26:19,175 --> 00:26:22,575 Vă dau un exemplu ca sa intelegi ce spun. 291 00:26:22,675 --> 00:26:24,534 De exemplu, ce este blasfemia? 292 00:26:24,634 --> 00:26:28,075 Să-l jignești pe Dumnezeu cu cuvinte sau gânduri. 293 00:26:28,175 --> 00:26:31,284 Dar care sunt acele cuvinte care chiar îl jignesc pe Dumnezeu? 294 00:26:31,384 --> 00:26:35,325 Uneori voi înșivă, dar mai ales prietenii tăi mari, 295 00:26:35,425 --> 00:26:39,409 când se supără pe cineva, îl vor numi prost, 296 00:26:39,509 --> 00:26:41,784 un copac sau un fiu de cățea. 297 00:26:41,884 --> 00:26:46,284 iti spun acum, aceste cuvinte nu sunt un păcat. 298 00:26:46,384 --> 00:26:49,409 Nu ar trebui spuse pentru ca s-ar putea sa jigneasca... 299 00:26:49,509 --> 00:26:51,868 acei oameni cărora li se spune. 300 00:26:51,968 --> 00:26:56,452 Totuși, dacă în schimb spui lucruri precum... 301 00:26:56,552 --> 00:26:59,119 Iisuse „la naiba” Chris... 302 00:26:59,219 --> 00:27:02,340 atunci acesta este cu adevărat un păcat. 303 00:27:12,802 --> 00:27:15,494 Nu, nu încerc să te jignesc. 304 00:27:15,594 --> 00:27:18,536 Am rostit aceste cuvinte, aceste blasfemii, 305 00:27:18,636 --> 00:27:21,119 pentru că îi auzim pe stradă... 306 00:27:21,219 --> 00:27:25,620 și nu există niciun motiv nu-i putem auzi în biserică. 307 00:27:25,720 --> 00:27:29,912 Dumnezeu nu este numai în acest altar. El este peste tot. 308 00:27:30,012 --> 00:27:32,203 El aude și vede totul... 309 00:27:32,303 --> 00:27:36,913 totuși El nu trimite un fulger jos pe oricine spune asta. 310 00:27:37,013 --> 00:27:39,663 Dumnezeu nu este un călău, copiii mei. 311 00:27:39,763 --> 00:27:44,371 Dumnezeu nu emite bilete sau pune la închisoare pe cei care-L insultă. 312 00:27:44,471 --> 00:27:49,413 Dumnezeu a creat cerurile și pământul pentru că, mai presus de orice... 313 00:27:49,513 --> 00:27:50,788 El este milostiv. 314 00:27:50,888 --> 00:27:52,913 Acestea sunt noile metode? 315 00:27:53,013 --> 00:27:56,704 Aceasta este reînnoirea Bisericii? Nici măcar un comunist... 316 00:27:56,804 --> 00:27:59,079 ai indrazni sa spui ce ai spus! 317 00:27:59,179 --> 00:28:01,329 Ce crezi că ar fi trebuit să spun? 318 00:28:01,429 --> 00:28:05,913 Ar trebui doar să vorbesc cu ei despre iad și pedeapsă? 319 00:28:06,013 --> 00:28:10,839 Ar trebui să spun că Dumnezeu este incapabil de înțelegere a fragilității umane? 320 00:28:11,304 --> 00:28:14,121 Ce a realizat Biserica după secole de... 321 00:28:14,221 --> 00:28:17,164 amenințarea oamenilor cu osânda veșnică... 322 00:28:17,264 --> 00:28:19,664 în afară de a ține oamenii departe? 323 00:28:19,764 --> 00:28:23,372 Dacă asta îi aduce înapoi, lasa-le sa plece! 324 00:28:23,472 --> 00:28:25,580 Suficient! 325 00:28:25,680 --> 00:28:29,601 Vă rog... Te implor sa nu te mai certa! 326 00:28:34,139 --> 00:28:36,789 Trebuie să-ți afirmi autoritatea! 327 00:28:36,889 --> 00:28:39,623 Nu poți permite să se spună astfel de lucruri! 328 00:28:39,723 --> 00:28:41,165 Acest lucru este intolerabil! 329 00:28:41,265 --> 00:28:45,498 Sunt la fel de șocat ca și tine prin ceea ce le-a spus copiilor. 330 00:28:45,598 --> 00:28:48,915 Dar nu îndrăznesc să-l critic. 331 00:28:49,015 --> 00:28:52,831 Părintele Luis este, fără îndoială, un inteligent, om educat... 332 00:28:52,931 --> 00:28:56,874 - ...cu un fundal teologic... - Asta nu înseamnă... 333 00:28:56,974 --> 00:29:00,499 Ascultă-mă, părinte Miguel! 334 00:29:00,599 --> 00:29:04,041 Nu prea inteleg aceste schimbari... 335 00:29:04,141 --> 00:29:06,582 prin care trece Biserica. 336 00:29:06,682 --> 00:29:09,207 Toată viața mi-am ascultat superiorii mei... 337 00:29:09,307 --> 00:29:11,749 și niciodată nu a stricat lucrurile. 338 00:29:11,849 --> 00:29:16,082 Nu-l vreau pe Episcop să spun că sunt un preot de modă veche. 339 00:29:16,182 --> 00:29:18,207 Ascultă ce spun. 340 00:29:18,307 --> 00:29:20,791 Cum merg lucrurile... 341 00:29:20,891 --> 00:29:23,999 Nu m-ar mira dacă ar spune că Luis are dreptate. 342 00:29:24,099 --> 00:29:28,041 oricum, Am fost invitat la cină de Don Esteban. 343 00:29:28,141 --> 00:29:30,070 Și nu aș vrea să întârzii. 344 00:29:39,225 --> 00:29:42,833 Acesta este tonul. Acum, cântă cu mine. 345 00:29:42,933 --> 00:29:44,648 Încă o dată. 346 00:29:51,308 --> 00:29:55,042 Câte un rând. Tu mergi primul. 347 00:29:55,142 --> 00:29:57,792 Vino acum, cu absorbție spirituală. 348 00:29:57,892 --> 00:30:00,125 haide... 349 00:30:00,225 --> 00:30:04,500 Haideți și fetele. 350 00:30:04,600 --> 00:30:05,956 Asta este. 351 00:30:44,531 --> 00:30:45,685 Să mergem. 352 00:30:52,894 --> 00:30:56,960 - Fecioara Maria... - ...de la Imaculata Zămislire. 353 00:30:57,060 --> 00:30:59,877 Care sunt păcatele tale, fiule? 354 00:30:59,977 --> 00:31:05,252 Mi-am neascultat părinții. Mama m-a trimis să cumpăr sare... 355 00:31:05,352 --> 00:31:09,253 și în schimb m-am dus să mă joc cu prietenii mei. 356 00:31:09,353 --> 00:31:12,282 Și la școală, am luat pixul cuiva... 357 00:31:17,395 --> 00:31:20,920 Asta e rușinos! Cum îndrăznești să spui așa ceva? 358 00:31:21,020 --> 00:31:23,753 Ceea ce ai nevoie este un psihiatru! 359 00:31:23,853 --> 00:31:25,920 eu... Este prima data... 360 00:31:26,020 --> 00:31:29,211 Crezi că e normal pentru un preot... 361 00:31:29,311 --> 00:31:32,587 a se entuziasma se uită la picioarele unui copil de opt ani? 362 00:31:32,687 --> 00:31:34,754 Ce ești, un degenerat? 363 00:31:34,854 --> 00:31:37,379 - Asta e dezgustător! - Îmi pare rău. 364 00:31:37,479 --> 00:31:39,462 iti pare rau? Știi ce? 365 00:31:39,562 --> 00:31:42,837 Ar trebui să te culci cu o femeie! 366 00:31:42,937 --> 00:31:45,754 Cel putin asa ar fi normal! 367 00:31:45,854 --> 00:31:48,129 Nici nu stiu ce spun! 368 00:31:48,229 --> 00:31:51,488 O să ajungem amândoi nebuni! 369 00:32:29,564 --> 00:32:32,256 Ceremonia este pur și simplu minunată. 370 00:32:32,356 --> 00:32:37,048 Ei bine, poți să-l uiți. Vaticanul promovează austeritatea. 371 00:32:37,148 --> 00:32:42,277 În unele parohii, copiii își fac Împărtășania în haine de stradă. 372 00:32:42,851 --> 00:32:44,302 E păcat. 373 00:32:56,149 --> 00:33:00,465 Poți să te așezi. 374 00:33:00,565 --> 00:33:03,632 Înainte să plecați, dragii mei copii... 375 00:33:03,732 --> 00:33:08,257 Vreau să vă reamintesc că astăzi este cea mai fericită zi din viața ta. 376 00:33:08,357 --> 00:33:12,590 Din această zi înainte, te-ai alăturat legiunii lui Hristos... 