1 00:00:03,071 --> 00:00:05,363 TEMPO DELLA PAURA (ORA DELLA PAURA) 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Vuoi i sottotitoli per qualche video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 3 00:03:13,217 --> 00:03:14,317 Chi c'è? 4 00:03:15,609 --> 00:03:17,009 C'è qualcuno lì? 5 00:03:17,457 --> 00:03:19,971 Rispondere. Rispondetemi. 6 00:03:40,452 --> 00:03:42,185 Chi è? Rispondi... 7 00:03:42,722 --> 00:03:43,822 Rispondimi... 8 00:04:37,309 --> 00:04:38,659 Cosa sta succedendo? 9 00:05:11,704 --> 00:05:16,428 Dio mi aiuti, perché lo sono mi stai facendo questo? 10 00:06:35,343 --> 00:06:39,733 Madre...lo giuro... Non volevo che ciò accadesse. 11 00:06:44,421 --> 00:06:46,369 Non preoccuparti, figlio mio. 12 00:06:46,772 --> 00:06:49,042 Ci prenderemo cura del suo corpo. 13 00:06:56,570 --> 00:06:59,620 Penso che dovremmo andare a la nostra casa in campagna. 14 00:07:00,308 --> 00:07:03,339 Lì troveremo altre donne per te. 15 00:07:05,445 --> 00:07:06,495 Suona bene? 16 00:08:40,647 --> 00:08:42,794 Le luci sono tutte accese. 17 00:08:43,147 --> 00:08:45,444 Probabilmente il cane è ancora sveglio. 18 00:08:45,661 --> 00:08:47,211 Non lasciargli vederci. 19 00:12:30,282 --> 00:12:34,698 Ho messo un annuncio sul giornale, dovremmo avere presto un nuovo driver. 20 00:12:37,199 --> 00:12:38,299 Non lo so. 21 00:12:39,238 --> 00:12:41,344 Mi sembra troppo rischioso... 22 00:12:42,391 --> 00:12:44,511 E se scoprisse il nostro segreto? 23 00:12:45,285 --> 00:12:46,663 No, figliolo... 24 00:12:51,075 --> 00:12:54,432 Resteremo qui solo noi due. 25 00:12:55,342 --> 00:12:58,223 Verrà solo quando avremo bisogno di lui. 26 00:12:59,202 --> 00:13:00,202 Oltre... 27 00:13:00,575 --> 00:13:05,589 Assumeremo solo qualcuno senza parenti stretti o familiari. 28 00:13:18,079 --> 00:13:19,079 Lourdes? 29 00:13:23,937 --> 00:13:25,068 Da questa parte, Salvador. 30 00:13:27,932 --> 00:13:29,573 Cosa sta succedendo qui? 31 00:13:56,267 --> 00:13:58,767 Perché piangi, Lourdes? 32 00:14:01,403 --> 00:14:02,871 Come sta Eliana? 33 00:14:14,408 --> 00:14:18,045 È tutto grazie a te che sia successo questo... 34 00:14:20,279 --> 00:14:22,549 Non mi dai altra scelta! 35 00:14:22,861 --> 00:14:25,076 Non riesci a capire che hai torto? 36 00:14:25,097 --> 00:14:27,291 Non hai il coraggio affrontarlo! 37 00:14:27,427 --> 00:14:31,368 - E' questo che pensi? - Sappiamo entrambi che è la verità! 38 00:14:31,790 --> 00:14:36,736 Ho chiesto al mio ragazzo, il mio unico amore, per aiutare! Ho bisogno di questo lavoro! 39 00:14:37,199 --> 00:14:38,660 E' proprio come una cameriera. 40 00:14:38,742 --> 00:14:40,978 Quelle persone sono molto strane. 41 00:14:41,188 --> 00:14:44,879 Le cameriere di solito sono per le persone che hanno una famiglia. 42 00:14:45,183 --> 00:14:48,078 Sono solo grato di aver trovato un lavoro. 