1
00:00:00,000 --> 00:00:01,458
මානසික රෝගියෙක්

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,875
තියුණු බව භාවිතා කරන අය
මානසික, මෝහනය සහ යෝජනාව.

3
00:00:09,416 --> 00:00:12,166
හැසිරවීමේ මාස්ටර්
සිතුවිලි සහ ක්රියාවන්.

4
00:00:34,833 --> 00:00:40,666
ඔයා ආපු එක හොඳයි. කෑගැසීමක් ඇති විය
සහ 222 කාමරයේ වෙඩි තැබීම්.

5
00:00:43,375 --> 00:00:46,791
දකුණු පැත්තේ කාමරය.
ඔව්, එතන.

6
00:00:51,375 --> 00:00:53,291
පොලිසිය! දොර අරින්න.

7
00:00:57,625 --> 00:00:59,458
ඉක්මනින් එය විවෘත කරන්න!

8
00:01:37,416 --> 00:01:38,958
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

9
00:01:39,250 --> 00:01:41,875
වින්දිත තරුණ කාන්තාව නම්...

10
00:01:42,416 --> 00:01:44,666
පැට්‍රිස් මැටිගන්
සහ ජෝසප් පර්සෙල්.

11
00:01:44,750 --> 00:01:47,625
ඔවුන් නඩුවේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවන්
කැරිස්ට එරෙහිව කැලිෆෝනියාව.

12
00:01:47,708 --> 00:01:52,708
මත්ද්රව්ය නඩු වලින් එකක්
නීතිපතිවරයා විසින් සෘජුවම හසුරුවනු ලැබේ.

13
00:01:55,083 --> 00:01:57,083
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් නමුත්
පොලිස් ආරක්ෂාවක් නැද්ද?

14
00:01:57,166 --> 00:01:58,666
ඩේවිස් පොලිසිය සතුව ඇත
ආරක්ෂාව සපයන...

15
00:01:58,750 --> 00:02:01,708
සති කිහිපයකට පෙර දක්වා
පර්සෙල් හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

16
00:02:01,791 --> 00:02:04,000
මම හිතන්නේ ඔහුට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැහැ.

17
00:02:04,083 --> 00:02:07,125
පර්සෙල්ගේ මරණය යමක් අදහස් කරයි
කැරිස්ට එරෙහි නඩුව අවසන් විය.

18
00:02:07,208 --> 00:02:08,583
ඔහු නිකම්ම නිදහස් විය.

19
00:02:08,666 --> 00:02:13,375
අපේ යහපත සඳහා, මෙම නඩුව
අපි ඇත්තටම එය අවසන් කළ යුතුයි.

20
00:02:15,291 --> 00:02:16,958
ඩේවිස් පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි
කැරිස් නඩුව.

21
00:02:17,041 --> 00:02:19,166
ඒ නිසා අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ.

22
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
- ඔවුන් සමඟ මිත්රශීලී වන්න.
- කැරිස් කවුද සහ ඇය කොහෙද?

23
00:02:22,750 --> 00:02:25,166
ඔහු ව්‍යාපාරයේ තරමක් ප්‍රසිද්ධය
ඩේවිස් ප්රදේශයේ මත්ද්රව්ය.

24
00:02:25,250 --> 00:02:29,875
මාසෙකට කලින් එයාව අල්ලගත්තා
දැවැන්ත මෙහෙයුමක්.

25
00:02:30,166 --> 00:02:32,625
සල්ලි අරන් එලියට ආවා
ඩොලර් මිලියන 2 ක වගකීමක්.

26
00:02:33,166 --> 00:02:36,333
පර්සෙල් සභාපතිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි
යතුරුපැදි කණ්ඩායම.

27
00:02:39,833 --> 00:02:45,041
ඒක බලන්න. මෙම පුද්ගලයා රජයේ සාක්ෂිකරුවෙකි
විශාලතම කොකේන් අලෙවිකරුවන්ට එරෙහිව.

28
00:02:45,125 --> 00:02:49,666
එයාගෙ බඩුත් විකුණුවා
වෙළෙන්දා. කැරිස් එය දැන සිටියේය.

29
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ඔහු හිතාමතාම මරණයට සම්බන්ධ වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

30
00:02:53,250 --> 00:02:56,791
- අවුන්ස දෙකක් වගේ.
- ඒක කොකේන් නෙවෙයි.

31
00:02:58,916 --> 00:03:00,708
එය පිටි කිරි බවට පත් විය.

32
00:03:00,791 --> 00:03:03,250
ඇත්ත, එය බොහෝ විට භාවිතා වේ
වෙස්වළා ගැනීමට.

33
00:03:03,333 --> 00:03:04,625
ජේන්?

34
00:03:13,375 --> 00:03:16,250
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- යතුර තාම කෙල්ල ගාව තියෙනවා.

35
00:03:16,333 --> 00:03:19,458
ඔහු වැඩි වේලාවක් සිටීමට අදහස් කළේ නැත
මෙන්න.

36
00:03:32,541 --> 00:03:35,958
- නැහැ.
- හලෝ.

37
00:03:50,833 --> 00:03:52,291
මේ දරුවාගේ ඉරණම කුමක්ද?

38
00:03:52,375 --> 00:03:55,500
සමාජ සේවා තියෙනවා
ළදරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට විශේෂ ස්ථානයක්.

39
00:03:55,583 --> 00:03:58,291
ඔවුන් ඔහුව බලා ගනීවි
අපි පැට්‍රිස්ගේ පවුල හොයාගන්නවා.

40
00:03:58,375 --> 00:03:59,875
එනම් ඔහුට පවුලක් තිබේ නම්.

41
00:03:59,958 --> 00:04:02,666
මම සමාජ සේවා වලින්,
Kaylee ගේන්න ඕන වුණා.

42
00:04:12,416 --> 00:04:15,166
{\an8}මේ ලිස්බන්, ජේන්, වැන් පෙල්ට්.

43
00:04:15,250 --> 00:04:17,750
{\an8}පරීක්ෂක බ්ලේක්ලි හමුවන්න
සහ Preciado.

44
00:04:17,916 --> 00:04:19,375
{\an8}මිනීමැරුම් ඒකකයෙන්
ඩේවිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

45
00:04:19,458 --> 00:04:22,333
{\an8}ඔවුන් ඔබේ සම්බන්ධකයයි
ඩේවිස් පොලිසිය සමඟ.

46
00:04:22,416 --> 00:04:26,541
{\an8}ඔබේ ප්‍රධානියා සහ මම කැමතියි
ඔයාලා එකට හොඳින් වැඩ කරනවා.

47
00:04:27,041 --> 00:04:30,583
{\an8}ක්‍රියා පටිපාටියට අනුව වැඩ කරන්න.
මාව පළකරන්න.

48
00:04:31,000 --> 00:04:34,125
{\an8}ආයුබෝවන්. ඔබේ නම Blakely?

49
00:04:34,333 --> 00:04:36,208
{\an8}එය මුලින්ම ලැබුණේ නිලධාරියාය
Blakely ලෙසද හැඳින්වේ.

50
00:04:36,291 --> 00:04:37,541
{\an8}ඔහු මගේ පුතා.

51
00:04:37,625 --> 00:04:41,375
{\an8}දුප්පත් දෙයක්. පළමු වතාවට එය සොයා ගත්තා
මළ සිරුර. ඔහු ඔක්කාරය ඇති විය යුතුය.

52
00:04:41,458 --> 00:04:45,375
{\an8}ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
අහන්න, පැහැදිලි වෙන්න විතරයි.

53
00:04:45,541 --> 00:04:48,125
{\an8}අපව සඳහන් කිරීමට නිදහස් වන්න
"සබැඳියාව."

54
00:04:48,208 --> 00:04:50,958
{\an8}නමුත් මෙම නඩුව තවමත් අයත් වේ
ඩේවිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

55
00:04:51,041 --> 00:04:54,291
{\an8}අපේ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය පටන් අරන් ගොඩක් කල්
රික් කැරිස්ව අල්ලන්න හදනවා.

56
00:04:54,375 --> 00:04:58,166
{\an8}අපි ඔබේ ස්ථාවරය තේරුම් ගනිමු.
ඔබ මත්පැන් ගබඩාව පරීක්ෂා කර බැලුවාද?

57
00:04:58,250 --> 00:05:00,541
{\an8}- නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කරන්නද?
- තවමත් නෑ.

58
00:05:00,625 --> 00:05:02,916
{\an8}- අපි තවමත් අමුත්තන් ගැන විස්තර කරමින් සිටිමු.
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

59
00:05:03,000 --> 00:05:06,416
{\an8}මට ප්‍රශ්නයක් ඇත. ඇයි ජෝ
පර්සෙල් අතුරුදහන් විය හැකිද?

60
00:05:06,541 --> 00:05:09,666
{\an8}- සමහරවිට ඔබ අවාසනාවන්තයි නේද?
- ඔව්, හරි.

61
00:05:09,750 --> 00:05:12,583
{\an8}අපි රික් කැරිස් අත්අඩංගුවට ගත් විට,
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

62
00:05:12,666 --> 00:05:15,041
{\an8}කැරිස් එය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

63
00:05:15,125 --> 00:05:18,166
{\an8}Purcell පුද්ගලයෙකු බව නොපෙනේ
බොහෝ සතුරන් ඇති.

64
00:05:18,250 --> 00:05:20,666
{\an8}ඔව්, අපට විශ්වාසයි.

65
00:05:20,875 --> 00:05:23,625
{\an8}එය එසේ නොවන බව පෙනී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඉලක්කය වූයේ පර්සෙල් මිස ගැහැණු ළමයාද?

66
00:05:23,708 --> 00:05:26,333
{\an8}- එසේ සිතන්නේ ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?

67
00:05:26,416 --> 00:05:29,166
{\an8}ඒ කුමක් වුවත්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
දැරිය විමර්ශනය කිරීමෙන්.

68
00:05:29,250 --> 00:05:33,125
{\an8}ඒ වෙලාවේ වෙඩික්කාරයා ආවද නැද්ද
ඔහු මෙහි පැමිණ බොහෝ කලකට පසුව.

69
00:05:33,208 --> 00:05:36,208
{\an8}එම පුද්ගලයා හෝ ඔවුන් අදහස් වේ
කෙල්ල පස්සෙන් මෙහෙන් ගියා.

