1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tinanggal ang HI, nilinis at itinuwid ni Tronar 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,846 pasensya na po. Maaari ba akong makakuha ng komento, mangyaring? 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,352 Oo ma'am. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,354 Iingatan ka lang namin pabalik dito. 5 00:00:27,610 --> 00:00:29,945 - Kapitan. - Ahente Lisbon. 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,905 Huwag mong isipin na kakailanganin namin kayo. 7 00:00:32,073 --> 00:00:34,074 Gusto namin ang kapitbahay na bata na natagpuan ang bangkay. 8 00:00:34,242 --> 00:00:37,244 - Nagtapat ba siya? - Eh, squirrel talaga siya. Mahirap sabihin... 9 00:00:37,412 --> 00:00:39,705 - Pinatay mo ba siya? - Pinatay mo ba siya? 10 00:00:45,879 --> 00:00:49,173 Ang ama ni Mercy nais magbigay ng maikling pahayag. 11 00:00:49,340 --> 00:00:52,760 Gusto ko lang saglit at salamat sa lahat ng nagpapatupad ng batas... 12 00:00:52,927 --> 00:00:57,306 ...at lahat ng mga boluntaryo na tumulong sa amin sa paghahanap ng aming pinakamamahal na anak na babae. 13 00:01:00,101 --> 00:01:03,896 Ang paraan na ang buong komunidad nagsama-sama para suportahan ako... 14 00:01:04,814 --> 00:01:09,068 ...at Juniper sa kakila-kilabot na oras na ito ay naging malaking kaaliwan sa amin. 15 00:01:12,906 --> 00:01:15,699 At ngayon gusto ko lang itanong na... 16 00:01:15,867 --> 00:01:22,581 ...bigyan mo kami ng ilang oras, espasyo at privacy upang magdalamhati para sa aming anak na babae. salamat po. 17 00:02:40,493 --> 00:02:41,535 Hello, Mrs. Tolliver. 18 00:02:43,079 --> 00:02:46,582 - Sino ka? - Ang pangalan ko ay Patrick Jane. 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 Nandito ako para tulungan ka. 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,670 Gusto mo ba ng isang tasa ng tsaa? 21 00:02:54,632 --> 00:02:56,633 Oo, gagawin ko. salamat po. 22 00:02:59,596 --> 00:03:00,888 Pagod ka siguro. 23 00:03:02,724 --> 00:03:04,516 Bakit hindi ka umupo? 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,979 Maganda at tahimik dito, di ba? 25 00:03:09,147 --> 00:03:11,565 Tahimik, kalmado, kalmado. 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,445 Kalmado. 27 00:03:23,119 --> 00:03:24,995 pinagmamasdan kita at ang asawa mo... 28 00:03:25,163 --> 00:03:29,291 ...at gusto kong malaman mo na naiintindihan ko kung ano ang nararamdaman mo ngayon. 29 00:03:31,794 --> 00:03:34,338 Wala kang ideya. 30 00:03:35,757 --> 00:03:36,798 Maniwala ka sa akin. 31 00:03:37,425 --> 00:03:40,719 ginagawa ko. alam ko. 32 00:03:41,304 --> 00:03:44,932 - Alam ko, at gusto kitang tulungan. - Hindi mo ako matutulungan. 33 00:03:45,975 --> 00:03:49,895 - Ano ang alam mo? - Lahat ng uri ng mga bagay. 34 00:03:50,980 --> 00:03:55,067 - Nagpapanggap ka lang na mahilig mag-ski, di ba? - Oo, pero... 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,986 Masaya ka na best friend mo kamakailan lamang ay tumaba. 36 00:03:58,154 --> 00:04:02,032 Mga 10 pounds. sana naging kayo mas adventurous noong bata ka pa. 37 00:04:02,200 --> 00:04:05,535 Mahal mo ang India, ngunit hindi ka pa nakakapunta doon. Nahihirapan kang matulog. 38 00:04:05,703 --> 00:04:08,038 Ang iyong paboritong kulay... 39 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 ... ay asul. 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,379 hindi ko maintindihan. Ikaw ay...? 41 00:04:15,755 --> 00:04:18,507 - Psychic ka? - Ha, hindi. 42 00:04:19,342 --> 00:04:20,467 Nagpapansin lang. 43 00:04:21,844 --> 00:04:24,930 Maganda ang pamumuhay ko noon nagpapanggap bilang isang psychic. 44 00:04:26,266 --> 00:04:29,017 Sinasabi ko sa iyo ito kasi gusto kong maintindihan mo... 45 00:04:29,185 --> 00:04:31,520 ...walang kwentang itago sa akin ang mga bagay-bagay. 46 00:04:34,357 --> 00:04:36,483 Nagtatago ng ano? 47 00:04:36,651 --> 00:04:39,444 Alam mo ang nakikita ko pag tingin ko sa asawa mo? 48 00:04:40,446 --> 00:04:44,032 Nakikita ko ang isang mainit, mapagmahal, mapagbigay na lalaki. 49 00:04:44,200 --> 00:04:49,121 Medyo walang kabuluhan, marahil. Makasarili. Pagkontrol. Ngunit isang disenteng lalaki. 50 00:04:49,289 --> 00:04:50,831 Oo. 51 00:04:53,835 --> 00:04:57,045 Kaya bakit mo siya pinaghihinalaan sa pagpatay sa anak mo? 52 00:05:00,883 --> 00:05:02,551 hindi ko. 53 00:05:04,262 --> 00:05:08,056 - Ginawa ito ng batang McCluskey. - Oo, iyan ang sinasabi ng pulis. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,977 Pero sa tingin mo mali sila. Bakit? 55 00:05:12,729 --> 00:05:16,481 hindi ko alam. hindi ko alam. ako... 56 00:05:16,899 --> 00:05:18,775 Sabihin mo sa akin. 57 00:05:19,360 --> 00:05:23,947 Noong nakaraang taon, naging kakaiba sila sa isa't isa. 58 00:05:24,115 --> 00:05:28,243 At walang umamin na may mali. At sa tingin ko... 59 00:05:30,163 --> 00:05:34,416 Sa tingin ko sinubukan niyang sabihin sa akin minsan, at hindi ko... ako... 60 00:05:36,544 --> 00:05:39,880 Diyos. Oh, Diyos. 61 00:05:40,256 --> 00:05:41,923 Tinanong mo ba siya kung pinatay niya siya? 62 00:05:43,926 --> 00:05:45,260 Ano kaya ang sasabihin niya? 63 00:05:45,428 --> 00:05:48,430 Karamihan sa mga asawa ay masasabi kapag nagsisinungaling ang asawa nila. 64 00:05:50,266 --> 00:05:53,060 Oo. Oo. 65 00:05:53,770 --> 00:05:57,522 Ako... ayoko... Uh... Ginawa ito ng batang McCluskey. 66 00:05:57,690 --> 00:05:58,899 Siguro. 67 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 Sa tingin mo siya rin ang may gawa nito? 68 00:06:07,283 --> 00:06:08,992 Nagtitiwala ako sa instinct ng isang ina. 69 00:06:11,829 --> 00:06:13,246 Hunyo? 70 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 Ayan ka na. 71 00:06:17,627 --> 00:06:19,378 Hi. sino ka ba 72 00:06:20,421 --> 00:06:22,923 Ako ang pulis. Pinatay mo ba ang iyong anak na babae? 