43 00:15:01,518 --> 00:15:03,312 Congratulazioni, sorellina. 44 00:15:03,367 --> 00:15:06,384 Ma sarebbe davvero meglio se parli con Salvador. 45 00:15:06,437 --> 00:15:07,647 No, per favore... 46 00:15:08,530 --> 00:15:09,530 No... 47 00:15:10,147 --> 00:15:11,914 sto andando... 48 00:15:12,987 --> 00:15:16,476 Vorrei solo che potesse comportarsi da umano. 49 00:15:18,600 --> 00:15:20,550 Parleremo ogni settimana. 50 00:15:31,185 --> 00:15:32,295 Arrivederci... 51 00:15:32,789 --> 00:15:33,789 Ciao... 52 00:15:48,418 --> 00:15:49,780 Sorella... 53 00:15:51,013 --> 00:15:53,324 Non ho più sue notizie da... 54 00:16:00,688 --> 00:16:02,020 Perché? Perché? 55 00:16:03,461 --> 00:16:04,961 Hai controllato lì? 56 00:16:08,815 --> 00:16:10,763 Vado a controllare di persona. 57 00:16:11,655 --> 00:16:13,305 Mi occuperò io di questo. 58 00:16:50,087 --> 00:16:52,098 Conosco molto bene Eliana. 59 00:16:52,859 --> 00:16:55,482 Era profondamente innamorata di te. 60 00:16:58,703 --> 00:17:00,524 proprio non riesco a capire... 61 00:17:01,475 --> 00:17:04,818 Perché quelle persone, senza una famiglia, hai bisogno di una domestica? 62 00:17:11,300 --> 00:17:13,259 Sono andata a cercarla a Patrolà. 63 00:17:15,799 --> 00:17:19,269 Ma la padrona si comportava in modo strano. 64 00:17:20,108 --> 00:17:21,158 Ha detto... 65 00:17:22,146 --> 00:17:24,089 Non conoscevano mia sorella... 66 00:17:24,484 --> 00:17:26,821 E non l'avevo mai vista. 67 00:17:27,528 --> 00:17:30,874 Sono rimasto sopraffatto da quelle parole. 68 00:17:31,251 --> 00:17:32,501 Senza speranza... 69 00:17:32,978 --> 00:17:37,326 Ho paura... di non rivederla mai più. 70 00:17:38,645 --> 00:17:42,155 Non riesco a capire come Eliana potrebbe scomparire. 71 00:17:42,899 --> 00:17:43,877 Perché? 72 00:17:48,063 --> 00:17:50,536 Quella donna era molto strana. 73 00:17:51,188 --> 00:17:54,354 Vestita tutta di nero. Davvero macabro. 74 00:18:01,108 --> 00:18:03,177 Eliana ti ha mentito... 75 00:18:04,669 --> 00:18:06,669 E mi ha ingannato per tutto questo tempo. 76 00:18:17,308 --> 00:18:19,162 Sembra che non ci sia nessuno a casa. 77 00:18:19,836 --> 00:18:22,264 Ciao? Sei a casa? 78 00:18:23,205 --> 00:18:25,562 Pensavo che forse fossi scappato. 79 00:18:27,541 --> 00:18:29,191 Ascolta qui, puttana. 80 00:18:29,511 --> 00:18:30,774 mi fermo... 81 00:18:30,870 --> 00:18:33,970 Se non hai i miei soldi Ti spacco la faccia. 82 00:20:08,855 --> 00:20:10,205 Cosa vuoi? 83 00:20:11,478 --> 00:20:12,478 Sono io... 84 00:20:13,571 --> 00:20:15,214 Non esegui gli ordini? 85 00:20:15,297 --> 00:20:17,947 Ho detto di aspettare a casa tua, invece sei qui. 86 00:20:18,001 --> 00:20:19,578 In ogni caso va bene. 87 00:20:21,290 --> 00:20:24,054 Non mi prostituirò più per te. Capire? 88 00:20:26,889 --> 00:20:28,239 Guarda qui, stronza. 