70
00:05:36,291 --> 00:05:40,500
{\an8}අපි ඒ ගැන විමර්ශනය කළ යුතුයි. කොහෙද
පැට්‍රිස් මැටිගන්ගේ වත්මන් ලිපිනය?

71
00:05:40,791 --> 00:05:44,458
{\an8}මම දන්නේ නැහැ. අපි පරීක්ෂා කළා
රියදුරු බලපත්රය සහ ලියාපදිංචි ලිපිය.

72
00:05:44,541 --> 00:05:46,000
{\an8}නමුත් ඔහුට මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත
මෙහි ජීවත් නොවන්න.

73
00:05:46,083 --> 00:05:49,333
{\an8}ඔබ හුදෙක් දේවල් අපහසු කරයි.
වැරදිකාරයා අපි දන්නවා.

74
00:05:49,416 --> 00:05:51,083
{\an8}මෙම ඝාතනය අනිවාර්යයෙන්ම නියෝගයක් විය
රික් කැරිස්ගෙන්.

75
00:05:51,166 --> 00:05:52,833
{\an8}ඔහු සිටින්නේ මෙම නගරයේ නම්,
අපි ඔහු අල්ලා ගන්නෙමු.

76
00:05:52,916 --> 00:05:56,833
{\an8}සන්සුන් වන්න, විවේක ගන්න.
යමක් සිදු වුවහොත් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

77
00:05:59,208 --> 00:06:02,000
{\an8}ඔබ සන්සුන් වීමට ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
මුලින්ම කියන්න ඕනේ නැතිව?

78
00:06:02,083 --> 00:06:04,916
{\an8}එන්න, අර ස්ත්‍රී විරෝධීන්
එය ඔබටත් කරදරයක් වනු ඇත.

79
00:06:05,000 --> 00:06:08,333
{\an8}- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

80
00:06:08,416 --> 00:06:10,541
{\an8}නමුත් ඔබ එය පැවසුවා
උපහාසාත්මක ලෙස.

81
00:06:10,958 --> 00:06:14,500
{\an8}මට සම්බන්ධ දෙයක් තිබේ
ඒ දේත් එක්ක එයාගේ කාර් එකේ.

82
00:06:15,041 --> 00:06:18,666
{\an8}"මල්වලින් පිරුණු නව අදහස් පනහක්
වසන්ත මංගල උත්සවයකට?"

83
00:06:18,750 --> 00:06:21,375
{\an8}පැට්‍රිස් මැටිගන් කොහෙන්ද
මේ සඟරාව ගන්නද?

84
00:06:21,708 --> 00:06:23,041
{\an8}තැපැල් ලිපිනය බලන්න.

85
00:06:23,125 --> 00:06:27,208
{\an8}ලේසි වෙල්ස්,
65758 Rancho අධිවේගී මාර්ගය.

86
00:06:27,958 --> 00:06:29,125
{\an8}අපි එහි යමු.

87
00:06:36,458 --> 00:06:40,500
{\an8}- ඔබ ලේසි වෙල්ස් ද?
- ඔයා පොලිසියද?

88
00:06:40,583 --> 00:06:42,041
{\an8}ඒක හරි. CBI.

89
00:06:42,833 --> 00:06:45,958
{\an8}- මොකක්ද අවුල?
- ඔබ පැට්‍රිස් මැටිගන් දන්නවාද?

90
00:06:46,208 --> 00:06:50,833
{\an8}ඔහු මෙහි වාසය කරයි. මොකක්ද අවුල
ඔහු සමඟ? ඔහු කොහේ ද?

91
00:06:50,916 --> 00:06:55,875
{\an8}- අද උදෑසන ඔහු ඝාතනය කර ඇත.
- හොඳ දුකක්.

92
00:06:59,333 --> 00:07:04,250
{\an8}- ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?
- අවුරුදු දෙකක් පමණ.

93
00:07:04,458 --> 00:07:06,750
{\an8}ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටියාද
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්න?

94
00:07:06,833 --> 00:07:10,666
{\an8}ජෝ මාට්ටු වූ දා සිට.
ආසන්න වශයෙන් මාස 2-3.

95
00:07:10,750 --> 00:07:15,583
ඔහුට ඇය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය
ඒ අවජාතකයාගේ ජීවන රටාව නිසා.

96
00:07:15,666 --> 00:07:18,125
ඔහු එය කළ බව මට විශ්වාසයි
පැට්‍රිස් මෙම ගැටලුවට සම්බන්ධයි.

97
00:07:18,208 --> 00:07:20,625
ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා
ජෝව මරන්න ඕනද?

98
00:07:20,708 --> 00:07:26,750
රික් කැරිස් සහ ඔහුගේ කල්ලිය හැර,
බොහෝ දෙනෙකුට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

99
00:07:26,958 --> 00:07:28,791
මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඊයේ රෑ සිදු වුනාද?

100
00:07:28,875 --> 00:07:31,833
ජෝ පැට්‍රිස්ට කතා කළා
ගොඩක් රෑ වෙලා.

101
00:07:32,000 --> 00:07:35,333
එයාටත් හොඳටම බඩගිනියි
බය වෙනවා.

102
00:07:35,541 --> 00:07:36,791
ඔහුට කාමරයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය නොවීය
හෝටලය නිසා...

103
00:07:36,875 --> 00:07:39,333
ඔබ දෙස බලා සිටින බවක් දැනේ
රික් කැරිස්ගේ මිනිසුන්.

104
00:07:39,416 --> 00:07:46,500
ජෝ පැට්‍රිස්ට ගේන්න කිව්වා
ආහාර සහ ඔහු එකඟ විය.

105
00:07:47,791 --> 00:07:53,208
ඒ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔහු සහ කයිලි දුටුවා.

106
00:07:54,916 --> 00:07:58,125
ඇයි එයා කයිලිව ගෙනාවේ
මධ්යම රාත්රියේ පිටතට යනවාද?

107
00:07:58,333 --> 00:08:00,041
ඔයාට ඒක බලාගන්න බැරිද?

108
00:08:01,416 --> 00:08:06,833
මම බීමත්ව සිටිමි. එයාට ඕන නෑ
කේලීව මට භාර දුන්නා.

109
00:08:07,375 --> 00:08:11,291
ඔහුට අඩුපාඩු තිබේ,
නමුත් ඇය හොඳ මවක්.

110
00:08:11,375 --> 00:08:17,500
මම කියන්නේ එයාගේ පුතාව හොඳට බලාගන්නවා.
කයිලී නිතරම සිනාසෙයි.

111
00:08:18,583 --> 00:08:20,625
බලන්නකෝ මෙයාගේ හැටි
මෙම ස්ථානය බලාගන්න.

112
00:08:20,708 --> 00:08:23,916
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඔහු කුලිය ගෙවන්නේ කෙසේද?

113
00:08:24,000 --> 00:08:26,541
මුදල් සෑම විටම ඔහු වෙනුවෙන් විය
එය අවශ්යයි.

114
00:08:26,625 --> 00:08:29,083
පහුගිය නත්තලේ මමයි එයායි
පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

115
00:08:29,166 --> 00:08:31,750
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද ගෙව්වේ කියලා
ඩොලර් 10,000 ඇප.

116
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
සහ ඊට අමතරව තවත්
ඔහුගේ නීතිඥයා.

117
00:08:33,916 --> 00:08:36,666
අපිව ගෙනියන්න අත්අඩංගුවට ගත්තා
එක් ඖෂධ පැකේජයක්.

118
00:08:36,750 --> 00:08:38,375
නමුත්, ඔහු නඩුවක් දැම්මා
මෙය සිදු කෙරේ.

119
00:08:38,458 --> 00:08:44,625
- ඔහු මත්ද්රව්ය කරනවාද?
- නෑ ඒක මගේ.

120
00:08:45,500 --> 00:08:49,375
ඒත් ඒක එයාගේ කාර් එකේ.

121
00:08:49,708 --> 00:08:52,500
ඔබ ඔහුගෙන් අහනවා ඔහු කොහෙන්ද කියලා
ඔහුගේ නීතිඥවරයාට මුදල් ගන්නද?

122
00:08:52,791 --> 00:08:58,208
ඇය ගණිකාවක් නොවේ. මම අනුමාන කරනවා
ඇයට පොහොසත් පෙම්වතෙක් සිටී.

123
00:08:58,291 --> 00:09:01,625
මිනිසෙක් කිහිප වතාවක්ම ආවා
මෙතනට ආවා නමුත් ඇතුල් වුණේ නැහැ.

124
00:09:01,833 --> 00:09:07,333
ඔවුන් පිටතට ගිය අතර ඔහු ආපසු පැමිණියේය
මුදල් ගෙන ඒමෙන්.

125
00:09:07,416 --> 00:09:08,750
මිනිසා මොන වගේද?

126
00:09:08,875 --> 00:09:15,500
කෙට්ටු, පිරිමි, අඳුරු හිසකෙස්
සහ මෝටර් රථය නිල් ය.

127
00:09:16,666 --> 00:09:18,000
මට සමාවෙන්න.

128
00:09:18,958 --> 00:09:21,583
- හැම විටම මේ වගේ.
- ලිස්බන් මෙතන.

129
00:09:21,666 --> 00:09:23,833
යන්තම් කෝල් එකක් ආවා
Sacramento මිනීමැරුම් ඒකකය.

130
00:09:23,916 --> 00:09:26,625
එහි ඇති ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු තිබේ
රික් කැරිස්. එයා Boonville වල.

131
00:09:26,708 --> 00:09:28,333
මෙම නගරය සහ ඩේවිස් අතර.

132
00:09:28,416 --> 00:09:30,125
පුරෝගාමී කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්න.
අපි එතනට ගියා.

133
00:09:30,208 --> 00:09:31,541
Blakely සහ Preciado අවශ්යයි
මේක දන්නවද?

134
00:09:31,625 --> 00:09:34,166
ඇත්ත වශයෙන්. ඩේවිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව වේ
මෙම නඩුවේ අපගේ සගයන්.

135
00:09:34,250 --> 00:09:36,416
මම එනකම් රඟපාන්න එපා.

