1
00:02:28,208 --> 00:02:30,878
Entonces ¿quién quiere leer?
Vamos, es como...

2
00:02:30,958 --> 00:02:34,078
¿Qué es? ¿La cuarta semana ahora?
Escuchemos a alguien más.

3
00:02:38,458 --> 00:02:39,458
¿Tú, um...?

4
00:02:40,625 --> 00:02:41,625
Lisa.

5
00:02:41,791 --> 00:02:43,171
Lisa, ¿te importaría compartir?

6
00:02:43,666 --> 00:02:45,456
No.

7
00:03:04,500 --> 00:03:06,250
Entonces, ¿qué escribiste esta semana?

8
00:03:08,958 --> 00:03:10,578
Uno corto. Un haikú.

9
00:03:11,541 --> 00:03:12,541
¿Ah, de verdad?

10
00:03:12,916 --> 00:03:14,326
No te vi trabajar en eso.

11
00:03:15,583 --> 00:03:16,793
Lo hice en el ferry.

12
00:03:20,208 --> 00:03:21,208
¿Leérmelo?

13
00:03:45,083 --> 00:03:46,883
Un jardín de ensueño florece

14
00:03:48,250 --> 00:03:51,630
Rosa, iris, flox, pero ¿aquí?

15
00:03:52,916 --> 00:03:55,326
Un azafrán blanco perfora el hormigón.

16
00:04:00,458 --> 00:04:01,668
Está bien, Lis.

17
00:04:06,083 --> 00:04:07,173
No les gustó.

18
00:04:08,958 --> 00:04:12,708
Alguien dijo que era derivado.

19
00:04:15,041 --> 00:04:16,671
Pero siempre dicen eso, ¿no?

20
00:04:17,875 --> 00:04:20,325
Lo dicen si es bueno,
lo dicen si es malo.

21
00:04:24,375 --> 00:04:27,415
Mi maestra dijo que necesito poner
más de mí en mi trabajo.

22
00:04:38,833 --> 00:04:39,923
¿Qué es, como,

23
00:04:43,250 --> 00:04:44,710
¿Las flores junto a la piscina?

24
00:04:47,916 --> 00:04:48,916
Sí.

25
00:04:49,166 --> 00:04:50,166
Más o menos.

26
00:04:58,708 --> 00:05:00,328
Voy a cortar un poco de papel.

27
00:05:43,958 --> 00:05:45,708
Bien, pasemos a "S".

28
00:05:46,875 --> 00:05:49,285
¿Ven la "S"?
en la parte superior de tu periódico?

29
00:05:49,416 --> 00:05:52,786
¿Y ves?
¿Cómo hay un trozo de "S"?

30
00:05:53,291 --> 00:05:56,251
¿Puedes ver si puedes terminar esa "S"?

31
00:05:57,625 --> 00:05:59,075
Eso es realmente bueno, Derek.

32
00:05:59,166 --> 00:06:00,956
Entonces, cuando piensas en una "S",
piensa en...

33
00:06:01,041 --> 00:06:05,791
la curva de un deslizándose
ss...

34
00:06:06,041 --> 00:06:07,131
- ¿Qué?
- Serpiente.

35
00:06:07,250 --> 00:06:11,040
Serpiente. Así es.
En realidad, todo el mundo piensa en una serpiente.

36
00:06:11,125 --> 00:06:13,785
Piensa en la forma en que se mueve una serpiente.

37
00:06:13,916 --> 00:06:16,166
cuando se desliza por el suelo,
¿verdad?

38
00:06:16,250 --> 00:06:19,170
Ssss ¿verdad?

39
00:06:19,875 --> 00:06:20,875
Buen trabajo.

40
00:06:21,333 --> 00:06:23,583
Bueno. ¿Cómo les va por aquí?

41
00:06:23,666 --> 00:06:25,876
- Me duele la mano.
- Sí.

42
00:06:25,958 --> 00:06:28,668
Hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo.
¿No es así?

43
00:06:29,708 --> 00:06:33,038
Bueno. Vamos a hacer un círculo de canciones.
después de una carta más.

44
00:06:33,125 --> 00:06:34,745
¿Tienen una letra más dentro de ustedes?

45
00:06:35,000 --> 00:06:39,290
Sí. Una carta más. ¿Alguien tiene
¿Alguna idea de cuál es la siguiente letra?

46
00:06:39,375 --> 00:06:40,375
"T"!

47
00:06:40,416 --> 00:06:43,826
"T" es la letra que viene después de "S"
en el alfabeto.

48
00:06:43,916 --> 00:06:48,666
¡Muy bien! "T" es una letra alta y dura,
¡como un diente duro!

49
00:06:49,083 --> 00:06:51,043
- O como un...
- Colmillo.

50
00:06:51,125 --> 00:06:54,125
Como un colmillo. Sí. Muy bien.

51
00:07:02,375 --> 00:07:03,375
Ey.

52
00:07:04,833 --> 00:07:06,543
¿Puedo ver una hermosa "T"?

53
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Gracias.

54
00:07:13,750 --> 00:07:14,580
¿Sabes que?

55
00:07:14,666 --> 00:07:18,786
Termina la carta en la que estás trabajando
y hagamos un círculo de canciones.

56
00:07:20,333 --> 00:07:22,253
Está bien, dale tus papeles a Meghan.

57
00:07:22,958 --> 00:07:25,918
- Al diablo con el plan de estudios básico.
- Gracias.

58
00:07:35,750 --> 00:07:38,250
Collar.

59
00:07:38,583 --> 00:07:39,583
Playa.

60
00:07:39,708 --> 00:07:41,708
¿Playa?

61
00:07:41,833 --> 00:07:43,923
- ¡Me encanta!
- ¡Una playa en un collar!

62
00:07:44,041 --> 00:07:45,541
Y una playa...

63
00:07:45,625 --> 00:07:48,285
en un collar, y un collar en el...

64
00:07:48,500 --> 00:07:51,250
- Paleta.
- ...y una paleta en el...

65
00:07:51,333 --> 00:07:52,173
Moco.

66
00:07:52,250 --> 00:07:53,830
...y un moco en el...

67
00:07:54,041 --> 00:07:55,081
Luna.

68
00:07:55,250 --> 00:07:56,960
Adiós.

69
00:07:57,291 --> 00:07:58,291
Adiós, Caitlin.

70
00:07:58,958 --> 00:08:00,208
¿Tienes tu collage?

71
00:08:00,458 --> 00:08:02,458
Hola chicos, tómatelo con calma.

72
00:08:03,916 --> 00:08:05,786
- Hola, Lisa.
- Hola, Lauren.

73
00:08:09,541 --> 00:08:10,541
Ana.

74
00:08:11,666 --> 00:08:12,666
Ana.

75
00:08:13,916 --> 00:08:14,916
Ana.

76
00:08:21,416 --> 00:08:23,286
Ana es preciosa.

77
00:08:24,750 --> 00:08:25,960
Hermosa...

78
00:08:27,250 --> 00:08:28,250
suficiente...

79
00:08:29,458 --> 00:08:30,458
para mi.

80
00:08:32,416 --> 00:08:33,416
El sol...

81
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
golpes...

82
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
ella...

83
00:08:37,500 --> 00:08:38,540
amarillo...

84
00:08:39,375 --> 00:08:40,495
casa.

85
00:08:41,083 --> 00:08:44,423
Es casi como una señal de Dios.

86
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
¿Qué fue eso?

87
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
No sé.

88
00:08:52,166 --> 00:08:53,166
¿Era eso un poema?

89
00:08:54,125 --> 00:08:57,245
Eso fue un poema. Es notable.

90
00:08:58,833 --> 00:09:01,173
Creo que deberíamos escribirlo. ¿Bien?

91
00:09:01,875 --> 00:09:02,875
Bueno.

92
00:09:09,416 --> 00:09:10,996
Vaya, lo recuerdas.

93
00:09:25,791 --> 00:09:26,961
¿Cuál es tu nombre otra vez?

94
00:09:27,041 --> 00:09:29,291
- Soy Becca.
- Beca. Bien. Lo lamento.

95
00:09:29,500 --> 00:09:32,000
Te he visto aquí antes.
¿Entonces Jackie se fue?

96
00:09:32,083 --> 00:09:35,293
- Sí. Ella renunció.
- Debe ser por eso que estaba confundido.

97
00:09:36,166 --> 00:09:37,496
Está bien. Vamos.

98
00:09:38,583 --> 00:09:40,213
Becca, ¿me harías un favor?

99
00:09:41,333 --> 00:09:43,893
Si vuelve a hacer esto, ¿me lo prometes?
¿Me lo escribes?

100
00:09:44,416 --> 00:09:45,826
Sí, puedo hacer eso por ti.

101
00:09:45,916 --> 00:09:46,916
Gracias.

102
00:09:47,291 --> 00:09:48,291
Hola, Jimmy...

103
00:09:49,250 --> 00:09:50,670
Me gustó mucho tu poema.

104
00:09:51,958 --> 00:09:53,128
Bueno.

105
00:09:53,208 --> 00:09:56,668
Está bien. Adiós.

106
00:10:23,083 --> 00:10:24,923
Utiliza muchos hashtags.

107
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
Ay dios mío.

108
00:10:27,375 --> 00:10:28,995
Esto está claramente editado.

109
00:10:29,791 --> 00:10:30,631
Mira eso.

110
00:10:30,708 --> 00:10:33,538
Sí, eso está retocado con Photoshop.
Definitivamente está retocado con Photoshop.

111
00:10:33,666 --> 00:10:34,666
¿Cómo estuvo su día?

112
00:10:35,958 --> 00:10:38,378
- Estuvo bien.
- ¿Papá dijo que te hiciste una prueba?

113
00:10:38,500 --> 00:10:39,670
Sí. Estuvo bien.

114
00:10:41,958 --> 00:10:44,328
- Entonces, ¿qué dijo?
- Que le gusto

115
00:10:44,500 --> 00:10:47,580
y quiere salir, pero eso
Tenía que hablar con Katrina.

116
00:10:47,666 --> 00:10:49,546
Pero Dios mío, ella es como aguantando.
por la querida vida.

117
00:10:54,000 --> 00:10:56,290
- ¿Quién es ese?
- ¿Van a venir a comer?

118
00:10:56,500 --> 00:10:58,000
Pedimos pizza.

119
00:11:00,916 --> 00:11:01,996
Disculpe.

120
00:11:02,083 --> 00:11:03,423
- ¿Tú también?
- Sí.

121
00:11:05,041 --> 00:11:06,381
¿No dirás "hola?"

122
00:11:06,541 --> 00:11:07,671
- Hola.
- Hola.

123
00:11:08,166 --> 00:11:10,286
- ¿Podría darme algunos de esos, por favor?
- Sí.

124
00:11:10,500 --> 00:11:13,040
- ¿Te conectaste a Internet y miraste los dormitorios?
- Ey.

125
00:11:13,833 --> 00:11:16,213
- Sí.
- ¿Y elegiste tus preferencias?

126
00:11:16,583 --> 00:11:17,753
Sí, lo hice.

127
00:11:39,208 --> 00:11:40,998
"Ana es hermosa.

128
00:11:42,250 --> 00:11:43,790
Lo suficientemente hermoso para mí.

129
00:11:46,416 --> 00:11:49,126
El sol golpea su casa amarilla.

130
00:11:50,500 --> 00:11:52,790
Es casi como una señal de Dios."

131
00:11:59,041 --> 00:12:00,081
Guau.

132
00:12:01,000 --> 00:12:02,460
Suena muy avanzado.

133
00:12:03,708 --> 00:12:05,328
- ¿Cuántos años tiene él?
- Cinco y medio.

134
00:12:05,500 --> 00:12:06,750
Es extraordinario.

135
00:12:07,125 --> 00:12:10,455
Creo que Lainey y Josh sabían
muchas palabras a esa edad, pero...

136
00:12:14,625 --> 00:12:16,325
...evoca un sentimiento.

137
00:12:17,958 --> 00:12:19,168
Tan específico.

138
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
¿Es religioso?

139
00:12:23,541 --> 00:12:24,921
No, no lo creo.

140
00:12:27,333 --> 00:12:30,293
Es simplemente extraño que alguien tan joven
Escribiría sobre Dios.

141
00:12:30,833 --> 00:12:33,083
Es... es un poco inquietante.

142
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
¿Por qué dices eso?

143
00:12:47,916 --> 00:12:49,826
¿Por qué usas la palabra "perturbador"?

144
00:12:51,500 --> 00:12:52,710
No sé.

145
00:12:56,125 --> 00:13:00,495
Supongo que no es perturbador.
Es más como...

146
00:13:01,666 --> 00:13:02,746
peculiar.

147
00:13:03,541 --> 00:13:06,251
Todo el asunto de Dios. No sé.