89 00:20:29,390 --> 00:20:32,774 - No, per favore smettila... - Vieni qui, puttana... 90 00:20:33,086 --> 00:20:34,200 No! 91 00:20:35,206 --> 00:20:37,407 No, per favore smettila... 92 00:21:08,657 --> 00:21:09,757 Chi sei? 93 00:21:26,051 --> 00:21:32,252 [discussione di sottofondo indistinguibile] 94 00:21:46,546 --> 00:21:48,775 Ecco perché non mi fido delle donne. 95 00:21:50,284 --> 00:21:52,371 Sono tutti bugiardi. 96 00:21:53,314 --> 00:21:55,081 Pensare solo ai soldi. 97 00:21:55,584 --> 00:21:57,334 Non è così male, amico. 98 00:22:02,896 --> 00:22:04,080 Sì. 99 00:22:05,220 --> 00:22:06,857 Sono tutti falsi. 100 00:22:08,930 --> 00:22:12,456 Eliana scappò per non tornare mai più... 101 00:22:13,116 --> 00:22:14,866 Tornerà un giorno. 102 00:22:21,569 --> 00:22:23,771 Non so perché se ne sia andata... 103 00:22:25,090 --> 00:22:26,570 Eravamo felici. 104 00:23:34,096 --> 00:23:36,841 Salvador, preferirei morire... 105 00:23:37,561 --> 00:23:40,102 Che vivere senza di te... 106 00:23:41,842 --> 00:23:46,648 San Paolo senza di te la vita sarebbe un incubo. 107 00:23:46,775 --> 00:23:47,754 E' vero. 108 00:24:09,879 --> 00:24:11,677 È stato un momento bellissimo. 109 00:24:13,236 --> 00:24:15,286 ...che è scomparso con lei... 110 00:24:16,484 --> 00:24:18,034 non so dove... 111 00:24:31,188 --> 00:24:32,888 Entra e siediti. 112 00:24:47,809 --> 00:24:48,809 Caro... 113 00:24:48,937 --> 00:24:50,687 Questo posto appartiene a... 114 00:24:51,288 --> 00:24:52,810 Io e mio figlio. 115 00:24:53,585 --> 00:24:55,952 E ti divertirai anche con noi. 116 00:24:56,751 --> 00:24:59,761 C'è solo una cosa che devi fare. 117 00:25:00,229 --> 00:25:02,158 Sii gentile con lui. 118 00:25:02,879 --> 00:25:05,304 Grazie per l'aiuto. Sei molto gentile. 119 00:25:05,847 --> 00:25:07,647 Ho sempre desiderato un fratello. 120 00:25:08,008 --> 00:25:10,874 Lui è più di un fratello, mia figlia. 121 00:25:11,487 --> 00:25:12,487 Mamma... 122 00:25:35,622 --> 00:25:37,267 Questo è mio figlio. 123 00:25:40,284 --> 00:25:41,634 È così bello. 124 00:25:59,541 --> 00:26:00,541 Vai avanti. 125 00:26:01,457 --> 00:26:04,059 Divertiti, figlia mia. 126 00:26:05,724 --> 00:26:06,724 Vai... 127 00:26:07,016 --> 00:26:08,016 Vai... 128 00:26:17,515 --> 00:26:19,499 Mettiti comodo, caro. 129 00:26:20,138 --> 00:26:23,576 E divertiti. Divertiti. 130 00:26:34,490 --> 00:26:35,990 Guarda, che bello. 131 00:26:39,043 --> 00:26:43,188 - Vacci piano, figliolo. Calmati. - Vai sul letto! 132 00:26:55,799 --> 00:26:58,477 Calmati. Veramente. Calmati. 133 00:27:45,934 --> 00:27:49,133 Non... Non così... 134 00:27:51,600 --> 00:27:52,600 Per favore... 135 00:27:53,041 --> 00:27:56,235 La rilegatura è troppo stretta... 136 00:27:56,466 --> 00:27:57,690 Fa male... 137 00:27:59,415 --> 00:28:01,278 Per favore, fermati... 138 00:28:01,902 --> 00:28:04,756 Per favore, fermati... 