1
00:00:02,828 --> 00:00:09,792
[කෑගැසීම සහ පිපිරීම්]

2
00:00:09,835 --> 00:00:15,058
♪

3
00:00:15,102 --> 00:00:19,193
- ඔවුන් යාච්ඤා කරන ආකාරය බලන්න
නොඑන ආශ්චර්යයක්.

4
00:00:19,236 --> 00:00:22,152
කව්ද දන්නේ ඒක මගේ ශාපය වෙන්න ඇති

5
00:00:22,196 --> 00:00:24,372
එක් පාවාදීමක් අත්හැරීමට,

6
00:00:24,415 --> 00:00:28,289
වඩා විශාල එකක් සොයා ගැනීමට පමණි
මෙන්න තරු අතර?

7
00:00:28,332 --> 00:00:31,074
උන්ට මේක නවත්තන්න තිබ්බා..

8
00:00:31,118 --> 00:00:32,902
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
කරන්න ශක්තිය තිබුණා

9
00:00:32,945 --> 00:00:34,425
කළ යුතු දේ,

10
00:00:34,469 --> 00:00:37,080
නමුත් මම කරනවා.

11
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
♪

12
00:00:38,690 --> 00:00:39,909
[කම්පනය]

13
00:00:39,952 --> 00:00:47,003
♪

14
00:01:14,596 --> 00:01:17,381
- ඉතින් කොහොමද ඇවිදීම වගේ
කෝපි බොන්න යන්න

15
00:01:17,425 --> 00:01:19,949
ඔබට ධාවනය කළ හැකි විට
පැයට සැතපුම් 4,000?

16
00:01:19,992 --> 00:01:21,777
- වේගය අඩු කිරීම හොඳයි
වරින් වර,

17
00:01:21,820 --> 00:01:23,039
ෆ්ලෑෂ් සඳහා පවා.

18
00:01:23,083 --> 00:01:24,910
ෆ්‍රොස්ට් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?
- නැහැ.

19
00:01:24,954 --> 00:01:27,609
ඊයේ රෑ මම ඇයව එව්වා
සති දෙකක "කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය කරන්න" සංචාරය

20
00:01:27,652 --> 00:01:30,133
ඇය තවමත් සිටින නිසා
මාර්ක් බ්ලේන්ට උඩින් පනිනවා.

21
00:01:30,177 --> 00:01:31,830
- මම හිතුවේ ඇය කියලා
මුළු ගිම්හානයේදීම ඔහුට පිස්සු.

22
00:01:31,874 --> 00:01:34,398
- සහ වැටීම,
නමුත් ඇයට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයි

23
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
මම ඇයට කීවත්

24
00:01:35,921 --> 00:01:37,706
ඔහු පිස්සෙක්
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

25
00:01:37,749 --> 00:01:39,055
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඇය ගණන් ගත්තේ නැද්ද?

26
00:01:39,099 --> 00:01:40,404
- ඔව්, ඇය කිව්වා,

27
00:01:40,448 --> 00:01:42,406
"හදවතට අවශ්යයි
හදවතට අවශ්‍ය දේ."

28
00:01:42,450 --> 00:01:44,191
- ඇය හැමදාම හිටියා
එවැනි ආදර හැඟීමක්.

29
00:01:50,066 --> 00:01:51,589
- මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා

30
00:01:51,633 --> 00:01:53,374
ෆ්‍රොස්ට් බලනවා
මේ සියල්ල හරහා යන්න.

31
00:01:53,417 --> 00:01:57,726
පළමු වතාවට
රොනී ගිය දා සිට

32
00:01:57,769 --> 00:01:59,771
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම සූදානම්
ආපසු එහි යාමට.

33
00:02:01,469 --> 00:02:03,558
මම ආයෙත් පෙම් කරන්න පටන් ගන්නවා.

34
00:02:03,601 --> 00:02:05,995
- ඒක නියමයි.
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

35
00:02:06,038 --> 00:02:07,649
- ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:02:07,692 --> 00:02:09,390
දැන්, මට ලබා ගත හැකි නම්
මගේ කෝපි සඳහා ඕට් කිරි ටිකක්.

37
00:02:09,433 --> 00:02:12,219
[දුරකථන නාද වේ]

38
00:02:12,262 --> 00:02:13,829
- බුලට් දුම්රිය දෙකක්
කැල්වර්ට් දුම්රිය මාර්ගයේ

39
00:02:13,872 --> 00:02:15,222
ගැටෙනු ඇත.
- බැරී,

40
00:02:15,265 --> 00:02:16,701
ඒ සැතපුම් 50 ක් දකුණට
කීස්ටෝන් නගරයේ.

41
00:02:16,745 --> 00:02:17,746
- ඔව්.

42
00:02:17,789 --> 00:02:20,140
[නාට්‍ය සංගීතය]

43
00:02:20,183 --> 00:02:23,143
[දුම්රිය නලාව නාද වේ]

44
00:02:23,186 --> 00:02:30,193
♪

45
00:02:37,069 --> 00:02:39,550
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
බලධාරීන් දැන් තහවුරු කරයි

46
00:02:39,594 --> 00:02:41,683
තිබියදීත් බව
දැවැන්ත පිපිරීමක්,

47
00:02:41,726 --> 00:02:44,294
නිසා ඇති විය
අද දුම්රිය අනතුර,

48
00:02:44,338 --> 00:02:48,516
කාලය තුළ කිසිදු ජීවිතයක් අහිමි නොවීය
මෙම බිහිසුණු සිදුවීම.