136
00:09:39,250 --> 00:09:43,541
- ස්තූතියි, ලේසි.
- ඔව්. සමාජ සේවා ගැන...

137
00:09:43,625 --> 00:09:46,708
ඔවුන් කයිලීව ගන්නේ නැහැ
ආයෙත් මෙහෙ එන්න නේද?

138
00:09:47,125 --> 00:09:51,375
- නිවැරදියි.
- මම ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් ...

139
00:09:51,458 --> 00:09:54,375
කලබල වෙන්න එපා.
එයාව ආයෙ මෙහෙ ගේන්නෙ නෑ.

140
00:09:54,458 --> 00:09:58,083
එයා වෙන තැනක ඉන්න එක හොඳයි
හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

141
00:09:58,250 --> 00:10:02,708
- නිවැරදියි. උත්සාහ කරනු ඇත.
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

142
00:10:10,958 --> 00:10:13,750
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. විශේෂයෙන්ම?

143
00:10:13,833 --> 00:10:15,708
- පිටුපස ආරක්ෂා කරන්න.
- ඉන්න.

144
00:10:15,875 --> 00:10:19,166
කුමක් ද? ඔයාලට උදව් කරන්න ඕන
නැත්තම් මෙතන ඉන්නද?

145
00:10:19,250 --> 00:10:21,708
අයියෝ නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.
මෙය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකි.

146
00:10:21,791 --> 00:10:23,625
ලොක්කා එනකොට අපි එකට ඇතුල් වුණා
සහ පෙරටුගාමී කණ්ඩායම පැමිණියා.

147
00:10:23,708 --> 00:10:28,000
නෑ මේ අපේ හැංගිමුත්තන්.
බලන් ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

148
00:10:28,083 --> 00:10:30,208
සෑම විටම කාලය තිබේ.
අපි මේක හරියට කරමු.

149
00:10:30,291 --> 00:10:31,833
ඔබ හදිසි නම්,
කෙනෙකුට රිදෙනු ඇත.

150
00:10:31,958 --> 00:10:35,041
පොලිසියේ වැඩ එහෙමයි.
තුවාල ලැබූ අයකු විය යුතුය.

151
00:10:35,416 --> 00:10:37,791
- ඔයාලා ලිපිගොනු හසුරුවන්න.
- පොලිසියේ සැබෑ රැකියාව?

152
00:10:37,875 --> 00:10:40,041
ඔයා කියන්නේ ආරක්ෂා කරනවා වගේ
රජයේ සාක්ෂිකරු?

153
00:10:40,833 --> 00:10:44,250
ඒ ඇති. අපි ඔබට මතක් කර ඇත
ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැත.

154
00:10:44,333 --> 00:10:45,708
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔවුන් භාරව සිටිති.

155
00:10:45,791 --> 00:10:48,458
අපිට පැටලෙන්න දෙන්න එපා.
කමක් නැහැ, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

156
00:10:54,666 --> 00:10:56,250
එය කුමක් ද?
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

157
00:10:56,333 --> 00:10:58,125
බ්ලැක්ලි සහ ප්‍රෙසියාඩෝ ප්‍රතික්ෂේප කළහ
පුරෝගාමි කණ්ඩායම සඳහා බලා සිටීම.

158
00:10:58,208 --> 00:11:01,125
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු,
නමුත් එය නිෂ්ඵලයි. ඔවුන් කීකරු වුණේ නැහැ.

159
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
චලනය නොවන්න. පොලිසිය!

160
00:11:41,666 --> 00:11:44,333
දණ ගසන්න. ඔබේ අත පෙන්වන්න!

161
00:11:45,666 --> 00:11:48,250
මේ අපේ සැඟවී සිටීමයි.
ඔහුව භාර දෙන්න!

162
00:11:49,041 --> 00:11:51,750
නැහැ. යන්න!

163
00:11:52,750 --> 00:11:54,791
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

164
00:12:06,125 --> 00:12:11,083
ඔව්, අපිට තේරෙනවා. ඔබ තරමක් සන්සුන් ය
සහ තත්වය පාලනය කරන්න, රික්.

165
00:12:11,166 --> 00:12:14,750
විමර්ශනය කරන අයෙකු සඳහා
ද්විත්ව ඝාතනයකදී.

166
00:12:14,833 --> 00:12:18,416
මම කවදාවත් මැරුවේ නැහැ.
ඔබ බොහෝ විට මා අල්ලාගෙන සිටියත් ...

167
00:12:18,500 --> 00:12:22,500
- මට මෙහි සුවපහසුවක් දැනෙනවා.
- නිවැරදියි. බොහෝ විට.

168
00:12:24,375 --> 00:12:27,916
පහරදීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම,
සහ බෙදා හැරීමේ අරමුණ.

169
00:12:28,000 --> 00:12:31,375
මිනිස් ජාවාරම් නඩුත්.
ඒ තුනයි, රික්.

170
00:12:31,458 --> 00:12:33,000
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කළ යුතුයි.

171
00:12:33,083 --> 00:12:34,166
ඒක සෑහෙන කාලයක්.

172
00:12:34,250 --> 00:12:36,166
සම්බන්ධ සියල්ල
ජෝ පර්සෙල්ගේ සාක්ෂිය.

173
00:12:36,250 --> 00:12:41,500
ඇත්ත වශයෙන්ම ජෝ පර්සෙල්ගේ මරණය
මට ඉතා ලාභදායී.

174
00:12:41,875 --> 00:12:47,791
මම හිතන්නේ මම නොසන්සුන් බව පිළිගන්නවා
එය ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් ලෙස හැඟේ.

175
00:12:48,125 --> 00:12:52,166
නමුත් මට දේවදූතයෙක් සිටී.
මගේ උරහිස මත දරුණු දේවදූතයෙක්.

176
00:12:52,250 --> 00:12:55,000
- ඔබ ඔබේ වචනය රකිනවා, රික්?
- ඔව්.

177
00:12:55,125 --> 00:12:57,125
ඔබ එය අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
එය ඔබගේ අභිප්‍රාය විය.

178
00:12:57,208 --> 00:12:58,791
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
මෙම සංවාදයේ දිශාව.

179
00:12:58,875 --> 00:13:00,750
ඒ උත්තර දෙන යන්ත්‍රයෙන්
පර්සෙල්ගේ.

180
00:13:01,041 --> 00:13:04,041
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ ජෝ. මරු!

181
00:13:04,250 --> 00:13:06,958
මම ඔයාව මගේ අතින් මරනවා
ඔබම. මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන්නම්.

182
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
මම ඔබේ හදවත ඉරා දමා එය පුරවන්නෙමි
ඔබේ උගුරේ.

183
00:13:09,416 --> 00:13:11,125
ඒ ඔයාගේ කටහඬ නේද?

184
00:13:11,458 --> 00:13:13,833
සමහර අය එහෙම නැහැ
අතිශයෝක්තිය තේරුම් ගන්න.

185
00:13:13,916 --> 00:13:15,125
ඔබ එය අදහස් කරන බව අපි සිතමු
ඔබේ වචන සමඟ, රික්.

186
00:13:15,208 --> 00:13:17,666
ඔබ පැට්‍රිස් සොයාගත්තා සහ...
ජෝ පර්සෙල්ගේ කාමරයට ඇදී ගියේය.

187
00:13:17,750 --> 00:13:22,291
ඔවුන් ඇතුළට නොඑන ලෙස ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්න
සිරගෙදර. ඔයා කලින් කිව්වා වගේ.

188
00:13:22,375 --> 00:13:26,291
නෑ මම කිව්වා ඒක එලියට ගන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ හදවත සහ එය පුරවා ඇත.

189
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
- කාව්යමය සාධාරණීකරණය.
- නැහැ.

190
00:13:28,583 --> 00:13:30,083
මම හොයාගත්ත එක ඇත්ත නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මරනවා.

191
00:13:30,166 --> 00:13:33,166
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය සෙව්වෙමි.
වැරදිකාරයා මම නොවේ.

192
00:13:33,250 --> 00:13:35,250
සමහර විට මම ඉරා නොදමනු ඇත
ඔහුගේ හදවත හෝ වෙනත් දෙයක්.

193
00:13:35,333 --> 00:13:38,625
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට රිදෙව්වා.
මම මගේ කීර්ති නාමය පවත්වා ගත යුතුයි.

194
00:13:38,708 --> 00:13:42,041
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මගේ බාර් එකේ, ඩෙල්ස් ටවර්න් එකේ.

195
00:13:42,166 --> 00:13:45,833
- කවදා දක්වා?
- කව්ද දන්නේ. 11:30, සමහරවිට.

196
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
- කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්. සාෂා.

197
00:13:50,083 --> 00:13:55,666
- සාෂා. ඔහුගේ අවසාන නම කුමක්ද?
- සාෂා කොක්ටේල් වේටර්වරිය.

198
00:13:55,791 --> 00:13:58,541
වන කාන්තාවක්
ඔබේ සේවකයින්. ඔබේ alibi ප්රමාණවත් නොවේ.

199
00:13:58,625 --> 00:14:00,250
මෙය පවා ප්රමාණවත් නොවේ
නඩුවක් බවට පත් කළා.

200
00:14:00,333 --> 00:14:03,166
ආයුධයක් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි
හෝ සාක්ෂිකරුවන්.

201
00:14:03,375 --> 00:14:07,250
ඉතින්, මට වැඩක් නැහැ. නමුත් නම්
ඔබට සූර්ය ලාම්පුවක් ගත හැකිය ...

202
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
සහ බියර්, සතුටින්
මම මෙහි විවේක ගන්නෙමි.

203
00:14:10,125 --> 00:14:12,875
ඔයාලා දිහා බලන් ඉන්නවා
කාලය නාස්ති කරනවා.

204
00:14:12,958 --> 00:14:15,375
මම හිතන්නේ මම ඔබව හරවන්නම්
ඩේවිස් පොලිසියට.

205
00:14:15,458 --> 00:14:18,250
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

206
00:14:19,916 --> 00:14:22,875
ඔබට බාරයි. මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
දැන් මගේ නීතිඥයා සමඟ.

207
00:14:22,958 --> 00:14:25,708
හරි හරී. අපි ඉවරයි.

208
00:14:28,833 --> 00:14:30,375
කෑම තියෙනවා.