73 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 How dare you? 74 00:06:29,972 --> 00:06:32,974 Simpleng tanong ko sayo sir. Pinatay mo ba ang iyong anak na babae? 75 00:06:34,644 --> 00:06:38,146 - Hindi. Hindi ko pinatay ang aking anak na babae. - Oh. 76 00:06:38,314 --> 00:06:41,775 Ngayon, umalis ka na sa bahay ko. 77 00:06:42,735 --> 00:06:44,194 Hunyo? 78 00:06:44,862 --> 00:06:47,155 June, ano bang problema mo? 79 00:06:49,242 --> 00:06:50,617 Kukunin ko ang iyong badge. 80 00:06:50,785 --> 00:06:53,328 Isang inosenteng lalaki susuntukin na sana ako ngayon. 81 00:06:53,496 --> 00:06:55,747 Gagawin kong miserable ang buhay para sa iyo. 82 00:06:55,915 --> 00:06:59,376 Pumasok ka dito, sinalubong mo ang asawa ko. Gumagawa ka ng gulo, eh... 83 00:07:01,379 --> 00:07:02,879 Hunyo. 84 00:07:04,424 --> 00:07:06,133 June, honey, please... 85 00:07:06,300 --> 00:07:08,135 Nagpaputok ng baril. Sa loob. 86 00:07:08,302 --> 00:07:09,928 Galaw, galaw! 87 00:07:10,096 --> 00:07:11,680 Uy. 88 00:07:15,560 --> 00:07:17,394 Sa totoo lang, hindi ito kasing sama ng hitsura nito. 89 00:07:21,441 --> 00:07:25,193 Mrs. Tolliver? Mrs. Tolliver? Mangyaring maghintay. 90 00:07:25,987 --> 00:07:27,821 Maliwanag ang front room. 91 00:07:50,052 --> 00:07:52,220 Pagkatapos ay anak ng asong agila 17. 92 00:07:52,388 --> 00:07:54,931 Niloloko mo ba ako? Sa kursong iyon? 93 00:07:55,391 --> 00:07:57,142 Isang sumpain na agila? 94 00:07:57,310 --> 00:08:00,896 Hindi nababagay sa iyo ang kursong iyon, Price. Gagawin natin ang mas mahusay sa Orlando. 95 00:08:01,063 --> 00:08:04,065 - Mayroon kaming magandang puwesto sa draw. - Well, sasabihin ko sa iyo kung ano. 96 00:08:04,233 --> 00:08:07,402 Pwedeng halikan ni Davis Love III ang puwitan ko. 97 00:08:18,247 --> 00:08:21,666 Alison? Alison? 98 00:08:33,888 --> 00:08:35,931 Flight 233 mula sa Sacramento... 99 00:08:36,098 --> 00:08:39,476 ...maaari mong kunin ang iyong bagahe mula sa Carousel 2. 100 00:08:39,644 --> 00:08:41,728 Flight 233 mula sa Sacramento... 101 00:08:41,896 --> 00:08:44,022 Uh, sorry. 102 00:08:44,440 --> 00:08:46,775 Nag-check ka ng bagahe? Ano ka, nagbabakasyon? 103 00:08:46,943 --> 00:08:49,463 - Hindi, ginang. Hindi na mauulit. - Kapag dumating ang iyong pantalon... 104 00:08:49,570 --> 00:08:52,447 ...kunin ang pangalawang rental at pumunta sa departamento ng sheriff. 105 00:08:52,615 --> 00:08:55,283 Puntahan mo kami ng dalawang silid, muwebles at mga linya ng telepono. 106 00:08:55,451 --> 00:08:56,952 Oo ma'am. 107 00:08:57,119 --> 00:08:58,828 Tara, alis na tayo. 108 00:09:07,964 --> 00:09:09,798 Umaga, lahat. 109 00:09:09,966 --> 00:09:13,176 - Kumusta ang flight mo? - Umalis ka na. Suspension ka. 110 00:09:14,095 --> 00:09:15,637 salamat po. 111 00:09:16,514 --> 00:09:20,433 - Ipinag-uutos na umalis. Magtatapos sa susunod na linggo. - Kaya bumalik ka sa susunod na linggo. 112 00:09:20,601 --> 00:09:23,812 - Sapat na mainit para sa iyo? - Sino sa inyong mga jackasses ang nagsabi sa kanya? 113 00:09:23,980 --> 00:09:25,480 - Ikaw iyon, hindi ba, Cho? - Oo. 114 00:09:25,648 --> 00:09:29,025 Syempre tinawag niya ako. Si Red John. Hindi mo ako maiiwasan dito. 115 00:09:29,193 --> 00:09:30,235 Bakit gusto mo? 116 00:09:30,403 --> 00:09:32,362 Nakapatay ka ng tao. May kahihinatnan. 117 00:09:32,530 --> 00:09:35,865 Isang lalaking pumatay sa kanyang anak na babae dahil hindi siya makikipagtalik sa kanya? 118 00:09:36,033 --> 00:09:38,660 Hindi mo alam iyon. Kung hindi niya iniwan ang diary... 119 00:09:38,828 --> 00:09:41,997 Ngunit ginawa niya, bagaman. Maging makatwiran. Ito ang kaso ko. 120 00:09:42,164 --> 00:09:44,457 - Ang iyong kaso? - Akin si Red John. 121 00:09:44,625 --> 00:09:46,501 Walang pag-aari si Red John. 122 00:09:49,672 --> 00:09:50,672 Pag-aari ko siya. 123 00:09:52,216 --> 00:09:56,553 Hindi ito ang tawag ko. Ang mga tuntunin ay mga tuntunin. Balik ka next week. 124 00:09:57,680 --> 00:09:59,889 Huwag hayaang lumampas ang lalaking ito. 125 00:10:06,564 --> 00:10:08,023 Boss. 126 00:10:08,190 --> 00:10:12,360 Mayroon kaming Gregory Tannen, Caucasian, lalaki, 43, walang asawa. 127 00:10:12,528 --> 00:10:14,154 Hindi pa namin siya pinagbubuksan, pero... 128 00:10:14,322 --> 00:10:18,408 Sorry nalampasan ko yang ulo mo. Tutubos ko ang sarili ko, pangako. 129 00:10:18,576 --> 00:10:20,201 Gusto mo ng pagtubos, tumahimik ka. 130 00:10:20,369 --> 00:10:22,621 - Okay, matututo akong gawin iyon. - Shh. 131 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 Paumanhin. 132 00:10:28,544 --> 00:10:32,339 Ang mga marka ng paso dito ay nagpapahiwatig na ang biktima ay pinasuko gamit ang isang stun gun... 133 00:10:32,506 --> 00:10:34,591 ...karaniwang modelo ng sibilyan, sa hitsura nito. 134 00:10:34,759 --> 00:10:38,053 Ang kamatayan ay tila sanhi sa ilang suntok sa likod ng bungo... 135 00:10:38,220 --> 00:10:41,306 ...naaayon sa madugong golf club natagpuan sa pinangyarihan. 136 00:10:41,474 --> 00:10:46,645 Ang babae ay si Alison Randolph, 27, may asawa, walang anak. 137 00:10:46,812 --> 00:10:50,565 Natagpuan sila sa kanyang nakalistang tirahan. Mukhang maaga ng Sabado ng gabi ang TOD. 138 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 Sa Alison, mayroon kaming mga marka ng stun-gun... 139 00:10:52,568 --> 00:10:55,695 ... na sinundan ng pagbubuklod na may masikip, itim, plastic na ligature... 140 00:10:55,863 --> 00:10:59,574 ... tuwang-tuwang pagpuputol at pananaksak ng pananakit ng torso, at pag-abuso sa viscera. 141 00:10:59,742 --> 00:11:01,660 - Textbook Red John. - Sino ang nakakita ng mga bangkay? 142 00:11:01,827 --> 00:11:04,913 Itong asawa, uuwi na mula sa airport kasama ang kanyang kapatid. 143 00:11:05,081 --> 00:11:06,623 - Siya ay isang propesyonal na manlalaro ng golp. - Oh, oo? 144 00:11:06,791 --> 00:11:08,208 Presyo ng Randolph? 