377 00:33:12,690 --> 00:33:16,257 pe care l-ai primit pentru prima dată. 378 00:33:16,357 --> 00:33:19,090 Aș vrea să vă spun o poveste. 379 00:33:19,190 --> 00:33:23,215 O poveste simplă, dar frumoasă. 380 00:33:23,315 --> 00:33:27,007 Cu mulți ani în urmă, când Spania era în haos... 381 00:33:27,107 --> 00:33:30,466 și dușmanii lui Hristos înaintau, 382 00:33:30,566 --> 00:33:31,591 un baiat, 383 00:33:31,691 --> 00:33:35,634 luându-și Prima Împărtășanie și ca o promisiune pentru mama lui... 384 00:33:35,734 --> 00:33:37,509 Pune-i cravata deoparte. 385 00:33:37,609 --> 00:33:41,426 Aceeași cravată pe care a purtat-o ​​chiar în ziua aceea. 386 00:33:41,526 --> 00:33:43,759 L-ar purta la școală. 387 00:33:43,859 --> 00:33:46,176 L-a purtat la Universitate. 388 00:33:46,276 --> 00:33:48,926 Nu cred că lui Luis îi va plăcea asta. 389 00:33:49,026 --> 00:33:52,551 Dar e frumos. 390 00:33:52,651 --> 00:33:56,051 Și în timpul timpului a glorioasei noastre cruciade naționale... 391 00:33:56,151 --> 00:34:00,342 băiatul a plecat pe câmpul de luptă și a luptat cu vitejie. 392 00:34:00,442 --> 00:34:04,342 Dar un glonț, tras de inamic, i-a găsit cadavrul. 393 00:34:04,442 --> 00:34:08,009 În timp ce zăcea pe moarte în brațele capelanului... 394 00:34:08,109 --> 00:34:11,760 băiatul băgă mâna în jachetă și i-a dat cravata... 395 00:34:11,860 --> 00:34:14,427 ca să știe mama lui... 396 00:34:14,527 --> 00:34:18,457 nu uitase niciodată ziua aceea. 397 00:34:20,027 --> 00:34:23,384 Ziua... a Primei Sale Împărtăşanii. 398 00:34:50,987 --> 00:34:53,970 părintele Miguel. 399 00:34:54,070 --> 00:34:58,304 - Aș vrea să-l cunoști pe soțul meu. - Încântat de cunoștință. 400 00:34:58,404 --> 00:35:01,095 - Ce mai faci? - Prima Lui Împărtăşanie. 401 00:35:01,195 --> 00:35:05,887 Mi-a spus fiul meu nu și-a terminat niciodată mărturisirea. 402 00:35:05,987 --> 00:35:09,179 Am amețit și a trebuit să plec. 403 00:35:09,279 --> 00:35:11,595 nu sunt surprins, de-a face cu toți acești copii. 404 00:35:11,695 --> 00:35:14,887 - Ne vei alătura la prânz? - Prânzul? 405 00:35:14,987 --> 00:35:19,091 Mai multe familii s-au adunat. Vine și parohul. 406 00:35:51,071 --> 00:35:54,011 Hai, Paco! Cântă-ne un cântec! 407 00:35:56,196 --> 00:35:58,195 Haide, omule! 408 00:36:05,239 --> 00:36:08,598 bine, asta a fost scris de Juanito Valderrama. 409 00:36:08,698 --> 00:36:12,515 Este melodia perfectă pentru o zi ca azi. 410 00:36:12,615 --> 00:36:14,024 Merge asa... 411 00:38:22,119 --> 00:38:24,561 - Nu te simți bine? - Nu... 412 00:38:24,661 --> 00:38:26,686 Dar arăți palid. 413 00:38:26,786 --> 00:38:29,698 Este vinul. Nu a fost de acord cu mine. 414 00:38:41,703 --> 00:38:44,603 De ce te-ai trezit atât de devreme? 415 00:38:44,703 --> 00:38:47,188 N-am putut dormi nicio clipă. 416 00:38:47,288 --> 00:38:48,354 Probleme? 417 00:38:48,454 --> 00:38:52,896 Îmi imaginez că sunt ultima persoană cu care vrei să-ți împărtășești problemele. 418 00:38:52,996 --> 00:38:54,521 Dar dacă pot fi de ajutor. 419 00:38:54,621 --> 00:38:56,771 Am venit să te văd pentru că... 420 00:38:56,871 --> 00:39:01,271 Aș vrea să te întreb ceva. 421 00:39:01,371 --> 00:39:06,146 este... o întrebare foarte delicată. 422 00:39:06,246 --> 00:39:09,521 Care este întrebarea? 423 00:39:09,621 --> 00:39:13,146 Ai fost vreodată cu o femeie? 424 00:39:13,246 --> 00:39:15,146 Asta e o întrebare. 425 00:39:15,246 --> 00:39:18,771 Iartă-mă. Știu că nu ar fi trebuit să te întreb. 426 00:39:18,871 --> 00:39:22,063 Este ceva care nu este corect, nu este permis. 427 00:39:22,163 --> 00:39:24,604 Nu este asta. 428 00:39:24,704 --> 00:39:27,397 Ce vrei să spui mai exact? 429 00:39:27,497 --> 00:39:29,522 Ce vreau să spun? 430 00:39:29,622 --> 00:39:33,605 Dacă m-aș duce vreodată în pat cu o femeie? 431 00:39:33,705 --> 00:39:35,855 Da, am. 432 00:39:35,955 --> 00:39:37,855 M-am gândit eu. 433 00:39:37,955 --> 00:39:40,147 Cum ai putea să faci așa ceva? 434 00:39:40,247 --> 00:39:42,439 Este cel mai simplu lucru din lume. 435 00:39:42,539 --> 00:39:44,355 Nu sunt mândru de asta. 436 00:39:44,455 --> 00:39:47,730 Sunt bine conștient că este greșit ca un preot să facă asta. 437 00:39:47,830 --> 00:39:50,220 Dar am făcut-o de mai multe ori. 438 00:39:53,497 --> 00:39:55,285 Nu ai fost niciodată cu o femeie? 439 00:39:59,539 --> 00:40:03,230 Nici înainte de a deveni preot? 440 00:40:03,330 --> 00:40:06,356 Aveam paisprezece ani când m-am înscris la Seminar. 441 00:40:06,456 --> 00:40:09,773 M-am comportat întotdeauna în consecință. 442 00:40:09,873 --> 00:40:12,773 Poți să te comporți și să ai în continuare puncte slabe. 443 00:40:12,873 --> 00:40:16,315 Nu suntem mașini. 444 00:40:16,415 --> 00:40:20,606 Până de curând, Nu știam ce este o slăbiciune. 445 00:40:20,706 --> 00:40:23,065 E timpul pentru liturghie, părinte Luis. 446 00:40:23,165 --> 00:40:24,788 Sunt gata, Vicente. 447 00:40:28,581 --> 00:40:31,606 Putem continua această conversație mai târziu, daca doriti. 448 00:40:31,706 --> 00:40:34,481 Aș prefera să nu mai aducem niciodată în discuție asta. 449 00:40:34,581 --> 00:40:37,648 Vă rog să mă iertați că am cerut. 450 00:40:37,748 --> 00:40:40,941 Uită că am spus vreodată ceva. 451 00:40:41,041 --> 00:40:42,383 Amenda. Amenda. 452 00:41:13,583 --> 00:41:15,817 Ce te aduce aici, frumosule? 453 00:41:15,917 --> 00:41:17,858 Mă răsfăț cu o băutură? 454 00:41:17,958 --> 00:41:21,025 - Să stăm la bar? - Hai să stăm aici. 455 00:41:21,125 --> 00:41:26,484 Spectacolul e o bucată de rahat dar aceasta este o masă frumoasă. 456 00:41:31,001 --> 00:41:32,776 Ce zici de niște șampanie? 457 00:41:32,876 --> 00:41:35,651 Aș prefera să beau niște whisky. 458 00:41:35,751 --> 00:41:40,074 - Adu-ne o sticlă. - Doar o lovitură pentru mine. 459 00:41:41,584 --> 00:41:44,109 Oh, bucurie. 460 00:41:44,209 --> 00:41:45,418 Două whisky-uri. 461 00:41:53,293 --> 00:41:57,651 Mă numesc Vicenta, dar toată lumea îmi spune Fanny. Cum te numești? 462 00:41:57,751 --> 00:41:59,443 Miguel. 463 00:41:59,543 --> 00:42:03,861 Ești foarte frumos. 464 00:42:03,961 --> 00:42:08,217 Băiete, sigur ești timid! Ce pot să spun care să nu te facă de rușine? 465 00:42:41,171 --> 00:42:43,197 Îți place de ea? 466 00:42:43,297 --> 00:42:45,488 E foarte drăguță, nu-i așa? 467 00:42:45,588 --> 00:42:48,655 Sunt într-o formă mai bună și ea nu are sânii. 468 00:42:48,755 --> 00:42:50,043 Uită-te la astea... 