148
00:13:16,833 --> 00:13:18,293
"Ana es hermosa.

149
00:13:19,458 --> 00:13:20,538
Lo suficientemente hermoso para mí.

150
00:13:21,958 --> 00:13:22,958
El sol...

151
00:13:23,375 --> 00:13:25,165
Golpea su casa amarilla.

152
00:13:26,333 --> 00:13:30,213
Es casi como una señal de Dios".

153
00:13:36,041 --> 00:13:37,211
¿Qué piensan ustedes?

154
00:13:39,458 --> 00:13:42,168
Me encanta esa línea,
"Lo suficientemente hermoso para mí."

155
00:13:42,875 --> 00:13:45,455
Sugiere tantas cosas. Como...

156
00:13:45,541 --> 00:13:48,171
no mereces mucho,
o no priorizas la belleza.

157
00:13:49,500 --> 00:13:52,290
Pero luego se repite la palabra "hermosa",

158
00:13:52,541 --> 00:13:56,381
así que siento que de hecho lo valoras
de alguna manera profunda,

159
00:13:56,458 --> 00:13:58,538
y que Anna realmente te parece hermosa.

160
00:13:58,750 --> 00:14:00,750
¡Sí! Creo que fue realmente bueno.

161
00:14:01,750 --> 00:14:03,000
Realmente bueno, porque...

162
00:14:03,416 --> 00:14:06,786
con tan pocos elementos
haces algo muy...

163
00:14:07,208 --> 00:14:08,208
muy complejo.

164
00:14:09,250 --> 00:14:12,960
Es como si lo hubiera dicho alguien.
que ha visto mucha belleza,

165
00:14:14,500 --> 00:14:17,080
pero ahora ya sabes,
se conforma con muy poco.

166
00:14:18,916 --> 00:14:22,246
Bien, entonces para la próxima semana,
Me gustaría que todos se concentraran...

167
00:14:23,166 --> 00:14:24,536
en las cosas aburridas.

168
00:14:25,083 --> 00:14:26,713
Lo banal, lo mundano. solo,

169
00:14:27,333 --> 00:14:30,173
ya sabes, pruébalo y verás
si el acto de escribir sobre algo

170
00:14:30,250 --> 00:14:32,080
puede transformarlo en algo nuevo.

171
00:14:32,250 --> 00:14:33,250
Vamos a ver.

172
00:14:43,791 --> 00:14:46,291
¡Ho es para puta! ¡Ho es para puta!

173
00:14:49,500 --> 00:14:51,380
¡No! ¡Jimmy, no!

174
00:14:51,750 --> 00:14:54,380
No. Esa es una palabra horrible.
Todos ustedes chicos.

175
00:14:56,375 --> 00:14:59,665
Esa es una palabra muy poderosa
y ustedes son sólo niños pequeños,

176
00:14:59,750 --> 00:15:01,500
y aquí no hay lugar para eso.

177
00:15:02,208 --> 00:15:03,208
¿Bueno?

178
00:15:04,125 --> 00:15:06,245
Sé que ustedes son mejores que eso.

179
00:15:08,333 --> 00:15:10,883
Lo siento, Jimmy.
pero tengo que darte un tiempo de espera.

180
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Entonces, Jimmy,

181
00:15:27,833 --> 00:15:29,083
cuéntame sobre tu poema.

182
00:15:34,166 --> 00:15:35,376
¿Quién es Ana?

183
00:15:37,791 --> 00:15:39,131
¿Es alguien que conoces?

184
00:15:47,541 --> 00:15:48,711
¿Qué tal tu mami?

185
00:15:50,333 --> 00:15:51,423
¿Se llama Anna?

186
00:15:53,750 --> 00:15:55,170
Mi mamá está muerta.

187
00:15:57,583 --> 00:15:59,503
Lamento escuchar eso. No lo sabía.

188
00:16:11,625 --> 00:16:13,535
¿Recuerdas cuando los plantamos?

189
00:16:14,791 --> 00:16:16,751
Eran simplemente pequeñas semillas.

190
00:16:17,416 --> 00:16:18,916
¿A qué huele éste?

191
00:16:19,333 --> 00:16:20,333
Oler.

192
00:16:22,375 --> 00:16:24,825
- Tomate.
- Sí. Tomate.

193
00:16:27,000 --> 00:16:28,330
Tenemos un poco de tomillo.

194
00:16:35,791 --> 00:16:37,791
"La lluvia al viento dijo,

195
00:16:38,708 --> 00:16:39,998
- empujas..."
- "...empujar,"

196
00:16:40,708 --> 00:16:43,578
- "Voy a arrojar".
- ¿Recuerdas ese?

197
00:16:45,250 --> 00:16:48,380
"... Golpearon tanto el lecho del jardín

198
00:16:49,250 --> 00:16:51,380
Que las flores realmente se arrodillaron

199
00:16:53,041 --> 00:16:54,501
Y yacía alojado,

200
00:16:55,125 --> 00:16:56,165
Pero no muerto.

201
00:16:59,041 --> 00:17:01,081
Sé cómo se sentían esas flores."

202
00:17:22,458 --> 00:17:24,378
Lamento haberte dado un tiempo de espera.

203
00:17:26,333 --> 00:17:27,543
No me gusta hacer eso.

204
00:17:29,666 --> 00:17:32,496
Sé que puedes ser estable
y usa palabras hermosas.

205
00:17:33,375 --> 00:17:35,165
"Ho" es una palabra aburrida.

206
00:17:36,375 --> 00:17:38,035
Es una palabra que dicen los niños aburridos.

207
00:17:39,583 --> 00:17:40,583
Oye...

208
00:17:44,375 --> 00:17:45,995
Miremos el jardín de infantes.

209
00:17:47,666 --> 00:17:49,746
Con estos juguetes jugamos con ellos todos los días.

210
00:17:51,833 --> 00:17:53,083
O el girasol.

211
00:17:53,958 --> 00:17:56,128
Veo el girasol todos los días.

212
00:17:57,666 --> 00:17:59,206
¿Y nuestra mariposa?

213
00:17:59,958 --> 00:18:02,708
¿Bien? son parte de
nuestra rutina diaria.

214
00:18:04,666 --> 00:18:06,206
Quizás, si lo intentamos...

215
00:18:09,125 --> 00:18:10,745
podemos ver algo nuevo.

216
00:18:16,416 --> 00:18:17,536
¿Sientes algo?

217
00:18:19,833 --> 00:18:20,833
No.

218
00:18:36,250 --> 00:18:38,500
- Hola.
- Hola.

219
00:18:38,583 --> 00:18:39,423
Lo siento.

220
00:18:39,583 --> 00:18:40,583
- Está bien.
- Ey.

221
00:18:43,541 --> 00:18:46,331
Meghan, ¿puedes llevar a Jimmy?
para conseguir su escultura de arcilla?

222
00:18:46,416 --> 00:18:48,601
- Creo que afuera todavía se está secando.
- Claro, lo conseguiré.

223
00:18:48,625 --> 00:18:51,285
- ¿Te importa si charlamos un minuto?
- Sí.

224
00:18:52,916 --> 00:18:57,206
Um... sentí que Jimmy estaba actuando.
un poco extraño hoy.

225
00:18:57,958 --> 00:19:00,918
Se mostró enérgico en el recreo.
y luego él estaba...

226
00:19:02,125 --> 00:19:04,995
muy tranquilo. Apenas dijo una palabra
por el resto del día.

227
00:19:05,416 --> 00:19:07,876
Sí. Se queda así de callado.

228
00:19:08,291 --> 00:19:10,001
Eso es cierto. Quiero decir que es un bicho raro.

229
00:19:11,791 --> 00:19:14,581
¿Pero con qué frecuencia compone poemas?

230
00:19:15,458 --> 00:19:18,458
Mmm... no sé, como una vez por semana.

231
00:19:18,541 --> 00:19:21,581
- Quizás como cada pocos días.
- ¿En realidad?

232
00:19:22,083 --> 00:19:23,463
Sí. Él simplemente, como...

233
00:19:23,875 --> 00:19:26,875
aparecer. Empieza a caminar de un lado a otro
como un zombie, como,

234
00:19:27,041 --> 00:19:28,501
murmurando para sí mismo.

235
00:19:28,625 --> 00:19:31,035
Sí. Nunca lo había visto hacerlo
antes del lunes.

236
00:19:31,375 --> 00:19:33,075
Debo decir que son realmente geniales.

237
00:19:33,625 --> 00:19:35,995
- Me gustan.
- ¿Y qué piensa su familia?

238
00:19:36,250 --> 00:19:38,500
¡Oh! Nadie sabe que lo hace, excepto yo.

239
00:19:39,541 --> 00:19:41,501
Su papá es como un tipo muy ocupado.

240
00:19:41,958 --> 00:19:45,128
Es dueño de ese gran club nocturno en Bayona.
¿Ultra Salón?

241
00:19:45,666 --> 00:19:49,536
Su mamá está haciendo de las suyas en Miami.
Ella no está por aquí.

242
00:19:49,708 --> 00:19:50,708
Bueno.

243
00:19:51,666 --> 00:19:53,166
Y Jimmy dijo que estaba muerta.

244
00:19:54,166 --> 00:19:55,166
- No.
- Sí.

245
00:19:55,208 --> 00:19:57,688
No lo creo. Por lo general,
Estoy informado de ese tipo de cosas.

246
00:19:57,958 --> 00:20:00,168
Fue una batalla por la custodia realmente desagradable.

247
00:20:00,250 --> 00:20:01,830
¿Y eres cercano a su papá?

248
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
Sí, trabajamos juntos.

249
00:20:06,791 --> 00:20:07,791
Entonces lo conozco.

250
00:20:10,041 --> 00:20:12,251
Hice revisión de abrigo en Ultra Lounge
durante un año,

251
00:20:12,458 --> 00:20:14,668
y luego lo dejé para dedicarme a la actuación.

252
00:20:15,416 --> 00:20:17,376
Pero luego dijo que necesitaba una niñera.

253
00:20:17,458 --> 00:20:19,878
Entonces yo estaba como,
este es un tiempo parcial perfecto.

254
00:20:20,666 --> 00:20:22,536
- Bien.
- ¿Pero sabes qué?

255
00:20:22,708 --> 00:20:25,038
Su tío, Sanjay, viene a la casa,

256
00:20:25,750 --> 00:20:29,040
y Jimmy me dice que leen poemas,
trabaja en un periódico.

257
00:20:29,166 --> 00:20:31,626
Es bueno saberlo.
Me alegro que haya algo de apoyo...

258
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
en la casa.

259
00:20:34,500 --> 00:20:35,670
¿Y te gusta actuar?

260
00:20:36,708 --> 00:20:37,708
Sí.

261
00:20:38,458 --> 00:20:39,458
Sí.

262
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
- Bueno, buena suerte con eso.
- Gracias.

263
00:20:43,541 --> 00:20:45,791
¡Oh! Casi lo olvido.

264
00:20:46,708 --> 00:20:47,958
Hubo uno ayer.

265
00:20:48,041 --> 00:20:50,501
¿Quieres verlo?
Lo anoté como dijiste.

266
00:20:50,833 --> 00:20:52,923
Sí, seguro. Me encantaría echarle un vistazo.

267
00:21:04,958 --> 00:21:07,668
"El toro estaba solo en el patio trasero.

268
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Tan oscuro.

269
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
Abrí la puerta y salí.

270
00:21:13,833 --> 00:21:15,423
Viento en las ramas.

271
00:21:16,291 --> 00:21:17,421
Él me miró

272
00:21:18,291 --> 00:21:19,291
Ojos azules.

273
00:21:20,291 --> 00:21:22,791
Siguió respirando para mantenerse con vida.

274
00:21:24,125 --> 00:21:25,205
Yo no lo quería.

275
00:21:25,583 --> 00:21:26,833
Yo era sólo un niño.

276
00:21:29,083 --> 00:21:30,173
Di que si,

277
00:21:31,666 --> 00:21:33,076
Di que sí, de todos modos."

278
00:21:37,083 --> 00:21:38,083
Guau.

279
00:21:39,833 --> 00:21:41,883
Me gusta la "respiración para seguir vivo".

280
00:21:42,625 --> 00:21:43,875
¿Qué piensan ustedes?

281
00:21:44,791 --> 00:21:47,001
Estaba tratando de entender la tarea.

282
00:21:47,083 --> 00:21:49,963
Pensé que todo se suponía
ser observacional,

283
00:21:50,083 --> 00:21:52,043
y sobre cosas que vemos todos los días.

284
00:21:52,458 --> 00:21:56,208
Quiero decir que es genial, pero esto parece
como un ejercicio de surrealismo.

285
00:21:56,291 --> 00:21:58,931
No tienes que ser literal
con mis tareas, ¿sabes?

286
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
Estos son solo ejercicios
que despiertan tu creatividad.