49
00:02:48,559 --> 00:02:52,259
අපේ නගරයේ ඇති බව පෙනේ
ෆ්ලෑෂ් නැවත වරක් ස්තුති කිරීමට.

50
00:02:54,913 --> 00:02:57,307
- ඒක පුදුමයි.

51
00:02:57,351 --> 00:03:00,223
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්‍ෂාවට ගෙන ගියා
තත්පර 20 කින් කුමක්ද?

52
00:03:00,267 --> 00:03:01,877
- 12, ඇත්ත වශයෙන්ම.

53
00:03:01,920 --> 00:03:02,965
ඔබේ කෝපි උත්සාහ කරන්න.

54
00:03:03,008 --> 00:03:08,362
♪

55
00:03:08,405 --> 00:03:11,408
- වාව්, ඔබට බරපතලයි
මට්ටම් කර ඇත.

56
00:03:11,452 --> 00:03:13,584
ඔබට ෆ්‍රොස්ට්ට උගන්වන්න පුළුවන් නම්
ඒකම කරන්නේ කොහොමද කියලා.

57
00:03:13,628 --> 00:03:16,674
මම අදහස් කළේ, කවුරුන් හෝ මඟ හැරීමයි
තමන් Chillblaine ලෙස හඳුන්වනවා,

58
00:03:16,718 --> 00:03:18,372
මම හිතන්නේ, ඉතිරි කරයි
බොහෝ හෘදයාබාධ සඳහා.

59
00:03:18,415 --> 00:03:21,418
- මම කිව්වේ, ෆ්‍රොස්ට් කාත් එක්කවත් ආලය කරනවා
එය ඇයට පළමුවැන්නයි.

60
00:03:21,462 --> 00:03:24,160
හරිද? ඒ වගේම ඔබ ඇසුරු කළ හැමෝම
රොනීට පෙර

61
00:03:24,204 --> 00:03:25,814
මම අනුමාන කරන්නේ,
ඒක තමයි ඔයා මට්ටම් කළේ.

62
00:03:25,857 --> 00:03:27,990
ඔබ දන්නවා, එය ක්රියාවලියක්.

63
00:03:28,033 --> 00:03:30,558
සමහර විට ෆ්රොස්ට් දෙන්න
එයම කිරීමට අවකාශය.

64
00:03:30,601 --> 00:03:33,256
♪

65
00:03:33,300 --> 00:03:34,910
- කපිතාන් ක්‍රේමර්,
සහාය දෙන අතරතුර

66
00:03:34,953 --> 00:03:37,826
ඔබේ විනිවිදභාවයෙන්,
ඔබ විවේචනය කර ඇත

67
00:03:37,869 --> 00:03:40,437
විසුරුවා හැරීමට ඔබේ තීරණය සඳහා
නගරයේ මෙටා කාර්ය සාධක බලකාය.

68
00:03:40,481 --> 00:03:41,960
සමහරු හිතනවා
ඒක වෙයි කියලා

69
00:03:42,004 --> 00:03:44,224
මෙටා අපරාධ වැඩි කරන්න
නගරය පුරා.

70
00:03:44,267 --> 00:03:45,703
අදහස් දැක්වීමට ඔබ සැලකිලිමත්ද?

71
00:03:45,747 --> 00:03:49,054
- වරක් මම එකඟතාවයකට පැමිණියෙමි
මෙටා එකක් වීමත් සමඟ

72
00:03:49,098 --> 00:03:52,275
එය මට අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාර විය
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න

73
00:03:52,319 --> 00:03:55,104
සෑම කෙනෙකුටම
ලැබීමට මධ්‍යම නගරයේ

74
00:03:55,147 --> 00:03:57,019
සමාන ආරක්ෂණ
එකම නීති යටතේ.

75
00:03:57,062 --> 00:03:59,804
- ඉතින් ඔයාට එහෙම හිතුණා
මෙටා කාර්ය සාධක බලකාය

76
00:03:59,848 --> 00:04:01,415
අසාධාරණ ලෙස ඉලක්ක කර ඇත

77
00:04:01,458 --> 00:04:03,025
ආන්තික කොටස්
ජනගහනයෙන්.

78
00:04:03,068 --> 00:04:04,331
- ඔව්.

79
00:04:04,374 --> 00:04:06,071
ඒ ඇයි
එහි කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.

80
00:04:06,115 --> 00:04:08,378
- හරි, ස්තූතියි,
කපිතාන් ක්රේමර්.

81
00:04:08,422 --> 00:04:10,946
මේ Iris West-Alen
"පුරවැසියා" සඳහා

82
00:04:10,989 --> 00:04:12,164
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

83
00:04:13,514 --> 00:04:14,819
එය ඉතා හොඳයි.
- [සුසුම් හෙළයි]

84
00:04:14,863 --> 00:04:16,299
- ඒක නියමයි. ඇතුලට එන්න.

85
00:04:16,343 --> 00:04:18,736
Allegra, ඔබට මතක ඇති
කපිතාන් ක්රේමර්.

86
00:04:18,780 --> 00:04:20,129
- හායි.

87
00:04:20,172 --> 00:04:22,087
හොඳයි, මම - මම
හමුවීමක් ඇත

88
00:04:22,131 --> 00:04:24,264
ප්‍රධාන සිං සමග, ඉතින්...ස්තූතියි.