145 00:11:08,376 --> 00:11:11,961 - Ano ang pakikitungo niya sa kanya? alam ba natin? - Siya ay nasa file bilang isa sa kanyang mga manggagamot. 146 00:11:12,129 --> 00:11:13,797 - Tumatawag sa bahay? - Mga magkasintahan? 147 00:11:13,964 --> 00:11:15,924 Hindi. Bakla ang isang ito. 148 00:11:18,552 --> 00:11:21,137 Maaaring alam ni Dr. Wagner kung ano ang kanilang relasyon. 149 00:11:21,305 --> 00:11:22,806 Nandito siya para gawin ang formal ID. 150 00:11:24,850 --> 00:11:26,434 Okay. 151 00:11:27,103 --> 00:11:30,480 Wagner si Dr. Hi. 152 00:11:30,648 --> 00:11:34,275 Ako si Agent Teresa Lisbon, Kawanihan ng Pagsisiyasat ng California. 153 00:11:34,443 --> 00:11:37,487 - Ano ang koneksyon mo sa mga biktima? - Well, nagtatrabaho ako kay Gregory. 154 00:11:37,655 --> 00:11:41,991 Dr. Tannen at ang pamilyang Randolph ay matagal nang kliyente ng aming pagsasanay. 155 00:11:42,159 --> 00:11:44,953 - Karaniwan ba ang mga tawag sa bahay sa iyong pagsasanay? - Hindi. 156 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Matalik na magkaibigan sina Gregory at Alison. 157 00:11:47,331 --> 00:11:49,749 - Mga magkasintahan? - Hindi. Siya ay bakla. 158 00:11:50,376 --> 00:11:52,293 Hindi, magkaibigan lang sila. 159 00:11:53,337 --> 00:11:56,297 - Ano sa pangalan ng Diyos ang nangyari sa kanila? - Kamukha ni Red John. 160 00:11:58,300 --> 00:12:00,927 - Sino si Red John? - Hindi namin alam kung sino ang gumawa nito. 161 00:12:02,012 --> 00:12:05,140 Malamang makikipag-ugnayan kami. salamat po. 162 00:12:11,021 --> 00:12:12,313 Gustong mag-set up ni Tracy? Dito? 163 00:12:12,481 --> 00:12:13,523 Oo, mabuti iyon. 164 00:12:13,691 --> 00:12:15,984 Pumasok si Red John dito. 165 00:12:16,152 --> 00:12:18,194 pasensya na po. Paumanhin. 166 00:12:18,362 --> 00:12:20,155 Papalapit siya dito. 167 00:12:20,990 --> 00:12:25,160 Siya ay naghihintay para sa kanya, umaasang papasok siyang mag-isa. 168 00:12:25,327 --> 00:12:27,787 Ang tanging bagay, ang kanyang kaibigan na si Tannen maling gabi ang napili... 169 00:12:27,955 --> 00:12:30,665 ...pumunta para sa isang Richard Gere at ice-cream orgy. 170 00:12:32,001 --> 00:12:36,171 Kaya't si Red John ay sinalsal silang dalawa gamit ang kanyang mapagkakatiwalaang stun gun... 171 00:12:36,338 --> 00:12:38,506 ...at... Excuse me. 172 00:12:38,674 --> 00:12:40,592 Kumuha ng limang bakal mula sa bag dito... 173 00:12:40,760 --> 00:12:43,511 ...at... Ugh! 174 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Dinurog ang bungo ni Tannen. 175 00:12:48,392 --> 00:12:52,020 Pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang matamis na oras pakikitungo kay Alison kung paano niya gusto. 176 00:12:52,480 --> 00:12:53,646 Siya ay isang magandang malaking babae ... 177 00:12:53,814 --> 00:12:57,525 ...so unless medyo malakas siya, hula ko na hinawakan niya ito sa mga braso... 178 00:12:57,693 --> 00:12:59,694 ...at kinaladkad siya sa pasilyo. 179 00:13:37,608 --> 00:13:42,028 Sinabi niya na pinagsisisihan niya ang lahat ng sakit siya ang nagdulot sa iyo at sa iyong ina. 180 00:13:43,405 --> 00:13:44,614 Malalim na paumanhin. 181 00:13:46,075 --> 00:13:48,576 Hinihiling niya na patawarin mo siya. 182 00:13:49,328 --> 00:13:50,912 Kaya mo ba yan Jenny? 183 00:13:52,790 --> 00:13:55,041 - Kailangan niyang marinig ito. - Pinapatawad na kita, Tatay. 184 00:13:55,209 --> 00:13:57,585 - Ay, oo. - Pinapatawad na kita. 185 00:13:58,087 --> 00:13:59,295 Nakangiti na siya ngayon. 186 00:14:00,756 --> 00:14:02,090 May mga luha sa tuwa. 187 00:14:04,385 --> 00:14:06,553 Sabi niya, "Pagpalain ka ng Diyos at ingatan ka." 188 00:14:12,601 --> 00:14:13,643 Wala na siya. 189 00:14:25,322 --> 00:14:29,659 - Kamangha-manghang, kamangha-manghang. Kahanga-hanga. - Namangha siya. 190 00:14:31,954 --> 00:14:33,580 - Patrick... - Isang segundo. 191 00:14:33,747 --> 00:14:37,250 - Bigyan mo siya ng oras. - Abso... Bumalik ka na sa amin. 192 00:14:37,418 --> 00:14:39,502 - Bumalik ako. salamat po. - Siya ay bumalik. Ha-ha-ha. 193 00:14:39,670 --> 00:14:45,425 Kaya, Patrick, naiintindihan ko iyon isa ka ring paranormal detective. 194 00:14:45,593 --> 00:14:48,928 - Tama ba? - Sinusubukan kong tumulong sa pulis kapag kaya ko. 195 00:14:49,388 --> 00:14:53,600 At tinutulungan mo silang manghuli nakakatakot na serial killer na ito. 196 00:14:53,767 --> 00:14:55,727 - Ano ang kanyang pangalan? Red John. - Red John. 197 00:14:55,895 --> 00:15:00,732 Doon siya pumutok. Klasikong Red John na nakangiting mukha. 198 00:15:00,900 --> 00:15:07,447 Nakuha sa dugo ng mga biktima, clockwise, gamit ang tatlong daliri ng kanyang kanang kamay... 199 00:15:07,615 --> 00:15:09,657 ...nakasuot ng rubber kitchen glove. 200 00:15:10,075 --> 00:15:13,536 - I'm stoked to finally see one in the flesh. - Hindi ito si Red John. 201 00:15:14,997 --> 00:15:16,039 Tama. 202 00:15:17,124 --> 00:15:19,834 Iniisip ni Red John ang kanyang sarili bilang isang showman, isang artista. 203 00:15:20,002 --> 00:15:22,795 Siya ay may malakas na pakiramdam ng teatro. Sa mga nakaraang pagpatay... 204 00:15:22,963 --> 00:15:25,632 ... sinigurado niya na ang unang bagay na may makakita... 205 00:15:25,799 --> 00:15:27,842 ...ang mukha sa dingding. 206 00:15:28,010 --> 00:15:30,261 Una mong makita ang mukha, at alam mo. 207 00:15:30,429 --> 00:15:33,014 Alam mo kung ano ang nangyari, at nakakaramdam ka ng takot. 208 00:15:33,182 --> 00:15:35,892 Pagkatapos, at pagkatapos lamang, nakikita mo ba ang katawan ng biktima. 209 00:15:36,060 --> 00:15:37,518 Laging nasa ganoong ayos. 210 00:15:37,686 --> 00:15:41,898 Narito, ito ay kabaligtaran. Ang unang bagay na makikita mo ay ang katawan... 211 00:15:42,066 --> 00:15:45,360 ...at kailangan mong tumingin sa paligid para makita ang mukha sa dingding. 212 00:15:46,028 --> 00:15:49,948 - Ay hindi naglalaro halos pati na rin, ay ito? - Depende sa panlasa mo, kumbaga. 