287
00:22:01,833 --> 00:22:04,833
Sabes, podría haber sido
Es útil saberlo de antemano.

288
00:22:05,000 --> 00:22:07,380
Bueno. Bueno, lo siento. Pido disculpas.

289
00:22:08,083 --> 00:22:11,713
pero me parece muy interesante
que simplemente seguiste tu propio camino. En realidad.

290
00:22:12,541 --> 00:22:16,081
Ya sabes, a veces los poetas, como los toros,
deberían ser tercos.

291
00:22:16,750 --> 00:22:18,380
Me gusta mucho el poema.

292
00:22:18,750 --> 00:22:21,880
Me pregunto por qué lo escribiste.
desde el punto de vista de un niño.

293
00:22:25,375 --> 00:22:26,375
No sé.

294
00:22:26,791 --> 00:22:30,171
Porque ella puede.
Eso es lo interesante.

295
00:22:30,333 --> 00:22:33,463
Ya sabes, es interesante ver cosas.
desde un nuevo punto de vista.

296
00:22:36,541 --> 00:22:38,881
Bueno chicos, tenemos que irnos, pero...

297
00:22:39,000 --> 00:22:42,170
esta semana,
Intente utilizar otro punto de vista. ¿Bueno?

298
00:22:42,625 --> 00:22:45,125
Veamos qué pasa. ¿Está bien?
Y por favor

299
00:22:45,208 --> 00:22:48,378
Realmente, no intentes complacerme.
Ese no es el punto.

300
00:22:49,083 --> 00:22:52,503
¿Bueno? Está bien. Gracias. Adiós.

301
00:22:55,416 --> 00:22:57,036
Ey. ¿Cómo estuvo la clase?

302
00:22:57,291 --> 00:22:58,291
Estuvo bien.

303
00:23:00,125 --> 00:23:01,125
Sí, fue mejor.

304
00:23:03,375 --> 00:23:05,705
- ¿Están los niños arriba?
- Creo que sí.

305
00:23:07,958 --> 00:23:08,958
Ey.

306
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Hola.

307
00:23:13,666 --> 00:23:15,666
¿Acabas de regresar?
de tu clase de poesía?

308
00:23:15,750 --> 00:23:16,750
Sí.

309
00:23:16,916 --> 00:23:18,496
Tu cabello se ve lindo así.

310
00:23:21,541 --> 00:23:22,541
¿Dónde está José?

311
00:23:23,333 --> 00:23:24,333
Tutoría.

312
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Bien.

313
00:23:28,458 --> 00:23:30,128
¿Hay algún universitario allí?

314
00:23:30,625 --> 00:23:32,285
- ¿Dónde?
- En tu clase.

315
00:23:32,791 --> 00:23:33,791
No.

316
00:23:34,125 --> 00:23:36,875
Son todos adultos.
Es una clase de educación continua.

317
00:23:37,458 --> 00:23:38,458
Oh.

318
00:23:40,791 --> 00:23:42,381
Oye, ¿no tienes trabajo que hacer?

319
00:23:43,041 --> 00:23:44,791
Sí. Lo terminé en la sala de estudio.

320
00:23:46,166 --> 00:23:49,376
Estaba pensando en...

321
00:23:50,708 --> 00:23:53,288
que genial fuiste
en fotografía el año pasado.

322
00:23:53,916 --> 00:23:55,876
¿Por qué no te llevas la vieja cámara de papá?

323
00:23:55,958 --> 00:23:58,538
y lentes, y dar un paseo
por el barrio?

324
00:23:58,958 --> 00:24:01,128
Publico cosas interesantes en Instagram
todo el tiempo.

325
00:24:01,250 --> 00:24:04,000
Sí. Pero desarrollarse en una habitación oscura.
es totalmente diferente

326
00:24:04,458 --> 00:24:07,378
Simplemente apesta ahí dentro
con todos los químicos y esas cosas.

327
00:24:09,041 --> 00:24:10,041
Bueno.

328
00:24:12,708 --> 00:24:14,918
Sólo algo que noté
eras bueno en

329
00:24:16,250 --> 00:24:20,500
Hola, señor Roy.
Soy Lisa Spinelli llamando.

330
00:24:20,583 --> 00:24:22,383
Soy la maestra de jardín de infantes de Jimmy.

331
00:24:22,916 --> 00:24:24,416
Y yo solo estaba llamando

332
00:24:24,500 --> 00:24:28,170
porque me gustaria hablar contigo
sobre tu hijo cuando tengas un momento.

333
00:24:29,291 --> 00:24:32,331
Dejé un mensaje el martes.
con toda mi información,

334
00:24:32,416 --> 00:24:35,246
así que por favor llámame
cuando tengas la oportunidad.

335
00:24:35,375 --> 00:24:36,535
Muchas gracias. Adiós.

336
00:24:46,291 --> 00:24:48,251
tengo mucha curiosidad
¿Qué va a pasar?

337
00:24:48,333 --> 00:24:49,883
cuando no tienes blanco en el papel.

338
00:24:49,958 --> 00:24:53,208
- No tengo nada blanco en mi papel.
- Sí. A ver, aquí está.

339
00:24:53,833 --> 00:24:56,083
Oh, necesitas un poco más de espacio.
en el papel.

340
00:24:56,916 --> 00:24:58,536
Aquí tienes.

341
00:25:01,291 --> 00:25:02,921
¿Necesitas algo, Abby?

342
00:25:03,416 --> 00:25:04,416
¿Qué necesitas?

343
00:25:05,041 --> 00:25:07,921
Ahora, ¿creen que ustedes pueden hacer
¿Un amarillo cromo?

344
00:25:08,333 --> 00:25:10,793
¿Como en "Campos de trigo" de Van Gough?

345
00:25:10,875 --> 00:25:13,535
¿Recuerdas lo hermoso que era ese color?

346
00:25:18,250 --> 00:25:21,080
¿Es este el volcán de aquí?
y la lava saliendo?

347
00:26:12,375 --> 00:26:13,535
Hola, Jimmy.

348
00:26:17,916 --> 00:26:18,916
Palanqueta.

349
00:26:22,458 --> 00:26:23,458
Hola, Jimmy.

350
00:26:24,916 --> 00:26:26,246
¿Vendrás conmigo?

351
00:26:30,916 --> 00:26:32,576
¿A dónde vamos?

352
00:26:33,083 --> 00:26:34,083
Ven aquí.

353
00:26:51,166 --> 00:26:54,076
¿Por qué estamos en el baño?

354
00:26:56,125 --> 00:26:59,625
porque quiero hablar contigo
sobre algo. Ey.

355
00:27:01,458 --> 00:27:05,418
quiero hablarte de algo
eso creo que es muy importante para un poeta.

356
00:27:07,500 --> 00:27:09,130
Se llama tu punto de vista.

357
00:27:09,875 --> 00:27:12,285
Así que aquí estamos. Estamos en un baño.

358
00:27:14,333 --> 00:27:16,423
Pero no hay sólo un baño.

359
00:27:17,125 --> 00:27:19,825
- ¿Hay muchos baños?
- Sí.

360
00:27:20,125 --> 00:27:22,535
Hay muchos baños, porque, mira,

361
00:27:23,166 --> 00:27:24,246
Si eres un adulto,

362
00:27:25,916 --> 00:27:27,376
el baño se ve así.

363
00:27:28,375 --> 00:27:30,075
Sí, eres un Jimmy grande y adulto.

364
00:27:30,500 --> 00:27:32,130
¿Qué opinas? Mirar alrededor.

365
00:27:35,416 --> 00:27:38,456
Apuesto que hay todo tipo de cosas
No te diste cuenta antes.

366
00:27:42,750 --> 00:27:44,170
¿Qué más quieres ser?

367
00:27:45,083 --> 00:27:46,253
¿Quieres ser un gigante?

368
00:27:46,791 --> 00:27:48,211
Bueno. Giro de vuelta.

369
00:27:49,958 --> 00:27:51,708
¿Qué ves desde allá arriba?

370
00:27:53,666 --> 00:27:54,876
¿Cómo es ahí arriba?

371
00:27:56,416 --> 00:27:59,036
- El baño es muy pequeño.
- ¿Te gusta?

372
00:28:00,500 --> 00:28:02,500
- Sí.
- ¿Qué otra cosa? ¡Un gato!

373
00:28:02,791 --> 00:28:04,791
Seamos un gato aquí abajo. Mira, aquí abajo.

374
00:28:04,875 --> 00:28:05,875
Soy un gato.

375
00:28:11,000 --> 00:28:13,790
Entonces, si permaneces abierto,

376
00:28:14,541 --> 00:28:16,541
y si te quedas con la curiosidad,

377
00:28:16,875 --> 00:28:19,285
entonces podrás ver el mundo
como quieras.

378
00:28:19,583 --> 00:28:21,793
Puedes ver el mundo
como un pequeño insecto.

379
00:28:22,250 --> 00:28:23,460
O como un chico malo.

380
00:28:25,708 --> 00:28:26,958
¿Usted sabe lo que quiero decir?

381
00:28:28,250 --> 00:28:30,710
¿Puedo volver a la hora de la siesta ahora?

382
00:28:32,291 --> 00:28:33,961
¿Pensarás en lo que dije?

383
00:28:35,250 --> 00:28:36,460
¿Lo pensarás?

384
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
Está bien.

385
00:28:52,666 --> 00:28:53,996
Palanqueta.

386
00:28:56,875 --> 00:28:58,125
Jimmy, una cosa más.

387
00:29:37,166 --> 00:29:38,286
se pone tan oscuro

388
00:29:38,916 --> 00:29:40,666
permanece oscuro,

389
00:29:41,083 --> 00:29:43,383
Incluso cuando enciendo la luz.

390
00:29:45,375 --> 00:29:46,625
Se vuelve tan brillante

391
00:29:47,375 --> 00:29:49,575
Las flores se inclinan ante el sol.

392
00:29:51,791 --> 00:29:53,541
¿Recuerdas al león?

393
00:29:53,916 --> 00:29:56,286
Tan rápido y tan fuerte.

394
00:29:56,916 --> 00:29:59,456
el no tiene amo
cuando su amo duerme.

395
00:29:59,916 --> 00:30:02,126
Y su amo lo único que hace es dormir.

396
00:30:13,250 --> 00:30:14,420
Eso fue un poema.

397
00:30:17,291 --> 00:30:19,881
¿Puedes decirlo de nuevo por mí?
para poder escribirlo?

398
00:30:25,750 --> 00:30:28,790
Meghan, ¿captaste lo que estaba diciendo?
¿Entendiste el principio?

399
00:30:28,875 --> 00:30:30,165
Lo siento. Tenía el agua corriendo.

400
00:30:30,500 --> 00:30:33,630
Creo que estaba cantando una canción.
Parece estar haciendo eso mucho.

401
00:30:34,083 --> 00:30:35,793
No son canciones. Son poemas.

402
00:30:38,833 --> 00:30:40,753
Se trataba de un león muerto.

403
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
¿Verás?

404
00:30:51,750 --> 00:30:53,460
¿Qué voy a hacer contigo?

405
00:30:55,000 --> 00:30:57,080
Ey.

406
00:30:57,458 --> 00:31:00,288
- Becca, tenemos un pequeño problema.
- ¿Qué ocurre?

407
00:31:01,541 --> 00:31:05,001
Los poemas están desapareciendo.
Sucedió hace un momento. Él era...

408
00:31:05,208 --> 00:31:07,958
caminando de un lado a otro.
Me apresuré a llegar a él

409
00:31:08,041 --> 00:31:11,131
y cuando llegué allí
casi había terminado. Todo lo que obtuve fue...

410
00:31:11,625 --> 00:31:14,955
"Él no tiene amo
Cuando su amo está durmiendo.

411
00:31:15,916 --> 00:31:17,916
Y su amo lo único que hace es dormir."

412
00:31:23,166 --> 00:31:25,706
es desde el punto de vista
de un león perseguido.

413
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
Veo.

414
00:31:30,291 --> 00:31:32,961
Quiero decir, ¿con qué frecuencia
¿Nos estamos perdiendo estos momentos?

415
00:31:33,625 --> 00:31:35,245
Es difícil decirlo realmente, quiero decir,

416
00:31:36,166 --> 00:31:37,576
Hago lo mejor que puedo, pero...

417
00:31:37,666 --> 00:31:41,376
Por curiosidad quien lo arropa
a la cama por la noche? ¿Eres tú o...?

418
00:31:41,458 --> 00:31:42,328
¿es alguien más?

419
00:31:42,416 --> 00:31:43,666
Soy principalmente yo.

420
00:31:44,083 --> 00:31:47,793
Creo que es un momento al que debemos prestar atención.
Quiero decir, imagina cuánto...

421
00:31:48,541 --> 00:31:50,791
increíble poesía está escrita en eso...