209
00:14:32,333 --> 00:14:34,833
- හවායි ආහාර?
- ඔව්.

210
00:14:35,208 --> 00:14:36,666
චෝ අන්නාසි වලට වෛර කරයි.

211
00:14:36,750 --> 00:14:40,291
- ඔහුට එය විසි කළ හැකිය.
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

212
00:14:40,666 --> 00:14:43,000
ඔහු සහ විට මම පැමිණිලි කළේ නැත
රිග්ස්බි මෙක්සිකානු ආහාර ඇණවුම් කරයි.

213
00:14:43,083 --> 00:14:47,125
- ඔබ අකමැති කුමක්ද?
- කොත්තමල්ලි. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

214
00:14:47,291 --> 00:14:50,958
- නමුත් මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ඇත්තද? ඇයි?

215
00:14:52,208 --> 00:14:54,666
සමහර වෙලාවට ඒක පිළිගන්න වෙනවා
එබැවින් ඔබට මිශ්ර කළ හැකිය.

216
00:14:55,750 --> 00:14:58,541
ලස්සන වීම හොඳයි, නමුත් ...
ජිවිතේ සාර්ථක වෙන්න නම්...

217
00:14:58,625 --> 00:15:01,708
සමහර වෙලාවට අපිට කරදර කරන්න වෙනවා.
ඔබ කොහොමද දන්නේ කියලා මට විශ්වාසයි.

218
00:15:01,791 --> 00:15:03,000
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:15:03,083 --> 00:15:06,708
වැදගත්ම දෙය නම් සමබරතාවය,
කරුණාව. යින් සහ යැං.

220
00:15:06,791 --> 00:15:08,708
මිහිරි සහ කරදරකාරී.

221
00:15:08,791 --> 00:15:12,083
පැත්තෙන් ටිකක් කරදරයි
මිහිරි වෙන්න. සහ අනෙක් අතට.

222
00:15:12,166 --> 00:15:15,166
- ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඔවුන්ව කුතුහලයට පත් කරන්න.

223
00:15:20,250 --> 00:15:21,958
අන්නාසි තියෙනවා.

224
00:15:22,375 --> 00:15:25,041
- ඔබට එය විසි කළ හැකිය.
- මම දැනටමත් එය දැක ඇත.

225
00:15:27,083 --> 00:15:28,625
ඉතින් කැරිස් ඒ වෙලාවේ පාපොච්චාරණය කළා
ඒක තියෙන්නේ Del's Tavern එකේ.

226
00:15:28,708 --> 00:15:31,416
සාෂා කොක්ටේල් වේටර්වරිය පැවසුවාය
එයාලා ඉන්නේ කැරිස්ගේ ගෙදර...

227
00:15:31,500 --> 00:15:34,291
උදේ 00.45 ට
වෙඩි තැබීම සිදු විය.

228
00:15:34,375 --> 00:15:37,875
රූපවාහිනිය නිසා ඔහුගේ කාලය ගැන ඔහුට විශ්වාසයි
ඔවුන් ආදරය කරන විට ආලෝකමත් වේ.

229
00:15:37,958 --> 00:15:39,791
සහ පිරිමින් විකාශනය කරයි
ස්කොට්ලන්තය කතා කරයි...

230
00:15:39,875 --> 00:15:41,000
ඒ නිළියක් එක්ක
රට ගායකයෙක් සමඟ විවාහ විය.

231
00:15:41,083 --> 00:15:43,625
කැරිස්ට වෙනත් කෙනෙකුට ඇණවුම් කළ හැකිය
ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්න.

232
00:15:43,833 --> 00:15:47,041
ඔහු නිකම්ම බොරු කරනවා
පර්සෙල්ගේ හදවත ඉරා දමනු ඇත.

233
00:15:47,125 --> 00:15:48,833
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් පමණයි.
Aztec (ශ්රේෂ්ඨ) නොවේ.

234
00:15:48,916 --> 00:15:51,125
ලස්සන පදයක්.
ඇස්ටෙක් නොවේ.

235
00:15:51,208 --> 00:15:54,416
- ඔයා හරි. ඔහු අපරාධකරු නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

236
00:15:54,500 --> 00:15:56,291
ඔහු දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.
එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ.

237
00:15:56,375 --> 00:15:58,833
ඔහු නිසැකවම එසේ ඉවසන්නේ නැත
පැට්‍රිස් නැරඹීම සහ අනුගමනය කිරීම.

238
00:15:58,916 --> 00:16:00,416
ගේන්න බලාගෙන ඉන්නවා
පර්සෙල්ගේ ස්ථානයට.

239
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
කැරිස් ඔහුව සොයා ගත් බව ඇත්ත නම්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැට්‍රිස්ට රිදවනු ඇත.

240
00:16:02,541 --> 00:16:03,875
එහෙනම් හදන්න
අත් පර්සල්.

241
00:16:03,958 --> 00:16:06,041
ඒක ඇත්ත කියලා හිතන්න.

242
00:16:06,125 --> 00:16:09,583
ඔව්, මම හිතන්නේ සමහර විට
පැට්‍රිස් මැටිගන් ඉලක්කයයි.

243
00:16:09,666 --> 00:16:10,833
ඔයා ඒක දෙපාරක් කිව්වා.

244
00:16:10,916 --> 00:16:14,958
පැට්රිස් සිත්ගන්නා කාන්තාවක්
නමුත් රැකියාවක් නැහැ.

245
00:16:15,166 --> 00:16:18,166
සහ ප්රවාහය ලබා ගන්න
කාගෙන් හරි සල්ලි.

246
00:16:18,291 --> 00:16:19,333
ආදරණීයයි.

247
00:16:19,416 --> 00:16:22,875
ඔහුට චෝදනා අත්හරින්න පුළුවන්
මත්ද්රව්ය නඩුව.

248
00:16:22,958 --> 00:16:25,333
- පොලිස් පෙම්වතා.
- අඳුරු හිසකෙස් සහිත කෙට්ටු.

249
00:16:25,416 --> 00:16:27,958
නිල් කාර් එක එලවන කෙනා නම්
ඔයාලා ලේසිට හොඳට අහගන්න.

250
00:16:28,041 --> 00:16:30,291
රහස් පරීක්ෂක Preciado කෙට්ටුයි
ඔහුගේ හිසකෙස් අඳුරු ය.

251
00:16:30,458 --> 00:16:31,708
එය දැනටමත් මගේ මනස ඉක්මවා ඇත.

252
00:16:31,791 --> 00:16:37,041
ඔහුත් නරකයි, සමහරවිට
.38 කැලිබර් පිස්තෝලයක් රැගෙන.

253
00:16:37,250 --> 00:16:38,916
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

254
00:16:39,000 --> 00:16:40,833
ජෝට සහ පැට්‍රිස්ට වෙඩි තියනවා
.38 කැලිබර් පිස්තෝලයක් සමඟ.

255
00:16:40,916 --> 00:16:43,416
- හරි.
- සෙමින්. මොකක්ද චේතනාව?

256
00:16:43,500 --> 00:16:45,083
නපුරු විතරයි
ආශාව මත පදනම්ව.

257
00:16:45,166 --> 00:16:46,791
ඔහු ඇති කාන්තාවන්ට ආදරෙයි
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවය.

258
00:16:46,875 --> 00:16:50,000
- එහෙනම් දෙන්නම මරන්න.
- ඔහු එතරම් කම්පනයට පත් වන්නට විදියක් නැත.

259
00:16:50,083 --> 00:16:52,708
- ඔහු ජෝ පර්සෙල්ගෙන් ඇත.
- ඔයාට කොහොම ද?

260
00:16:53,125 --> 00:16:55,583
- බබා.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ.

261
00:16:55,666 --> 00:16:58,791
මම කියන්නේ එයා තාම බබෙක්. නිසැකවම
නිසි ලෙස රැකබලා ගන්නා විට සතුටුයි.

262
00:16:59,166 --> 00:17:00,750
Preciado හමුවෙන්න එන්න.

263
00:17:00,833 --> 00:17:04,000
සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය
ඩේවිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව නොසන්සුන් ය.

264
00:17:04,083 --> 00:17:05,916
අපි සහතික විය යුතුයි
ඉස්සර අපි හරි.

265
00:17:06,125 --> 00:17:09,250
- සාක්ෂි සොයන්න, පසුව ක්රියා කරන්න.
- හරි, ලොක්කා.

266
00:17:09,333 --> 00:17:12,083
පැට්‍රිස්ගේ සත්‍යය පරීක්ෂා කරමු
කිසිවිටෙක හිමිකම් ඉවත් කළේ නැත...

267
00:17:12,166 --> 00:17:16,416
නත්තලේදී සහ සහතික වන්න
මුදල් සිද්ධිය වේදිකාගත කළේ නැහැ.

268
00:17:16,500 --> 00:17:19,333
ඊට පස්සේ අපිට ලේසිව මුණගැහෙනවා
සහ ඡායාරූප පෙන්වන්න.

269
00:17:19,416 --> 00:17:22,375
Preciado හරි නම්
ඔහු දුටු පුද්ගලයා.

270
00:17:22,458 --> 00:17:26,666
ඒ වගේම නිල් පාට කාර් එකක් තියෙනවා
සහ .38 කැලිබර් පිස්තෝලයක්.

271
00:17:26,750 --> 00:17:30,958
- අපි දැන් Preciado හමු විය.
- Preciado සතුව නිල් පැහැති මෝටර් රථයක් තිබේ.

272
00:17:33,250 --> 00:17:34,916
මට ඔබේ සලාදය ගත හැකිද?

273
00:17:52,416 --> 00:17:56,250
Gladys Knight සහ The Pips තියෙනවා.

274
00:17:56,958 --> 00:17:58,375
ඔබට එය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි
අපේ සිරකරුවන්?

275
00:17:58,458 --> 00:18:01,666
රහස් පරීක්ෂක Preciado, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්න.

276
00:18:01,833 --> 00:18:04,791
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

277
00:18:04,875 --> 00:18:06,791
ඔයාගේ තුවක්කුව .38 කැලිබර් නේද?

278
00:18:07,875 --> 00:18:13,000
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලද?
කොහොමද යාලුවනේ!

279
00:18:13,083 --> 00:18:15,916
- විවේක ගන්න, ස්ටීව්. මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ මම විතරයි.