89
00:04:25,700 --> 00:04:27,397
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

90
00:04:27,441 --> 00:04:31,227
- ඔව්, ඉතින් පසුගිය මාස හය
තරමක් දැඩි වී ඇත.

91
00:04:31,271 --> 00:04:33,795
- මම කියන්නම්.
අපිට අලුත් වාර්තාකරුවන් තිදෙනෙක් ඉන්නවා,

92
00:04:33,838 --> 00:04:36,319
IT සීමාවාසිකයෙක්, සහ
දැන් කාර්යාල කළමනාකරුවෙක්.

93
00:04:36,363 --> 00:04:38,887
ඊට අමතරව, මාර්ගගත සංසරණය
මිලියන දෙකකට වඩා,

94
00:04:38,930 --> 00:04:41,019
සහ ඔබේ නව පොඩ්කාස්ට්
frickin' brilliant වේ.

95
00:04:41,063 --> 00:04:42,586
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්,

96
00:04:42,630 --> 00:04:44,109
අපට වේගවත් අන්තර්ජාල අවශ්‍යයි.

97
00:04:44,153 --> 00:04:45,720
අපි අමතන්නද
නව ඉඩම් හිමියා?

98
00:04:45,763 --> 00:04:47,243
- Sue Dearbon මිලදී ගත්තා
ගොඩනැගිල්ල.

99
00:04:47,287 --> 00:04:49,245
මම හිතන්නේ අපිට හදන්න පුළුවන්
අපේම අන්තර්ජාලය.

100
00:04:49,289 --> 00:04:50,855
- රොජර් ඒ,

101
00:04:50,899 --> 00:04:52,814
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මම දකින්නේ නැහැ
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද

102
00:04:52,857 --> 00:04:54,381
සහ තවමත් කාලය සොයා
සෑම සතියකම op-ed සඳහා.

103
00:04:54,424 --> 00:04:55,991
- හොඳයි, මට බැහැ.

104
00:04:56,034 --> 00:04:58,254
ඉතින් ගොනාට අවශ්‍යයි
අධීක්ෂණ කර්තෘ,

105
00:04:58,298 --> 00:04:59,951
තීරණය කරන කෙනෙක්
අපි ආවරණය කරන කථා

106
00:04:59,995 --> 00:05:02,432
ඊට පස්සේ පවරනවා
සහ පූර්ව සංස්කරණ පිටපත,

107
00:05:02,476 --> 00:05:06,436
ඒ ඇයි
මම ඔබව ප්‍රවර්ධනය කරනවා.

108
00:05:06,480 --> 00:05:09,744
- කව්--අයිරිස්...
[පැකිලෙන්නන්]

109
00:05:09,787 --> 00:05:11,615
මම යන්තම්
වසරක් කාර්ය මණ්ඩලය විය.

110
00:05:11,659 --> 00:05:13,530
මම - මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

111
00:05:13,574 --> 00:05:15,184
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ.

112
00:05:15,227 --> 00:05:16,925
- හොඳයි, ඔබ ඔබව තේරුම් ගන්නවා
දැන් කාර්ය මණ්ඩලයේ අය ඉන්නවා

113
00:05:16,968 --> 00:05:19,580
වඩා සුදුසුකම් ඇති අය
එවැනි දෙයක් හැසිරවීමට.

114
00:05:19,623 --> 00:05:21,277
මම කිව්වේ, වන්යා?

115
00:05:21,321 --> 00:05:23,061
ඇයට අවුරුදු 10 යි
ඇගේ පටිය යටතේ අත්දැකීම්.

116
00:05:23,105 --> 00:05:25,629
නැත්නම් අර කරදරකාරී ටේලර්
යන්තම් සම්මා සහ ප්‍රශංසා උපාධිය ලබා ඇත

117
00:05:25,673 --> 00:05:28,023
බර්නාඩ් විද්‍යාලයෙන්.
වයසක මිනිහා පවා

118
00:05:28,066 --> 00:05:29,590
යුද වාර්තාකරුවෙක් විය
බීරූට්හි.

119
00:05:29,633 --> 00:05:31,809
- Aariz මගේ වයස.

120
00:05:32,767 --> 00:05:33,724
ගැහැණු ළමයා.

121
00:05:33,768 --> 00:05:37,685
♪

122
00:05:37,728 --> 00:05:40,383
බලන්න, දැන් ඒක
අපි CC පුරවැසි මාධ්‍ය,

123
00:05:40,427 --> 00:05:43,343
මම වැඩි වැඩියෙන් කාර්යබහුලයි
සහ තවත් පරිපාලන රාජකාරි.

124
00:05:43,386 --> 00:05:44,953
- අයිරිස්, ඔබට විශ්වාසද?

125
00:05:44,996 --> 00:05:47,477
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

126
00:05:47,521 --> 00:05:52,352
♪

127
00:05:52,395 --> 00:05:54,049
මේ මොකක්ද?

128
00:05:54,092 --> 00:05:56,791
- ඉටිපන්දම් සහිත පීසා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්

129
00:05:56,834 --> 00:05:58,227
අපි කැමතිම තැනින්
මිලාන්හි.

130
00:05:58,270 --> 00:06:01,578
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම උයන්න මහන්සි වුණා.