469 00:42:55,797 --> 00:42:58,572 - Apă, domnule? - Da, te rog. 470 00:42:58,672 --> 00:43:01,153 Adu-mi altul. 471 00:43:01,253 --> 00:43:02,914 Nu te superi, nu? 472 00:43:06,636 --> 00:43:08,231 Îmi placi. 473 00:43:14,897 --> 00:43:16,423 Nu-ți închide gura! 474 00:43:30,049 --> 00:43:34,059 Ți-a plăcut asta? 475 00:43:34,159 --> 00:43:35,691 Arăți ca un preot. 476 00:43:40,007 --> 00:43:41,949 Nu fi atât de entuziasmat! 477 00:43:42,049 --> 00:43:46,157 În plus, nu ai fi primul meu. 478 00:43:46,257 --> 00:43:50,044 - Vin preoții aici? - Să nu poarte haine de biserică. 479 00:43:50,144 --> 00:43:52,267 Dar îmbrăcați așa, mulți. 480 00:43:55,590 --> 00:43:58,250 Nu te supara. Doar glumesc. 481 00:44:01,590 --> 00:44:04,533 Băiete, ești greu! 482 00:44:04,633 --> 00:44:07,658 Și e mare, de asemenea! 483 00:44:07,758 --> 00:44:09,741 Ce s-a întâmplat? 484 00:44:09,841 --> 00:44:13,575 - Mă duc la toaletă. - Stai, mă ocup eu acasă. 485 00:44:13,675 --> 00:44:15,394 Nu, o să urinez. 486 00:44:19,481 --> 00:44:21,242 Acești preoți...! 487 00:45:38,279 --> 00:45:39,679 Ce e în neregulă cu tine? 488 00:45:58,594 --> 00:46:02,204 Părintele Miguel nu ni se alătură? 489 00:46:02,304 --> 00:46:06,495 - Nu se simte bine. - Nu poți trăi fără mâncare. 490 00:46:06,595 --> 00:46:10,662 Adelina, duce niște mâncare în camera părintelui Miguel. 491 00:46:10,762 --> 00:46:14,745 Imediat, Don Alfonso. 492 00:46:14,845 --> 00:46:18,870 Miguel a atins vârsta unde își pune la îndoială scopul în viață. 493 00:46:18,970 --> 00:46:21,370 Ce încerci să ne spui? 494 00:46:21,470 --> 00:46:24,329 A fi preot nu este suficient. 495 00:46:24,429 --> 00:46:28,329 Personal, dacă nu am avut alte activități, aș înnebuni. 496 00:46:28,429 --> 00:46:32,037 - Asta trebuie să fie prin ce trece. - Predăm amândoi. 497 00:46:32,137 --> 00:46:36,037 Ce înseamnă asta pentru un bărbat ca Miguel? Predarea național-catolicismului... 498 00:46:36,137 --> 00:46:41,139 un subiect ridicol folosit de guvern! Un instrument... 499 00:46:41,471 --> 00:46:43,163 Un instrument de ce? 500 00:46:43,263 --> 00:46:45,871 Ce altceva? Puterea, regimul! 501 00:46:45,971 --> 00:46:49,913 Ştii Nu-mi place să vorbesc despre politică! 502 00:46:50,013 --> 00:46:54,580 Da, știu. Dar ce crezi că ai făcut toată viața? 503 00:46:54,680 --> 00:46:59,288 Mai ales când participi la sărbători dat de acei enoriași evlavioși? 504 00:46:59,388 --> 00:47:03,996 Nu ar trebui să-i permiti să te trateze așa in fata tuturor! 505 00:47:04,096 --> 00:47:09,038 Apreciez preocuparea ta pentru autoritatea mea, părintele Manuel. 506 00:47:09,138 --> 00:47:11,581 Știu să am grijă de mine. 507 00:47:11,681 --> 00:47:15,840 Nu am nevoie să-mi spună cineva când sunt insultat! 508 00:47:32,640 --> 00:47:36,082 - Și mie îmi place asta. - Uite încă una. 509 00:47:36,182 --> 00:47:39,040 Uite. 510 00:47:39,140 --> 00:47:42,832 Trebuie să găsesc o activitate pe care să o fac cu plăcere. 511 00:47:42,932 --> 00:47:45,873 M-am gândit că poate aș putea învăța fotografia. 512 00:47:45,973 --> 00:47:48,040 Cred că este un hobby frumos. 513 00:47:48,140 --> 00:47:51,957 - Pot să te învăț, dacă vrei. - Serios? 514 00:47:52,057 --> 00:47:55,215 Mulţumesc. Chiar aș aprecia asta. 515 00:47:55,315 --> 00:47:57,667 Am mult timp liber pe mâini. 516 00:48:38,267 --> 00:48:42,543 Poți trece pe la Studio, si iti spun... 517 00:48:42,643 --> 00:48:45,960 cum să lucrezi camera și dezvoltatorul. 518 00:48:46,060 --> 00:48:50,960 De asemenea, aș putea să-ți aduc niște cărți. Deși teoria este destul de inutilă. 519 00:48:51,060 --> 00:48:52,858 Trebuie doar să o faci. 520 00:49:04,851 --> 00:49:08,585 Ce e în neregulă cu el? 521 00:49:08,685 --> 00:49:12,960 - Tipul acela e un pic nebun. - Nu spune asta. 522 00:49:13,060 --> 00:49:16,001 E nebun și se înrăutățește pe minut! 523 00:49:16,101 --> 00:49:21,127 Mă cunoaște de când eram copil. Cu toate acestea, în ultimul timp, nici măcar nu salută. 524 00:49:21,227 --> 00:49:24,939 - Ce i-am făcut? - Trece printr-o perioadă grea. 525 00:51:24,066 --> 00:51:28,962 Părintele Miguel... Părintele Miguel... Ce vom face cu tine? 526 00:51:29,441 --> 00:51:34,341 Încep să mă întreb dacă Episcopul a luat decizia corectă. 527 00:51:34,441 --> 00:51:38,632 Poate că n-ar fi trebuit te-a îndepărtat de îndatoririle tale. 528 00:51:38,732 --> 00:51:42,632 A nu avea nimic de făcut este rău pentru tine. 529 00:51:42,732 --> 00:51:46,674 Mintea mea are loc pentru un singur lucru acum... Sex. 530 00:51:46,774 --> 00:51:48,371 Vino acum, Miguel! 531 00:51:48,471 --> 00:51:54,049 Acum câteva nopți, M-am dus să caut o prostituată cu care să mă culc. 532 00:51:54,149 --> 00:51:55,549 Ce vrei să spui? 533 00:51:55,649 --> 00:51:58,383 Și asta e partea normală. 534 00:51:58,483 --> 00:52:02,258 Partea mai proastă sunt acele imagini oribile care mă urmăresc peste tot. 535 00:52:02,358 --> 00:52:06,881 Pentru mine, sexul nu este ceva concret, este peste tot. 536 00:52:07,504 --> 00:52:12,385 Ai fost șocată când ți-am spus M-am entuziasmat privindu-l pe băiat. 537 00:52:15,151 --> 00:52:19,509 Acum... ai fi si mai socat daca ti-as spune... 538 00:52:19,609 --> 00:52:23,301 - ...lucrurile care mă entuziasmează. - Suficient! 539 00:52:23,401 --> 00:52:25,259 Creierul tău nu funcționează! 540 00:52:25,359 --> 00:52:30,868 Deși încep să mă întreb daca poate nu vrei! 541 00:52:31,068 --> 00:52:34,551 Un preot, un om al adevărului... 542 00:52:34,651 --> 00:52:37,469 stie care sunt limitele! 543 00:52:37,569 --> 00:52:42,260 El știe unde se termină fantezia si realitatea incepe! 544 00:52:42,360 --> 00:52:45,344 Dar trebuie să fii dispus să lupți! 545 00:52:45,444 --> 00:52:47,594 Nu renunța așa cum ai făcut! 546 00:52:47,694 --> 00:52:52,594 Crezi că am renunțat? Că nu m-am luptat până la capăt? 547 00:52:52,694 --> 00:52:56,010 Ești slab! La fel ca toți păcătoșii! 548 00:52:56,110 --> 00:52:58,552 Ei bine, te înșeli. 549 00:52:58,652 --> 00:53:01,010 Întotdeauna greșești! 550 00:53:01,110 --> 00:53:04,113 crezi tu cineva capabil să facă asta este slab? 551 00:53:08,569 --> 00:53:09,635 Dar... 552 00:53:09,735 --> 00:53:13,337 Cum ai putut să comiți o asemenea atrocitate, fiu? 553 00:53:16,028 --> 00:53:19,846 Ce este? 554 00:53:19,946 --> 00:53:22,762 Nu este adevărat că carnea este slabă. 555 00:53:22,862 --> 00:53:25,012 Carnea este puternică. 