139 00:28:08,044 --> 00:28:09,607 Per favore... 140 00:28:12,149 --> 00:28:15,452 Sono felice solo per farti male al culetto. 141 00:28:48,190 --> 00:28:51,492 Cosa ti succede? Dimmi. 142 00:28:51,792 --> 00:28:53,663 Ti mostrerò cosa sta succedendo! 143 00:28:54,007 --> 00:28:56,393 Posso mostrartelo invece di raccontarlo! 144 00:30:11,318 --> 00:30:14,168 Sei proprio come tuo padre, figlio mio. 145 00:30:15,164 --> 00:30:20,274 Sono felice che non sia ancora vivo... Altrimenti dovrei ucciderlo. 146 00:30:21,292 --> 00:30:23,754 Ma lo amo ancora, figlio mio. 147 00:30:24,974 --> 00:30:26,957 Concedetemi questo momento di dolore. 148 00:30:27,625 --> 00:30:29,375 In lutto il giorno della sua morte. 149 00:30:38,102 --> 00:30:39,102 Lourdes... 150 00:30:39,475 --> 00:30:41,472 - Ehi, Lourdes. - Ciao, Salvador. 151 00:30:46,922 --> 00:30:47,922 Lourdes... 152 00:30:48,756 --> 00:30:50,573 Ecco. Guarda questo. 153 00:30:52,618 --> 00:30:54,968 Un annuncio della gente che ha assunto Eliana. 154 00:30:55,674 --> 00:30:58,574 Occupazione pubblicitaria per un autista privato. 155 00:30:59,045 --> 00:31:00,595 Penso che sia strano. 156 00:31:00,757 --> 00:31:02,657 Un altro lavoro orientato alla famiglia. 157 00:31:03,244 --> 00:31:05,144 Cosa hai intenzione di fare? 158 00:31:10,122 --> 00:31:12,323 Otterrò quel lavoro. 159 00:31:15,014 --> 00:31:18,031 E scopri cosa c'è succedendo in quella casa. 160 00:31:42,955 --> 00:31:45,362 - L'acqua sembra rinfrescante. - Sì, mamma. 161 00:31:46,706 --> 00:31:47,706 Presa! 162 00:32:11,726 --> 00:32:13,682 Signora, è lei per l'annuncio. 163 00:32:13,764 --> 00:32:14,764 Vieni qui. 164 00:32:15,693 --> 00:32:17,593 - Puoi andare. - Sì, signora. 165 00:32:18,452 --> 00:32:19,902 - Buona giornata. - SÌ. 166 00:32:27,013 --> 00:32:30,057 Sei un buon autista? Con referenze? 167 00:32:30,669 --> 00:32:34,706 Faccio l'autista da quando avevo 18 anni. 168 00:32:35,371 --> 00:32:40,251 Come probabilmente hai visto nel nostro annuncio, my l'autista non può avere parenti. 169 00:32:45,551 --> 00:32:47,062 Posso sapere perché? 170 00:32:47,600 --> 00:32:51,136 Non mi piacciono questi problemi e piccoli fastidi. 171 00:32:51,408 --> 00:32:53,673 Allora sono l'uomo giusto per questo lavoro. 172 00:32:55,784 --> 00:32:56,939 Sono single. 173 00:32:58,624 --> 00:33:00,324 Nessun parente o amico. 174 00:33:01,138 --> 00:33:04,440 Pago il doppio del salario minimo. In contanti. 175 00:33:04,671 --> 00:33:07,553 Se sei interessato... puoi iniziare domani. 176 00:33:07,661 --> 00:33:08,661 Bene. 177 00:33:11,697 --> 00:33:13,397 Sarò qui domani. 178 00:33:14,375 --> 00:33:15,575 Arrivederci. 179 00:33:47,192 --> 00:33:48,861 devo essere chiaro... 180 00:33:49,897 --> 00:33:53,702 Quando lo impareranno? Alberto mi appartiene? 