213 00:15:50,115 --> 00:15:54,035 Hindi. Halika. Maaaring nagpinta ang pumatay sa tamang pader dito, ngunit hindi niya... 214 00:15:54,203 --> 00:15:56,996 ...dahil hindi niya alam, dahil hindi siya si Red John. 215 00:15:57,665 --> 00:16:01,417 Wow. Interesting yun. 216 00:16:03,212 --> 00:16:05,672 Alam mo kung ano ang iyong problema, kaibigan ko? 217 00:16:05,839 --> 00:16:08,549 Masyado kang nag-eenjoy sa trabaho mo. Isa kang ghoul. 218 00:16:10,094 --> 00:16:12,887 Kung hindi ka malibog sa pagbabasa ng Fangoria, Ako si Britney Spears. 219 00:16:13,055 --> 00:16:14,889 Ako... Naiinis ako dun. 220 00:16:15,057 --> 00:16:18,685 - Ito ay sinusubukan mong tubusin ang iyong sarili, ito ba? - I'm sorry. 221 00:16:19,395 --> 00:16:21,187 Ginagalit niya ako. 222 00:16:21,563 --> 00:16:22,689 Nakakairita siya. 223 00:16:24,733 --> 00:16:25,858 Hindi mo ako kailangan dito. 224 00:16:41,625 --> 00:16:45,878 - Kaya, oo, ang isang ito ay hindi akma sa pattern. - Kaya tama si Jane. May copycat tayo. 225 00:16:46,046 --> 00:16:49,757 O mayroon kaming Red John na sumusubok ng mga bagong bagay. O mayroon tayong Red John na nagkakamali. 226 00:16:49,925 --> 00:16:52,719 Hindi namin alam. Gagawin namin ang ebidensya hanggang sa malaman namin. 227 00:16:53,846 --> 00:16:56,347 - Pumunta kausapin ang asawa. - Gagawin, boss. 228 00:17:01,353 --> 00:17:03,396 ano pa hinihintay mo 229 00:17:24,376 --> 00:17:28,004 Uy. Kaya maaaring tama ka tungkol sa kasong ito. Baka naman. 230 00:17:28,172 --> 00:17:30,131 Salamat sa pang-unawa. 231 00:17:30,758 --> 00:17:32,800 Hindi. Sinabi ko ba iyon? 232 00:17:32,968 --> 00:17:36,304 Kinikilala ko ang katotohanan na baka tama ka, yun lang. 233 00:17:36,472 --> 00:17:40,058 Ibig kong sabihin, kung gusto mong bumalik, Hindi kita napigilan. 234 00:17:41,143 --> 00:17:44,562 Oo, mabuti. Hinihiling kong bumalik ka. 235 00:17:46,273 --> 00:17:47,815 kasi. 236 00:17:47,983 --> 00:17:50,985 Dahil kapaki-pakinabang ka sa koponan. 237 00:17:51,779 --> 00:17:54,322 Hindi. Hindi, hindi ko sasabihing "pakiusap." Puntahan mo ang sarili mo. 238 00:17:55,616 --> 00:17:57,325 Jackass. 239 00:18:06,668 --> 00:18:08,127 Magandang umaga po. 240 00:18:08,295 --> 00:18:09,962 pwede ba kitang tulungan? 241 00:18:11,340 --> 00:18:13,091 Ikaw ay dapat na Van Pelt. 242 00:18:13,258 --> 00:18:14,759 Kasiyahan. Patrick Jane. 243 00:18:14,927 --> 00:18:17,720 Oh, hi. Buti na lang nakilala kita. Sinabi ni Agent Cho na umalis ka sa bayan. 244 00:18:18,180 --> 00:18:19,639 Wala. Walang mapupuntahan. 245 00:18:21,183 --> 00:18:22,517 Okay. Um. 246 00:18:22,684 --> 00:18:25,561 Gusto mo ba ang desk doon, o ito? 247 00:18:25,729 --> 00:18:29,732 - Ibig kong sabihin, ang isang iyon ay nagiging mas magaan. - Yung isa. Higit pang liwanag, sa lahat ng paraan. 248 00:18:32,236 --> 00:18:34,821 Napakagandang karagdagan sa pamilyang Serious Crimes. 249 00:18:34,988 --> 00:18:37,198 Oh. Hi. Kailan ka nakarating dito? 250 00:18:38,158 --> 00:18:39,700 Tumigil ka. sumuko ako. 251 00:18:39,868 --> 00:18:42,036 Aah! Tumigil ka. Tumigil ka. I-off ang camera. 252 00:18:42,204 --> 00:18:43,955 Tag. Halika, halika, halika. 253 00:18:44,123 --> 00:18:46,541 - Okay, tapos na tayo. Tapos na kami. - Tumigil ka. Mabuti, mabuti. 254 00:18:47,584 --> 00:18:49,377 Grabe ka. 255 00:18:50,212 --> 00:18:52,338 - Go, go, go. - Tumigil ka, pakiusap. 256 00:18:52,756 --> 00:18:54,632 Tumigil ka. 257 00:18:58,053 --> 00:19:01,556 Nawalan ako ng isang maganda at mahalagang anghel. 258 00:19:02,766 --> 00:19:04,350 Oo, sir. 259 00:19:04,518 --> 00:19:05,560 Magandang babae. 260 00:19:09,690 --> 00:19:11,530 Agad akong tumalon, kung ayaw mo, Price. 261 00:19:11,692 --> 00:19:13,734 Na-miss mo ang tournament cut sa Biyernes, oo? 262 00:19:13,902 --> 00:19:17,655 Pero hindi ka nakauwi hanggang Linggo. Ano ang ginawa mo sa natitirang oras mo? 263 00:19:17,823 --> 00:19:20,158 Naiintindihan ko ito. Hindi mo mahuhuli ang tunay na pumatay... 264 00:19:20,325 --> 00:19:22,410 - ...so gusto mong ipatong ito sa akin? - Hindi, ginoo. 265 00:19:22,578 --> 00:19:27,081 Kung mayroon kaming kumpirmasyon kung nasaan ka, hinahayaan kaming ibukod ka sa pagsisiyasat. 266 00:19:36,758 --> 00:19:39,510 Kasama ko ang isang massage therapist. 267 00:19:39,678 --> 00:19:41,053 Pangalan? 268 00:19:42,264 --> 00:19:48,144 - Uh, may "babae" doon sa isang lugar. - Malalagay ito sa kanyang credit-card bill. 269 00:19:48,604 --> 00:19:50,146 Ayan tuloy. 270 00:19:50,314 --> 00:19:52,398 Natutuwa akong makilala kayo, mga lalaki. 271 00:19:54,985 --> 00:19:57,945 Kami ay isang buong serbisyong pribadong pagsasanay. 272 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 Naghahatid kami ng pangunahing pangangalaga, eh, cosmetic surgery... 273 00:20:02,743 --> 00:20:05,494 ...psychotherapy, sports medicine, pangalanan mo. 274 00:20:05,662 --> 00:20:07,163 Ano ang koneksyon ng Africa? 275 00:20:07,623 --> 00:20:09,457 Ito ang tungkol sa lugar na ito. 276 00:20:09,625 --> 00:20:12,543 Kalahati ng aming mga kita ay napupunta sa pagtatayo at mga pangunahing klinikang pangkalusugan ng kawani... 277 00:20:12,711 --> 00:20:14,545 ...sa mahihirap na komunidad ng Africa. 278 00:20:15,714 --> 00:20:17,089 Sige, nandito na tayo. 279 00:20:19,509 --> 00:20:20,801 Ito ay isang manipis na file. 280 00:20:21,887 --> 00:20:24,805 Si Alison ay isang malusog na dalaga. 281 00:20:24,973 --> 00:20:28,226 - Kasaysayan ng saykayatriko? - Wala siya. 282 00:20:28,393 --> 00:20:30,228 mga STD? Aborsyon? 283 00:20:30,395 --> 00:20:32,897 - Hindi maipaliwanag na mga pinsala? - Hindi. 284 00:20:33,065 --> 00:20:36,984 Bukod sa ilang regular na pagsusuri sa akin, lahat ng ito ay Dr. Tannen, lahat ng aesthetic na gawain. 285 00:20:37,152 --> 00:20:38,611 Nag-iingat ba si Tannen ng diary? 286 00:20:38,987 --> 00:20:42,657 Nalutas ang aming huling kaso dahil nag-iingat ng diary ang biktima. 