556 00:53:25,112 --> 00:53:29,554 Când te controlează, spiritul nu-i poate rezista. 557 00:53:29,654 --> 00:53:32,096 Nu este adevărat. 558 00:53:32,196 --> 00:53:34,937 Nu este adevărat, părinte Alfonso. 559 00:53:35,037 --> 00:53:38,890 Ce este cu adevărat slab... este spiritul. 560 00:53:48,612 --> 00:53:51,762 - Cum mai face pacientul? - Foarte bine. 561 00:53:51,862 --> 00:53:53,304 Febra a dispărut complet. 562 00:53:53,404 --> 00:53:55,263 Cum te simti? 563 00:53:55,363 --> 00:53:57,097 Mult mai bine. 564 00:53:57,197 --> 00:53:59,847 Mă voi pune pe picioare în câteva zile. 565 00:53:59,947 --> 00:54:03,680 Ceea ce ai nevoie este o vacanță bună. 566 00:54:03,780 --> 00:54:06,930 Asta i-am spus. Ar trebui să-și viziteze orașul vechi. 567 00:54:07,030 --> 00:54:09,180 Ai vreo familie acolo? 568 00:54:09,280 --> 00:54:10,805 Da, mama mea. 569 00:54:10,905 --> 00:54:13,055 Nu am mai văzut-o de ceva vreme. 570 00:54:13,155 --> 00:54:15,910 Sărmanul. Ea îmi cere mereu să o vizitez. 571 00:54:18,738 --> 00:54:22,555 Sunt prea bătrân să am grijă de magazin. 572 00:54:22,655 --> 00:54:25,680 În plus, orașul este pe jumătate gol. 573 00:54:25,780 --> 00:54:28,972 Unii s-au mutat la Madrid, alții în Germania... 574 00:54:29,072 --> 00:54:32,638 Au mai rămas singurii bătrâni. 575 00:54:32,738 --> 00:54:36,889 Ar trebui să vii la Madrid cu mine. Am putea închiria un apartament. 576 00:54:36,989 --> 00:54:40,473 Vino acum, Miguel. Ce as face acolo? 577 00:54:40,573 --> 00:54:44,889 - Nu ai fi la fel de singur. - Asta nu e important. 578 00:54:44,989 --> 00:54:49,764 Visul meu a devenit realitate. Fiul meu este preot. 579 00:54:49,864 --> 00:54:52,098 Îți amintești de tatăl tău? 580 00:54:52,198 --> 00:54:55,388 El a vrut să ai grijă de magazin. 581 00:54:55,488 --> 00:54:57,349 Am crezut că există un viitor în ea. 582 00:55:01,698 --> 00:55:04,556 Nu e vina mea că ești prea evlavios! 583 00:55:04,656 --> 00:55:08,931 Fiul meu, un preot! E ridicol. 584 00:55:09,031 --> 00:55:11,181 Și cine va gestiona magazinul? 585 00:55:11,281 --> 00:55:13,849 Asta e chemarea lui. Nu fi egoist. 586 00:55:13,949 --> 00:55:14,974 Chemarea lui! 587 00:55:15,074 --> 00:55:20,075 L-ai convins de asta! Tu ești egoistul de aici! 588 00:55:20,282 --> 00:55:21,932 asta e... 589 00:55:22,032 --> 00:55:25,015 Nu vreau să putrezească în orașul ăsta. 590 00:55:25,115 --> 00:55:28,702 Ai prefera să putrezească în interiorul unei biserici înconjurat de lumânări? 591 00:55:28,802 --> 00:55:30,533 Asta vrei? 592 00:55:36,740 --> 00:55:38,196 Oprește asta, Miguelin. 593 00:55:57,409 --> 00:55:58,767 Este rupt? 594 00:55:58,867 --> 00:56:02,309 S-a stricat cu mult timp în urmă. 595 00:56:02,409 --> 00:56:06,101 De ce nu-ți cumperi un televizor? 596 00:56:06,201 --> 00:56:08,392 De ce mi-aș dori una dintre acestea? 597 00:56:08,492 --> 00:56:11,892 Ce am nevoie este ca tu să mă vizitezi mai des. 598 00:56:11,992 --> 00:56:15,642 Doar atât suntem foarte ocupați la parohie. 599 00:56:15,742 --> 00:56:19,401 Știu, fiule. Îți aduc un desert. 600 00:56:19,501 --> 00:56:22,035 Ți-am pregătit crema cremă preferată. 601 00:57:57,206 --> 00:57:59,329 Hei, băieți! Am gasit unul! 602 00:58:59,749 --> 00:59:01,816 O să las asta aici. 603 00:59:01,916 --> 00:59:04,624 Chiar nu am chef, mamă. 604 00:59:04,724 --> 00:59:08,335 Lasă-l acolo. Poate ți-e sete în timpul nopții. 605 00:59:10,084 --> 00:59:12,567 Multumesc 606 00:59:12,667 --> 00:59:16,984 - Du-te la culcare, e târziu. - Ne vedem mâine, dacă Dumnezeu vrea. 607 00:59:17,084 --> 00:59:18,407 Dormi bine. 608 00:59:24,084 --> 00:59:28,317 Lumina ta a fost aprinsă până noaptea trecută. 609 00:59:28,417 --> 00:59:31,859 Ce s-a întâmplat? Nu ai putut adormi? 610 00:59:31,959 --> 00:59:35,109 Nu, doar am citit mult. 611 00:59:35,209 --> 00:59:40,025 Du-te la culcare. Întotdeauna ai probleme să te ridici. 612 00:59:40,125 --> 00:59:44,317 Voi adormi imediat. 613 00:59:44,417 --> 00:59:48,939 Ar trebui să încerci să dormi. Ai venit aici să te odihnești. 614 01:00:06,585 --> 01:00:09,860 Pentru tine, acel copil nu poate greși! 615 01:00:09,960 --> 01:00:13,110 Știu că ce a făcut a fost greșit. Vorbește cu el mâine. 616 01:00:13,210 --> 01:00:18,401 Vorbi? Magazinul era plin iar puștiul naibii nu a apărut! 617 01:00:18,501 --> 01:00:21,718 - Ce crezi? - Ai dreptate, dar lasă-l să doarmă. 618 01:00:21,818 --> 01:00:26,901 Îl las să doarmă bine! Dar nu înainte de a obține! 619 01:00:27,001 --> 01:00:31,569 Ce voi face? Vei vedea! 620 01:00:31,669 --> 01:00:33,125 Ai auzit, nu-i așa? 621 01:01:33,421 --> 01:01:36,488 Hei, Miguel are o pula uriașă! 622 01:01:36,588 --> 01:01:40,946 - Da, dar al meu e mai mare. - Nu e corect! esti mai mare! 623 01:01:41,046 --> 01:01:43,821 - Hai să facem un concurs? - De ce? 624 01:01:43,921 --> 01:01:48,923 - Să văd al cui este cel mai mare. - Nu, ne vei învinge pe toți. 625 01:01:49,255 --> 01:01:51,078 Bine, eu voi fi judecătorul. 626 01:01:56,380 --> 01:01:59,698 Nici măcar nu ai păr! 627 01:01:59,798 --> 01:02:01,020 E în regulă. 628 01:02:04,923 --> 01:02:07,698 Nu e rău, Juan. 629 01:02:07,798 --> 01:02:12,073 Acum asta numesc eu mic! 630 01:02:12,173 --> 01:02:14,865 Nu e rău deloc. 631 01:02:14,965 --> 01:02:19,121 La naiba! Al tău este cel mai mare. Ăsta-i o prostie. 632 01:02:20,006 --> 01:02:23,490 Te masturbezi mult? 633 01:02:23,590 --> 01:02:26,642 Se spune că dacă te masturbezi, crește mult. 634 01:02:46,091 --> 01:02:48,403 Nu, eu sunt următorul! 635 01:04:11,552 --> 01:04:15,744 Îl vei primi înapoi în trei luni de sărbători, Teresa. 636 01:04:15,844 --> 01:04:18,160 Scrie-mi imediat ce ajungi. 637 01:04:18,260 --> 01:04:21,219 Și anunță-mă dacă nu te hrănesc bine. 638 01:04:21,319 --> 01:04:23,220 Autobuzul ne așteaptă. 639 01:04:26,845 --> 01:04:31,386 Nu uita sa scrii... și poartă-te singur. 640 01:04:32,301 --> 01:04:34,297 Scrie folosire în curând, Miguel. 641 01:05:19,305 --> 01:05:21,372 Și te rog, Miguel... 642 01:05:21,472 --> 01:05:24,788 incearca sa ma vizitezi mai des. 643 01:05:24,888 --> 01:05:28,038 Știu că ești foarte ocupat la parohie... 644 01:05:28,138 --> 01:05:30,622 dar aminteste-ti din cand in cand... 645 01:05:30,722 --> 01:05:32,372 că sunt singur. 646 01:05:32,472 --> 01:05:37,122 Vin să te văd cât de curând pot. 647 01:05:37,222 --> 01:05:40,264 Ai grijă, fiule. 648 01:05:40,474 --> 01:05:41,866 Ai grijă. 649 01:06:24,975 --> 01:06:28,583 Părinte Miguel, cât timp a trecut? 