422
00:31:51,750 --> 00:31:55,040
momento no del todo consciente
justo antes de que se apaguen las luces.

423
00:31:56,166 --> 00:31:57,166
Ey.

424
00:31:57,750 --> 00:32:01,080
Eres tan buen maestro. ¿Sabes eso?
Tienes un gran corazón.

425
00:32:01,541 --> 00:32:03,541
Escucha, muñeca.

426
00:32:04,125 --> 00:32:07,142
Cuando se te ocurran tus poemas, simplemente
háganoslo saber, ¿vale? Entonces podemos ayudarte.

427
00:32:07,166 --> 00:32:09,626
Sí, porque no queremos
para perderme algo, ¿vale?

428
00:32:09,750 --> 00:32:10,830
¿Tienes hijos?

429
00:32:11,083 --> 00:32:12,083
Sí.

430
00:32:12,333 --> 00:32:14,583
- ¿Grande? ¿Pequeño?
- Son grandes. Están en la escuela secundaria.

431
00:32:14,666 --> 00:32:15,496
Oh, vaya.

432
00:32:15,583 --> 00:32:18,793
Bueno, tienen mucha suerte de tenerte.
Eres... muy atento.

433
00:32:19,000 --> 00:32:20,170
Muy bien, vámonos bebé.

434
00:32:22,458 --> 00:32:26,038
Bien, entonces trabajemos juntos para hacer
seguro de que todo su trabajo sea escuchado.

435
00:32:26,125 --> 00:32:27,285
Haré lo que pueda hacer.

436
00:32:27,833 --> 00:32:28,833
Adiós.

437
00:32:56,458 --> 00:32:57,288
Hola.

438
00:32:57,416 --> 00:32:58,416
Hola, soy Lisa.

439
00:32:58,500 --> 00:32:59,630
Hablamos por teléfono.

440
00:32:59,708 --> 00:33:00,538
- Sí.
- Hola.

441
00:33:00,625 --> 00:33:02,625
- Hola, Lisa.
- ¿Aún es un buen momento?

442
00:33:02,708 --> 00:33:03,788
Sí, claro.

443
00:33:04,375 --> 00:33:06,705
Memorizamos algunos poemas, sólo por diversión.

444
00:33:07,708 --> 00:33:09,248
Bueno, él también compone.

445
00:33:09,791 --> 00:33:12,081
- ¿En realidad? No me di cuenta.
- Sí, y yo...

446
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
Quería hablar contigo porque...

447
00:33:15,833 --> 00:33:18,633
Me imagino que tal vez
puedes apreciar lo raro

448
00:33:18,875 --> 00:33:20,245
ese regalo es.

449
00:33:20,958 --> 00:33:21,998
Quiero decir, he estado...

450
00:33:22,291 --> 00:33:25,671
maestra de jardín de infantes durante casi 20 años
y nunca he visto nada igual.

451
00:33:25,750 --> 00:33:29,580
Y sólo quiero apoyarlo, y quiero
para protegerlo tanto como pueda.

452
00:33:29,666 --> 00:33:30,496
Absolutamente.

453
00:33:30,583 --> 00:33:31,583
El talento es tan...

454
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
frágil y tan raro.

455
00:33:35,125 --> 00:33:37,375
Y nuestra cultura lo hace todo.
para aplastarlo.

456
00:33:37,458 --> 00:33:39,748
Quiero decir, incluso a las cuatro o cinco,
ellos estan entrando a la escuela

457
00:33:39,833 --> 00:33:43,173
conectados a sus teléfonos, hablando sólo
sobre programas de televisión y videojuegos.

458
00:33:43,250 --> 00:33:44,960
Es una cultura materialista,

459
00:33:45,041 --> 00:33:47,501
y no apoya el arte, ni el lenguaje,

460
00:33:49,000 --> 00:33:50,250
u observación.

461
00:33:51,625 --> 00:33:54,665
Incluso mis propios hijos, que son geniales,
no leen.

462
00:33:56,083 --> 00:33:57,293
Sabes, piensas...

463
00:33:57,708 --> 00:33:59,378
tal vez sea solo una fase.

464
00:34:02,250 --> 00:34:04,500
Pero me preocupa que sea algo más grande.

465
00:34:07,166 --> 00:34:08,826
Falta de curiosidad.

466
00:34:10,166 --> 00:34:11,536
Una falta de reflexión.

467
00:34:11,958 --> 00:34:13,958
Nadie tiene espacio para la poesía.

468
00:34:14,791 --> 00:34:15,791
Quizás eso sea cierto.

469
00:34:17,250 --> 00:34:20,750
De verdad lo que quiero es hablar
con su padre.

470
00:34:21,208 --> 00:34:22,038
¿Su padre?

471
00:34:22,125 --> 00:34:25,665
Me pregunto si me permitiría
para supervisar su progreso.

472
00:34:28,333 --> 00:34:31,333
Bueno, es un hombre ocupado y, francamente,

473
00:34:31,416 --> 00:34:33,576
no lo sé
cuánto obtendrás de él.

474
00:34:34,875 --> 00:34:35,785
¿Lo has conocido?

475
00:34:35,875 --> 00:34:36,705
No.

476
00:34:36,833 --> 00:34:39,293
Él en realidad no
Incluso devolver mis llamadas telefónicas.

477
00:34:41,500 --> 00:34:42,920
¿Quizás la niñera pueda ayudar?

478
00:34:43,000 --> 00:34:44,580
- ¿Beca?
- Sí, Beca.

479
00:34:44,916 --> 00:34:46,166
Bueno, entre tú y yo,

480
00:34:46,250 --> 00:34:48,830
Creo que Becca es un elemento problemático.
en esto también.

481
00:34:49,500 --> 00:34:52,580
Quiero decir que ella no entiende
la profundidad de su talento.

482
00:34:56,166 --> 00:35:00,286
Escucha, te pido disculpas
pero debería volver a trabajar pronto.

483
00:35:00,375 --> 00:35:01,375
Lo lamento.

484
00:35:01,500 --> 00:35:02,330
Bueno.

485
00:35:02,416 --> 00:35:05,036
Yo... hablaré con mi hermano pronto.

486
00:35:06,750 --> 00:35:09,960
- Veré si puedo atraparlo esta semana.
- Eso sería maravilloso.

487
00:35:15,458 --> 00:35:17,878
Debería...
Realmente tengo una fecha límite, así que...

488
00:35:17,958 --> 00:35:18,958
Está bien.

489
00:35:19,375 --> 00:35:20,825
- Ya conoces la salida.
- Sí.

490
00:35:42,750 --> 00:35:45,920
Hola Jimmy. ¿vendrás?
conmigo al patio de recreo?

491
00:35:46,041 --> 00:35:48,211
Quiero hablarte de algo.

492
00:35:48,291 --> 00:35:49,291
Vamos. Vamos a jugar.

493
00:36:00,083 --> 00:36:01,503
Tienen cinco minutos más.

494
00:36:01,583 --> 00:36:02,583
- Bueno.
- Bueno.

495
00:36:13,083 --> 00:36:16,043
jimmy quiero hablar contigo
sobre algo muy importante.

496
00:36:16,250 --> 00:36:18,000
Cuando tienes un poema en tu cabeza,

497
00:36:19,041 --> 00:36:20,461
y cuando tu poema esté listo,

498
00:36:20,958 --> 00:36:22,668
...¿vendrás a verme?

499
00:36:23,416 --> 00:36:26,496
Incluso si ves que estoy ocupado
o estoy hablando con alguien más,

500
00:36:26,750 --> 00:36:30,170
o si estás enojado conmigo ese día,
o si crees que estoy enojado contigo,

501
00:36:32,500 --> 00:36:33,880
¿podrías venir a verme?

502
00:36:37,333 --> 00:36:39,883
Si sucede cuando no estás en la escuela,
está bien.

503
00:36:40,791 --> 00:36:42,251
Puedes llamarme por teléfono.

504
00:36:42,333 --> 00:36:44,503
No tienes que recitar tu poema.
a Beca.

505
00:36:45,875 --> 00:36:47,705
Es mejor si me llamas
¿entiendes?

506
00:36:47,791 --> 00:36:49,171
Te lo escribiré.

507
00:36:50,000 --> 00:36:53,540
Y no dejes que ella te diga nombres tontos
como cachorrito y...

508
00:36:54,166 --> 00:36:57,036
conejo conejito. Es denigrante.
Significa que te está tratando como a un bebé.

509
00:36:58,250 --> 00:37:01,460
Entonces, mira. tomé tu celular
de tu mochila.

510
00:37:01,541 --> 00:37:02,541
Espero que esté bien.

511
00:37:03,833 --> 00:37:06,963
Y me gustaría poner mi número en él,
Así que lo tienes si lo necesitas.

512
00:37:07,833 --> 00:37:09,963
no lo voy a poner
bajo la señora Spinelli

513
00:37:10,041 --> 00:37:12,001
porque eso es demasiado largo.

514
00:37:13,125 --> 00:37:15,285
Voy a escribir la letra L.

515
00:37:15,583 --> 00:37:16,583
¿Ves?

516
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
"L..."

517
00:37:18,666 --> 00:37:19,666
es...

518
00:37:20,375 --> 00:37:21,375
para Lisa.

519
00:37:22,833 --> 00:37:23,833
Ese es mi nombre.

520
00:37:26,291 --> 00:37:29,211
Así que busca "L" cuando quieras llamarme.
¿Bueno?

521
00:37:30,166 --> 00:37:31,166
Bueno.

522
00:37:36,250 --> 00:37:37,250
¿Hola?

523
00:37:37,625 --> 00:37:38,625
Hola.

524
00:37:39,041 --> 00:37:40,041
Hola.

525
00:37:44,416 --> 00:37:45,576
¿Adónde te diriges?

526
00:37:46,125 --> 00:37:47,285
Tengo práctica.

527
00:37:47,791 --> 00:37:51,131
- No, no lo haces. Lo tuviste ayer.
- Tenemos uno extra esta semana.

528
00:37:52,458 --> 00:37:53,788
José, ¿adónde vas?

529
00:37:54,625 --> 00:37:55,785
Tengo una reunión.

530
00:37:57,041 --> 00:37:58,501
¿Esto es cosa de marines?

531
00:38:01,708 --> 00:38:02,878
Josh, ven aquí.

532
00:38:07,208 --> 00:38:10,418
Simplemente no lo entendemos.
Trabajaste muy duro para entrar a esa escuela.

533
00:38:10,583 --> 00:38:12,783
y te rompiste el trasero,
y subiste tus notas,

534
00:38:12,833 --> 00:38:14,793
y estamos orgullosos de ti.
Eso es todo lo que estamos diciendo.

535
00:38:14,875 --> 00:38:16,285
Ni siquiera es una buena escuela.

536
00:38:16,750 --> 00:38:19,830
Josh, es estúpido ponerse
en peligro.

537
00:38:20,250 --> 00:38:23,500
A la gente le vuelan los putos miembros.

538
00:38:23,583 --> 00:38:25,133
Estoy harto de la escuela, ¿vale?

539
00:38:26,541 --> 00:38:28,131
Además, creo que el servicio es más importante.

540
00:38:28,208 --> 00:38:30,538
que cualquier noción de logro
tienes en tu cabeza.

541
00:38:30,625 --> 00:38:34,205
No, si quieres ir a luchar por el petróleo.
en el desierto, eso está bien,

542
00:38:34,291 --> 00:38:35,711
pero no te engañes.

543
00:38:58,833 --> 00:39:01,043
No te preocupes. Siempre cae de pie.

544
00:39:01,166 --> 00:39:02,166
¿Él?

545
00:39:10,333 --> 00:39:12,003
No sé.

546
00:39:17,333 --> 00:39:18,633
¿Estamos finalmente solos?

547
00:39:22,000 --> 00:39:24,040
¿Puedo cerrar la maldita puerta principal?

548
00:39:24,125 --> 00:39:25,495
- ¡No!
- Y asegúrate...

549
00:39:25,875 --> 00:39:26,875
que nadie...

550
00:39:27,041 --> 00:39:29,171
vuelve a esta casa...

551
00:39:29,250 --> 00:39:30,330
¿Alguna vez más?

552
00:39:47,541 --> 00:39:48,831
¿En realidad?

553
00:39:55,166 --> 00:39:55,996
¿Hola?

554
00:39:56,125 --> 00:39:57,375
¿Sra. Spinelli?

555
00:39:57,458 --> 00:39:58,498
Hola Jimmy.

556
00:39:58,791 --> 00:39:59,921
Tengo un poema.

557
00:40:07,666 --> 00:40:10,626
¡Esperar! Bueno. Estoy listo para escribirlo.

558
00:40:11,791 --> 00:40:12,631
Adelante.