181 00:33:54,382 --> 00:33:55,382 Solo io! 182 00:33:55,999 --> 00:34:02,088 Mio figlio non è mai stato una benedizione. Piuttosto, l'incarnazione di Lucifero! 183 00:35:09,616 --> 00:35:10,771 Che cos'è questo? 184 00:35:38,141 --> 00:35:40,471 Io e mia madre abbiamo parlato di te. 185 00:35:40,818 --> 00:35:42,612 Ma Cristandra... 186 00:35:43,632 --> 00:35:48,960 Sei come la Ninfa del Bagno Sacro, creato da Dio stesso. 187 00:35:56,271 --> 00:36:01,693 Le tue parole risvegliano il mio essere... 188 00:36:02,671 --> 00:36:08,161 La tua presenza è a vortice di splendore. 189 00:36:09,100 --> 00:36:13,218 Sono completamente affascinato da te. 190 00:36:14,916 --> 00:36:17,675 Non l'ho mai sentito prima... mai... 191 00:36:18,585 --> 00:36:22,554 Schiavo della tua bellezza. Sono io. 192 00:36:26,698 --> 00:36:27,698 AIberto... 193 00:36:29,865 --> 00:36:32,053 Non lasciarmi mai. 194 00:36:38,235 --> 00:36:39,920 Non posso essere un uomo... 195 00:36:41,497 --> 00:36:42,883 Senza di te... 196 00:36:43,739 --> 00:36:45,660 Sei la mia vita... 197 00:36:51,092 --> 00:36:53,470 Voglio tanto crederti. 198 00:36:54,476 --> 00:36:56,026 Credi, Crisandra... 199 00:36:56,854 --> 00:36:59,151 Hai la mia garanzia. 200 00:37:08,446 --> 00:37:10,796 Rendiamo felice questo mondo insieme. 201 00:37:17,864 --> 00:37:18,864 Credere... 202 00:37:20,894 --> 00:37:24,775 E goditi il ​​mio calore, Cassandra. 203 00:37:26,018 --> 00:37:27,018 Con... 204 00:37:28,735 --> 00:37:30,420 Gli angeli... 205 00:37:32,473 --> 00:37:33,573 Altrimenti... 206 00:37:34,199 --> 00:37:35,802 Noi due... 207 00:37:49,624 --> 00:37:54,978 Tienimi. Accarezzami. Non voglio perdere questo momento. 208 00:38:26,627 --> 00:38:29,916 Ancora aggrappato l'ultimo filo della vita? 209 00:38:31,167 --> 00:38:33,770 Che patetico... 210 00:38:35,610 --> 00:38:37,159 Farò qualsiasi cosa... 211 00:38:40,707 --> 00:38:41,889 Fa male... 212 00:38:43,411 --> 00:38:50,913 Guarda te stesso... Perché non sei morto. Arrenditi! 213 00:38:54,242 --> 00:38:56,240 Devi solo morire! 214 00:38:58,917 --> 00:39:00,644 Nel terreno! 215 00:39:01,513 --> 00:39:05,495 Portami. Non uccidermi. 216 00:39:16,238 --> 00:39:18,749 Come ricorderemo questo momento? 217 00:39:19,336 --> 00:39:23,495 - Mentre il tempo si ferma in onore della vita. - SÌ. SÌ. 218 00:39:24,047 --> 00:39:26,058 Alla vita, amore mio. 219 00:39:29,822 --> 00:39:32,222 Smetti di respirare. Verrai sepolto. 220 00:39:36,224 --> 00:39:38,439 Voglio vivere... 221 00:39:40,301 --> 00:39:41,143 Aiuto! 222 00:39:44,106 --> 00:39:46,745 Julia...Tu sei un patetica delusione 223 00:39:52,205 --> 00:39:53,205 Per favore... 224 00:39:53,714 --> 00:39:55,059 Voglio vivere... 225 00:39:55,848 --> 00:39:59,459 Presto vivrai nei Calderoni dell'Inferno. 226 00:40:01,651 --> 00:40:04,766 Abbi pietà e salvami... 227 00:40:05,470 --> 00:40:06,769 Sono incinta. 