650 01:06:28,683 --> 01:06:31,375 Tocmai m-am întors dintr-o călătorie. 651 01:06:31,475 --> 01:06:35,541 Excelent. Ai venit să comanzi o altă sutană? 652 01:06:35,641 --> 01:06:39,308 Nu, aș dori să comand un costum de duhovnic. 653 01:06:39,578 --> 01:06:44,398 Perfect. Tocmai am primit țesături de cea mai bună calitate. 654 01:06:44,498 --> 01:06:49,625 Enciclica „Rerum Novarum”. a declarat preocuparea Bisericii... 655 01:06:49,725 --> 01:06:52,500 cu problemele sociale ale vremurilor. 656 01:06:52,600 --> 01:06:56,876 A coincis cu un moment din istorie unde toate preocupările sociale... 657 01:06:56,976 --> 01:07:01,126 erau în mâinile ateilor. 658 01:07:01,226 --> 01:07:06,085 - Ce mai faci? - Este minunat să te simți normal din nou. 659 01:07:06,185 --> 01:07:10,377 Ți-am spus că de asta ai nevoie. Ai făcut mult exerciții? 660 01:07:10,477 --> 01:07:14,668 Nu chiar. Mi-am petrecut timpul mergând, gândirea și amintirea. 661 01:07:14,768 --> 01:07:18,877 Ei bine, arăți minunat. Haine noi, o față fericită... 662 01:07:18,977 --> 01:07:22,435 Amintirile sunt uneori cea mai bună terapie. 663 01:07:22,705 --> 01:07:24,394 Să mergem la parohie. 664 01:07:28,030 --> 01:07:29,511 Trupul lui Hristos. 665 01:07:48,156 --> 01:07:49,555 Trupul lui Hristos. 666 01:07:54,311 --> 01:07:58,669 Aici scrie că Che Guevara a fost ucis de oamenii lui... 667 01:07:58,769 --> 01:08:03,478 - ...la ordinele lui Fidel Castro. - Am auzit că americanii au făcut-o. 668 01:08:03,578 --> 01:08:08,622 americani, evrei, comuniști... Toți sunt același lucru. 669 01:08:08,722 --> 01:08:13,713 Ai văzut cea mai nouă modă? Și este și foarte confortabil! 670 01:08:13,979 --> 01:08:16,045 De unde ai luat asta? 671 01:08:16,145 --> 01:08:19,045 Tocmai l-au adus azi dimineață. 672 01:08:19,145 --> 01:08:22,963 - A văzut tatăl Alfonso? - Părea că îi place. 673 01:08:23,063 --> 01:08:25,588 Și cum rămâne cu casula? 674 01:08:25,688 --> 01:08:28,671 Alba și casula sunt dintr-o singură bucată. 675 01:08:28,771 --> 01:08:32,296 Casula ne amintește de suferinta Domnului nostru. 676 01:08:32,396 --> 01:08:36,546 - Este greşit să o elimini. - Îmi place, și ție? 677 01:08:36,646 --> 01:08:40,588 - Ei bine, nu stiu. - Cred că ar trebui să-l cumpărăm. 678 01:08:40,688 --> 01:08:44,255 - Hainele noastre sunt prea de modă veche. - Nu voi purta asta. 679 01:08:44,355 --> 01:08:48,963 - O voi face. - Vei purta orice e nou. 680 01:08:49,063 --> 01:08:53,630 Luis te-a convins că dacă nu evoluăm, Biserica va muri. 681 01:08:53,730 --> 01:08:57,078 Dacă continuăm, Biserica nu va mai fi Biserica. 682 01:08:59,855 --> 01:09:03,131 Mama îți trimite un mesaj, părinte Miguel. 683 01:09:03,231 --> 01:09:07,891 E foarte bolnavă și trebuie să te vadă imediat. 684 01:09:07,991 --> 01:09:09,182 Bine. 685 01:09:19,064 --> 01:09:22,172 - Arată frumos. - Și încă nu am terminat. 686 01:09:22,272 --> 01:09:27,493 Dar trebuie să aștept până se întoarce tatăl meu să pună luminile. 687 01:09:28,272 --> 01:09:31,506 Bună ziua, părinte Miguel. 688 01:09:31,606 --> 01:09:33,547 Mulțumesc că ai venit, 689 01:09:33,647 --> 01:09:36,547 Nu ar trebui să te ridici din pat. Cum te simti? 690 01:09:36,647 --> 01:09:40,631 Mult mai bine. Bunica te așteaptă, Pedrito. 691 01:09:40,731 --> 01:09:44,590 Nu vreau să merg! Vreau să termin Nașterea Domnului. 692 01:09:44,690 --> 01:09:49,368 Dacă nu te porți, cei Trei Magi vă vor aduce numai cărbune. 693 01:09:49,468 --> 01:09:53,241 Mare! Trebuie să am de-a face cu bunica toată după-amiaza. 694 01:09:56,815 --> 01:09:58,837 Luați loc. 695 01:09:58,937 --> 01:10:03,758 Eram îngrijorat. Din câte a spus băiatul, am crezut că ești foarte bolnav. 696 01:10:04,998 --> 01:10:08,279 - Vrei ceva de băut? - Nu, mulţumesc. Eu nu beau. 697 01:10:17,607 --> 01:10:20,590 Chiar nu mă simt bine. 698 01:10:20,690 --> 01:10:22,508 Dar nu este fizic. 699 01:10:22,608 --> 01:10:24,591 Ce vrei să spui? 700 01:10:24,691 --> 01:10:27,703 Încă nu poți să-mi iei mărturisirea? 701 01:10:27,803 --> 01:10:32,799 Nu este că nu pot. Îmi îndeplinesc toate îndatoririle pastorale. 702 01:10:32,899 --> 01:10:37,009 Dar după tot acest timp, probabil că ai găsit pe altcineva. 703 01:10:37,109 --> 01:10:39,592 E mai bine să continui cu el. 704 01:10:39,692 --> 01:10:44,425 A fost noul meu ghid spiritual asta a sugerat să vorbesc cu tine. 705 01:10:44,525 --> 01:10:46,557 inca nu inteleg. 706 01:10:46,657 --> 01:10:50,810 Pe parcursul acestor ultime luni, M-am spovedit părintelui Luis. 707 01:10:52,192 --> 01:10:56,798 I-am explicat totul și mi-a sugerat să vorbesc cu tine. 708 01:10:57,692 --> 01:11:01,093 Trebuie să-ți mărturisesc. 709 01:11:01,193 --> 01:11:02,260 Corect. 710 01:11:02,360 --> 01:11:05,843 Dacă te simți pregătit, vino maine la parohie... 711 01:11:05,943 --> 01:11:08,426 și voi fi acolo. 712 01:11:08,526 --> 01:11:11,405 Încă nu înțelegi. 713 01:11:11,505 --> 01:11:15,486 Nu vreau să vorbesc cu tine într-un confesionar. 714 01:11:16,901 --> 01:11:19,718 Nu este genul ăsta de mărturisire. 715 01:11:19,818 --> 01:11:23,218 Atunci ce? 716 01:11:23,318 --> 01:11:27,051 E ceva care ma afecteaza... 717 01:11:27,151 --> 01:11:30,551 in relatia cu tine. 718 01:11:30,651 --> 01:11:34,301 Împărtășirile mele au fost sacrile... 719 01:11:34,401 --> 01:11:37,843 pentru că când m-am mărturisit, a fost un păcat... 720 01:11:37,943 --> 01:11:42,166 - ...pe care nu l-am menționat niciodată. - Comuniuni sacrile spui? 721 01:11:42,266 --> 01:11:43,697 Ce ascundeai? 722 01:11:49,819 --> 01:11:53,102 Faptul că eu... 723 01:11:53,202 --> 01:11:54,813 sunt indragostit de tine. 724 01:12:13,853 --> 01:12:15,112 Scuzați-mă. 725 01:12:20,104 --> 01:12:24,006 Ninge și nu vreau să merg la bunica acasă. 726 01:12:35,920 --> 01:12:37,072 Bună ziua. 727 01:12:52,214 --> 01:12:54,426 - Ce va fi? - Cafea cu smântână. 728 01:13:01,823 --> 01:13:04,025 Preotul ăla se uită la noi. 729 01:13:11,116 --> 01:13:13,682 - Bună, Miguel. - Ce surpriză. 730 01:13:13,782 --> 01:13:17,474 Eu iau ceva cu Mari Carmen. O să vă prezint. 731 01:13:17,574 --> 01:13:21,891 - Un membru al familiei? - Nu, un prieten. 732 01:13:21,991 --> 01:13:23,374 Un prieten? 733 01:13:23,474 --> 01:13:27,016 Da, ne vedem de luni de zile. 734 01:13:27,116 --> 01:13:28,932 Ce vrei să spui? 735 01:13:29,032 --> 01:13:31,882 Exact la ce te gândești. Este simplu... 736 01:13:31,982 --> 01:13:35,557 ea mă iubește și eu o iubesc. Vreau să o cunoști. 