559
00:40:12,708 --> 00:40:14,668
El oro se oxida,

560
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
El calor se rompe

561
00:40:16,625 --> 00:40:18,575
Y la luz llega por la mañana,

562
00:40:19,416 --> 00:40:22,206
La policía comienza su camino.
al comedor,

563
00:40:26,041 --> 00:40:29,171
Y el sonido de la Tercera Guerra Mundial
está ahí fuera.

564
00:40:32,291 --> 00:40:33,501
Ha salido polvo.

565
00:40:33,958 --> 00:40:36,378
Y ruega a Dios,
Se acerca la boda.

566
00:40:38,416 --> 00:40:40,376
Y el poema recitado está aquí.

567
00:40:53,208 --> 00:40:54,458
¡Shh!

568
00:40:56,583 --> 00:40:58,583
Me encantó tu poema de anoche.

569
00:41:11,625 --> 00:41:13,535
¿Quieres escuchar un poema mío?

570
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
Bueno.

571
00:41:29,708 --> 00:41:31,708
Hipnotízame, mariposa.

572
00:41:36,500 --> 00:41:39,210
Forzar las alas para abrirlas y cerrarlas

573
00:41:40,291 --> 00:41:43,171
Empuje con un propósito que no conozco

574
00:41:44,125 --> 00:41:46,205
No experto, en tus hierbas.

575
00:41:47,541 --> 00:41:48,751
En veneno

576
00:41:49,583 --> 00:41:52,883
Liberación del camuflaje de setas.

577
00:41:54,791 --> 00:41:58,381
Hoy el jardín está repleto de duendes del bosque.

578
00:41:58,458 --> 00:41:59,578
azul intermitente

579
00:42:00,625 --> 00:42:01,705
ahora blanco

580
00:42:04,291 --> 00:42:06,001
Al borde de la vista.

581
00:42:12,000 --> 00:42:13,710
¿Es ese un poema que escribiste?

582
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
Sí.

583
00:42:30,375 --> 00:42:32,165
Puedes olvidar que lo escuchaste.

584
00:42:32,833 --> 00:42:34,793
No quiero estropear tu talento.

585
00:43:16,416 --> 00:43:17,956
Amy, ¿qué estás haciendo?

586
00:43:18,458 --> 00:43:20,538
¿Cuál es el problema?
Ha sido despenalizado.

587
00:43:21,083 --> 00:43:22,173
¿Puedo tenerlo?

588
00:43:22,875 --> 00:43:26,325
Tú y papá siempre actuáis como artísticos.
hippies progresistas!

589
00:43:26,416 --> 00:43:27,416
Vale, ¿sabes qué?

590
00:43:28,916 --> 00:43:31,576
Fúmalo, si quieres.
Quizás eso te abra.

591
00:43:32,375 --> 00:43:33,745
- Tú...
- ¿Qué está pasando?

592
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
...podría tener una mente tan increíble.

593
00:43:37,208 --> 00:43:38,538
¿Mente increíble?

594
00:43:38,791 --> 00:43:41,381
¿Qué te pasa?
¡Estás actuando tan raro!

595
00:43:41,500 --> 00:43:43,290
Hicimos todo nuestro trabajo.

596
00:43:43,375 --> 00:43:46,285
Ojalá hubiera
un poquito más de curiosidad,

597
00:43:46,375 --> 00:43:49,075
vitalidad e intelectualismo en esta casa.

598
00:43:49,166 --> 00:43:51,916
Desde que empezaste a tomar
esas estúpidas clases de poesía

599
00:43:52,000 --> 00:43:53,330
Has estado actuando como si...

600
00:43:53,416 --> 00:43:55,956
el embajador cultural
a la ONU o algo así.

601
00:43:56,041 --> 00:43:59,211
Está bien, si quieres volver a la universidad.
y consigue tu estúpido título,

602
00:43:59,291 --> 00:44:00,421
entonces puedes seguir adelante.

603
00:44:00,500 --> 00:44:04,210
Vale, de hecho saqué sobresalientes
sin tener que trabajar muy duro

604
00:44:04,583 --> 00:44:06,173
y nunca lo reconoces.

605
00:44:06,666 --> 00:44:09,246
Trabajaste duro
y mira dónde estás.

606
00:44:23,666 --> 00:44:24,666
Ey.

607
00:44:24,708 --> 00:44:26,038
¿Qué diablos está pasando?

608
00:44:26,125 --> 00:44:27,035
No es nada.

609
00:44:27,125 --> 00:44:30,125
Ella sólo está siendo provocativa. Estoy bien.
Voy a tomar un poco de aire.

610
00:45:11,750 --> 00:45:14,080
"Embajador cultural ante la ONU".

611
00:45:37,416 --> 00:45:38,416
¿Hola?

612
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
Jimmy, hola.

613
00:45:40,750 --> 00:45:41,750
Es la señora Spinelli.

614
00:45:42,541 --> 00:45:43,541
Es Lisa.

615
00:45:43,916 --> 00:45:45,166
¿Por qué me llamas?

616
00:45:45,583 --> 00:45:49,633
Está bien. Maestros de jardín de infantes
tienen permitido llamar a sus estudiantes.

617
00:45:50,458 --> 00:45:52,458
Becca va a leerme un libro.

618
00:45:52,541 --> 00:45:54,791
Bueno. Lo sé, debe estar poniéndose
cerca de la hora de acostarse.

619
00:45:54,875 --> 00:45:56,245
Sólo quería saludar.

620
00:45:56,666 --> 00:45:57,666
Bueno.

621
00:46:08,833 --> 00:46:11,173
Un hogar transformado por el rayo,

622
00:46:11,958 --> 00:46:15,878
Los nichos equilibrados sofocan
Esta insaciable tierra de planeta,

623
00:46:16,208 --> 00:46:17,208
Tierra.

624
00:46:17,958 --> 00:46:22,878
Lo atacaron con su mecánica.
cuernos porque te aman.

625
00:46:23,291 --> 00:46:24,131
¿Hola?

626
00:46:24,250 --> 00:46:26,250
Hola Lisa, ¿cómo te va?
Ven, siéntate.

627
00:46:26,666 --> 00:46:28,826
Estaba leyendo este poema que...

628
00:46:29,416 --> 00:46:30,666
que una computadora escribió.

629
00:46:31,333 --> 00:46:32,833
Ya sabes, con algún algoritmo.

630
00:46:33,541 --> 00:46:35,171
Incluso pasó la prueba de Turing.

631
00:46:35,833 --> 00:46:37,423
Al final todos somos máquinas.

632
00:46:38,708 --> 00:46:40,958
Bueno, Justin, gracias.
y buena suerte con el soneto.

633
00:46:41,041 --> 00:46:42,041
Sí, lo resolveré.

634
00:46:42,125 --> 00:46:44,165
No obligues a Watson a hacerlo.

635
00:46:44,375 --> 00:46:46,875
Genial, hombre. te veré en la lectura
Entonces el jueves.

636
00:46:46,958 --> 00:46:48,328
- Excelente. Adiós.
- Adiós.

637
00:46:51,041 --> 00:46:54,711
Ya sabes,
Es muy divertido cuando tienes, como,

638
00:46:54,833 --> 00:46:58,043
esta cantidad de libros,
y sólo he leído una décima parte de ellos.

639
00:46:59,916 --> 00:47:02,826
Entonces, Justin me estaba diciendo
que la mitad de la clase se va a quedar

640
00:47:02,916 --> 00:47:04,916
para el próximo semestre.
¿Te gustaría quedarte?

641
00:47:06,041 --> 00:47:08,171
- Sí, lo haría.
- Eso sería genial, ¿verdad?

642
00:47:08,416 --> 00:47:09,416
- Sí.
- Bien.

643
00:47:09,875 --> 00:47:13,325
Así que cuéntame sobre ti. no lo sé
nada sobre ti. ¿A qué te dedicas?

644
00:47:13,583 --> 00:47:14,583
Yo enseño.

645
00:47:14,958 --> 00:47:15,958
¿Tú enseñas?

646
00:47:16,250 --> 00:47:18,790
Quiero agradecerles por invitarme.

647
00:47:18,875 --> 00:47:21,625
No puedo expresar lo halagado que me sentí
cuando recibí tu correo electrónico.

648
00:47:21,708 --> 00:47:23,578
Ah, por favor. No, quiero decir...

649
00:47:24,541 --> 00:47:25,921
Sabes que tu trabajo ha sido...

650
00:47:26,041 --> 00:47:28,331
progresando mucho,
y fue una obviedad.

651
00:47:28,416 --> 00:47:29,876
Quiero decir que tienes que venir.

652
00:47:31,500 --> 00:47:32,580
Entonces, ¿qué enseñas?

653
00:47:33,166 --> 00:47:34,286
Doy clases de jardín de infantes.

654
00:47:35,416 --> 00:47:37,286
Eso es algo tan delicado, ¿verdad?

655
00:47:39,250 --> 00:47:41,830
Quiero decir, les das algo a los niños.
y luego ellos...

656
00:47:43,125 --> 00:47:44,245
lo tienen para siempre.

657
00:47:45,458 --> 00:47:46,578
- Sí.
- Es increíble.

658
00:47:46,666 --> 00:47:47,666
Eso es cierto.

659
00:47:49,125 --> 00:47:50,825
Entonces... um...

660
00:47:51,500 --> 00:47:52,540
el jueves por la noche...

661
00:47:53,625 --> 00:47:54,625
en el Bowery...

662
00:47:55,625 --> 00:47:57,575
Estamos haciendo esta lectura donde...

663
00:47:57,916 --> 00:48:00,206
ya sabes, entran un grupo de poetas.

664
00:48:00,458 --> 00:48:02,788
Es muy ecléctico. Jóvenes y viejos.

665
00:48:03,166 --> 00:48:06,876
Y hay críticos, editores también,
podría haberlo.

666
00:48:07,291 --> 00:48:10,581
Y todos los que suben al escenario
Lee dos poemas.

667
00:48:10,708 --> 00:48:12,918
Entonces tienes que preparar dos poemas.
que te guste.

668
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
- Bueno.
- ¿Está bien?

669
00:48:14,750 --> 00:48:17,170
realmente quiero agradecerte
por esta oportunidad.

670
00:48:18,791 --> 00:48:19,791
Por supuesto.

671
00:48:21,041 --> 00:48:22,381
Después hay baile...

672
00:48:22,500 --> 00:48:23,500
con poetas.

673
00:48:23,541 --> 00:48:26,671
Ya sabes, va a haber una fiesta.
con bebidas y esas cosas, pero...

674
00:48:26,750 --> 00:48:28,130
No lo sé, tal vez tú...

675
00:48:29,416 --> 00:48:31,376
Serás como un centro de atención.

676
00:48:45,125 --> 00:48:49,125
Lo siento. Lo lamento.
Dios mío, lo siento.

677
00:48:49,375 --> 00:48:50,915
Lo siento mucho.

678
00:48:51,708 --> 00:48:52,708
Lo lamento. Yo solo...

679
00:48:53,541 --> 00:48:55,081
Es presuntuoso de mi parte...

680
00:48:56,541 --> 00:48:57,541
Lo siento.

681
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
Olvídalo.

682
00:49:04,916 --> 00:49:06,326
¿Puedo leerte un poema?

683
00:49:08,083 --> 00:49:09,083
Sí.

684
00:49:12,541 --> 00:49:14,331
Lo escribí bastante rápido.

685
00:49:18,250 --> 00:49:19,630
Me encantaría escuchar tu opinión.

686
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
Bueno.

687
00:49:29,000 --> 00:49:31,080
Hipnotízame, mariposa.

688
00:49:32,250 --> 00:49:35,080
Forzar las alas para abrirlas y cerrarlas

689
00:49:36,125 --> 00:49:39,375
Empuje con un propósito que no conozco

690
00:49:39,791 --> 00:49:42,251
No soy experto en tus pastos

691
00:49:43,250 --> 00:49:44,290
En veneno

692
00:49:45,250 --> 00:49:48,080
Liberación del camuflaje de setas.

693
00:49:49,375 --> 00:49:52,375
Hoy el jardín está repleto de duendes del bosque.

694
00:49:52,458 --> 00:49:53,498
azul intermitente

695
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
ahora blanco

696
00:49:55,250 --> 00:49:56,790
Al borde de la vista.

697
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Es bueno.

698
00:50:03,958 --> 00:50:04,788
¿Sí?

699
00:50:04,916 --> 00:50:06,166
Sí, eso fue genial.

700
00:50:06,750 --> 00:50:09,580
No es mi favorito, lo que has escrito,
pero es bonito.

701
00:50:14,083 --> 00:50:15,673
Ya sabes, al principio,

702
00:50:16,708 --> 00:50:19,628
cuando entraste a la clase,
Al principio no te noté.

703
00:50:20,166 --> 00:50:22,166
Hay tanta gente, ya sabes, y...