131
00:06:01,622 --> 00:06:03,145
- ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

132
00:06:03,188 --> 00:06:05,887
ටීම් සිටිසන් වී ඇත
මේ දවස්වල overdrive එකේ.

133
00:06:05,930 --> 00:06:08,063
අනික, Deon තාම
ස්ථාවර කිරීමට උපකාරී වේ

134
00:06:08,106 --> 00:06:10,631
ඔබේ තාවකාලික අසනීපය
නිතිපතා ප්රතිකාර සමඟ.

135
00:06:10,674 --> 00:06:12,372
එය හැසිරවීමට බොහෝ දේ ඇත.

136
00:06:12,415 --> 00:06:13,721
- මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.

137
00:06:13,764 --> 00:06:15,070
ඊට අමතරව, ඔබ හරියටම නොවේ

138
00:06:15,113 --> 00:06:16,724
ඔබම අඩු සාමාර්ථයක්
ෆ්ලෑෂ්.

139
00:06:16,767 --> 00:06:19,161
කැල්වර්ට් රේල්වේ හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.

140
00:06:19,204 --> 00:06:20,684
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
රැයක් විවේකයක් උපයා ගත්තා.

141
00:06:20,728 --> 00:06:22,164
- ඒ වගේම ළමයි නැතිව.

142
00:06:22,207 --> 00:06:23,905
මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
එය නියමයි

143
00:06:23,948 --> 00:06:26,124
බාර්ට් සහ නෝරා නවතිනවා
2049 සිට සෑම විටම.

144
00:06:26,168 --> 00:06:28,213
- නමුත් අපි කවදා හෝ නම්
බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ...

145
00:06:28,257 --> 00:06:29,606
- ආහ්.

146
00:06:29,650 --> 00:06:31,042
- අපට තනියම කාලයක් අවශ්‍යයි,
ඇලන් මහතා.

147
00:06:31,086 --> 00:06:32,392
- ම්ම්-හ්ම්.

148
00:06:32,435 --> 00:06:34,045
[දොරට තට්ටු කරන්න]

149
00:06:35,177 --> 00:06:36,787
- නියමයි.
- ඔව්.

150
00:06:38,310 --> 00:06:40,835
රේ?
- මාංසයේ.

151
00:06:42,097 --> 00:06:44,969
- මොකක්ද - ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මධ්‍යම නගරයට?

152
00:06:45,013 --> 00:06:46,797
- ඔහ්, හොඳයි, ඔයා කිව්වා
මට හැමදාම මෙතන හැප්පෙන්න පුළුවන්

153
00:06:46,841 --> 00:06:50,061
මම කවදා හෝ නගරයේ සිටියා නම්,
මම මෙතන ඉන්නේ CCTC වලට සහභාගි වෙමින්,

154
00:06:50,105 --> 00:06:53,195
නමුත් මගේ හෝටලය ඕනෑවට වඩා වෙන් කර ඇත.
සහ එය කළ නොහැක්කකි

155
00:06:53,238 --> 00:06:55,110
සම්මන්ත්‍රණ හෝටල් කාමරයක් ලබා ගැනීමට
අවසාන මොහොතේ.

156
00:06:55,153 --> 00:06:58,113
ඉතින් මම හිතුවා මම ඔයාව එක්කන් යන්න
ඔබගේ ඉතා කාරුණික දීමනාව මත.

157
00:06:58,156 --> 00:07:00,811
- ඔහ්, ඒක තේරුමක්.
- ඒක කරනවද?

158
00:07:02,073 --> 00:07:04,206
- ඔයාලා පීසා බොනවද?
- ම්ම්...

159
00:07:04,249 --> 00:07:05,468
- එය ග්ලූටන් රහිතද?

160
00:07:05,512 --> 00:07:08,210
- නැහැ, එය ඉතාලියෙන්.
- ඔහ්.

161
00:07:08,253 --> 00:07:10,081
- ඉතින් නෝරා කොහෙද?

162
00:07:10,125 --> 00:07:11,343
ඇය ඔබ සමඟ ආවාද?

163
00:07:11,387 --> 00:07:12,954
- නැහැ, ඇය ලෝකය බේරා ගන්නවා

164
00:07:12,997 --> 00:07:14,695
එක එක ළමයෙක්
සහ එයට ආදරය කිරීම.

165
00:07:16,871 --> 00:07:19,482
මම බාධා කරනවාද?

166
00:07:19,526 --> 00:07:21,223
- නැහැ.
- කවදාවත්.

167
00:07:21,266 --> 00:07:22,746
- ඇත්තටම? නියමයි!

168
00:07:22,790 --> 00:07:24,531
ඉතින් මේක සෝෆා ඇඳක්ද,

169
00:07:24,574 --> 00:07:26,315
හෝ, ෂීට් සහ බ්ලැන්කට් වැනි
ඉහළම ආකාරයේ දෙයක් මත?

170
00:07:27,359 --> 00:07:30,014
- ආහ්, අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරයක් තිබේ
පඩිපෙළ මුදුනේ.

171
00:07:30,058 --> 00:07:32,539
- ආහ්, ඔයා තමයි හොඳම.

172
00:07:32,582 --> 00:07:34,497
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්
මගේ බෑග් පසුව.

173
00:07:34,541 --> 00:07:35,977
දෙකම: හරි.

174
00:07:38,022 --> 00:07:39,546
- මම හිතුවා
ඔහුට දේවල් හැකිලීමට හැකි විය.