737 01:13:35,657 --> 01:13:38,558 Nu! Cât îți datorez? 738 01:13:38,658 --> 01:13:41,267 Zece pesete. 739 01:13:41,367 --> 01:13:44,126 Trebuie să plec. Vom vorbi despre asta mai târziu. 740 01:13:51,283 --> 01:13:53,885 - Cine a fost acela? - Prietenul acela despre care ți-am spus? 741 01:13:53,985 --> 01:13:56,476 - Care? - Cel cu probleme majore. 742 01:14:15,825 --> 01:14:18,601 Da? 743 01:14:18,701 --> 01:14:22,393 Părintele Miguel... Ce surpriză. 744 01:14:22,493 --> 01:14:27,059 Speram că vei suna. 745 01:14:27,159 --> 01:14:29,708 În regulă. 746 01:14:29,808 --> 01:14:32,569 Da, ar trebui să găsim un loc liniștit. 747 01:14:40,076 --> 01:14:43,476 Îți dai seama ce înseamnă asta? 748 01:14:43,576 --> 01:14:47,643 Tu ești căsătorit și eu sunt preot. 749 01:14:47,743 --> 01:14:50,976 Nu poți lupta împotriva anumitor sentimente. 750 01:14:51,076 --> 01:14:54,906 Și tu soț, nu înseamnă nimic pentru tine? 751 01:14:55,006 --> 01:14:59,394 Ultimul lucru pe care îl așteptam de la tine era să-mi apăr soțul. 752 01:14:59,494 --> 01:15:02,810 După tot ce ai spus despre el în timpul spovedaniei. 753 01:15:02,910 --> 01:15:05,644 Nu încerc să-l apăr. 754 01:15:05,744 --> 01:15:09,765 Încă cred că e un degenerat, dar el este soțul tău. 755 01:15:11,119 --> 01:15:13,269 Nu mă mai iubește. 756 01:15:13,369 --> 01:15:16,894 Știi de ce a făcut acele lucruri? 757 01:15:16,994 --> 01:15:21,227 Da, nu a vrut să aibă copii. 758 01:15:21,327 --> 01:15:23,894 Asta e doar o parte din asta. 759 01:15:23,994 --> 01:15:26,439 S-a săturat să fie cu mine. 760 01:15:26,539 --> 01:15:31,305 Obosit să faci dragoste. A căutat noi modalități de a-și satisface nevoile. 761 01:15:31,405 --> 01:15:36,061 Era preocupat de nevoile lui, nu cu a mea. 762 01:15:36,161 --> 01:15:38,896 Se duce la culcare cu o altă femeie. 763 01:15:38,996 --> 01:15:41,479 Cu unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 764 01:15:41,579 --> 01:15:43,771 Dar nu-mi mai pasă. 765 01:15:43,871 --> 01:15:45,937 Ai putea spune că sunt uşurat. 766 01:15:46,037 --> 01:15:49,229 Dar ești o femeie catolică. 767 01:15:49,329 --> 01:15:52,782 Cum poți spune asta? 768 01:15:52,882 --> 01:15:55,913 Pentru că intenția mea este să-l înșele. 769 01:15:58,829 --> 01:16:02,687 Ți-ai pierdut moralitatea? Nu ai credință? 770 01:16:02,787 --> 01:16:06,771 Nu... Inca mai cred in Dumnezeu. 771 01:16:06,871 --> 01:16:09,812 Dar am nevoie de altceva în viața mea. 772 01:16:09,912 --> 01:16:14,437 Trebuie să iubesc pe cineva, și că cineva să mă iubească. 773 01:16:14,537 --> 01:16:17,647 Iată fiul tău, ce zici de el? 774 01:16:17,747 --> 01:16:21,675 Nu-l uit pe fiul meu. Îl iubesc mult. 775 01:16:23,122 --> 01:16:25,813 Dar crezi... 776 01:16:25,913 --> 01:16:28,813 cu care se mulțumește o femeie pur și simplu să fii mamă? 777 01:16:28,913 --> 01:16:31,980 Nu ai nevoie de cineva care te iubește? 778 01:16:32,080 --> 01:16:34,897 Să nu tânjești niciodată după cineva... 779 01:16:34,997 --> 01:16:39,647 să-ți împărtășești sentimentele, grijile tale, viața ta? 780 01:16:39,747 --> 01:16:42,772 Nu... Am Biserica. 781 01:16:42,872 --> 01:16:46,106 Și mai presus de toate, am dragostea lui Dumnezeu. 782 01:16:46,206 --> 01:16:49,689 Știam că vei spune asta. 783 01:16:49,789 --> 01:16:51,107 Dar știu că este o minciună. 784 01:18:41,751 --> 01:18:45,187 Loteria de Crăciun! Cumpără-ți biletul norocos! 785 01:19:25,206 --> 01:19:28,773 Unde ai fost? Ai întârziat. 786 01:19:28,873 --> 01:19:32,385 Dă-ne o mână de ajutor. Mai avem doar trei zile până la Crăciun. 787 01:19:32,485 --> 01:19:35,589 Ce crezi? Tocmai l-am cumpărat. 788 01:19:35,689 --> 01:19:38,805 Celălalt era prea bătrân. 789 01:19:38,905 --> 01:19:42,707 - E prea clasic. - E în regulă. Se potrivește cu celelalte. 790 01:19:42,807 --> 01:19:46,447 L-ai ține pentru mine? Mă duc la sacristie. 791 01:20:10,088 --> 01:20:12,236 Arată delicios! 792 01:20:12,336 --> 01:20:16,144 - Vrei să te ajut să-l sculptezi? - Stai pe loc. 793 01:20:16,244 --> 01:20:19,104 Relaxați-vă. E Ajunul Crăciunului... 794 01:20:19,204 --> 01:20:21,452 iar tu iei masa cu noi. 795 01:20:21,552 --> 01:20:23,502 Nu miști nici un mușchi. 796 01:20:23,602 --> 01:20:26,821 Așa e, Adelina. Tu iei masa cu noi. 797 01:20:26,921 --> 01:20:28,033 Multumesc. 798 01:20:51,228 --> 01:20:52,524 Doamne... 799 01:20:52,974 --> 01:20:55,158 Am încercat totul. 800 01:20:55,808 --> 01:20:58,899 Știi că nu am renunțat ușor... 801 01:20:59,279 --> 01:21:00,949 dar acum e diferit. 802 01:21:01,689 --> 01:21:05,490 Nu mai lupt cu fantomele, Mă lupt cu realitatea. 803 01:21:05,590 --> 01:21:09,349 Ea nu are halucinații, este făcută din carne și oase. 804 01:21:10,509 --> 01:21:12,956 Halucinațiile pot dispărea... 805 01:21:13,056 --> 01:21:14,533 dar ea nu va face. 806 01:21:15,623 --> 01:21:19,499 În cele din urmă, Voi comite din nou sacrilegiu și adulter. 807 01:21:20,339 --> 01:21:23,608 Atâta timp cât sexul mă controlează, nu pot face nimic. 808 01:21:24,618 --> 01:21:27,814 De aceea trebuie să înving sexul odată pentru totdeauna. 809 01:21:27,914 --> 01:21:31,075 Sunt hotărât să câștig această bătălie indiferent de cost. 810 01:21:31,175 --> 01:21:35,284 Nu-i voi permite să devină adulteră, nici eu un păcătos. 811 01:21:35,854 --> 01:21:39,102 Așa că trebuie să sacrific carnea pentru ca spiritul să învingă... 812 01:21:39,202 --> 01:21:41,204 Sunt dispus să o fac. 813 01:24:55,757 --> 01:24:59,144 - S-a terminat aproape? - Da, oamenii ies. 814 01:25:05,689 --> 01:25:06,948 Crăciun fericit. 815 01:25:10,971 --> 01:25:15,842 Spune-i preotului ne-ar plăcea să-l avem mâine la un pahar. 816 01:25:15,942 --> 01:25:17,964 Îi voi spune. 817 01:25:18,064 --> 01:25:19,492 Crăciun fericit. 818 01:25:23,102 --> 01:25:26,475 - Unde e Miguel? - L-am văzut plecând în timpul liturghiei. 819 01:25:26,575 --> 01:25:28,215 Nu părea corect. 820 01:25:28,315 --> 01:25:32,261 El nu a fost la fel de când a scăpat silueta. 821 01:25:32,361 --> 01:25:36,321 Cred că a avut o recidivă. Expresia de pe chipul lui... 822 01:25:36,421 --> 01:25:39,426 m-a lăsat neliniștit. Părea să aibă halucinații. 823 01:25:39,846 --> 01:25:42,316 - Hai să mergem în camera lui. - Bine. 824 01:25:42,416 --> 01:25:43,739 Crăciun fericit. 825 01:25:55,056 --> 01:25:56,559 Ești acolo, Miguel? 826 01:25:58,459 --> 01:26:00,109 Ești acolo, Miguel? 