704
00:50:22,666 --> 00:50:24,286
Además, estuviste muy callado por un rato.

705
00:50:24,625 --> 00:50:26,625
Entonces empezaste a presentar tu trabajo.

706
00:50:27,000 --> 00:50:29,330
Pero quiero decir, debo decir,
no lo tomes a mal,

707
00:50:29,416 --> 00:50:32,326
pero al principio,
tu trabajo era muy típico, ¿sabes?

708
00:50:32,416 --> 00:50:33,416
Como, todos los...

709
00:50:34,083 --> 00:50:35,633
Todas las metáforas eran muy...

710
00:50:36,250 --> 00:50:38,351
una especie de lugar común,
lo cual es normal porque eres...

711
00:50:38,375 --> 00:50:41,285
simplemente experimentando con la naturaleza
de todo esto.

712
00:50:41,708 --> 00:50:43,958
Pero cuando lees tu poema sobre Anna.

713
00:50:45,083 --> 00:50:47,633
Entonces pensé,
Vale, hay un poeta aquí.

714
00:50:50,125 --> 00:50:51,705
Y a partir de ese momento, yo simplemente...

715
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
No lo sé.

716
00:50:56,833 --> 00:50:57,833
Me pregunto qué...

717
00:50:58,333 --> 00:50:59,583
que te pasa.

718
00:51:08,541 --> 00:51:10,081
¿Vas a salir con Anna?

719
00:51:14,416 --> 00:51:15,416
No.

720
00:51:19,333 --> 00:51:20,333
¿Te gustan las mujeres?

721
00:51:22,875 --> 00:51:23,875
Ocasionalmente.

722
00:52:39,625 --> 00:52:40,625
Ey.

723
00:52:41,083 --> 00:52:42,083
Venga conmigo.

724
00:52:46,750 --> 00:52:47,750
¿Está bien?

725
00:52:48,125 --> 00:52:49,165
Sí. Por supuesto.

726
00:52:55,958 --> 00:52:57,128
Sí, entremos aquí.

727
00:53:10,041 --> 00:53:11,791
Entonces, el jueves,

728
00:53:13,166 --> 00:53:14,666
hemos sido invitados a un lugar

729
00:53:14,750 --> 00:53:17,670
donde los poetas leen sus poemas
en el escenario, así,

730
00:53:19,083 --> 00:53:20,293
frente a una audiencia.

731
00:53:21,833 --> 00:53:24,003
Algunos de ellos probablemente serán
bastante mediocre, pero...

732
00:53:25,250 --> 00:53:28,080
Me preguntaba si tal vez quieras leer
algunos de los tuyos.

733
00:53:32,208 --> 00:53:33,208
¿Qué opinas?

734
00:53:36,833 --> 00:53:37,833
Sí, me gustaría.

735
00:53:41,125 --> 00:53:43,125
Creo que sería una gran oportunidad.

736
00:53:49,250 --> 00:53:51,170
En realidad, ¿por qué no te quedas aquí?

737
00:53:55,833 --> 00:53:56,833
Sí.

738
00:53:57,291 --> 00:53:58,291
Como un escenario.

739
00:54:00,625 --> 00:54:03,075
¿Puedes mostrarme cómo dices?
uno de tus poemas?

740
00:54:05,375 --> 00:54:06,375
¿Quizás "Ana"?

741
00:54:09,916 --> 00:54:11,916
Ana es hermosa

742
00:54:12,291 --> 00:54:13,881
Lo suficientemente hermoso para mi

743
00:54:21,541 --> 00:54:22,791
¿Sabes qué hay ahí dentro?

744
00:54:23,875 --> 00:54:24,705
¿Qué?

745
00:54:24,833 --> 00:54:25,833
Tu corazón.

746
00:54:27,125 --> 00:54:29,035
¿Puedes intentar decirlo más desde allí?

747
00:54:29,958 --> 00:54:30,958
¿De tu corazón?

748
00:54:33,666 --> 00:54:34,666
anna

749
00:54:34,916 --> 00:54:35,916
hermosa

750
00:54:36,125 --> 00:54:37,575
Lo suficientemente hermoso para mí.

751
00:54:38,333 --> 00:54:41,293
El sol golpea su casa amarilla.

752
00:54:41,625 --> 00:54:43,955
Es casi como una señal de Dios.

753
00:54:49,625 --> 00:54:50,625
Bueno, bien.

754
00:54:52,708 --> 00:54:55,878
Entonces, el jueves haremos "Anna" y...

755
00:54:56,083 --> 00:54:57,173
¿Qué tal "El Toro"?

756
00:54:57,333 --> 00:54:58,173
Sí.

757
00:54:58,250 --> 00:55:00,830
Y practicaremos
ambos un poquito cada día.

758
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
Bueno.

759
00:55:36,750 --> 00:55:37,750
Sr. Roy.

760
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Sí.

761
00:55:42,666 --> 00:55:43,666
Entonces...

762
00:55:44,958 --> 00:55:46,578
Tengo un niño con buena cabeza.

763
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
Estoy feliz.

764
00:55:48,041 --> 00:55:49,291
Bueno, es más que eso.

765
00:55:50,500 --> 00:55:52,290
Creo que tenemos un Mozart joven.

766
00:55:53,125 --> 00:55:54,125
Él es talentoso

767
00:55:54,666 --> 00:55:55,666
Sr. Roy.

768
00:55:56,791 --> 00:55:59,291
Escribe poesía a un nivel que está lejos...

769
00:55:59,916 --> 00:56:01,576
más allá de su edad.

770
00:56:04,833 --> 00:56:06,213
¿Has hablado con Sanjay?

771
00:56:06,916 --> 00:56:07,916
¿Sanjay quién?

772
00:56:08,250 --> 00:56:09,670
Tu hermano, el escritor.

773
00:56:10,375 --> 00:56:14,325
¿El escritor?
No he hablado con él en un mes.

774
00:56:14,958 --> 00:56:16,878
Veo. Se suponía que debía llamarte.

775
00:56:17,541 --> 00:56:18,961
¿Qué puedo hacer por ti, Lisa?

776
00:56:19,291 --> 00:56:20,581
Mozart...

777
00:56:21,208 --> 00:56:23,788
Fue nutrido por Reyes y Reinas.

778
00:56:24,916 --> 00:56:28,576
Le masajearon las manos cansadas.
Le dieron dulces...

779
00:56:29,250 --> 00:56:30,630
mientras tocaba el piano.

780
00:56:31,833 --> 00:56:33,173
Y Jimmy no tiene eso.

781
00:56:33,416 --> 00:56:36,496
No estoy diciendo que deba ser mimado.
pero necesita apoyo.

782
00:56:37,583 --> 00:56:38,583
Y Beca,

783
00:56:40,125 --> 00:56:41,125
ella es agradable.

784
00:56:42,541 --> 00:56:44,541
Pero ella no es una buena influencia para él.

785
00:56:45,708 --> 00:56:46,748
¿Por qué?

786
00:56:47,250 --> 00:56:50,460
Bueno, creo que ella lo trata.
como cualquier niño estúpido.

787
00:56:51,083 --> 00:56:52,833
Ella le habla como a un cachorrito.

788
00:56:53,625 --> 00:56:57,415
Y debo decirte que a menudo llega tarde
recogerlo y dejarlo.

789
00:56:57,791 --> 00:56:58,791
¿Es eso cierto?

790
00:56:59,125 --> 00:57:00,125
Sí.

791
00:57:01,416 --> 00:57:04,536
La semana pasada llegó una hora tarde.
porque estaba en una audición.

792
00:57:06,041 --> 00:57:08,501
Lo sé. Veo que estás muy ocupado y...

793
00:57:08,958 --> 00:57:12,038
que eres un hombre muy exitoso,
y que no tienes mucho tiempo.

794
00:57:12,125 --> 00:57:14,125
y lo sé
que la madre de Jimmy no está presente.

795
00:57:14,208 --> 00:57:17,578
Quiero ayudar a mi hijo.
Especialmente si le gusta hacer esto.

796
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
Pero no lo quiero
ser como mi hermano.

797
00:57:20,333 --> 00:57:21,383
Lo conociste, ¿verdad?

798
00:57:21,875 --> 00:57:25,625
Cuarenta y dos años. Gana 50 mil dólares al año
porque quería ser intelectual.

799
00:57:26,666 --> 00:57:27,666
¿Ahora?

800
00:57:27,750 --> 00:57:29,960
Corrige errores de ortografía
para el periódico.

801
00:57:30,333 --> 00:57:33,583
Quiero que a mi hijo le vaya bien en la escuela.
Quiero que sea inteligente, pero...

802
00:57:34,125 --> 00:57:36,035
También es bueno tener una vida normal.

803
00:57:37,500 --> 00:57:39,250
Gana dinero, sé práctico.

804
00:57:39,833 --> 00:57:42,923
Pero sabes que no me gusta esta Becca.
olvidándose de recogerlo.

805
00:57:43,916 --> 00:57:45,536
Voy a pedirle que se vaya.

806
00:57:45,916 --> 00:57:47,746
Sabía que no iba a funcionar,
pero ya sabes,

807
00:57:47,833 --> 00:57:50,383
siempre que esto suceda,
Es un verdadero problema para mí porque...

808
00:57:50,458 --> 00:57:51,458
¿quién lo mira?

809
00:57:51,583 --> 00:57:52,583
Estoy feliz de hacerlo.

810
00:57:53,333 --> 00:57:54,463
No es difícil para mí.

811
00:57:54,541 --> 00:57:56,711
Especialmente si son unas pocas horas.
después de la escuela.

812
00:57:57,416 --> 00:57:58,416
Sí.

813
00:57:59,041 --> 00:58:00,791
- Eso me ayudaría mucho.
- Bueno.

814
00:58:00,875 --> 00:58:03,555
Al menos hasta las 5 o 6. Entonces podría conseguir
una chica para venir a la casa.

815
00:58:03,625 --> 00:58:04,625
Sí, puedo hacer eso.

816
00:58:05,458 --> 00:58:06,458
Y...

817
00:58:06,583 --> 00:58:09,463
No sé si Jimmy lo mencionó.
a ti, pero le he pedido que recite

818
00:58:09,541 --> 00:58:14,171
algunos de sus poemas en Manhattan
el jueves por la noche en una lectura de poesía.

819
00:58:14,875 --> 00:58:15,705
Mira ahora,

820
00:58:15,791 --> 00:58:18,791
el jueves tiene practica de beisbol
con su amigo. Van juntos.

821
00:58:19,208 --> 00:58:21,628
Así que olvídalo. Es demasiado complicado.

822
00:58:23,083 --> 00:58:24,083
Veo.

823
00:58:25,916 --> 00:58:27,916
¿Necesitas que lo lleve al béisbol?

824
00:58:28,708 --> 00:58:32,128
Oh, no. Lo tienen arreglado.
Se lo lleva el padre del niño.

825
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
Es una pena...

826
00:58:37,416 --> 00:58:39,286
que no podrá ir
a la lectura.

827
00:58:39,375 --> 00:58:40,665
No lo pienses demasiado.

828
00:58:40,750 --> 00:58:42,630
Necesitan cosas sencillas a esta edad.

829
00:59:06,875 --> 00:59:08,035
¿Sabes que?

830
00:59:08,125 --> 00:59:09,535
Apaguemos nuestros teléfonos.

831
00:59:10,208 --> 00:59:11,378
Y luego podemos simplemente...

832
00:59:11,916 --> 00:59:13,036
mira el arte,

833
00:59:13,333 --> 00:59:15,333
no te preocupes por nada más.

834
00:59:48,833 --> 00:59:49,833
Hola.

835
00:59:51,291 --> 00:59:53,171
Intenté llamar tres veces.

836
00:59:54,750 --> 00:59:56,080
Vamos, cariño. Vamos.

837
01:00:11,958 --> 01:00:13,918
ana es hermosa

838
01:00:14,625 --> 01:00:16,575
Lo suficientemente hermoso para mí.

839
01:00:17,583 --> 01:00:20,043
El sol golpea su casa amarilla.

840
01:00:20,541 --> 01:00:23,581
Es casi como una señal de Dios.

841
01:00:25,000 --> 01:00:26,830
Eso fue genial, Jimmy.

842
01:00:27,875 --> 01:00:29,745
Hazlo así esta noche, ¿vale?

843
01:00:30,875 --> 01:00:31,995
Bueno. Ahora...

844
01:00:33,208 --> 01:00:34,958
Voy a ser alguien en la audiencia,

845
01:00:35,041 --> 01:00:37,101
y voy a fingir
para hacerte una pregunta, ¿vale?

846
01:00:37,125 --> 01:00:38,205
Voy a levantar la mano.

847
01:00:39,041 --> 01:00:40,831
Sr. Jimmy Roy.