175
00:07:39,589 --> 00:07:41,112
- ඔව්.

176
00:07:42,897 --> 00:07:44,202
- ට්‍රක් රථය පැටවීමේ තටාකයේ ඇත.

177
00:07:44,246 --> 00:07:45,595
- එය පිටපත් කරන්න.

178
00:07:45,639 --> 00:07:47,075
ප්‍රවාහන කණ්ඩායම මෙතන.

179
00:07:48,685 --> 00:07:49,860
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

180
00:07:49,904 --> 00:07:56,954
♪

181
00:08:01,176 --> 00:08:03,047
- තත්පර තුනකින්,
පිටත දෙක

182
00:08:03,091 --> 00:08:04,745
ඔවුන්ගේ ආයුධ අඳිනු ඇත
සහ අත්තිකාරම්

183
00:08:04,788 --> 00:08:07,008
අනෙක් දෙක අතර
ඔවුන්ගේ තනතුරු දරන්න.

184
00:08:07,051 --> 00:08:09,227
ජැක්, ඔයා නැගිටලා.

185
00:08:09,271 --> 00:08:10,490
[කම්පනය]

186
00:08:10,533 --> 00:08:12,840
[කෙඳිරිගාමින්]

187
00:08:12,883 --> 00:08:15,320
- මට දිය වෙන්න තිබුණා
ඒ වෙනුවට ඔබේ මුහුණු.

188
00:08:15,364 --> 00:08:17,279
ඔබ වාසනාවන්ත අතක් ඇදගෙන ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

189
00:08:18,323 --> 00:08:20,543
- ඔහ්, ඔවුන්ගේ මනස
බියෙන් පිරී ඇත, දස.

190
00:08:20,587 --> 00:08:22,937
ඔවුන්ට පෙන්වන්න කවුද කියලා
ජයග්‍රාහී හස්තය ඇත.

191
00:08:22,980 --> 00:08:25,287
[කෙඳිරිගාමින්]

192
00:08:25,330 --> 00:08:26,854
♪

193
00:08:26,897 --> 00:08:28,116
- ජැක්පොට්.

194
00:08:28,159 --> 00:08:29,421
- ඔහ්, විකාර.

195
00:08:29,465 --> 00:08:32,120
- මගේ රජතුමනි, ඔබ සරඹය දන්නවා.

196
00:08:34,165 --> 00:08:35,950
[කෙඳිරිගාමින්]

197
00:08:35,993 --> 00:08:41,738
♪

198
00:08:43,218 --> 00:08:45,699
- ඔහු නැවී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
- හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවේ.

199
00:08:45,742 --> 00:08:51,574
- එක්කෝ,
ඒක නම් නියම වැඩක්

200
00:08:51,618 --> 00:08:54,011
මගේ රැජින.

201
00:08:54,055 --> 00:08:55,578
- හොඳයි, එය පහසුයි

202
00:08:55,622 --> 00:08:57,711
ඔබට එක් එක් කාඩ්පත දැකිය හැකි විට
එය ගනුදෙනු කිරීමට පෙර.

203
00:08:59,582 --> 00:09:00,583
- මගේ රැජින.

204
00:09:02,367 --> 00:09:09,418
♪

205
00:09:12,726 --> 00:09:14,292
- දැන් මොකක්ද?

206
00:09:16,033 --> 00:09:17,644
- අපි කොටස් වැඩි කරනවා.

207
00:09:25,782 --> 00:09:27,349
- ඔන්න ඔයා යන්න, අයිරිස්.

208
00:09:28,524 --> 00:09:31,701
- අහ්, රේ, කොපමණ වාරයක්
ඔයා සාරාට කතා කරනවද?

209
00:09:31,745 --> 00:09:33,311
සහ අනෙකුත් සියලුම ජනප්‍රවාද?

210
00:09:33,355 --> 00:09:35,618
- හොඳයි, බොහෝ විට නොවේ.

211
00:09:35,662 --> 00:09:38,795
නේට් සහ මට ස්ථාවරයක් තිබේ
මසකට වරක් රාත්‍රිය බොනවා,

212
00:09:38,839 --> 00:09:42,320
නමුත් ඔහු කලාතුරකින්
එම සියවසේ හෝ අවුරුද්දේ.

213
00:09:42,364 --> 00:09:44,758
ඔව්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට එහෙම නැත්තේ
මෑතකදී ඔහුගෙන් අසා ඇත.

214
00:09:44,801 --> 00:09:47,325
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

215
00:09:47,369 --> 00:09:49,023
වර්ගයක.

216
00:09:49,066 --> 00:09:51,634
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
ජනප්‍රවාද අත්හැර,

217
00:09:51,678 --> 00:09:56,596
නමුත් එතැන් සිට, නෝරා සහ මම
වෙන කවරදාටත් වඩා සම්බන්ධ වී ඇත.

218
00:09:56,639 --> 00:09:58,815
හා, අහ්, ඔබ දන්නවා
මට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා

219
00:09:58,859 --> 00:10:01,731
මගේ අනෙක් සැබෑ ආදරය වෙත ආපසු යන්න,
පිරිසිදු පර්යේෂණ.

220
00:10:01,775 --> 00:10:03,951
ඊට අමතරව, මගේ ජීවිතය
දැන් වඩාත් සමබරයි.