280
00:18:16,000 --> 00:18:18,791
කොහොමද යාලුවනේ මෙතනට එන්න
ඒ වගේම කතා කරන්න.

281
00:18:18,875 --> 00:18:23,166
මා සතුව ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ආයුධයක්ද?
කිස් මයි ඈස්!

282
00:18:23,250 --> 00:18:25,625
රාජ්ය ව්යවස්ථාව
කැලිෆෝනියාව.

283
00:18:25,708 --> 00:18:27,750
අපි ඔබව මෙහිදී හමුවෙමු
අපි ඔබට ගරු කරන නිසා.

284
00:18:27,833 --> 00:18:30,166
අපට ඔබව හමුවිය හැකිය
මූලස්ථානයේ සහ කරදර ඇති කරයි.

285
00:18:30,250 --> 00:18:33,125
- වාසනාවකට ඔබ එසේ නොකළා.
- ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

286
00:18:35,333 --> 00:18:36,791
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

287
00:18:36,875 --> 00:18:38,500
අපට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
පැට්‍රිස් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

288
00:18:38,583 --> 00:18:41,041
ඇගේ නේවාසික මිතුරිය, ලේසි වෙල්ස්,
ඡායාරූපයෙන් ඔබව හඳුනා ගන්න.

289
00:18:41,125 --> 00:18:43,916
ඇවිත් ටිකක් පැහැදිලි කරන්න
අපට දෙයක්. ඒක විතරයි.

290
00:18:44,250 --> 00:18:46,916
- කුමන කාරණයද?
- ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිවක් නැත, රහස් පරීක්ෂක.

291
00:18:47,000 --> 00:18:51,708
- සමාවෙන්න, ඔහු මගේ සහකරු.
- ඒක අතහරින්න, ඩේල්. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

292
00:18:52,166 --> 00:18:53,458
කරුණාකර.

293
00:18:57,291 --> 00:18:58,333
ඕ.

294
00:19:05,625 --> 00:19:07,166
නැවත හමුවීම සතුටක්.

295
00:19:09,916 --> 00:19:11,250
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

296
00:19:11,333 --> 00:19:13,166
කොච්චර හොඳට දන්නවද
පැට්‍රිස් මැටිගන්?

297
00:19:13,250 --> 00:19:16,791
පොඩි කතා කරන්න ඕන නෑ. පෙන්වන්න
ඔබ සතුව ඇති සියලුම සාක්ෂි එයයි.

298
00:19:16,875 --> 00:19:19,791
පොලිසිය ගන්නද?
අපි දන්නවා ඔයා එයාට සල්ලි දුන්නා කියලා.

299
00:19:19,875 --> 00:19:22,291
ඔහු පලායාම ගැනත්
පසුගිය නත්තල් සමයේ නඩු.

300
00:19:22,375 --> 00:19:25,375
ගබඩාවේ සාක්ෂි අතුරුදහන්
ඩේවිස් පොලිසියේ සාක්ෂි.

301
00:19:25,458 --> 00:19:28,041
- එය බොහෝ විට සිදු වේ.
- අපි හිතන්නේ ඔබ එය ගත්තා කියලා.

302
00:19:28,208 --> 00:19:29,458
එසේ ද?

303
00:19:29,541 --> 00:19:33,083
ඔව් සහ අපට එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
නමුත් මට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

304
00:19:33,166 --> 00:19:35,041
වඩා හොඳ කතා
ඔබ සමඟ කෙළින්ම.

305
00:19:35,125 --> 00:19:38,166
පොලිසියට සම්බන්ධ වෙන්න එපා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් හොඳයි.

306
00:19:38,583 --> 00:19:39,833
දිගටම කරගෙන යන්න.

307
00:19:39,916 --> 00:19:44,125
අපි හිතන්නේ ඔබට ඇති
පැට්‍රිස් සමඟ සමීප සබඳතාවයක්.

308
00:19:46,583 --> 00:19:51,625
ඔහු රහසිගත ඔත්තුකරුවෙකි.

309
00:19:51,708 --> 00:19:54,458
අපි සලකා බැලුවා
ඔහු වාර්තාවේ සිටිය යුතුයි නේද?

310
00:19:54,750 --> 00:19:57,291
ඔබ එය ද ඇතුළත් කළ යුතුය
තොරතුරු සපයන්නෙකුගේ අයවැය ලෙස.

311
00:19:57,375 --> 00:19:59,541
නමුත් ඔබ එය කළේ නැහැ.

312
00:19:59,958 --> 00:20:02,666
ඇයි?
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා අවංකයි කියලා.

313
00:20:02,875 --> 00:20:05,291
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හරි හරී.

314
00:20:06,541 --> 00:20:08,125
මම ගොඩක් කල් ඒක කරනවා.

315
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
ඔබ දන්නවා ඔහුටත් සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔබේ අතුරුදහන් වූ සාක්ෂිකරු සමඟ?

316
00:20:12,166 --> 00:20:15,333
අපේ සම්බන්ධය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.
මම ඔහුට ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි.

317
00:20:15,416 --> 00:20:17,875
මම දන්නේ නැහැ හෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔහු මා සමඟ නොමැති විට ඔහු එසේ කරයි.

318
00:20:17,958 --> 00:20:20,458
ඔයා දෙන පඩිය ලොකුයි.

319
00:20:20,625 --> 00:20:24,250
ඔබ කඩවසම්. යමක් තිබිය යුතුය
ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

320
00:20:24,708 --> 00:20:25,916
ඔහු ඔබේ රහස දන්නවාද?

321
00:20:26,000 --> 00:20:29,291
ඔහු වෙලාවට වැඩ කරන, පිරිසිදු, සහ
වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. මම එයට කැමතියි.

322
00:20:29,375 --> 00:20:32,583
ඔබ දන්නවා ජෝ පර්සෙල්
ඇගේ දරුවාගේ පියා?

323
00:20:32,666 --> 00:20:35,041
- නැහැ.
- පහත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු...

324
00:20:35,125 --> 00:20:38,291
ඔබේ කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

325
00:20:38,375 --> 00:20:41,000
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

326
00:20:42,791 --> 00:20:45,916
මගේ ඉතිරි සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

327
00:20:46,166 --> 00:20:47,750
- මට ඒක ඉවර කරන්න බැහැ.
- කුමක් ද?

328
00:20:47,833 --> 00:20:50,541
ලස්සනයි. එය උත්සාහ කරන්න.

329
00:20:52,375 --> 00:20:53,791
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

330
00:20:53,875 --> 00:20:57,083
සඳුදා උදේ ඔයා කොහෙද
00.45 ට?

331
00:20:57,583 --> 00:20:59,708
මම ඉන්නේ මගේ සහකරුගේ ගෙදර.

332
00:21:00,125 --> 00:21:04,708
අපි මැච් එක බැලුවා. මම
බීමත්ව. ඉතින් මම සෝෆා එකේ නිදාගත්තා.

333
00:21:04,791 --> 00:21:07,708
- මේ ඔබ සහ ඔහු පමණක්ද?
- සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

334
00:21:07,916 --> 00:21:12,333
- දැන් ඔබේ තුවක්කුව තිබේද?
- ඔව්.

335
00:21:13,458 --> 00:21:17,375
අපට එය ණයට ගත හැකිද?
බැලිස්ටික් එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

336
00:21:18,666 --> 00:21:21,958
මට මේක නිල කරන්න ඕන නෑ
විනිසුරුට කතා කරන්න වගේ.

337
00:21:22,041 --> 00:21:25,125
එය එසේ නම්, අපරාධකරුට එය කළ හැකිය
සදහටම පලා යන්න.

338
00:21:25,625 --> 00:21:29,166
ඔබ පිරිසිදු නම්, මෙයයි
එය ඔප්පු කිරීමට මාර්ගය.

339
00:21:34,708 --> 00:21:38,125
- මේ ඔයාගේ එකම 38 කැලිබර් එකද?
- නිවැරදියි.

340
00:21:38,208 --> 00:21:42,625
ආයෙත් මගේ අතින් අල්ලගත්තොත්..
මම ඔයාට ගහනවා.

341
00:21:42,833 --> 00:21:45,166
- තේරුම් ගන්න.
- ඔව්.

342
00:21:46,250 --> 00:21:47,416
කෙසේද?

343
00:21:47,625 --> 00:21:49,791
පොලිසිය දැක්කම ආතල්
බොරු කීම නරකයි.

344
00:21:49,875 --> 00:21:52,750
මම හිතන්නේ ඔවුන්
කියලා අහලා පුරුදු නෑ.

345
00:21:52,833 --> 00:21:55,416
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වන අතර මම බොහෝ විට බොරු කියමි
ඔබට. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

346
00:21:55,500 --> 00:21:59,708
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මම ...
ඔබ බොරු කියන විට සැමවිටම දැන ගන්න.

347
00:21:59,791 --> 00:22:03,208
සමහර වෙලාවට මම නිකම් මවාපානවා
එබැවින් ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත.

348
00:22:04,000 --> 00:22:05,500
එකක් නම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

349
00:22:05,750 --> 00:22:08,833
අන්තිම ස්තුති දීම ඔබ කිව්වා
ඔයාගේ නංගිගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.

350
00:22:09,166 --> 00:22:13,666
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
දවස් තුනක් තනියම.

351
00:22:13,833 --> 00:22:16,250
හරි, ඒක එකක්.

352
00:22:20,041 --> 00:22:24,958
- Preciado ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ස්පන්දනය පැහැදිලි නැත. අවංක නැහැ.

353
00:22:25,125 --> 00:22:26,291
පැහැදිලි නැද්ද?

354
00:22:26,500 --> 00:22:30,958
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. ස්පන්දන බොරු
කෝපයේ ස්පන්දනයෙන් වෙනස්.

355
00:22:31,125 --> 00:22:33,833
මෙම අවස්ථාවේ දී, එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය
ඔහු බොරු කියන්නේ කුමක් ගැනද?

356
00:22:33,916 --> 00:22:36,875
නමුත් ඔහු බොරු කීවේය
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

357
00:22:36,958 --> 00:22:39,166
කතාවේ යමක් අඩු වී ඇත.
අපි කොහෙද යන්නේ?