848
01:00:42,833 --> 01:00:43,833
¿Quién es Ana?

849
01:00:45,291 --> 01:00:46,751
Y luego tienes que responder.

850
01:00:48,375 --> 01:00:50,035
Entonces, puedes decir...

851
01:00:52,958 --> 01:00:55,918
puedes decir
Anna es un pequeño pájaro que tuitea.

852
01:00:56,875 --> 01:00:58,125
O puedes decir

853
01:00:58,208 --> 01:01:00,288
ella es una de las niñas
en nuestro jardín de infantes.

854
01:01:00,375 --> 01:01:01,915
O puedes decir que ella es la luna,

855
01:01:02,125 --> 01:01:03,665
o una estrella o...

856
01:01:05,083 --> 01:01:06,793
puedes decir lo que quieras.

857
01:01:14,666 --> 01:01:15,706
Hola ricardo.

858
01:01:15,791 --> 01:01:16,791
Ey.

859
01:01:17,041 --> 01:01:18,831
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Seguro.

860
01:01:18,916 --> 01:01:19,916
Vale, genial.

861
01:01:21,208 --> 01:01:22,208
Entonces...

862
01:01:22,250 --> 01:01:24,250
Jimmy realmente no se sentía bien hoy.

863
01:01:24,333 --> 01:01:26,833
Creo que tal vez sea mejor
si se salta el béisbol.

864
01:01:27,541 --> 01:01:28,791
Eso está bien para mí.

865
01:01:28,875 --> 01:01:30,555
Mejor que no esté corriendo
en el calor.

866
01:01:30,916 --> 01:01:33,166
¿Nikhil necesita que lo lleve?
al medico?

867
01:01:33,833 --> 01:01:35,633
Sabes, acabo de hablar con él.

868
01:01:35,958 --> 01:01:37,708
Estoy feliz de quedarme con Jimmy esta noche.

869
01:01:37,791 --> 01:01:41,171
Sólo estaba preocupado porque sé
Tienes otros dos bebés en la casa.

870
01:01:41,250 --> 01:01:43,750
Y no lo querría
para enfermar a todos los demás.

871
01:01:43,833 --> 01:01:45,883
Está bien. Siempre y cuando a Nikhil le parezca bien.

872
01:01:46,000 --> 01:01:47,880
Estuvo de acuerdo en que probablemente sería mejor.

873
01:01:47,958 --> 01:01:50,458
- Gracias, Lisa.
- Bueno. Muy bien, nos vemos mañana.

874
01:02:13,166 --> 01:02:15,246
¿Con quién crees que estás hablando?

875
01:02:15,416 --> 01:02:18,916
¿No sabes que soy la razón por la que tú?
¿No puedes cerrar ninguna parte húmeda de tu cara?

876
01:02:19,041 --> 01:02:21,501
Mientras todos los huracanes rudos azotaron
la fama de una mujer,

877
01:02:21,583 --> 01:02:23,463
Puse a Dios en mis manos, espetó.

878
01:02:23,791 --> 01:02:24,881
Vi llover.

879
01:02:25,000 --> 01:02:27,380
Deslizar mis dientes por la fina piel
de mi labio carnoso

880
01:02:27,458 --> 01:02:29,378
Sólo para hacer entrar el sol, así que sí.

881
01:02:29,458 --> 01:02:30,918
Te hago jadear como perro.

882
01:02:31,041 --> 01:02:33,921
Hacerte suplicar en grande. Pero yo también soy
la razón, aleluya.

883
01:02:34,125 --> 01:02:37,165
Tanta vida te he dado,
Puedo quitártelo.

884
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
¿Llamándome perra?

885
01:02:38,333 --> 01:02:42,173
Sólo afila mi espada, sólo me hace querer
para verte hacer gárgaras con tu propia lengua.

886
01:02:42,250 --> 01:02:43,080
He sido un asesino.

887
01:02:43,166 --> 01:02:45,286
Cariño, mantengo los ataúdes calientes,

888
01:02:45,375 --> 01:02:47,665
Dios en los negocios.
desfilo en las habitaciones

889
01:02:47,791 --> 01:02:50,291
Y el fondo de pantalla ni siquiera
no te levantes más.

890
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
Mi coño será temporada de huracanes.
así que la próxima vez

891
01:02:52,750 --> 01:02:54,380
Me ves caminar en una habitación,

892
01:02:54,541 --> 01:02:58,081
Fuera de una habitación, cuadra arriba.
Mierda, calle abajo, solo di Amén.

893
01:02:58,541 --> 01:03:00,251
Como si fuera la respuesta al cielo.

894
01:03:21,041 --> 01:03:23,131
Hola, este es Jimmy Roy.

895
01:03:23,208 --> 01:03:26,668
y estará recitando dos poemas
para ti esta noche.

896
01:03:38,000 --> 01:03:39,670
Ana es hermosa.

897
01:03:40,791 --> 01:03:42,381
Lo suficientemente hermoso para mí.

898
01:03:43,000 --> 01:03:45,880
El sol golpea su casa amarilla.

899
01:03:46,583 --> 01:03:49,793
Es casi como una señal de Dios.

900
01:03:55,291 --> 01:03:56,291
El Toro.

901
01:03:57,541 --> 01:04:00,331
El toro estaba solo en el patio trasero.

902
01:04:01,083 --> 01:04:05,253
Tan oscuro.
Abrí la puerta y salí.

903
01:04:05,583 --> 01:04:07,713
Viento en las ramas.

904
01:04:08,083 --> 01:04:09,083
Él me mira.

905
01:04:09,416 --> 01:04:10,576
Ojos azules.

906
01:04:11,041 --> 01:04:13,541
Siguió respirando para mantenerse con vida.

907
01:04:13,750 --> 01:04:16,580
Yo no lo quería.
Yo era sólo un niño.

908
01:04:17,458 --> 01:04:18,668
Di que sí.

909
01:04:19,666 --> 01:04:22,036
Di que sí, de todos modos.

910
01:04:30,583 --> 01:04:33,753
lamento preguntar
Una pregunta tan básica, pero...

911
01:04:34,041 --> 01:04:36,381
¿Son estos tus poemas? Y si es así,

912
01:04:36,458 --> 01:04:40,128
¿Lo estás usando?
¿Como una especie de medio poético?

913
01:04:44,083 --> 01:04:45,923
No, estos son sus poemas.

914
01:04:46,625 --> 01:04:47,625
Él los escribió.

915
01:04:48,208 --> 01:04:51,538
¡Bravo!

916
01:04:55,333 --> 01:04:57,503
Para el... joven.

917
01:04:57,916 --> 01:04:59,876
¿Cuánto tiempo llevas escribiendo poesía?

918
01:05:01,041 --> 01:05:03,291
Empecé cuando tenía cinco años.

919
01:05:06,041 --> 01:05:07,041
¿Palanqueta?

920
01:05:07,208 --> 01:05:10,328
Me preguntaba quién es esta Anna.
sobre el que escribes.

921
01:05:12,166 --> 01:05:14,166
Ana podría ser...

922
01:05:14,500 --> 01:05:15,630
cualquiera que ames.

923
01:05:17,250 --> 01:05:20,710
Para mí, ella es la maestra de mi jardín de infantes.
ayudante, Meghan.

924
01:05:39,833 --> 01:05:41,833
La chaqueta me aprieta los brazos.

925
01:05:42,500 --> 01:05:43,710
Quiero quitármelo.

926
01:05:52,625 --> 01:05:54,205
¿Por qué estás molesto?

927
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
No lo soy.

928
01:06:00,166 --> 01:06:01,826
Simplemente emocional porque...

929
01:06:02,166 --> 01:06:04,876
Estoy muy orgulloso de ti.
Hiciste un trabajo tan hermoso.

930
01:06:06,708 --> 01:06:08,038
Me aplaudieron.

931
01:06:17,708 --> 01:06:20,248
Les encantó.

932
01:06:24,333 --> 01:06:27,583
Jimmy, ¿puedes esperar afuera?
para mi por un minuto?

933
01:06:30,125 --> 01:06:32,625
Sólo espera ahí,
justo afuera de la puerta.

934
01:06:54,250 --> 01:06:55,250
¿Palanqueta?

935
01:07:13,666 --> 01:07:14,666
Hola Jimmy.

936
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
Es increíble, ¿no?

937
01:07:26,500 --> 01:07:28,580
Creo que deberías dejar la clase, Lisa.

938
01:07:30,250 --> 01:07:31,500
Me siento incómodo con el hecho

939
01:07:31,583 --> 01:07:33,673
que estas presentando trabajo
eso no es tuyo.

940
01:07:35,416 --> 01:07:36,416
Bueno.

941
01:07:38,291 --> 01:07:40,921
Todos los artistas toman unos de otros.
Pero lo que estás haciendo,

942
01:07:41,833 --> 01:07:42,963
No lo sé.

943
01:07:43,208 --> 01:07:44,458
Es algo diferente.

944
01:07:45,541 --> 01:07:47,001
Estás chupando a un niño.

945
01:07:48,583 --> 01:07:51,083
Lamento mucho que lo veas de esa manera.

946
01:07:51,708 --> 01:07:54,538
Rompes toda la confianza
que entra en un salón de clases.

947
01:07:54,625 --> 01:07:55,625
Toda la ética.

948
01:07:56,833 --> 01:07:59,793
No veo ¿cuál es el punto?
Estaba emocionado por ti, Lisa.

949
01:08:01,166 --> 01:08:02,626
Bueno, esto es sobre él.

950
01:08:03,125 --> 01:08:05,125
No, no está muy claro lo que estás haciendo.

951
01:08:07,958 --> 01:08:09,788
Lo que está claro es que no eres un artista.

952
01:08:11,416 --> 01:08:13,786
Eres sólo un apreciador del arte.

953
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
Un diletante.

954
01:08:17,958 --> 01:08:19,828
Es muy diferente. ¿No crees?

955
01:09:37,583 --> 01:09:39,713
¿Dónde has estado?

956
01:09:44,000 --> 01:09:45,790
La lectura se retrasó.

957
01:09:56,541 --> 01:09:57,541
¿Te fue bien?

958
01:09:57,791 --> 01:09:58,791
Sí.

959
01:10:09,333 --> 01:10:11,043
¿Estás orgullosa de los niños, Lis?

960
01:10:16,500 --> 01:10:18,080
¿Qué quieres decir? ¿Nuestros hijos?

961
01:10:22,541 --> 01:10:24,251
Josh dijo el otro día que...

962
01:10:27,625 --> 01:10:30,125
el pensó
Parecías decepcionado con ellos.

963
01:10:41,583 --> 01:10:42,583
No.

964
01:10:43,791 --> 01:10:44,791
Por supuesto que no.

965
01:10:51,416 --> 01:10:53,416
Bueno.

966
01:11:05,666 --> 01:11:07,416
X-ing X's.

967
01:11:09,208 --> 01:11:10,958
Xing X.

968
01:11:15,083 --> 01:11:15,923
Jimmy,

969
01:11:16,083 --> 01:11:17,833
Soy Lisa, ¿dónde estás?

970
01:11:18,541 --> 01:11:19,711
¿Estás enfermo?

971
01:11:19,875 --> 01:11:20,705
Espero que no.

972
01:11:20,875 --> 01:11:24,705
Ni siquiera sé si necesito
cuidarte esta tarde.

973
01:11:26,375 --> 01:11:27,745
Entonces, ¿puedes llamarme?

974
01:11:28,458 --> 01:11:29,878
Déjame saber ¿qué está pasando?

975
01:11:32,208 --> 01:11:33,208
Vale, adiós.

976
01:11:50,916 --> 01:11:51,916
Hola Jimmy.

977
01:11:56,083 --> 01:11:58,253
Sr. Roy. Déjame sólo...

978
01:11:58,375 --> 01:12:00,495
Déjame encontrar un lugar
donde podemos hablar.

979
01:12:03,791 --> 01:12:04,791
Nikhil.

980
01:12:04,875 --> 01:12:06,535
Nikhil, escúchame.

981
01:12:06,666 --> 01:12:09,246
Escuche por un segundo.
Nadie está peleando contigo.

982
01:12:09,833 --> 01:12:13,043
Lo hice en nombre de su talento.

983
01:12:15,333 --> 01:12:18,503
No. No era un bar. Era un club de poesía.

984
01:12:22,125 --> 01:12:23,125
Bueno.

985
01:12:23,416 --> 01:12:24,416
Bueno. Sí.

986
01:12:26,375 --> 01:12:27,375
Lo hago bajo...

987
01:12:27,458 --> 01:12:30,418
Yo lo hago. Pensé que era muy tarde

988
01:12:31,125 --> 01:12:33,915
y que tenía mucho más sentido
para que pase la noche.

989
01:12:37,166 --> 01:12:38,166
Bueno, yo...