827 01:26:01,809 --> 01:26:04,326 Este blocat din interior. Miguel! 828 01:26:04,526 --> 01:26:07,593 Vrem să știm dacă ești bine. Ne auzi? 829 01:26:08,303 --> 01:26:10,060 Poate a adormit. 830 01:26:12,060 --> 01:26:14,183 Ceva nu e în regulă! Trebuie să deschidem această ușă! 831 01:26:29,894 --> 01:26:33,044 Raportul colegilor mei este foarte reconfortant. 832 01:26:33,144 --> 01:26:36,460 Se recuperează încet, dar constant. 833 01:26:36,560 --> 01:26:38,703 Rana se vindecă. 834 01:26:38,803 --> 01:26:44,358 Sistemul artificial de scurgere a urinei functioneaza bine. 835 01:26:44,458 --> 01:26:49,660 Concluzia este, în câteva săptămâni va reuși să se alăture societății. 836 01:26:50,284 --> 01:26:55,595 Ceea ce nu înțeleg este de ce a fost trimis aici, la o secție de psihiatrie. 837 01:26:56,146 --> 01:26:59,087 După tot ce s-a întâmplat, doctore... 838 01:26:59,187 --> 01:27:03,087 părintele Miguel este incapabil să-și reia îndatoririle zilnice. 839 01:27:03,187 --> 01:27:05,587 Eparhia a trebuit să se implice... 840 01:27:05,687 --> 01:27:08,686 în ciuda eforturilor noastre să țină lucrurile sub secret. 841 01:27:12,604 --> 01:27:17,209 tată! Părinte, absolvă-mă! 842 01:27:17,309 --> 01:27:20,609 Am comis un păcat oribil! 843 01:27:20,709 --> 01:27:22,631 Nu din nou! 844 01:27:22,731 --> 01:27:25,980 Săptămâna trecută, Te-am absolvit de violarea Sarita Montiel! 845 01:27:26,229 --> 01:27:30,680 Oh, nu... Asta e mult... mult mai rău! 846 01:27:30,880 --> 01:27:33,197 Am ucis. 847 01:27:33,347 --> 01:27:38,899 I-am ucis pe generalisim Franco și pe soția lui, Carmen. 848 01:27:40,716 --> 01:27:43,714 A fost o crimă îngrozitoare, părinte! 849 01:27:43,814 --> 01:27:46,964 Am comis o crimă îngrozitoare! 850 01:27:47,064 --> 01:27:50,423 L-am ucis pe marele lider! 851 01:27:50,523 --> 01:27:53,465 Salvatorul țării noastre! 852 01:27:53,565 --> 01:27:56,465 Absoluți-mă, părinte! Vă rog! 853 01:27:56,565 --> 01:27:59,465 Va rog sa ma absolvi! 854 01:27:59,565 --> 01:28:02,382 Voi accepta orice pedeapsă considerați potrivită! 855 01:28:02,482 --> 01:28:06,674 Pelerinajul meu mă va duce la Satriago! 856 01:28:06,774 --> 01:28:08,950 iti jur! Voi merge la Roma! 857 01:28:09,050 --> 01:28:15,151 În Țara Sfântă! Mă voi înscrie în Garda Civilă! 858 01:28:15,566 --> 01:28:19,508 Dar absolvă-mă! Nu mă poți refuza! 859 01:28:19,608 --> 01:28:23,476 Trebuie să mă absolvi! Vă rog! 860 01:28:23,576 --> 01:28:28,797 Părinte, trebuie să mă absolvi! tată! 861 01:28:35,525 --> 01:28:37,383 Ei te așteaptă. 862 01:28:37,483 --> 01:28:41,133 Da, mă căsătoresc în cincisprezece zile. 863 01:28:41,233 --> 01:28:43,466 Ți-a fost atât de ușor? 864 01:28:43,566 --> 01:28:46,801 Nu chiar, dar am fost hotărât să o fac. 865 01:28:46,901 --> 01:28:49,634 Eram hotărât să părăsesc Biserica. 866 01:28:49,734 --> 01:28:52,592 În plus, avem un copil. 867 01:28:52,692 --> 01:28:55,592 Nu crezi că este un pas mare? 868 01:28:55,692 --> 01:28:59,062 Cred că acesta este doar primul pas. 869 01:28:59,162 --> 01:29:02,813 Primul pas? Și care este pasul final? 870 01:29:05,121 --> 01:29:08,112 Făcând ceva la fel de oribil ca ceea ce ai facut. 871 01:29:10,442 --> 01:29:13,384 Iartă-mă. Nu sunt aici să vă reproșez. 872 01:29:13,484 --> 01:29:17,551 Nu vă faceți griji. M-am ocupat deja de asta. 873 01:29:17,651 --> 01:29:20,259 Trăind înconjurat de oameni nebuni... 874 01:29:20,359 --> 01:29:24,467 vă poate oferi o viziune mai clară asupra lucrurilor. 875 01:29:24,567 --> 01:29:28,427 Ne petrecem viața văzând o femeie ca obiect al dorinței... 876 01:29:28,527 --> 01:29:33,098 și sexul ca dușman, în loc să le vezi ca pe ceva firesc. 877 01:29:33,943 --> 01:29:36,927 Uneori este atât de ușor să raționezi... 878 01:29:37,027 --> 01:29:40,468 iar uneori este imposibil. 879 01:29:40,568 --> 01:29:43,760 Cred că am fost nebun când am făcut asta. 880 01:29:43,860 --> 01:29:46,177 Dar acum nu mai ești. 881 01:29:46,277 --> 01:29:49,968 Trebuie să părăsești acest loc imediat. 882 01:29:50,068 --> 01:29:51,927 Vei veni la nunta mea. 883 01:29:52,027 --> 01:29:54,135 Mi-ar plăcea, dar... 884 01:29:54,235 --> 01:29:56,260 Nu te vor lăsa afară? 885 01:29:56,360 --> 01:29:59,927 a spus directorul Pot pleca oricând vreau. 886 01:30:00,027 --> 01:30:03,502 Aceasta nu este o închisoare. Este decizia mea. 887 01:30:03,602 --> 01:30:07,113 Ce aştepţi? Trebuie să mergi mai departe cu viața ta. 888 01:30:10,593 --> 01:30:11,876 "Viața mea." 889 01:30:16,178 --> 01:30:17,684 Ce pot face cu viața mea? 890 01:30:32,820 --> 01:30:35,512 Uite! 891 01:30:35,612 --> 01:30:38,637 - Miguel! Ce surpriză! - Ce mai faci? 892 01:30:38,737 --> 01:30:41,554 - Bine și tu? - Doresc să te văd! 893 01:30:41,654 --> 01:30:44,763 - L-ai văzut pe părintele Alfonso? - Nu încă. 894 01:30:44,863 --> 01:30:48,388 - Luați loc. - Nu-l trata ca și cum ar fi în vizită. 895 01:30:48,488 --> 01:30:50,138 Aceasta este casa lui. 896 01:30:50,238 --> 01:30:52,763 Nu... Doar că cred că probabil e obosit. 897 01:30:52,863 --> 01:30:55,971 Da, sunt obosit. 898 01:30:56,071 --> 01:30:58,515 Foarte obosit. 899 01:30:58,615 --> 01:31:02,986 Deși... tot ce am făcut în ultimele luni este să mă odihnesc. 900 01:31:06,446 --> 01:31:09,888 om bun! 901 01:31:09,988 --> 01:31:11,930 Cum te simti? 902 01:31:12,030 --> 01:31:14,555 Bănuiesc că sunt bine. 903 01:31:14,655 --> 01:31:17,555 - Ce mai faci? - S-au întâmplat multe. 904 01:31:17,655 --> 01:31:20,596 - Am auzit de Angel. - Mai sunt. 905 01:31:20,696 --> 01:31:24,096 - Luis și Manuel au plecat. - Nu-mi spune că se căsătoresc. 906 01:31:24,196 --> 01:31:26,197 Nu-mi pot imagina pe Manuel căsătorit. 907 01:31:27,027 --> 01:31:31,181 Manuel și-a luat un loc de muncă la o publicație religioasă numită „Crucea Hispanică”. 908 01:31:31,281 --> 01:31:34,848 - Unde s-a dus Luis? - Până la ghetoul din Orcasitas. 909 01:31:34,948 --> 01:31:38,773 A întemeiat o parohie acolo. Deși nu pare unul. 910 01:31:38,873 --> 01:31:43,341 Se spune că ține acolo întâlniri subversive în fiecare zi. 911 01:31:44,365 --> 01:31:47,890 Se pare că în această parohie, cu excepția voastră doi... 912 01:31:47,990 --> 01:31:52,140 și Don Alfonso, noi ceilalți s-au dovedit a fi destul de speciali. 913 01:31:52,240 --> 01:31:56,515 Ar trebui să auzi ce spun ei despre alte parohii. 914 01:31:56,615 --> 01:31:59,890 Şi tu? Vei rămâne cu noi? 915 01:31:59,990 --> 01:32:02,432 Nu știu. 916 01:32:02,532 --> 01:32:04,474 Trebuie să vorbesc cu Don Alfonso. 