221
00:10:03,994 --> 00:10:06,606
එය නිකම්ම නොවේ, "මම පරමාණුව"
සහ විද්‍යාව පසුපස ආසනයක් ගනී.

222
00:10:06,649 --> 00:10:08,651
ඔයා දන්නවා ද?
ඉතින් අහ්, ඔව්.

223
00:10:08,695 --> 00:10:10,044
ට, ආහ්--දෙවන ක්‍රියා වලට.

224
00:10:11,001 --> 00:10:11,959
[දොරට තට්ටු කරන්න]

225
00:10:12,002 --> 00:10:13,177
දෙකම: මම ඒක ගන්නම්.

226
00:10:15,571 --> 00:10:18,487
- මෙම වසරේ ලෙගසි ගෞරවනීය
නිවස තුළ.

227
00:10:18,530 --> 00:10:19,662
- හේයි, චෙස්ටර්, ඔව්.
එන්න ඇතුලට.

228
00:10:19,706 --> 00:10:20,968
- හරි.

229
00:10:21,011 --> 00:10:22,926
- චෙස්ටර්, රේ.
රේ, චෙස්ටර්.

230
00:10:22,970 --> 00:10:25,668
- ආ, ඉතින් ඔයා
නව කණ්ඩායමේ තාක්ෂණික දක්ෂයා.

231
00:10:25,712 --> 00:10:27,409
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චෙස්ටර්.

232
00:10:27,452 --> 00:10:29,237
- එලෙසම.
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක් වීමි

233
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
කියවූ දා සිට
ක්වොන්ටම් කියුබිට් පිළිබඳ ඔබේ ලේඛන.

234
00:10:31,195 --> 00:10:33,545
- ඉතින් ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා
මේ වසරේ කොන් එක ගැන නේද?

235
00:10:33,589 --> 00:10:35,069
- ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

236
00:10:35,112 --> 00:10:36,897
මම දැනගත්ත දවසේ ඉඳන්
ඔබ වෙන්න හිටියේ

237
00:10:36,940 --> 00:10:38,942
මෙම වසරේ උරුම ගෞරවය,
මම, යම් ආකාරයක නිදහසක් ගත්තා

238
00:10:38,986 --> 00:10:42,206
අත්සන් කිරීම
CCTC ස්වේච්ඡා සේවකයා වීමට.

239
00:10:43,643 --> 00:10:46,515
මම ඔබේ සම්බන්ධකයා වන්නෙමි
සමස්ත සිදුවීම සඳහා.

240
00:10:46,558 --> 00:10:48,691
එය නම් - එය සිසිල් නම්?
කැමති, ඔබ නම් --

241
00:10:48,735 --> 00:10:50,780
ඔබ හොඳින් නම්?
- නියමයි.

242
00:10:50,824 --> 00:10:52,477
- මට දැනටමත් ඇති නිසා සිසිල්

243
00:10:52,521 --> 00:10:53,914
ඔබගේ මුළු ගමන සැලසුම් කර ඇත
මිහිරි පරිපූර්ණත්වයට.

244
00:10:56,046 --> 00:10:58,614
- ඉතින් ම්ම්, මම වැඩට පරක්කුයි.

245
00:10:58,658 --> 00:11:01,704
ඉතින් රේ, චෙස්ටර්, මම පොප් කරන්නම්
පසුව සම්මේලන මධ්‍යස්ථානය මගින්.

246
00:11:01,748 --> 00:11:03,401
බලන්න. මට යන්න තියෙනවා.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.

247
00:11:04,620 --> 00:11:07,667
[කෙඳිරිගාමින්]
- අහ්, ඔහුට ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය අමතක විය.

248
00:11:08,537 --> 00:11:09,886
- ඒක බ්රේස්ලට් එකක්.

249
00:11:09,930 --> 00:11:11,148
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
මටත් යන්න වෙනවා.

250
00:11:11,192 --> 00:11:12,541
[සිනාසෙයි]
නියමිත කාලසීමාවන්.

251
00:11:12,584 --> 00:11:14,064
අහ්, ඔයාට ලැබුණා
ප්රශ්න ලැයිස්තුව

252
00:11:14,108 --> 00:11:15,718
පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා, හරිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

253
00:11:15,762 --> 00:11:16,980
4.00ට හමුවෙමු.

254
00:11:20,592 --> 00:11:22,377
- සමහර පැරෝල් කරපු හිටපු අය අහලා තියෙනවා

255
00:11:22,420 --> 00:11:23,857
නැතුව කඩේ ගියා
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි.

256
00:11:23,900 --> 00:11:26,120
- OG මෙටා අපරාධකරුවන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

257
00:11:26,163 --> 00:11:29,558
ජැක්, ටෙන්, කිං සහ රැජින,

258
00:11:29,601 --> 00:11:31,865
තමන් අමතන්න
රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලිය.

259
00:11:31,908 --> 00:11:34,345
ඒවා මධ්‍යම නගරයේ විය
පළමු මෙටා තර්ජනය.

260
00:11:34,389 --> 00:11:35,390
- ඔබත් එම නඩුවේ වැඩ කරනවාද?

261
00:11:35,433 --> 00:11:36,957
- ඇත්තටම, නැහැ.

262
00:11:37,000 --> 00:11:39,263
පළමු වතාවට
ඔවුන් රැකියාවක් ගත්තා, මම ...