358
00:22:39,250 --> 00:22:41,166
සත්වෝද්යානය,
අලුත උපන් කොටි පැටියෙක් ඉන්නවා.

359
00:22:42,166 --> 00:22:44,166
- බොරුකාරයා.
- ඉතා හොඳයි.

360
00:22:44,250 --> 00:22:47,166
- මම බ්ලැක්ලි හමුවීමට යනවා.
- ඔහු ඔබට කිසිවක් නොකියයි.

361
00:22:47,250 --> 00:22:51,791
ඔහු තම සගයන්ට පක්ෂපාතී ය,
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ වෙනස් විය හැකිය.

362
00:22:51,875 --> 00:22:55,083
මම එයාව ඔෆිස් එකේ තියාගන්නම්
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්න.

363
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
ඉතා හොඳයි.

364
00:23:14,083 --> 00:23:16,708
- එය කුමක් ද?
- මම පැට්‍රික් ජේන්, CBI.

365
00:23:16,791 --> 00:23:18,041
ඔව්. එය කුමක් ද?

366
00:23:18,208 --> 00:23:20,125
මට කතා කරන්න ඕන
කැතරින් බ්ලැක්ලි වෙත.

367
00:23:20,416 --> 00:23:25,416
- සෑම්? ඔබ සෑම් බ්ලැක්ලි නිලධාරියෙක්ද?
- ඔව්. මෙය සුදුසු කාලය නොවේ.

368
00:23:25,583 --> 00:23:27,541
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම හමුවීමක් කළ යුතුයි.

369
00:23:27,625 --> 00:23:31,083
ඔව්. මම පසුකර යන්නට විය.
නරකයි, සෑම්.

370
00:23:31,166 --> 00:23:34,291
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඒ කවුද, සෑම්?

371
00:23:35,333 --> 00:23:37,375
CBI, නෝනා. මිනීමැරුම් විමර්ශනය.

372
00:23:37,583 --> 00:23:38,708
ඝාතන පරීක්ෂණයක්?

373
00:23:38,791 --> 00:23:41,916
- පර්සෙල්-මැටිගන් ඝාතනය.
- මම සොයාගත් යුවළ.

374
00:23:42,000 --> 00:23:46,916
හොඳ දුකක්. හරිම නරකයි.
දුප්පත් බබා.

375
00:23:47,416 --> 00:23:49,000
- හරි හරී. මම ඔයාව දාලා යන්නම් මහත්තයෝ.

376
00:23:49,083 --> 00:23:52,583
නෑ නෝනා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

377
00:23:54,958 --> 00:23:57,458
මට හරිම ආඩම්බරයි
මගේ පොලිස් කාරයෝ දෙන්නත් එක්ක.

378
00:23:58,083 --> 00:24:02,500
නීති නිලධාරීන් පරම්පරා තුනක් ඉන්නවා
මේ පවුලේ ඩේවිස් පොලිසිය.

379
00:24:02,666 --> 00:24:05,583
මිනිස්සු නම දැක්කම
ඩේවිස් හි බ්ලැක්ලි.

380
00:24:05,791 --> 00:24:07,541
ඔවුන් දන්නවා එයින් යමක් අදහස් වෙනවා.

381
00:24:07,625 --> 00:24:11,500
- ඒ ඇති නෝනා.
- ඔහු ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට ඔහු මට වෛර කරයි.

382
00:24:12,083 --> 00:24:16,666
ඉතින් ඇයි අහන්න ඕන
මම මේ ඝාතනය ගැන?

383
00:24:17,166 --> 00:24:19,958
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව දාලා යන්න,
නිලධාරි බ්ලැක්ලි?

384
00:24:21,500 --> 00:24:26,375
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- ඒක ටිකක් රහසක්.

385
00:24:27,458 --> 00:24:31,291
- යන්න, සෑම්.
- මම හිතන්නේ නැහැ, නෝනා.

386
00:24:31,375 --> 00:24:34,416
- තාත්තා මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.

387
00:24:34,791 --> 00:24:38,666
අපට මොහොතක් දෙන්න.
යන්න.

388
00:24:54,833 --> 00:24:56,958
එදා රාත්‍රියේ සෑම් ගොඩක් කලබල වුණා.

389
00:24:57,125 --> 00:25:00,833
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව විය
මිනීමැරුම් සමඟ කටයුතු කරන්න.

390
00:25:01,291 --> 00:25:04,833
මට මතකයි පළමු මොහොත
ඩේල් එය අත්විඳින පළමු අවස්ථාව.

391
00:25:04,916 --> 00:25:08,833
ඒ වෙනකොට අපි විවාහකයි.
ගෙදර ඇවිත් ඇඬුවා.

392
00:25:09,000 --> 00:25:13,041
ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.
ඒත් මම එයාටයි සෑම්ටයි කිව්වා.

393
00:25:13,125 --> 00:25:17,125
- ඔබ දුකෙන් නම් ලැජ්ජා විය යුතු නැත.
- එය නෙමෙයි.

394
00:25:17,833 --> 00:25:20,500
ඔබටත් ඇති
එකම දේ අත්විඳිමින්.

395
00:25:20,916 --> 00:25:24,875
- මරණය රැකියාවේ කොටසකි.
- එය ඇත්ත ද.

396
00:25:25,041 --> 00:25:27,708
සමාවෙන්න මම රණ්ඩු වෙනවා.

397
00:25:28,000 --> 00:25:30,916
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
මාත් එක්ක, ජේන් මහත්මයා?

398
00:25:31,125 --> 00:25:35,541
ඔබේ සැමියාගේ සහකරු, රහස් පරීක්ෂක Preciado,
මෙම නඩුවේ විමර්ශනය කෙරේ.

399
00:25:35,708 --> 00:25:38,041
ස්ටීව්? නොහැකියි.

400
00:25:38,333 --> 00:25:42,958
සෝෆා එකේ නිදාගෙන ඉන්නවා කිව්වා
ඝාතනය සිදු වූ විට ඔබේ නිවස.

401
00:25:43,166 --> 00:25:46,750
සඳුදා උදෑසන 00.45 විය.
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

402
00:25:46,958 --> 00:25:50,083
ඔව්, හරි. ඔහු එක රැයකින් නැවතී සිටියේය.

403
00:25:50,416 --> 00:25:54,625
ඔබ ස්ටීව් වෙත ආකර්ෂණය වන්නේ ඇයි?
ඔහු අවංක පුද්ගලයෙකි.

404
00:25:55,541 --> 00:25:59,791
සම්බන්ධයක් තියෙනවා කිව්වා
පැට්‍රිස් මැටිගන් සමඟ අඳුරුයි.

405
00:26:02,000 --> 00:26:04,416
- Steve Preciado?
- ඔව්.

406
00:26:04,791 --> 00:26:09,458
- ඇයි නැත්තේ?
- කව්ද දන්නේ. එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

407
00:26:11,666 --> 00:26:13,958
ඔබ සඟවන්න
මොකක් හරි කැතරින්.

408
00:26:15,750 --> 00:26:19,541
මේක රාජ්‍ය පරීක්ෂණයක්.
ඔබ අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුය.

409
00:26:20,958 --> 00:26:24,166
මට කියන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මගෙන් දන්නවා.

410
00:26:24,250 --> 00:26:29,375
- මම කියන්නෑ.
- ඩේල් කියනවා ස්ටීව්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

411
00:26:29,458 --> 00:26:34,291
- ඔබ දන්නවා, එහි පහළ.
- යට?

412
00:26:36,666 --> 00:26:39,125
- දැන් ඒකට බෙහෙතක් තියෙනවා.
- ඔව්.

413
00:26:40,000 --> 00:26:43,833
නැත, ගැටලුව කළ නොහැක්කකි
ජය ගත හැක.

414
00:26:45,291 --> 00:26:48,791
ඒක හරිම අමුතුයි.

415
00:26:49,041 --> 00:26:52,041
ඇති බව ඔහු අපට කීවේය
පැට්‍රිස් සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

416
00:26:52,125 --> 00:26:56,250
මම ස්ටීව්ව දන්නවා. ඔහු බොරු කියනවා
ඔහුගේ පුරුෂභාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

417
00:26:56,416 --> 00:26:58,583
නැත්නම් කවුරුහරි ආරක්ෂා කරන්න.

418
00:27:05,250 --> 00:27:08,291
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම කොච්චර මෝඩද.

419
00:27:09,583 --> 00:27:13,083
- එය කුමක් ද?
- පොඩි අනතුරක්.

420
00:27:13,250 --> 00:27:15,333
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:27:15,416 --> 00:27:17,458
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා.

422
00:27:17,541 --> 00:27:19,500
තාත්තා? ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

423
00:27:21,666 --> 00:27:26,125
පෙනෙන විදිහට ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

424
00:27:26,583 --> 00:27:31,166
ඒකයි ඔයා කොඳුරන්නේ
ඒ වගේම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

425
00:27:31,458 --> 00:27:33,583
නෑ අම්මේ. ඔබ වැරදියි.

426
00:27:34,041 --> 00:27:37,916
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
තාත්තාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

427
00:27:49,166 --> 00:27:52,625
- තාත්තා, අම්මා හිතන්නේ ...
- මම මොනවද කල්පනා කළේ, සෑම්?

428
00:27:52,708 --> 00:27:57,041
ඔබ ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න
නැවත මාව පාවා නොදෙනු ඇත!

429
00:27:57,125 --> 00:28:00,000
ඇතුලට එන්න පැටියෝ. මම පැහැදිලි කරන්නම්
සැබෑ දේ. මෙතන නැහැ.

430
00:28:00,083 --> 00:28:03,375
ඉතින්? ඔබ ඩේල් බ්ලැක්ලි,
අවංක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්!

431
00:28:03,458 --> 00:28:06,416
- දැන් පුරන්න!
- රහස් පරීක්ෂක බ්ලැක්ලි.

432
00:28:08,125 --> 00:28:09,291
කට වහපන්.

433
00:28:09,375 --> 00:28:11,125
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහු මට පහර දුන්නා.

434
00:28:11,208 --> 00:28:13,791
මම එය නැවත සලකා බලන්නම්
ඔබගේ නවතම තාක්ෂණය.

435
00:28:14,041 --> 00:28:16,291
මම එකඟයි.