287 00:20:42,824 --> 00:20:44,533 Diary? parang hindi naman. 288 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Pagbalik kay Alison Randolph. 289 00:20:47,663 --> 00:20:50,039 Paano ang kanyang kasal, sa tingin mo? 290 00:20:50,207 --> 00:20:51,832 Masaya? hindi masaya? 291 00:20:52,834 --> 00:20:56,420 Mga anim na buwan na ang nakalipas, Tinanong ako ni Dr. Tannen ng payo. 292 00:20:58,006 --> 00:21:01,884 Hiniling sa kanya ni Alison na kunin siya ng isang taon na panustos ng birth-control pill, off the books... 293 00:21:02,052 --> 00:21:04,262 ...na mahigpit na labag sa AMA code. 294 00:21:04,972 --> 00:21:07,640 Sabi ko, "Oo naman, gawin mo." 295 00:21:08,809 --> 00:21:13,771 - Mas mahusay kami kaysa sa ilang botika ng Tijuana. - Bakit ang lihim? 296 00:21:14,690 --> 00:21:19,193 Si Price Randolph ay nagkaroon ng vasectomy, Abril ng '02. 297 00:21:19,945 --> 00:21:24,073 - Kung may magagawa pa ako... - Pinahahalagahan ko iyon. 298 00:21:25,325 --> 00:21:28,536 Actually, meron. Uh, wala na akong sleeping pills. 299 00:21:29,997 --> 00:21:32,331 Pwede mo ba akong ayusin? Kahit anong malakas ay gagawin. 300 00:21:32,499 --> 00:21:36,210 Oo naman. Pumasok para sa isang konsultasyon. Sisipain ka namin mamayang hapon. 301 00:21:36,378 --> 00:21:39,922 Oh, hindi, umaasa akong may makukuha ako ngayon. Sinusubukang iwasan ang chitchat. 302 00:21:42,009 --> 00:21:47,305 pasensya na po. Hindi ako magiging komportable nagrereseta nang walang anumang uri ng chitchat. 303 00:21:47,848 --> 00:21:50,474 naiintindihan ko. Uh, walang problema. 304 00:21:50,642 --> 00:21:52,018 tatawagan kita. 305 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 Siguro. 306 00:21:55,981 --> 00:21:57,189 Gusto ko ang asawa para dito. 307 00:21:57,357 --> 00:22:01,485 Kumuha siya ng kabit para gumawa ng alibi, lilipad pauwi, fillet ang asawa, lilipad pabalik. 308 00:22:01,653 --> 00:22:05,072 Ito ay isang klasiko, detalyado at matalino, ngunit sa huli ay hangal na plano. 309 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 Nakatingin ka na ba sa kanyang PGA tournament record? 310 00:22:07,242 --> 00:22:09,827 Hindi naman masama. Anim na milyong kita sa karera. 311 00:22:09,995 --> 00:22:13,914 Para sa pagpasok sa pangalawa at pangatlo. Ilagay mo siya sa ika-18 na tee na may malaking isa sa linya... 312 00:22:14,082 --> 00:22:16,125 ...parang ang gabi ay sumunod sa araw, siya ay mag-shake ito. 313 00:22:16,293 --> 00:22:19,712 Siya ay isang choker. Wala siyang lakas ng loob para patayin ang kanyang asawa. Hindi ginawa. 314 00:22:20,922 --> 00:22:24,592 Iminumungkahi mo bang tanggalin namin ang isang pangunahing suspek dahil hindi siya nanalo ng major? 315 00:22:24,760 --> 00:22:28,137 Ay, hindi, hindi, hindi. Gumagawa lang ako ng idle conversation. 316 00:22:29,348 --> 00:22:30,598 Paano mo nagawa iyon? 317 00:22:32,267 --> 00:22:34,101 Telekinesis. 318 00:22:34,269 --> 00:22:35,728 Hinipan niya ito. 319 00:22:37,314 --> 00:22:39,315 Iyon ay isa pang paraan upang gawin ito. 320 00:22:40,942 --> 00:22:45,196 Mr. Jane, may tanong ako tungkol sa iyong nakaraang career path. 321 00:22:45,364 --> 00:22:46,781 Sunog ang layo. 322 00:22:46,948 --> 00:22:49,909 Kapag nakilala mo ang ibang mga saykiko, mga totoong psychic... 323 00:22:50,077 --> 00:22:52,536 ... masasabi ba nila nagpapanggap ka lang? 324 00:22:52,704 --> 00:22:54,705 Walang totoong psychic. 325 00:22:54,873 --> 00:22:57,750 Nakikiusap ako na mag-iba. Psychic ang pinsan kong si Yolanda. 326 00:22:57,918 --> 00:23:00,378 Ang iyong pinsan ay nalinlang o hindi tapat, o pareho. 327 00:23:00,545 --> 00:23:04,298 - Uy, matatag. - Hindi. Siya ay may karapatan sa kanyang opinyon. 328 00:23:04,466 --> 00:23:05,841 Siya ay mali, bagaman. 329 00:23:06,009 --> 00:23:07,551 - Siya ay may kapangyarihan. - Salamat. 330 00:23:07,719 --> 00:23:10,971 Maaari siyang makipag-usap sa kabilang panig. Nakita ko na siya mismo ang gumawa nito. 331 00:23:11,139 --> 00:23:13,516 Hinayaan ka niyang magsalita sa isang taong wala na? 332 00:23:13,683 --> 00:23:15,059 - Oo. - Isang taong mahal mo... 333 00:23:15,227 --> 00:23:18,562 - ...at miss na miss pa rin? - Oo. 334 00:23:18,730 --> 00:23:21,232 Nais mong maging totoo ang kanyang kapangyarihan, kaya ito ay. 335 00:23:22,275 --> 00:23:23,317 Hindi. 336 00:23:23,485 --> 00:23:26,153 Sigurado kang tama ka. Hindi alam ng siyensya ang lahat. 337 00:23:26,321 --> 00:23:28,948 Limang daang taon na ang nakalipas, parang magic ang radyo. 338 00:23:29,116 --> 00:23:31,534 - Eksakto. - Sa hinaharap, maaari itong maging ganap na normal... 339 00:23:31,701 --> 00:23:33,982 - ...upang makipag-usap sa kabilang panig. - Sa kabilang panig? 340 00:23:34,079 --> 00:23:35,663 Mm-hm. 341 00:23:38,333 --> 00:23:40,626 Ang iyong ama ay isang football coach, oo? 342 00:23:41,336 --> 00:23:44,255 - Paano mo nalaman iyon? - Halata sa buong ugali mo. 343 00:23:44,423 --> 00:23:48,384 Ang punto ko ay, hindi ba laging sinasabi ni Tatay na ang buhay ay parang football? 344 00:23:48,552 --> 00:23:51,220 Kapag ang huling sipol na iyon, tapos na ang laro. 345 00:23:51,847 --> 00:23:55,391 Tapos na. wala na. Walang ibang panig. 346 00:23:55,559 --> 00:23:59,437 Ito na. Lobster at bread roll at nautical kitsch, at pagkatapos... 347 00:23:59,604 --> 00:24:01,230 ...pfft, wala. 348 00:24:02,274 --> 00:24:06,569 Ikaw ay mahirap, malungkot na tao. Ang Kaharian ng Diyos ay isang tunay na lugar. 349 00:24:07,821 --> 00:24:11,574 Okay, mamayang gabi, kapag tinanong ka ni Rigsby bumalik na siya sa hotel room niya... 350 00:24:16,288 --> 00:24:17,455 ...sabihin mo na. 351 00:24:17,622 --> 00:24:18,664 pasensya na ha? 352 00:24:18,832 --> 00:24:21,834 Alam ko, pinaplano mo pagtanggi sa kanya ng napakaikling. 353 00:24:22,002 --> 00:24:26,172 Unang linggo sa trabaho, gusto mong itakda isang tono, walang monkey business. Pero bakit hindi? 