228 00:40:07,780 --> 00:40:12,076 Puoi partorire nella terra mentre aiuto mio figlio. 229 00:40:13,501 --> 00:40:15,178 È finita! 230 00:40:19,087 --> 00:40:25,162 Abbi pietà... Abbi pietà. Non! Non! Non! 231 00:40:26,534 --> 00:40:29,953 I demoni non hanno pietà. 232 00:40:34,049 --> 00:40:37,565 Spero che mangerai la terra e ti soffocherai! 233 00:40:46,617 --> 00:40:48,412 Ora l'addio... 234 00:40:57,244 --> 00:40:59,456 Beviamo alla felicità eterna. 235 00:41:13,959 --> 00:41:15,114 Ascolta... 236 00:41:16,337 --> 00:41:18,253 Questo è sacro... 237 00:41:20,210 --> 00:41:23,336 L'infinita bellezza degli arcobaleni... 238 00:41:24,098 --> 00:41:26,299 Riempi la stanza per onorarti. 239 00:41:33,773 --> 00:41:34,773 Stronza! 240 00:41:52,160 --> 00:41:54,077 Missione compiuta. 241 00:41:55,653 --> 00:41:58,887 Non minaccerà più la nostra tranquillità. 242 00:44:39,647 --> 00:44:41,903 Voglio vivere! 243 00:44:42,201 --> 00:44:43,709 NO! NO! 244 00:44:46,210 --> 00:44:47,587 Aiutami... 245 00:44:48,792 --> 00:44:50,124 Per favore aiutami... 246 00:44:50,940 --> 00:44:55,370 No, sei morto! Allontanati da me! 247 00:44:55,614 --> 00:44:58,169 Mamma! 248 00:45:01,825 --> 00:45:04,265 Il tuo posto è nella terra. 249 00:45:10,864 --> 00:45:13,133 Per favore... sono incinta. 250 00:45:21,517 --> 00:45:23,420 Per favore, non... 251 00:45:35,588 --> 00:45:38,359 Il suo cuore batte ancora, mamma! 252 00:45:52,427 --> 00:45:55,285 Smetti di respirare, puttana. 253 00:45:59,113 --> 00:46:00,757 Il male è passato, figliolo. 254 00:46:01,654 --> 00:46:05,055 Il suo posto è il mondo delle ombre. 255 00:46:14,224 --> 00:46:15,674 Andrà tutto bene? 256 00:46:20,530 --> 00:46:21,930 Va tutto bene, figliolo. 257 00:46:25,898 --> 00:46:27,569 Tua madre è qui. 258 00:46:28,018 --> 00:46:31,007 Il tempo del male è passato. 259 00:46:35,448 --> 00:46:39,358 È bello come l'ultima volta. 260 00:46:39,770 --> 00:46:43,154 - Qual è il nome della città? -San Guardina... 261 00:46:43,208 --> 00:46:45,206 Almeno qui possiamo bere una buona birra. 262 00:46:45,356 --> 00:46:46,970 Qualcos'altro per te? 263 00:46:47,122 --> 00:46:48,169 No grazie. 264 00:46:50,072 --> 00:46:51,468 Cameriere... dei fagioli. 265 00:46:53,687 --> 00:46:54,687 Fagioli? 266 00:46:56,473 --> 00:46:57,818 Fagioli fritti? 267 00:46:57,900 --> 00:46:59,748 Ho fame e costano poco/ 268 00:47:22,089 --> 00:47:23,439 Aspettami qui. 269 00:47:23,829 --> 00:47:24,829 Giusto. 270 00:47:30,189 --> 00:47:32,404 Prima i soldi, qui non hai un conto. 271 00:47:32,527 --> 00:47:34,986 I soldi... poi il cibo, signorina 272 00:47:35,081 --> 00:47:38,015 Figlio di puttana, pago sempre il conto. 273 00:47:38,804 --> 00:47:41,604 Mi servi o Distruggerò questo posto. 274 00:47:50,629 --> 00:47:53,972 Se rompi anche un solo bicchiere, te ne pentirai... 