990
01:12:40,458 --> 01:12:42,458
Creo que estás reaccionando muy fuertemente,

991
01:12:42,958 --> 01:12:45,208
pero por supuesto tienes derecho
a tu opinión.

992
01:12:51,708 --> 01:12:54,708
Sí, debería haber preguntado
por su permiso y lo siento.

993
01:13:03,875 --> 01:13:04,875
Meghan.

994
01:13:05,833 --> 01:13:06,833
¿Está todo bien?

995
01:13:07,750 --> 01:13:09,290
Sí, ese era el padre de Jimmy.

996
01:13:10,916 --> 01:13:13,786
Nos está dejando. el va a ir
a otro jardín de infantes.

997
01:13:17,000 --> 01:13:18,290
Eso es una lástima.

998
01:13:19,125 --> 01:13:20,165
Lamento escuchar eso.

999
01:13:20,375 --> 01:13:21,995
Bien, todos,

1000
01:13:24,000 --> 01:13:25,630
tomemos algunos bocadillos.

1001
01:13:30,333 --> 01:13:31,333
Yo también.

1002
01:13:32,166 --> 01:13:33,786
Sin gluten.

1003
01:13:36,083 --> 01:13:37,543
Necesito uno grande.

1004
01:13:49,500 --> 01:13:50,330
Hola.

1005
01:13:50,500 --> 01:13:51,330
Ey.

1006
01:13:51,500 --> 01:13:52,500
¿Quién está aquí?

1007
01:13:52,708 --> 01:13:54,418
- Estamos todos aquí.
- Bien.

1008
01:13:56,291 --> 01:13:57,331
Estaba pensando...

1009
01:13:57,791 --> 01:13:59,881
Cocinaría una gran cena esta noche.
para todos.

1010
01:13:59,958 --> 01:14:02,168
Fui al mercado.
Conseguí algunas cosas geniales.

1011
01:14:03,333 --> 01:14:04,333
Mwah!

1012
01:14:04,416 --> 01:14:05,916
Cariño, estás sudando.

1013
01:14:07,541 --> 01:14:08,711
- ¿Estás bien?
- Sí.

1014
01:14:15,166 --> 01:14:16,166
¿Josh?

1015
01:14:17,333 --> 01:14:18,333
Bueno.

1016
01:14:21,208 --> 01:14:22,208
¿Lainey?

1017
01:14:24,708 --> 01:14:25,708
Ey.

1018
01:14:25,958 --> 01:14:27,248
Conseguí buena comida.

1019
01:14:27,333 --> 01:14:29,543
Esperaba que pudiéramos cenar
juntos esta noche.

1020
01:14:29,666 --> 01:14:32,876
En cierto modo no puedo. se supone que debo ir
a casa de Kelly para estudiar biología.

1021
01:14:33,250 --> 01:14:34,460
Bueno, ¿puedes ir después?

1022
01:14:37,583 --> 01:14:41,003
Oye, realmente te agradecería que
Podríamos sentarnos y comer juntos.

1023
01:14:41,083 --> 01:14:42,753
solo una vez como una familia normal.

1024
01:14:43,625 --> 01:14:44,955
Ha pasado mucho tiempo.

1025
01:14:46,541 --> 01:14:47,381
Bueno.

1026
01:14:47,458 --> 01:14:48,458
Se lo diré a Josh.

1027
01:14:49,500 --> 01:14:50,830
¿Pero puedo salir a las 7:30?

1028
01:14:52,166 --> 01:14:53,166
Sí.

1029
01:14:56,125 --> 01:14:57,125
¿Mamá?

1030
01:14:58,958 --> 01:15:00,918
Lo siento, me enojé tanto contigo.
la otra noche.

1031
01:15:01,875 --> 01:15:04,165
Probablemente podría haber redactado eso
un poquito mejor.

1032
01:15:04,458 --> 01:15:05,668
Salió un poco malicioso.

1033
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Está bien.

1034
01:15:16,833 --> 01:15:18,293
¿Cómo estuvo tu reunión?

1035
01:15:18,916 --> 01:15:19,916
Estuvo bien.

1036
01:15:20,833 --> 01:15:23,293
En realidad hay
Tantos beneficios al unirse.

1037
01:15:23,375 --> 01:15:25,625
Incluso pagarán un año de mi universidad.

1038
01:15:29,000 --> 01:15:30,000
Bueno.

1039
01:15:32,041 --> 01:15:33,041
¿No te importa?

1040
01:16:40,208 --> 01:16:41,418
Que tenga un buen día.

1041
01:18:27,916 --> 01:18:28,916
Hola, Jimmy.

1042
01:18:42,208 --> 01:18:43,208
Hola.

1043
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
Hola.

1044
01:18:46,041 --> 01:18:48,241
Hace mucho calor hoy.
Pensé que tal vez podríamos ir a nadar.

1045
01:18:48,291 --> 01:18:49,291
¿Sabes nadar?

1046
01:18:49,625 --> 01:18:50,625
Sí.

1047
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
Gira eso.

1048
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
Empújalo hacia la izquierda.

1049
01:19:05,458 --> 01:19:06,708
Te extrañé.

1050
01:19:45,416 --> 01:19:48,786
Donde estamos conduciendo, hacia el norte,
es tan hermoso.

1051
01:19:49,208 --> 01:19:50,828
Grandes montañas.

1052
01:19:51,750 --> 01:19:54,580
Un lago en el que puedes nadar.
¿Alguna vez has hecho eso antes?

1053
01:19:55,708 --> 01:19:58,128
No. Sólo he estado en una piscina.

1054
01:20:01,166 --> 01:20:02,626
Pero me gusta nadar.

1055
01:20:07,916 --> 01:20:10,166
¿Cuánto tiempo vamos a nadar?

1056
01:20:12,583 --> 01:20:14,173
Mientras queramos.

1057
01:20:59,708 --> 01:21:01,828
¿Quieres nadar como los demás niños?

1058
01:21:02,750 --> 01:21:04,080
Vamos. Yo iré contigo.

1059
01:21:12,083 --> 01:21:13,083
Está bien.

1060
01:21:59,083 --> 01:22:01,083
¿Quieres pedir un deseo?

1061
01:22:10,416 --> 01:22:11,876
Tengo un poema.

1062
01:22:15,500 --> 01:22:16,500
Bueno.

1063
01:22:17,041 --> 01:22:18,751
Venir. Avancémos un poco.

1064
01:22:24,833 --> 01:22:26,543
Ana, levántate.

1065
01:22:27,458 --> 01:22:28,458
recuerda

1066
01:22:29,000 --> 01:22:31,880
La soledad sigue siendo tiempo perdido.

1067
01:22:32,041 --> 01:22:33,171
Con el mundo.

1068
01:22:36,666 --> 01:22:39,166
Aquí está la habitación con todos los que están dentro.

1069
01:22:40,416 --> 01:22:42,876
Tus amigos muertos pasando a través de ti

1070
01:22:43,666 --> 01:22:45,996
como el viento
A través de un carillón de viento.

1071
01:22:47,333 --> 01:22:49,173
No tengas miedo, Ana.

1072
01:22:50,208 --> 01:22:52,628
El final del camino está muy lejos

1073
01:22:53,750 --> 01:22:55,000
ya esta

1074
01:22:56,041 --> 01:22:57,461
Detrás de nosotros.

1075
01:23:04,291 --> 01:23:05,831
Ah, Jimmy.

1076
01:23:40,791 --> 01:23:42,461
Es hermoso, ¿no?

1077
01:23:44,333 --> 01:23:45,923
Tan diferente de casa.

1078
01:23:46,666 --> 01:23:48,206
Es hermoso...

1079
01:23:48,666 --> 01:23:50,496
y de aspecto triste también.

1080
01:23:52,041 --> 01:23:53,041
Sí.

1081
01:23:53,833 --> 01:23:55,333
La tristeza nunca termina.

1082
01:23:57,583 --> 01:23:59,463
Van Gough dijo eso antes de morir.

1083
01:24:08,125 --> 01:24:09,125
Bueno.

1084
01:24:09,541 --> 01:24:10,921
Ve a limpiarte, ¿vale?

1085
01:24:11,416 --> 01:24:13,206
Estás cubierto de arena y tierra.

1086
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
Adelante.

1087
01:24:38,583 --> 01:24:39,583
Hola, Jimmy.

1088
01:24:40,625 --> 01:24:42,245
¿Estás bien con el agua caliente?

1089
01:25:18,166 --> 01:25:19,876
Yo también voy a lavarme.

1090
01:25:57,708 --> 01:25:58,708
¿Palanqueta?

1091
01:26:04,458 --> 01:26:05,458
¿Palanqueta?

1092
01:26:12,833 --> 01:26:14,583
Oye, Jimmy, ¿cerraste la puerta?

1093
01:26:15,166 --> 01:26:16,166
Sí.

1094
01:26:17,875 --> 01:26:18,875
¿A propósito?

1095
01:26:19,916 --> 01:26:20,916
Sí.

1096
01:26:23,875 --> 01:26:25,785
Hola, Jimmy, cariño. Abrir la puerta.

1097
01:26:26,833 --> 01:26:29,753
Sabes cuánto me preocupo por ti.
Te amo mucho.

1098
01:26:29,833 --> 01:26:31,753
Todo este viaje fue planeado para ti.

1099
01:26:34,333 --> 01:26:35,423
Abre la puerta, cariño.

1100
01:26:39,583 --> 01:26:40,583
Palanqueta.

1101
01:26:42,750 --> 01:26:43,960
Escucha, mañana...

1102
01:26:44,041 --> 01:26:47,421
vamos a volver al lago
y vamos a tomar helado.

1103
01:26:48,500 --> 01:26:49,540
Y luego,

1104
01:26:51,416 --> 01:26:53,496
vamos a cruzar la frontera...

1105
01:26:54,375 --> 01:26:56,455
y vas a recitar tus poemas...

1106
01:26:57,041 --> 01:26:58,541
y los voy a escribir.

1107
01:26:58,625 --> 01:27:01,575
Y vamos a publicar un libro.
que tiene tu nombre.

1108
01:27:02,583 --> 01:27:03,923
Sólo piensa en eso.

1109
01:27:09,500 --> 01:27:12,080
Hola, me han secuestrado.
¿Me puedes ayudar?

1110
01:27:18,375 --> 01:27:21,245
Hola, Jimmy,
si quieres llamar a la policía,

1111
01:27:21,416 --> 01:27:24,706
tienes que marcar el 9-1-1.

1112
01:27:30,791 --> 01:27:33,191
- 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia?
- Ya sabes, Jimmy,

1113
01:27:34,500 --> 01:27:36,500
este mundo te va a borrar.

1114
01:27:39,291 --> 01:27:41,501
No hay un lugar en este mundo para ti.

1115
01:27:42,958 --> 01:27:44,998
Para gente como tú,

1116
01:27:45,291 --> 01:27:47,631
...un par de años, ibas a ser...

1117
01:27:48,083 --> 01:27:50,503
Sólo una sombra, como yo.

1118
01:27:53,541 --> 01:27:54,791
Mierda.

1119
01:27:59,916 --> 01:28:01,746
No, ella está en la ducha.

1120
01:28:02,250 --> 01:28:04,790
Bueno. ¿Dónde estás?
¿Has venido aquí antes?

1121
01:28:06,875 --> 01:28:07,915
¿Palanqueta?

1122
01:28:08,666 --> 01:28:11,326
Estoy en un lugar con muchos árboles de playa.

1123
01:28:11,583 --> 01:28:13,383
Bueno. ¿Puedes...?

1124
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
Sí, estoy cerca de Canadá.

1125
01:28:20,000 --> 01:28:25,790
Jimmy, diles que estás
en Placid Oaks Motel, habitación 114.

1126
01:28:27,416 --> 01:28:29,626
Y diles que no tengo un arma.

1127
01:28:30,583 --> 01:28:34,963
Estoy en el Motel Placid Oaks, habitación 114...

1128
01:28:36,041 --> 01:28:38,131
y ella no tiene un arma.

1129
01:28:42,416 --> 01:28:43,826
¿Qué dijeron?

1130
01:28:45,791 --> 01:28:48,961
Dijeron que aguantaramos
y estarán aquí pronto.

1131
01:28:59,291 --> 01:29:00,331
Hola, Jimmy.

1132
01:29:01,583 --> 01:29:03,633
¿Puedes abrir la puerta, por favor?

1133
01:29:04,541 --> 01:29:06,331
Me gustaría ponerme la ropa...

1134
01:29:07,083 --> 01:29:09,293
antes de que lleguen los policías.

1135
01:31:18,291 --> 01:31:21,381
Te conseguiremos un helado
en tan solo un segundo.

1136
01:31:35,875 --> 01:31:37,165
Tengo un poema.

1137
01:31:43,708 --> 01:31:44,828
Tengo un poema.