917 01:32:04,574 --> 01:32:08,683 Crede-ma, mă doare să nu te pot avea cu noi. 918 01:32:08,783 --> 01:32:13,058 În ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat, chiar îmi pare rău. 919 01:32:13,158 --> 01:32:15,641 După cum știți, părinte Angel... 920 01:32:15,741 --> 01:32:18,724 a părăsit preoția pentru a se căsători. 921 01:32:18,824 --> 01:32:21,891 Părintele Luis și părintele Manuel au plecat amândoi... 922 01:32:21,991 --> 01:32:24,016 fiecare pe căi diferite. 923 01:32:24,116 --> 01:32:27,474 Tot ce mi-a mai rămas este părintele Alberto și muzica lui... 924 01:32:27,574 --> 01:32:30,474 și părintele Carlos și inocența lui. 925 01:32:30,574 --> 01:32:33,433 Într-una din zilele astea vor pleca și ei. 926 01:32:33,533 --> 01:32:37,849 Voi rămâne singur, trist și bătrân. 927 01:32:37,949 --> 01:32:41,766 Dar ce mă îngrijorează cu adevărat asta e singuratatea... 928 01:32:41,866 --> 01:32:44,600 tristețea și bătrânețea... 929 01:32:44,700 --> 01:32:47,475 nu sunt doar problemele mele. 930 01:32:47,575 --> 01:32:50,185 Ele afectează însăși Biserica. 931 01:32:50,285 --> 01:32:53,476 Nu te-am luat niciodată drept pesimist. 932 01:32:53,576 --> 01:32:56,435 Poate... dar nu tot timpul. 933 01:32:56,535 --> 01:33:00,435 Uneori, Am citit scrisoarea pe care mi-a scris-o părintele Luis... 934 01:33:00,535 --> 01:33:01,976 si ma simt mai bine. 935 01:33:02,076 --> 01:33:03,810 Ce spune? 936 01:33:03,910 --> 01:33:05,450 Asculta. 937 01:33:05,550 --> 01:33:08,409 Îți voi citi doar finalul. 938 01:33:12,743 --> 01:33:17,293 Și de aceea am luat această decizie, Don Alfonso. 939 01:33:17,393 --> 01:33:22,460 „Cred că Cuvântul lui Dumnezeu este îndreptată către omenire. 940 01:33:22,560 --> 01:33:27,462 Sunt convins că mântuirea trebuie sa inceapa de aici... 941 01:33:27,994 --> 01:33:31,727 acum... in lumea asta... 942 01:33:31,827 --> 01:33:34,602 în această viață”. 943 01:33:34,702 --> 01:33:36,144 Uită-te la mine! 944 01:33:36,244 --> 01:33:39,436 Mi-am petrecut viața îngrijorându-mă pentru mâncare... 945 01:33:39,536 --> 01:33:44,019 iar acum citesc asta si privesc la mine. 946 01:33:44,119 --> 01:33:46,852 Mă mișcă. 947 01:33:46,952 --> 01:33:48,886 asta iti spun eu... 948 01:33:48,986 --> 01:33:51,337 nu totul este pesimism. 949 01:34:25,912 --> 01:34:30,812 Ne-am despărțit acum câteva luni. A fost lucrul corect de făcut. 950 01:34:30,912 --> 01:34:34,245 El locuiește cu acea femeie ți-am spus despre. 951 01:34:34,745 --> 01:34:37,580 În fiecare lună, trimite bani pentru mine și pentru băiat. 952 01:34:37,680 --> 01:34:41,529 Ești mai fericit de când te-ai despărțit? 953 01:34:42,779 --> 01:34:43,984 Da. 954 01:34:45,414 --> 01:34:49,292 Am întâlnit un alt bărbat. Fac sex cu el. 955 01:34:51,746 --> 01:34:54,271 De ce fata? 956 01:34:54,371 --> 01:34:58,563 Ai de gând să-mi vorbești despre moralitate? 957 01:34:58,663 --> 01:35:00,392 Nu, nu este asta. 958 01:35:07,746 --> 01:35:11,314 Din acea după-amiază eram impreuna... 959 01:35:11,414 --> 01:35:14,855 Nu am încetat să te aștept. 960 01:35:14,955 --> 01:35:18,148 Eram sigur că te vei întoarce. 961 01:35:18,248 --> 01:35:21,066 De fiecare dată când suna telefonul, inima îmi bătea cu putere. 962 01:35:21,166 --> 01:35:25,316 Dar nu ai sunat niciodată în ziua aceea sau în următoarea. 963 01:35:25,416 --> 01:35:28,774 Apoi am auzit zvonuri că... 964 01:35:28,874 --> 01:35:31,566 că ai fost într-un azil. 965 01:35:31,666 --> 01:35:34,931 Că ai încercat să te sinucizi. 966 01:35:35,031 --> 01:35:36,691 M-am simțit responsabil. 967 01:35:40,791 --> 01:35:43,750 Nu, Irene... Nu ești de vină. 968 01:35:49,124 --> 01:35:52,149 Nu am mai fost la biserică de luni de zile. 969 01:35:52,249 --> 01:35:54,686 Chiar dacă încă mai cred în Dumnezeu. 970 01:35:54,786 --> 01:35:57,417 Ei bine... Eu nu. 971 01:36:01,125 --> 01:36:03,775 Să nu crezi că sunt singurul. 972 01:36:03,875 --> 01:36:06,775 Mulți preoți, cand ajung la o anumita varsta... 973 01:36:06,875 --> 01:36:08,942 odata ce se maturizeaza... 974 01:36:09,042 --> 01:36:12,108 își dau seama că nu cred în Dumnezeu. 975 01:36:12,208 --> 01:36:16,233 Unii chiar îndrăznesc să părăsească Biserica. 976 01:36:16,333 --> 01:36:19,608 Unii le place părintelui Luis, ei nu pleaca... 977 01:36:19,708 --> 01:36:23,702 dar în loc să crezi în Dumnezeu, încep să creadă în omenire. 978 01:36:23,802 --> 01:36:29,038 Alții, ca părintele Manuel, fă oamenii să creadă cu forța, dacă este necesar. 979 01:36:29,138 --> 01:36:32,550 Și tu? Unde te incadrezi? 980 01:36:34,431 --> 01:36:35,720 Nicăieri. 981 01:36:43,752 --> 01:36:46,527 Eu încă te iubesc. 982 01:36:46,627 --> 01:36:49,819 Mai este timp. 983 01:36:49,919 --> 01:36:53,569 - Nu mai. - De ce nu? 984 01:36:53,669 --> 01:36:56,694 Nu trebuie să vă mai faceți griji. 985 01:36:56,794 --> 01:37:00,037 Nimic nu te oprește acum. 986 01:37:00,137 --> 01:37:01,578 Și te iubesc. 987 01:37:10,877 --> 01:37:12,935 Prea târziu. 988 01:37:13,035 --> 01:37:14,923 E prea târziu pentru mine. 989 01:37:19,670 --> 01:37:21,280 Dar nu pentru tine. 990 01:37:21,380 --> 01:37:23,453 Încă poți să reușești. 991 01:37:24,253 --> 01:37:27,986 E greu sa fii liber in tara asta... 992 01:37:28,086 --> 01:37:31,831 dar trebuie sa incerci. Mai presus de orice, găsește-ți libertatea. 993 01:37:41,653 --> 01:37:44,455 Și te rog, uită de mine. 994 01:38:02,463 --> 01:38:06,655 Este atât de greu să te rogi când nu ai credință. 995 01:38:06,755 --> 01:38:09,488 Dar vreau să o fac pentru ultima dată... 996 01:38:09,588 --> 01:38:14,447 și să oficiez ultima mea liturghie. 997 01:38:14,547 --> 01:38:18,627 Ce faci acolo, răstignit în toate aceste secole? 998 01:38:18,727 --> 01:38:20,463 La ce bun? 999 01:38:21,463 --> 01:38:23,947 Cine beneficiază de jertfa Tău... 1000 01:38:24,047 --> 01:38:27,607 Durerea și suferința ta? 1001 01:38:27,707 --> 01:38:28,947 De ce? 1002 01:38:32,501 --> 01:38:33,703 Pentru ce? 1003 01:38:36,102 --> 01:38:39,721 Întotdeauna te afișează strâmbându-te de durere. 1004 01:38:39,821 --> 01:38:44,482 coroana ta de spini, unghiile în mâinile și picioarele tale... 1005 01:38:47,809 --> 01:38:49,743 totuși ele acoperă organele genitale. 1006 01:38:52,923 --> 01:38:55,282 Poate că ți s-a întâmplat același lucru. 1007 01:38:58,246 --> 01:39:00,797 Ai fost și castrat de Biserică. 1008 01:39:50,800 --> 01:39:57,400