436
00:28:35,916 --> 00:28:38,500
දැන් අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. නියමයි.

437
00:28:38,583 --> 00:28:41,666
අපිට අයිතිය තියෙනවා. ඔහු ජේන්ට පහර දෙනවා.
ඔහු මිනීමැරීමට සමත් ය.

438
00:28:41,750 --> 00:28:44,416
පොලිස් මිනීමරුවන් කැඳවීමට පෙර,
ඔබ ඇත්තටම සූදානම් විය යුතුයි.

439
00:28:44,500 --> 00:28:46,041
මොනාලිසා වගේ නිදොස්.

440
00:28:46,666 --> 00:28:49,666
මොකද ඔබ වැරදි නම්,
තවත් සැකකරුවන් නොසිටිනු ඇත.

441
00:28:49,750 --> 00:28:52,791
නීතිපති නඩුව අවසන් කරනවා
කැරිස් සම්බන්ධ ඖෂධ.

442
00:28:52,875 --> 00:28:55,958
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි වැරැද්දක් කර ඇති බවයි
ප්‍රවීණ නිලධාරි...

443
00:28:56,083 --> 00:28:57,958
ඔහුගේම භූමිය තුළ.

444
00:28:58,875 --> 00:29:00,166
හරි බොස්.

445
00:29:00,875 --> 00:29:03,708
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
පැට්‍රිස් මැටිගන් සමඟද?

446
00:29:03,958 --> 00:29:05,083
මම එයාට උදව් කරනවා විතරයි.

447
00:29:05,166 --> 00:29:08,208
ඩොලර් 1000 කට ආසන්න මුදලක් ලබා දීමෙන්
මසකට? හියු.

448
00:29:08,583 --> 00:29:11,625
- පිළිතුර කුමක්ද?
- එකක්වත් නැහැ.

449
00:29:12,250 --> 00:29:15,833
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කීවේ කුමක්ද?
මුදල් ගැන?

450
00:29:17,083 --> 00:29:20,583
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

451
00:29:20,666 --> 00:29:22,958
ඔබට ඔබේ මුදල් කොටස ලැබෙන්නේ
ඖෂධ අලෙවියෙන් ලැබෙන ආදායම?

452
00:29:23,583 --> 00:29:26,958
කොහෙත්ම නැහැ.
එකක්වත් නෑ.

453
00:29:27,083 --> 00:29:30,291
ඒ කියන්නේ පැට්‍රිස් ඇහුවොත්
වැඩි මුදලක්, ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

454
00:29:30,375 --> 00:29:34,125
- මට නීතිඥයෙක් කියන්න.
- මම එය සූදානම් කරන්නම්.

455
00:29:35,708 --> 00:29:38,208
කෝ ඔයාගේ රිවෝල්වරය?

456
00:29:38,291 --> 00:29:40,000
නියෝජිත රිග්ස්බි පැවසීය
ඔබට එය නැත.

457
00:29:40,083 --> 00:29:41,208
සොරකම් කළා.

458
00:29:41,416 --> 00:29:43,375
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්, මගේ කාර් එකෙන්.

459
00:29:43,458 --> 00:29:46,791
හරි හරී. කමක් නෑ.
එය බොහෝ විට සිදු වේ.

460
00:29:47,083 --> 00:29:49,416
- කැලිබර් 38?
- නිවැරදියි.

461
00:29:50,291 --> 00:29:52,041
මම නීතිඥයෙක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

462
00:29:55,541 --> 00:29:58,750
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
දුප්පත් ආත්මය.

463
00:29:59,000 --> 00:30:01,083
ඔහු ඇඳ සාදා තිබුණි.
ඔහුට එය මත වැතිර සිටිය හැකිය.

464
00:30:01,166 --> 00:30:02,750
මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

465
00:30:02,833 --> 00:30:05,416
ඇඳක් සෑදීම සඳහා පමණි,
ඇයි ඔයාට එයාට කෙලවන්න වෙන්නේ?

466
00:30:05,500 --> 00:30:10,125
ඇයි වෙන ඇඳක නිදාගන්නේ නැත්තේ
නැත්නම් බිමද?

467
00:30:11,666 --> 00:30:16,166
- සෑම් බ්ලේක්ලි එනවා.
- මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

468
00:30:28,916 --> 00:30:31,041
නිලධාරි බ්ලැක්ලි, ස්තූතියි
පැමිණ ඇත.

469
00:30:31,166 --> 00:30:33,000
විකල්පයක් නැත.
ඔයාලා මගේ තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

470
00:30:33,083 --> 00:30:35,583
- ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?
- කරදර වෙන්න එපා.

471
00:30:35,666 --> 00:30:37,083
- මගේ තාත්තා අහිංසකයි!
- අපි ඒක දන්නවා.

472
00:30:37,166 --> 00:30:38,875
ඔයා හදන්න...

473
00:30:39,125 --> 00:30:41,833
- මොකක්ද?
- ඔබේ පියා අපරාධකරු නොවේ.

474
00:30:47,166 --> 00:30:50,666
මෙය ආරක්ෂිත කැමරාවකින්
හෝටල් ඉදිරිපිට මත්පැන් ගබඩාව.

475
00:30:50,750 --> 00:30:54,416
අවසාන වශයෙන් අපට එය දැක ගත හැකිය.
මේ උදේ 00.40 යි.

476
00:30:55,500 --> 00:30:58,458
ඒ පැට්‍රිස් මැටිගන්ගේ මෝටර් රථයයි
දැන් ආවා.

477
00:31:00,458 --> 00:31:05,500
- ඒ රික් කැරිස්ගේ මිනිහා.
- අපි කැරිස් ගැන වැරදියි.

478
00:31:05,583 --> 00:31:08,250
ඔහු පැට්‍රිස් සොයාගෙන අණ කළේය
මිනිසුන් ඔහු පසුපස ගියහ.

479
00:31:08,333 --> 00:31:10,541
ඔබට කාර් තහඩුව දැකිය හැකිය.
ඔබට රූපය විශාල කළ හැකිද?

480
00:31:10,625 --> 00:31:11,958
ඔව්.

481
00:31:14,708 --> 00:31:18,416
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවා. යටත් නිලධාරීන්
Q-Tip නම් රික් කැරිස්.

482
00:31:18,500 --> 00:31:21,708
නමුත්, කැරිස් Q-Tip කිව්වා
ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

483
00:31:21,791 --> 00:31:24,291
අලුත් Q-Tip එකට ජෝව මරන්න ඕන,
නමුත් පරක්කු වැඩියි.

484
00:31:24,375 --> 00:31:27,750
- කවුරුහරි ඔහුට පෙරාතුව.
- ඔහු බොරු කියන්න ඇති.

485
00:31:27,833 --> 00:31:31,500
කැරිස් Q-Tip පවසයි
වරදකරු බලන්න.

486
00:31:31,583 --> 00:31:34,750
ඔහු සියල්ල දුටුවේය. ඉතින් කැරිස්
අප සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න.

487
00:31:34,916 --> 00:31:38,625
අපි ඔහුව නිදහස් කළොත්, Q-Tip
ඔහු දුටු දේ කියයි.

488
00:31:38,708 --> 00:31:41,500
- අපරාධකරු හඳුනා ගන්න.
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

489
00:31:41,583 --> 00:31:45,375
නිසැකවම නැත. ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි.
 Q-Tip වරදකරු ලෙස සලකන්න

490
00:31:45,458 --> 00:31:48,708
කැරිස්ට අවශ්‍ය වන්නේ තමා ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි
සහ අන් අයට දොස් පවරයි.

491
00:31:49,041 --> 00:31:51,125
සමහරවිට ඔබේ පියාට දොස් කියන්න.

492
00:31:51,250 --> 00:31:53,958
කැරිස් සම්බන්ධය ගැන දැනගෙන ඉන්න ඇති
ඔබේ පියා පැට්‍රිස් සමඟ.

493
00:31:54,125 --> 00:31:57,541
එබැවින් අපි ක්රීඩාව අනුගමනය කරමු.
අපරාධකරුට තමාම පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

494
00:31:57,625 --> 00:31:59,666
කැරිස් දැනටමත් රැස්වීමක් සංවිධානය කර ඇත
අද රාත්‍රියේ Q-Tip සමඟ.

495
00:31:59,750 --> 00:32:03,333
අපි Q-Tip සැඟවී සිටිමු සහ...
ඔහුට අවංක වීමට බල කළේය.

496
00:32:03,500 --> 00:32:05,916
ඉතින්, ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

497
00:32:06,125 --> 00:32:12,541
මේක හරි ගියොත් අපිට බෑ
කැරිස් සහ ඔහුගේ කල්ලිය අත්අඩංගුවට ගන්න.

498
00:32:12,708 --> 00:32:15,958
CBI එකත් අමාරුවේ
ඔයාලා එක්ක.

499
00:32:16,125 --> 00:32:18,250
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

500
00:32:18,541 --> 00:32:21,250
ඔබට කතා කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ ලොක්කා සමඟ.

501
00:32:21,333 --> 00:32:23,208
අපේ සැලසුම් ඔහුට දන්වන්න.

502
00:32:23,541 --> 00:32:26,250
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,...

503
00:32:26,333 --> 00:32:28,750
ඔබ කොහෙද සහ කවදාද?
Q-Tip හමුවීම.

504
00:32:28,958 --> 00:32:31,291
ඔබ පවරන්නේ කාටද?
වෙස්වළා ගැනීමට.

505
00:32:31,583 --> 00:32:35,625
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් මෙය ඔබ අතර විය යුතුය
සහ ඔබේ ලොක්කා පමණි.

506
00:32:35,708 --> 00:32:37,666
අපිට ඉඩ දෙන්න එපා
කැරිස් බය වුණා.

507
00:32:37,958 --> 00:32:40,541
ඔහු සිතුවේ ඔහුට හැකි බවයි
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

508
00:32:41,125 --> 00:32:42,958
මට තේරෙනවා.

509
00:33:04,625 --> 00:33:07,083
හොඳයි, කණ්ඩායම.
අපි ක්රීඩාව ආරම්භ කරමු.

510
00:33:07,333 --> 00:33:10,541
කැරිස් එතනට ගියා. ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔබට Q-Tip හමු වූ විට අමතන්න.