354 00:24:26,339 --> 00:24:29,008 Si Rigsby ay isang mahusay na manliligaw, sigurado ako. 355 00:24:29,176 --> 00:24:32,052 Matigas, ngunit patas. tama? 356 00:24:32,220 --> 00:24:33,512 Tama. 357 00:24:38,852 --> 00:24:40,978 Ang Kaharian ng Diyos ay isang tunay na lugar, Mr. Jane. 358 00:24:42,355 --> 00:24:45,149 At mayroon kang walang kamatayang kaluluwa. 359 00:24:45,317 --> 00:24:48,235 Oh, kaya sana nagkakamali ka. 360 00:24:54,075 --> 00:24:55,075 - Magandang gabi. - Gabi. 361 00:24:55,243 --> 00:24:57,161 Mamaya na pare. 362 00:25:04,377 --> 00:25:06,420 Ako ito. 363 00:25:10,634 --> 00:25:15,471 - Maligayang pagdating sa unit, Agent Van Pelt. - Salamat, Ahente Rigsby. 364 00:25:16,139 --> 00:25:18,390 Siya ay sumabog sa pagkilos. 365 00:25:18,558 --> 00:25:22,269 Umaabot ng hanggang 60 milya kada oras... 366 00:25:22,437 --> 00:25:26,440 ... madali niyang nalampasan ang kanyang takot na biktima. 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,870 “Greetings, old friend. Kanina pa. 368 00:26:22,038 --> 00:26:25,165 Sana ay nasa mabuting kalagayan ka. Ako ay umuunlad at masaya. 369 00:26:25,333 --> 00:26:28,502 Mayroon akong 12 asawa ngayon at malapit nang magsimulang ligawan ang Number 13. 370 00:26:29,629 --> 00:26:31,088 Bakit hindi mo ako mahuli? 371 00:26:31,256 --> 00:26:35,009 Dapat pakiramdam mo ay walang kapangyarihan at tanga at malungkot. 372 00:26:35,176 --> 00:26:37,011 Oh, well. Lahat ng pinakamahusay. 373 00:26:38,221 --> 00:26:40,014 Red John." 374 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 Iyon ay parang tunay na pakikitungo sa akin. 375 00:26:42,350 --> 00:26:46,186 Parang si Red John. hindi naman. Red John ay hindi nanganganib na makunan para lamang kulitin ako. 376 00:26:46,354 --> 00:26:48,647 Kaya sinusubukan ng tunay na mamamatay para itapon tayo sa landas? 377 00:26:48,815 --> 00:26:51,567 Cho, alamin kung nasaan si Price Randolph kalahating oras ang nakalipas. 378 00:26:51,735 --> 00:26:55,237 Rigsby, tingnan mo ang mga security camera ng hotel. Dalhin ang mga iyon sa Forensics. 379 00:27:01,661 --> 00:27:04,330 - Okay ka lang? - Talagang. 380 00:27:04,998 --> 00:27:06,665 Matulog ka na. 381 00:27:44,663 --> 00:27:45,704 Hello. 382 00:27:45,872 --> 00:27:48,290 - Magandang umaga. - Hindi ka natulog, di ba? 383 00:27:53,380 --> 00:27:56,799 Hi. Gusto kong magpa-appointment kasama si Dr. Wagner, pakiusap. Ito ay kagyat. 384 00:27:56,966 --> 00:27:58,967 Jane. Patrick Jane. 385 00:27:59,135 --> 00:28:01,136 Oo, hahawakan ko. 386 00:28:01,304 --> 00:28:02,638 Baka nagpahinga ang forensics. 387 00:28:03,223 --> 00:28:05,766 Dugo sa tela sa sobre ay kay Alison Randolph. 388 00:28:05,934 --> 00:28:09,937 Ngunit natagpuan nila ang isang buhok doon, hindi sa kanya o kay Tannen. 389 00:28:10,480 --> 00:28:12,064 Hulaan mo kung kanino ito kabilang. 390 00:28:13,566 --> 00:28:15,275 Sa iyo ito, Tag. Kahanga-hanga, ha? 391 00:28:20,031 --> 00:28:21,115 Agham. 392 00:28:26,287 --> 00:28:28,956 Nakakabaliw ito. hindi ko... 393 00:28:29,124 --> 00:28:30,624 Hindi ko pinatay si Alison. 394 00:28:30,792 --> 00:28:32,751 Paano mo ipaliwanag ang iyong buhok? 395 00:28:32,919 --> 00:28:36,797 Maging ito ay isang pagkakamali, o ako ay pini-frame. 396 00:28:36,965 --> 00:28:38,173 Sinong gustong i-frame ka? 397 00:28:38,341 --> 00:28:40,261 ayaw namin, kung yan ang iniisip mo. 398 00:28:40,427 --> 00:28:42,261 Siya at si Alison ay magkasintahan. 399 00:28:42,429 --> 00:28:44,012 Sinong gustong i-frame ka, Tag? 400 00:28:46,099 --> 00:28:48,976 - Kapatid ko. - Bakit niya gustong gawin iyon? 401 00:28:51,479 --> 00:28:52,896 Kami ni Alison ay magkasintahan. 402 00:28:54,816 --> 00:28:57,651 Sa tingin ko ikaw ay psychic. Natatakot ka lang umamin. 403 00:28:57,819 --> 00:28:59,278 Mm-hm. 404 00:29:00,530 --> 00:29:02,364 Kaya... 405 00:29:05,910 --> 00:29:07,453 Kaya, heh. 406 00:29:10,498 --> 00:29:11,957 Bakit hindi ka makatulog? 407 00:29:12,125 --> 00:29:15,794 Dahil hindi ko makuha ang magandang tabletas nang hindi nakikipag-usap sa isang doktor. 408 00:29:17,172 --> 00:29:19,173 - At hindi mo gustong makipag-usap sa mga doktor. - Eh. 409 00:29:19,340 --> 00:29:22,593 Gusto nilang palaging maging pinakamatalinong tao sa kwarto, di ba? 410 00:29:22,761 --> 00:29:25,095 Kapag, sa katunayan, ako iyon, malinaw naman. 411 00:29:29,184 --> 00:29:32,853 Pinoprotektahan mo ang iyong core self nang napakabangis. 412 00:29:34,022 --> 00:29:36,523 Ano sa tingin mo ang dahilan niyan? 413 00:29:38,651 --> 00:29:41,278 alam mo, ganito talaga ang naisip ko. 414 00:29:42,822 --> 00:29:44,823 Tatanungin mo ako tungkol sa aking ina? 415 00:29:44,991 --> 00:29:48,285 - Gusto mo bang tanungin ko ang tungkol sa iyong ina? - Gusto ko lang matulog. 416 00:29:49,704 --> 00:29:52,080 Kaya, ano ito na nagpapanatili sa iyo ng gising? 417 00:29:53,792 --> 00:29:55,751 Oh, ano ang kanyang pangalan? Red John? 418 00:29:55,919 --> 00:30:01,298 Tama, Red John. Uh, pinatay niya hindi bababa sa walong babae na kilala namin. 419 00:30:01,466 --> 00:30:03,842 Uh, tinanong ako ng pulis para makakuha ng psychic fix sa kanya... 420 00:30:04,010 --> 00:30:05,969 ...para malaman kung sino ang lalaking ito. 421 00:30:06,137 --> 00:30:10,307 Paano mo gagawin iyon nang eksakto? Kumuha ng psychic fix sa isang tao. 422 00:30:10,934 --> 00:30:14,144 Kaya, Davis, ang tunay na demonyong kasamaan ay nagniningas na parang apoy. 423 00:30:14,312 --> 00:30:18,106 Ito ay nasusunog sa isang kahila-hilakbot, malamig, madilim na apoy. 424 00:30:18,274 --> 00:30:21,276 Pinilit kong tingnan ang apoy na iyon... 425 00:30:21,444 --> 00:30:26,156 ...at nakikita ko ang larawan ng masasamang loob. Sa kasong ito, si Red John. 426 00:30:26,908 --> 00:30:31,245 Siya ay isang pangit, pinahirapang maliit na tao. Isang malungkot na kaluluwa. 