263
00:11:43,790 --> 00:11:46,053
කාලගුණය යටතේ ආකාරයේ.

264
00:11:46,096 --> 00:11:47,663
ඒක අමුතුයි. ඔවුන්ගේ MO එක

265
00:11:47,707 --> 00:11:51,319
කැසිනෝවලින් මුදල් සොරකම් කිරීම,
microchips නොවේ.

266
00:11:52,494 --> 00:11:54,235
- හොඳයි, අවම වශයෙන් කිසිවෙකු නැත
මරා දමන ලදී.

267
00:11:55,279 --> 00:11:56,324
මෙම අවස්ථාවේ.

268
00:11:57,325 --> 00:11:58,674
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, කැප්ටන්?

269
00:12:01,546 --> 00:12:03,113
- මෙය එවැනි නඩුවකි

270
00:12:03,157 --> 00:12:05,246
මෙටා කාර්ය සාධක බලකාය
වෙත පවරා ඇත.

271
00:12:06,247 --> 00:12:10,512
- ම්ම්, ඉතින් ඔබේ අනුකරණය කිරීමේ බලය--

272
00:12:10,555 --> 00:12:12,819
ඔවුන් හරියටම වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

273
00:12:12,862 --> 00:12:15,343
- ඔවුන් පමණක් සක්රිය කරයි
මානසික ආතතිය ඇති අවස්ථාවලදී,

274
00:12:15,386 --> 00:12:18,259
මගේ ඇඩ්‍රිනලින් වැඩි වන විට,
සහ බලපෑම් තාවකාලිකයි.

275
00:12:19,173 --> 00:12:22,219
- ඒක හොඳයි - ඔව්.

276
00:12:23,612 --> 00:12:25,309
- ඇලන්, මම මෙටා කෙනෙක්ද?

277
00:12:25,353 --> 00:12:27,311
මට වැඩ කරන්න
වඩා දුෂ්කරද?

278
00:12:28,138 --> 00:12:29,792
- නෑ නෝනා.

279
00:12:29,836 --> 00:12:31,925
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය
එය ලෙස.

280
00:12:34,666 --> 00:12:37,234
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම යමක් සොයාගත් වහාම.

281
00:12:37,278 --> 00:12:38,583
- හොඳයි.

282
00:12:42,500 --> 00:12:44,198
- [සුසුම් හෙළයි]

283
00:12:44,241 --> 00:12:47,767
- ඉතින් මම හැමෝගෙම අභිබවා ගියා
අදහස්, ඒවා නියමයි

284
00:12:47,810 --> 00:12:49,246
නමුත් මම කරන්න කැමති දේ
ආරම්භය වේ

285
00:12:49,290 --> 00:12:51,466
ඊයේ රාත්‍රියේ කඩාවැටීමත් සමඟ
Mercury Labs හි.

286
00:12:51,509 --> 00:12:53,598
[සමච්චල් කිරීම සහ කෙඳිරිගාමින්]

287
00:12:53,642 --> 00:12:56,384
- එය ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ,
මෙම නගරයේ නොවේ.

288
00:12:56,427 --> 00:12:59,648
- ඒක අධි තාක්ෂණික සොරකමක්
විශාල RandD සංස්ථාවක.

289
00:12:59,691 --> 00:13:01,563
- මොකක්ද වෙන්නේ
මෙම නගරයේ සෑම විටම.

290
00:13:01,606 --> 00:13:03,783
කවුරුහරි මැරුවාද...
- නැහැ.

291
00:13:03,826 --> 00:13:05,219
- ෆ්ලෑෂ් සම්බන්ධ වුණාද...
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

292
00:13:05,262 --> 00:13:06,611
- ඛේදවාචකය කඩදාසි විකුණනවා, මිනිස්සු.
- නමුත් --

293
00:13:06,655 --> 00:13:08,744
- සමාවෙන්න.
- කාරණය එය නොවේ.

294
00:13:08,788 --> 00:13:10,050
- අපි සොයා බැලිය යුතුයි
වංචා කිරීම පිළිබඳ කටකතා

295
00:13:10,093 --> 00:13:11,660
නගරාධිපති කාර්යාලය ඇතුලේ.

296
00:13:11,703 --> 00:13:13,401
විශාල අපකීර්තියක් සොයා ගැනීම
අපේ තරඟයට පෙර...

297
00:13:13,444 --> 00:13:15,055
- අයිරිස් සතුටු කරනු ඇත.

298
00:13:15,098 --> 00:13:16,447
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න
නගරාධිපති කාර්යාලයේදී.

299
00:13:16,491 --> 00:13:17,927
- මට අවසන් කිරීමට වචන 1,000 ක් ඇත

300
00:13:17,971 --> 00:13:19,146
මෝරුන්ගේ නව GM මත
අයිරිස් සඳහා ද.

301
00:13:19,189 --> 00:13:20,800
- ඉන්න, මොන වචන 1000ක්ද?

302
00:13:20,843 --> 00:13:22,758
- හොඳයි, මම නගරාධිපතිගේ දන්නවා
විධායක සහකාර.

303
00:13:22,802 --> 00:13:24,107
අපි හිටියේ එකම උපාධියේ
සොරොරිටි...

304
00:13:24,151 --> 00:13:25,761
- මට මේ ගැන කෙනෙක් අවශ්‍යයි
රසදිය බිඳීම.