511
00:33:10,625 --> 00:33:13,333
ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට සූදානම් වන්න.
පැහැදිලිද?

512
00:33:14,375 --> 00:33:15,833
සූදානම්.

513
00:33:16,333 --> 00:33:19,041
- හරි හරී.
- සූදානම්.

514
00:33:29,041 --> 00:33:32,083
ගබඩාව 5 කණුවේ ඇත
ආපසු ගබඩාව.

515
00:33:32,166 --> 00:33:35,000
Q-Tip එකම මෝටර් රථයේ ඇත
වීඩියෝ. මෝටර් රථයේ තහඩුව කැලිෆෝනියා වේ.

516
00:33:35,083 --> 00:33:39,125
5-NTQ-957
විනාඩි 10කින් එතනට එන්න.

517
00:33:39,208 --> 00:33:44,041
- විනාඩි 10? මට නොහැකියි.
- ඔබට හැකි දේ කරන්න.

518
00:33:47,500 --> 00:33:51,166
අපි එතනට ගියා.
ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීම විනාඩි 12 කින්.

519
00:33:55,166 --> 00:33:57,666
ඔහු එතරම් කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත!

520
00:34:02,125 --> 00:34:05,875
නිලධාරි බ්ලැක්ලි, ඔබ සමීපයි
ස්ථානයෙන්?

521
00:34:09,166 --> 00:34:12,500
නිලධාරි බ්ලැක්ලි? සෑම්?

522
00:34:54,875 --> 00:34:57,541
- බ්ලැක්ලි, ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
- අතහරින්න!

523
00:35:16,416 --> 00:35:18,666
කැරිස් කිසි විටෙකත් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේ නැත
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

524
00:35:19,250 --> 00:35:23,375
ඔව්. අපි දර්ශන සංස්කරණය කරනවා
නිරීක්ෂණ කැමරාව.

525
00:35:23,541 --> 00:35:27,750
Q-Tip යනු අහඹු පුද්ගලයෙකි
හෝටලයේ හිටියා.

526
00:35:27,833 --> 00:35:32,500
වෑන් පෙල්ට් ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩුව වෙනස් කළේය
Photoshop භාවිතයෙන්.

527
00:35:32,916 --> 00:35:35,750
හරිම දක්ෂයි.
ඔබට ආචාරය.

528
00:35:36,000 --> 00:35:41,041
අපි දන්නවා ඔයා හොඳයි සෑම්.
ඔබ එසේ කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

529
00:35:41,125 --> 00:35:44,208
- මොකද වුනේ කියන්න.
- කියන්න දෙයක් නැහැ.

530
00:35:44,291 --> 00:35:49,041
- කිසිම දෙයක් ආවරණය කරලා වැඩක් නෑ.
- ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක් නිෂ්ඵලයි.

531
00:35:54,958 --> 00:35:57,500
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.
- ඔයාට ස්තූතියි.

532
00:36:01,833 --> 00:36:04,750
- පුතා.
- තාත්තා.

533
00:36:08,958 --> 00:36:13,125
සෑම විටම පිළිගැනීමක් ඇත.
මේ එයයි.

534
00:36:14,416 --> 00:36:18,416
- මට ඇත්ත කියන්න.
- ඇත්තටම ඒවා මොනවාද?

535
00:36:18,833 --> 00:36:20,750
මට ඇත්ත කියන්න.
ඒ මොනවා උනත්.

536
00:36:21,000 --> 00:36:23,208
පිරිමින් එසේ විය යුතුය.
හරි තාත්තේ?

537
00:36:23,500 --> 00:36:27,458
අවංක වන්න. පිරිමින්ට තියෙනවා
ගෞරවය සහ කථාව.

538
00:36:27,541 --> 00:36:29,625
අනේ දෙයියනේ ඕවා කතා කරන්න එපා.

539
00:36:29,875 --> 00:36:32,416
- මට කරුණු කියන්න.
- හරි හරී.

540
00:36:32,500 --> 00:36:34,875
අම්මට සැකයි තාත්තට එහෙම එකක් තියෙනවද කියල
සම්බන්ධය.

541
00:36:35,083 --> 00:36:39,250
මම ප්‍රවෘත්ති සොයමින් සිටිමි
ඒක එහෙමයි කියලා පෙන්නනවා.

542
00:36:40,208 --> 00:36:46,375
තාත්තා පැට්‍රිස්ගේ නෑදෑයෙක්
මැටිගන්. මට හරිම තරහයි.

543
00:36:47,208 --> 00:36:51,208
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල් ඔබ දැන සිටිය යුතුය
පක්ෂපාතිත්වය ගැන මට ඉගැන්නුවා.

544
00:36:51,291 --> 00:36:52,541
එහෙම නේද තාත්තේ?

545
00:36:52,625 --> 00:36:55,750
අවංකකම, ගෞරවය, පවුල.
ඒ සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.

546
00:36:55,833 --> 00:36:59,375
ඔහු ගණිකාවක් සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?
ඒ වෙලාවේ මට අදහාගන්න බැරි වුණා.

547
00:36:59,833 --> 00:37:02,333
එවිට මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
ඒක ඇත්තද?

548
00:37:02,750 --> 00:37:08,875
ඔහු බැහැ කිව්වා.
එයා බොරු කියනවා. මම ඒක දන්නවා.

549
00:37:09,416 --> 00:37:13,500
ඉරිදා රෑ මම ආපහු ගියා
සත්යය තහවුරු කරන්න.

550
00:37:14,416 --> 00:37:16,500
මට විශ්වාසයි තාත්තා හමුවෙයි කියලා
ඒ කෙල්ල.

551
00:37:17,416 --> 00:37:19,958
සාප්පු සවාරි ගිය පසු
ඔහු හෝටලය දෙසට ගියේය.

552
00:37:23,250 --> 00:37:25,958
මට විශ්වාසයි
මම අනිවාර්යයෙන්ම තාත්තාව අල්ලගන්නම්.

553
00:37:38,458 --> 00:37:41,416
පර්සෙල් හිතන්න ඇති මම කියලා
කැරිස් කිව්වා එයාව මරන්න කියලා.

554
00:37:41,791 --> 00:37:43,625
මට විකල්පයක් නැහැ.

555
00:37:54,708 --> 00:37:59,041
මම කලබල වී පසුව පලා ගියෙමි.

556
00:38:01,208 --> 00:38:05,875
මම පස්සෙන් ආයෙත් මොටෙල් එකට ගියා
මූලස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ආවා.

557
00:38:06,916 --> 00:38:10,000
මගේ ස්ථානය ආසන්නතම ස්ථානයයි.
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම කළ නොහැකි ය.

558
00:38:11,041 --> 00:38:12,500
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

559
00:38:18,791 --> 00:38:20,625
සෑම විටම පිළිගැනීමක් ඇත.

560
00:38:21,625 --> 00:38:23,791
පැට්‍රිස් අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ
ඔබේ රහස් පෙම්වතා.

561
00:38:26,458 --> 00:38:27,791
නැත.

562
00:38:31,041 --> 00:38:34,875
එයා මගේ දුව.
සෑම්ගේ සහෝදරයා.

563
00:38:36,750 --> 00:38:38,250
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

564
00:38:38,500 --> 00:38:40,875
සෑම් අම්මාට කිව්වා
ඔබ වංචා නොකරන්නේ නම්.

565
00:38:41,208 --> 00:38:45,083
මම විශ්වාස කරනවා. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
පැට්‍රිස් කවුද?

566
00:38:46,083 --> 00:38:47,708
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද.

567
00:38:48,041 --> 00:38:52,791
එවිට සියලු රහස් පිටුපස ප්රශ්නයක් තිබේ.
මට විශ්වාසයි එයා ඔයාගේ දුව කියලා.

568
00:38:53,000 --> 00:38:56,833
මම පැට්‍රිස්ව දන්නේ නැහැ
වසර හතරකට පෙර දක්වා.

569
00:38:57,291 --> 00:39:03,166
ඔහුගේ මව මිය යමින් සිටියා.
ඔහු මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

570
00:39:04,000 --> 00:39:07,791
එයා කියනවා මට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා
වයස අවුරුදු 16...

571
00:39:07,875 --> 00:39:09,458
මම දන්නේ නැති

572
00:39:11,458 --> 00:39:17,166
ඒක මට පුදුමයක්.

573
00:39:18,333 --> 00:39:21,916
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
කැතරින්.

574
00:39:26,750 --> 00:39:28,666
හොඳ දුකක්.

575
00:39:30,458 --> 00:39:32,166
මට ඒක කරන්න බෑ.

576
00:39:34,000 --> 00:39:36,833
මට එයාව රිද්දන්න බෑ.

577
00:39:37,291 --> 00:39:43,750
- ඔහු දැන් දන්නවාද?
- ඔව්.

578
00:40:30,791 --> 00:40:34,416
- සමාවෙන්න, අපි කාර්යබහුලයි.
- මේ පැට්රික් ජේන්, කැතරින්.

579
00:40:34,625 --> 00:40:37,750
- කරුණාකර දොර අරින්න.
- බැහැ.

580
00:40:37,958 --> 00:40:41,958
ඔයාට පුළුවන්.
ඔබට යමක් තිබේ.

581
00:40:48,000 --> 00:40:52,458
මේ කයිලී, ඔබේ මිණිබිරිය.

582
00:40:54,833 --> 00:40:58,625
එයා ඇත්තටම Cheerios ට කැමතියි.
මගේ බලපෑම නෙවෙයි.

583
00:40:58,708 --> 00:41:01,833
- ඔහු සාමාන්යයෙන් 2 ට නිදා ගනී.
- කුමක් ද?

584
00:41:01,916 --> 00:41:04,875
ඔහු සතු සියල්ල ඔබයි.
සමාජ සේවා පැමිණෙනු ඇත.

585
00:41:04,958 --> 00:41:06,916
සහ ලිපිගොනු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

586
00:41:07,625 --> 00:41:10,000
මම හිතන්නේ ඇගේ නම Kaylee
ඔහුට සුදුසු නොවේ.

587
00:41:10,083 --> 00:41:13,208
මට විශ්වාසයි කවුරුවත් කමක් නෑ කියලා
ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

588
00:41:13,916 --> 00:41:18,208
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.