427 00:30:31,412 --> 00:30:34,957 Malungkot. Napakalungkot. 428 00:30:55,228 --> 00:30:56,436 "Mahal na Ginoong Jane. 429 00:30:56,604 --> 00:30:58,480 Ayoko ng sinisiraan sa media... 430 00:30:58,648 --> 00:31:00,774 ...lalo na ng marumi, pandaraya sa moneygrubbing. 431 00:31:00,942 --> 00:31:02,276 Kung isa kang totoong psychic... 432 00:31:02,443 --> 00:31:05,946 ...sa halip na isang hindi tapat na maliit na uod, hindi mo na kailangang buksan ang pinto... 433 00:31:06,114 --> 00:31:09,741 ...para makita kung ano ang nagawa ko sa iyong mahal na asawa at anak." 434 00:31:18,668 --> 00:31:19,835 Mr. Jane. 435 00:31:20,795 --> 00:31:22,713 Mr. Jane? 436 00:31:23,840 --> 00:31:26,383 Ano ang nagpapagising sa iyo? 437 00:31:28,177 --> 00:31:29,761 Um... 438 00:31:34,851 --> 00:31:38,312 Alam mo, noong bata pa ako, nagkaroon kami ng farm. 439 00:31:38,479 --> 00:31:40,522 Nagkaroon ng maraming trabaho. 440 00:31:42,525 --> 00:31:46,028 - Ako ay isang uri ng isang tamad na bata. - Oo? 441 00:31:50,283 --> 00:31:54,536 Lagi kong sinusubukang makuha ang aking nakababatang kapatid, Jimmy, upang gawin ang aking mga gawain para sa akin. 442 00:31:56,748 --> 00:32:00,709 Isang araw, nangako ako sa kanya ng isang dolyar kung siya ay pumutol ng panggatong. 443 00:32:00,877 --> 00:32:03,629 - Heh. - Well... 444 00:32:04,505 --> 00:32:08,675 ...nagbukas siya ng isang arterya sa kanyang binti sa lagari, at siya'y dumugo hanggang sa mamatay. 445 00:32:11,095 --> 00:32:12,804 Namatay... 446 00:32:14,599 --> 00:32:15,849 ...ginagawa ang aking mga gawain para sa akin. 447 00:32:22,440 --> 00:32:24,358 alam mo... 448 00:32:24,525 --> 00:32:29,613 ... iyon ay halos parehong bagay nangyari yun kay Johnny Cash. 449 00:32:29,781 --> 00:32:31,365 Talaga ba? 450 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 Wow. 451 00:32:35,620 --> 00:32:36,995 nakakatakot yan. 452 00:32:43,127 --> 00:32:45,370 - Mr. Randolph... - Putulin ang crap. Walang nagawa ang kapatid ko. 453 00:32:45,380 --> 00:32:48,465 Hindi mo pa nakuha ang mga batong darating pagkatapos ko kaya sumunod ka sa pamilya ko. 454 00:32:48,633 --> 00:32:50,801 - Iyan ay patagong pag-uusig. - Ano ang napagkasunduan natin? 455 00:32:50,969 --> 00:32:54,680 Mr. Randolph, walang intensyon na usigin ikaw. Hawak namin ang kapatid mo... 456 00:32:54,847 --> 00:32:58,350 ...dahil may ebidensya tayong nag-uugnay sa kanya sa krimen, at potensyal na motibo. 457 00:32:58,518 --> 00:33:01,561 Sa tuwing wala ka, nandun siya kabog ng iyong asawa na parang isang malaking bass drum. 458 00:33:03,272 --> 00:33:05,399 Tag at Alison? 459 00:33:08,236 --> 00:33:10,904 Yan ang sinasabi niya. Sinabi niya na pinatay mo si Alison. 460 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 - Sinusubukan mong i-frame siya sa paghihiganti. - Ano ang sinabi mo? 461 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 ano...? Ayan... Bastard. 462 00:33:15,827 --> 00:33:18,161 - Hoy. - Ikaw... Ow! Agh! 463 00:33:18,329 --> 00:33:20,622 - Anak ng isang asong babae. - Tinatrato mo siya na parang kalokohan. 464 00:33:20,790 --> 00:33:21,832 Ano ang inaasahan mo? 465 00:33:22,000 --> 00:33:25,335 Hindi ko inaasahan ang kapatid ko para bangin ang asawa ko, bastard ka! 466 00:33:35,263 --> 00:33:38,015 Lahat ng sinabi mo sa akin ay ganap na kathang-isip, hindi ba? 467 00:33:39,809 --> 00:33:41,435 Oo. 468 00:33:41,811 --> 00:33:43,353 Bakit? 469 00:33:43,521 --> 00:33:46,523 Masasabi kong nasasaktan ka talaga. Bakit hindi sabihin ang totoo? 470 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 Ang katotohanan ay akin. 471 00:33:53,656 --> 00:33:55,657 - Naririnig kita. - Salamat. 472 00:34:03,291 --> 00:34:05,876 Ay, oo. 473 00:34:06,836 --> 00:34:09,254 Tandaan mo, nag-uusap tayo tungkol kay Tannen noong isang araw? 474 00:34:09,422 --> 00:34:11,798 Tinanong kita kung nag-iingat siya ng isang diary, at sinabi mong ginawa niya. 475 00:34:11,966 --> 00:34:14,259 - Well, walang diary sa kanyang mga epekto. - Hindi. 476 00:34:14,427 --> 00:34:15,469 Pasensya na ha? 477 00:34:16,095 --> 00:34:19,347 Hindi. Nagkamali ka. Hindi ko akalain na may hawak siyang diary. 478 00:34:19,515 --> 00:34:21,433 Kakaiba. 479 00:34:21,851 --> 00:34:24,519 Tapos ibang tao na sino nagsabi sa akin. 480 00:34:24,687 --> 00:34:26,354 Either that, or magagalit ako. 481 00:34:28,316 --> 00:34:32,402 Ngunit tiyak ako, 100 porsiyento, tandaan na narinig ni Tannen ang isang talaarawan. 482 00:34:32,570 --> 00:34:35,822 Well, kakaiba iyon. Ngunit bakit mahalaga kung nag-iingat siya ng isang diary? 483 00:34:35,990 --> 00:34:37,324 Tama ka, hindi mahalaga. 484 00:34:37,492 --> 00:34:41,578 Kaya lang, iniisip ko, bakit ang mga magician may magagandang katulong na babae? 485 00:34:42,830 --> 00:34:46,083 - Bakit? - Sila ay maaasahang distractor ng atensyon. 486 00:34:46,250 --> 00:34:48,794 Titingnan ng mga tao ang isang magandang babae sa mahabang panahon... 487 00:34:48,961 --> 00:34:51,296 ... bago sila tumingin kung saan sila dapat tumingin... 488 00:34:51,464 --> 00:34:54,257 ...kung gusto nilang makita kung paano talaga gumagana ang trick. 489 00:34:55,510 --> 00:34:57,928 Ipapadala ko ilang Forensics guys bukas... 490 00:34:58,096 --> 00:35:00,305 ...para hanapin ang kanyang opisina at hanapin ang diary na iyon. 491 00:35:00,473 --> 00:35:02,974 Hindi ba hinanap na nila ang opisina niya? 492 00:35:03,142 --> 00:35:05,393 Oh, hindi nila ito ginagawa nang lubusan sa unang pagkakataon. 493 00:35:05,561 --> 00:35:06,728 Minsan pa para sa swerte, ha? 494 00:35:07,730 --> 00:35:10,941 Dapat doon sa isang lugar. Salamat sa lahat, doc. 495 00:35:11,109 --> 00:35:13,485 Magandang gabi. Magandang gabi. 496 00:35:50,481 --> 00:35:52,357 Nawala ang isang bagay? 497 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 - Paano ka nakapasok? - Nakabukas ang pinto. 