275 00:49:03,991 --> 00:49:06,476 Andiamo! Fermare! Fermare! 276 00:49:07,578 --> 00:49:10,273 Fermare! Non colpire! Fermare! 277 00:49:11,220 --> 00:49:13,520 Che cos'è questo? Che ti succede, signora? 278 00:49:16,004 --> 00:49:18,851 Ti ho colpito perché hai picchiato quella ragazza. 279 00:49:22,554 --> 00:49:25,354 - Quindi pagherai tu l'assegno a questa ragazza, eh? - SÌ. 280 00:49:26,155 --> 00:49:27,039 Bene. 281 00:49:27,175 --> 00:49:30,722 Il cibo, i bicchieri rotti, le bottiglie... 282 00:49:31,347 --> 00:49:33,304 Guarda questo pasticcio. Le bottiglie rotte. 283 00:49:33,413 --> 00:49:35,438 Ha fatto tutto questo danno. 284 00:49:35,601 --> 00:49:37,536 Dammi 300 cruzados. 285 00:49:41,310 --> 00:49:42,360 Un po' di più. 286 00:49:46,120 --> 00:49:47,120 Buono... 287 00:49:49,410 --> 00:49:53,949 Ora, per favore, porta via la tua puttana. Scusate il disturbo, ragazzi. 288 00:49:54,288 --> 00:49:56,557 Vieni con me, bambino. 289 00:50:04,345 --> 00:50:05,718 ??? 290 00:50:11,807 --> 00:50:13,574 Dove vivi, amore? 291 00:50:13,642 --> 00:50:15,694 Il mio ragazzo mi ha appena lasciata. 292 00:50:16,279 --> 00:50:20,582 Puoi stare a casa mia. Vieni a vedere casa mia. 293 00:50:21,227 --> 00:50:25,263 Ho i soldi. Comfort. E tanto spazio. 294 00:50:26,935 --> 00:50:30,794 Sì. Vorrei, ma... Perché stai facendo questo per me? 295 00:50:31,433 --> 00:50:33,359 La mia missione è fare cose belle. 296 00:50:34,178 --> 00:50:36,176 Dai, andiamo. 297 00:50:42,346 --> 00:50:44,860 Un sacco di soldi ambulante. 298 00:51:33,623 --> 00:51:36,554 Ragazza...vuoi sapere una cosa... 299 00:51:37,401 --> 00:51:40,755 Se non vuoi altri guai, te ne andrai adesso. 300 00:51:41,152 --> 00:51:43,852 Stai dicendo cazzate... Sei solo geloso. 301 00:51:45,650 --> 00:51:49,166 Preparati, figliolo. Sto arrivando. Arrivederci. 302 00:54:31,233 --> 00:54:33,108 - Questo è mio figlio. - Ciao. 303 00:54:33,761 --> 00:54:35,011 Piacere di conoscerti. 304 00:54:35,093 --> 00:54:38,667 Puoi andare adesso, ma nel caso in cui... ho bisogno di te, resta vicino al telefono. 305 00:54:39,115 --> 00:54:40,777 Potrei aspettare proprio qui. 306 00:54:41,317 --> 00:54:42,662 No. Vai adesso. 307 00:54:45,326 --> 00:54:46,326 Bene... 308 00:54:48,126 --> 00:54:49,126 Maledizione. 309 00:55:59,678 --> 00:56:01,604 Non voglio andarmene. 310 00:56:02,586 --> 00:56:05,131 Qualcosa è molto sbagliato. 311 00:58:44,924 --> 00:58:46,419 Non più. 312 00:58:49,477 --> 00:58:52,489 No. Liberami... 313 00:58:52,897 --> 00:58:54,582 Lasciami andare... 314 00:59:15,958 --> 00:59:20,157 No! Stai ferendo la mamma! Smettila! 315 00:59:20,675 --> 00:59:24,398 Smettila! Lasciala andare! 316 00:59:28,951 --> 00:59:32,878 - No, non sparare! Mettilo giù! - Stai indietro o ti sparo! 317 00:59:33,028 --> 00:59:37,023 - Stai lontano! - Dammi la pistola! 