498 00:35:56,070 --> 00:35:59,489 - Sa palagay ko naiwan ko ang aking telepono sa iyong opisina. - Hindi nakabukas ang pinto. 499 00:35:59,657 --> 00:36:01,825 Dapat naging. eto ako. 500 00:36:07,331 --> 00:36:09,124 anong ginagawa mo 501 00:36:12,128 --> 00:36:18,049 Aaminin ko, ang tukso na maglaro ng detective ay medyo malakas. 502 00:36:18,467 --> 00:36:20,969 Hinanap ko yung diary. 503 00:36:22,763 --> 00:36:25,515 - Medyo nadala ako. - Walang biro. 504 00:36:26,851 --> 00:36:28,602 Pero walang diary? 505 00:36:29,187 --> 00:36:30,729 Walang diary. 506 00:36:32,356 --> 00:36:35,358 Siguro dapat akong magkaroon ng gander. Magaling akong maghanap ng mga bagay. 507 00:36:36,360 --> 00:36:37,861 Maging panauhin ko. 508 00:37:41,509 --> 00:37:42,550 Eureka. 509 00:37:48,224 --> 00:37:50,016 Dr. Wagner, salamat sa iyong tulong. 510 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Mr. Jane... 511 00:38:01,529 --> 00:38:04,656 ...uh, ang iyong telepono. 512 00:38:04,824 --> 00:38:06,491 Tama. Ha. 513 00:38:08,244 --> 00:38:10,036 Salamat. 514 00:38:17,211 --> 00:38:19,379 Oo, nakuha ko. 515 00:38:19,547 --> 00:38:23,174 - Kalokohan ko. Well, goodbye ulit. - Teka. 516 00:38:26,387 --> 00:38:28,596 Ibigay mo sa akin ang diary. 517 00:38:50,953 --> 00:38:53,121 - Iyan ay napaka-nakakatuwa. - Subukan ko. 518 00:38:58,210 --> 00:39:02,339 alam ko... Alam kong baka ito ay isang lansihin, ngunit ako... 519 00:39:03,924 --> 00:39:08,136 - Kailangan kong makasigurado. - Oo. Iyan ay kung paano gumagana ang lansihin. 520 00:39:09,388 --> 00:39:10,597 Ano ang humantong sa iyo sa akin? 521 00:39:11,599 --> 00:39:14,225 Hindi sa sinasabi kong ginawa ko. tanong ko lang. 522 00:39:14,769 --> 00:39:17,604 Nung una tayong nagkita, sabi mo hindi mo alam kung sino si Red John. 523 00:39:17,772 --> 00:39:23,109 Ngunit mayroon kang mga libro sa criminal psychiatry may mga chapters sa kanya. 524 00:39:23,736 --> 00:39:25,403 Ikaw ang doktor ng pamilya Randolph... 525 00:39:25,571 --> 00:39:28,865 ...para madali mong makuha isang hibla ng buhok ni Tag. 526 00:39:29,033 --> 00:39:31,701 At bilang isang doktor... 527 00:39:32,453 --> 00:39:35,872 ...maaari kang magtadtad ng ibang tao nang walang kahirap-hirap. 528 00:39:37,124 --> 00:39:39,000 Obvious naman na ikaw yun. 529 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 yun lang? 530 00:39:42,880 --> 00:39:44,964 Wala ka. 531 00:39:45,132 --> 00:39:47,884 - Iyan ay hula lamang. - Oh, alam ko. 532 00:39:48,052 --> 00:39:50,804 Gusto ko lang makasigurado Tama ang sagot ko. 533 00:39:52,807 --> 00:39:58,395 Nagulat ako, I gotta be honest. Hindi ka mukhang masamang tao. 534 00:39:59,605 --> 00:40:00,730 Ngunit ikaw ay. 535 00:40:03,901 --> 00:40:06,444 Galit ka sa sulat. 536 00:40:07,571 --> 00:40:10,448 Oo, medyo masama ang loob nito. 537 00:40:12,159 --> 00:40:14,577 Para sa rekord, Ikinalulungkot ko ang iyong pamilya. 538 00:40:15,329 --> 00:40:21,209 Naiisip ko lang ang sakit mo. Pero hindi ako masamang tao. 539 00:40:21,627 --> 00:40:24,462 - Malinis ang aking konsensya. - Talaga? 540 00:40:24,839 --> 00:40:29,134 Sa Africa ngayon, may 3000 magagandang bata na nabubuhay ngayon... 541 00:40:29,301 --> 00:40:33,054 ...sino ang dapat na patay, ngunit hindi sila, dahil sa akin. 542 00:40:34,056 --> 00:40:39,853 Ipapahamak ako ni Tannen at sirain ang lahat ng gawaing iyon... 543 00:40:42,106 --> 00:40:44,524 ...sa wala. Pera. 544 00:40:45,151 --> 00:40:48,194 Pagnanakaw, tinawag niya ito. 545 00:40:48,362 --> 00:40:52,490 Paglustay. Self-righteous idiot. 546 00:40:53,576 --> 00:41:00,498 Simpleng math lang. Kung makukulong ako, libu-libong bata ang mamamatay. 547 00:41:00,666 --> 00:41:06,629 Kaya gumawa ako ng isang makatwiran, moral na desisyon upang patayin si Tannen para sa higit na kabutihan. 548 00:41:06,797 --> 00:41:09,591 At si Alison? Ano ang ginawa niyang mali? 549 00:41:10,551 --> 00:41:11,593 Mm. 550 00:41:12,011 --> 00:41:16,014 Gaya ng sinabi namin, siya ang salamangkero katulong, distraction lang. 551 00:41:16,182 --> 00:41:18,057 - Ah. - Kung namatay lang si Tannen... 552 00:41:18,225 --> 00:41:21,144 ... ang pulis sana sa buong lugar na ito, hindi ba? 553 00:41:21,729 --> 00:41:25,523 Tunay, ay pumatay ng dalawa mas masahol pa sa pumatay ng isa... 554 00:41:25,691 --> 00:41:28,568 ...kapag napakaraming buhay ang nakataya? parang hindi naman. 555 00:41:29,236 --> 00:41:31,654 Ikaw ay mahirap, malungkot na tao. 556 00:41:31,822 --> 00:41:35,283 - Naaresto ka. Tara na. - Tinutukan kita ng baril. 557 00:41:35,451 --> 00:41:40,246 Akala mo talaga ise-set up kita nang napakaganda at hayaan mo akong bumunot ng puno ng baril? 558 00:41:41,040 --> 00:41:43,166 Inilabas ko ang mga bala kanina. 559 00:41:57,306 --> 00:42:00,183 - Huli ka na. Iguhit ang iyong sandata. - Ano? ha? 560 00:42:00,768 --> 00:42:02,018 Ihulog ang baril. 561 00:42:02,436 --> 00:42:05,480 Mga kamay sa iyong ulo. Lumuhod ka. 562 00:42:05,648 --> 00:42:07,440 Pababa. 563 00:42:23,374 --> 00:42:24,916 Narito ang mga closed-case na donut. 564 00:42:35,636 --> 00:42:38,805 Kumuha lang ako ng pampatulog, I swear. Hindi ko man lang gustong pumunta. 565 00:42:38,973 --> 00:42:41,266 - Alam mo na ayaw kong pumunta. - Tama. 566 00:42:42,560 --> 00:42:44,727 Oo, hindi mo itinakda si Wagner. 567 00:42:45,563 --> 00:42:47,313 Hindi ko akalain na siya pala ang nakalipas. 568 00:42:47,481 --> 00:42:49,816 Hindi mo hinayaan na magkahiwalay tayo pamilya ng biktima... 569 00:42:49,984 --> 00:42:51,985 ...para matugunan ang iyong pambata na pangangailangan para sa drama. 570 00:42:52,152 --> 00:42:55,238 Uy, sira ang pamilyang iyon. Huwag sisihin ang iyong sarili, guys. 571 00:43:14,842 --> 00:43:17,844 Huwag mo nang simulan. galit pa rin ako. 572 00:43:18,262 --> 00:43:20,513 - I'm sorry. - Hindi, ikaw ay hindi. 573 00:43:27,605 --> 00:43:32,317 Isang palaka? Well, ito ay nagpapaganda ng lahat, hindi ba?