318 00:59:37,227 --> 00:59:39,959 - Stai lontano! - Avanti figliolo, dammi la pistola! 319 00:59:40,136 --> 00:59:44,077 - Lasciami in pace! - Dammi la pistola! 320 00:59:45,572 --> 00:59:49,445 Non venire o sparo. Smettila adesso 321 00:59:49,894 --> 00:59:51,755 Fermati o sparo! 322 00:59:52,245 --> 00:59:53,659 Dammi la pistola... 323 00:59:53,998 --> 00:59:56,920 -No... - Dammi la pistola, figlio di puttana! 324 00:59:57,137 --> 00:59:59,216 Dammelo o ti ammazzo! 325 01:00:00,141 --> 01:00:03,253 No, stai lontano o sparo! 326 01:01:02,535 --> 01:01:05,511 Cos'hai che non va? Scatta via! 327 01:01:05,606 --> 01:01:09,003 - Cosa c'è che non va? - Zitto, zitto! 328 01:02:04,179 --> 01:02:05,651 Dio mio! 329 01:02:53,417 --> 01:02:55,278 Non provare nulla di stupido. 330 01:02:55,537 --> 01:02:57,412 Queste munizioni sono velenose. 331 01:02:57,534 --> 01:03:01,109 Presto te ne pentirai curiosando da queste parti. 332 01:03:01,775 --> 01:03:03,675 Chi è sepolto in questa tomba? 333 01:03:06,505 --> 01:03:07,655 E' Eliana? 334 01:03:08,162 --> 01:03:10,981 La ragazza che lavorava per te quando è scomparsa. 335 01:03:12,320 --> 01:03:13,870 Cosa le è successo? 336 01:03:21,915 --> 01:03:24,315 Eliana è sepolta qui con gli altri. 337 01:03:26,305 --> 01:03:28,205 Tutto a causa di mio marito... 338 01:03:29,282 --> 01:03:30,282 Perché? 339 01:03:31,592 --> 01:03:32,878 Assassino! 340 01:03:34,052 --> 01:03:35,374 Assassino! 341 01:03:36,607 --> 01:03:37,681 Perché? 342 01:03:39,311 --> 01:03:40,311 Perché? 343 01:03:41,608 --> 01:03:44,388 Mio marito è morto questa maledizione su di noi. 344 01:03:46,392 --> 01:03:50,971 La sua lussuria era troppo per me ma lo amavo ancora profondamente. 345 01:03:51,910 --> 01:03:56,095 E amo mio figlio anche se ha ucciso Marcelo. 346 01:05:05,583 --> 01:05:06,733 Fermati subito! 347 01:06:48,219 --> 01:06:50,855 NO! Oh figlio mio! 348 01:06:53,315 --> 01:06:55,381 Cos'hai fatto?! 349 01:07:15,739 --> 01:07:17,170 Mio figlio! 350 01:08:06,579 --> 01:08:08,084 Omicidi multipli... 351 01:08:09,229 --> 01:08:10,649 Anche sepolto. 352 01:08:17,627 --> 01:08:20,459 SÌ. Questo è quello che ho detto. 353 01:08:26,081 --> 01:08:27,081 Un momento. 354 01:08:28,514 --> 01:08:29,614 Ehi, signora... 355 01:08:42,789 --> 01:08:46,054 Le ragazze sono sepolte dietro la casa. 356 01:08:47,133 --> 01:08:48,152 Sto bene. 357 01:08:51,672 --> 01:08:52,351 Bene. 358 01:09:25,859 --> 01:09:27,748 Signora? 359 01:09:31,146 --> 01:09:32,980 Signora? 360 01:10:01,230 --> 01:10:03,067 Signora... 361 01:10:04,234 --> 01:10:06,313 Signora... 362 01:10:09,222 --> 01:10:12,456 Signora... 363 01:10:14,128 --> 01:10:16,221 Signora... 364 01:10:26,669 --> 01:10:29,060 Signora... 365 01:10:50,411 --> 01:10:51,579 Mio Dio. 365 01:10:52,305 --> 01:11:52,325 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org