305
00:13:25,805 --> 00:13:27,284
- ඉතින් ඇය මට හැමදේම කියයි.
- ආ, වන්යා,

306
00:13:27,328 --> 00:13:29,199
මට ඇත්තටම ඔයා දුවන්න ඕන
මෙම තාක්ෂණික කොල්ලය සමඟ.

307
00:13:30,592 --> 00:13:33,160
- මම එය අනුගමනය කරන්නම්
අද උදෑසන කැල්වර්ට් එකක ගැටීම.

308
00:13:33,203 --> 00:13:35,031
මගේ මූලාශ්‍රය
ප්රාන්ත සැලසුම්කරුගේ කාර්යාලය

309
00:13:35,075 --> 00:13:37,947
කීපයකට වියදම් වෙනව කියල
හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමට මිලියන.

310
00:13:37,991 --> 00:13:39,383
අයවැය අර්බුදයක් ගැන කතා කරන්න.

311
00:13:39,427 --> 00:13:42,430
Plus, ඒක තමයි
අයිරිස්ට අවශ්ය වනු ඇත.

312
00:13:42,473 --> 00:13:47,174
- ඉරි - ඉන්න.
ඉන්න යාලුවනේ.

313
00:13:47,217 --> 00:13:48,653
බරපතල ලෙස?

314
00:13:51,656 --> 00:13:54,094
- අපි මේක හොයාගත්තා
දුම්රිය ගැටුණු ස්ථානයේ.

315
00:13:54,137 --> 00:13:55,660
- මම හිතුවා ක්‍රේමර්
ඔබ වැඩ කළා

316
00:13:55,704 --> 00:13:57,793
ඒ වෙනුවට බුධ මංකොල්ලය මත?

317
00:13:57,837 --> 00:13:59,795
- අහ්, ඔව්. මම.
- ඔබ,

318
00:13:59,839 --> 00:14:03,712
නමුත් ඔබ සිතන්නේ එය සම්බන්ධ බවයි
Calvert දුම්රියේ ගැටීමට?

319
00:14:03,755 --> 00:14:05,409
- මම විනාඩියකින් දැනගන්නම්.

320
00:14:05,453 --> 00:14:08,195
සාක්ෂි වැඩ කරන අතරතුර
මර්කරි රසායනාගාර මංකොල්ලයෙන්,

321
00:14:08,238 --> 00:14:10,937
මම පිළිස්සුණු ලකුණු සොයාගත්තා
මුරකරුගේ ආයුධ මත,

322
00:14:10,980 --> 00:14:13,374
හරියටම ඒ වගේ ලකුණු.

323
00:14:13,417 --> 00:14:15,898
ඔව්, මම හරි.

324
00:14:15,942 --> 00:14:17,552
තාප අත්සන සමාන වේ

325
00:14:17,595 --> 00:14:19,728
පිළිස්සුම් සලකුණු ලෙස
Mercury Labs හි ආයුධ.

326
00:14:19,771 --> 00:14:23,123
ලේසර් පිළිස්සුම් ලබා දෙන ලදී
නිශ්චිත නිරවද්‍යතාවයකින්,

327
00:14:23,166 --> 00:14:24,689
ජැක්ගේ වෙළඳ ලකුණු.

328
00:14:24,733 --> 00:14:26,561
- හරි, හරි.

329
00:14:26,604 --> 00:14:29,129
එය වුවද
රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලිය

330
00:14:29,172 --> 00:14:31,044
මේ සියල්ල පිටුපස, ඇයි?

331
00:14:31,087 --> 00:14:33,089
ඇයි ඔවුන්
සියලු කරදර හරහා යන්න

332
00:14:33,133 --> 00:14:36,223
ඇති කිරීම
දැවැන්ත දුම්රිය ගැටුමක්

333
00:14:36,266 --> 00:14:38,486
ඔවුන් නොමැති විට
තවමත් කිසිවක් සොරකම් කර තිබේද?

334
00:14:38,529 --> 00:14:40,183
- මමත් ඒක මගෙන්ම ඇහුවා.

335
00:14:40,227 --> 00:14:43,143
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා මොකක්ද කියලා
මෙම නඩුවේ ගෙන යනු ලැබේ.

336
00:14:43,186 --> 00:14:45,841
ලේ ගලන දාර බෙරිලියම් හරයක්

337
00:14:45,885 --> 00:14:49,366
ඉතා අස්ථායී වේ
බලශක්ති ප්රභවය.

338
00:14:49,410 --> 00:14:50,759
- සහ ඒක තමයි හේතුව
දුම්රිය පුපුරා යාමට.

339
00:14:50,802 --> 00:14:52,935
- නැහැ.
බෙරිලියම් මත පදනම් වූ පිපිරීමක්

340
00:14:52,979 --> 00:14:55,285
සමතලා වෙන්න ඇති
අවට සැතපුම් 10 ක අරයක්.

341
00:14:56,591 --> 00:14:58,245
- [ගැස්ම]

342
00:14:58,288 --> 00:15:00,029
හරය නඩුවේ නොතිබුණි
දුම්රිය ගැටෙන විට.

343
00:15:00,073 --> 00:15:02,553
- එනම්,
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,

344
00:15:02,597 --> 00:15:04,120
ඇයි රෝයල් ෆ්ලෂ් කල්ලිය

345
00:15:04,164 --> 00:15:05,948
ඔවුන්ගේ MO වෙනස් කිරීම
තාක්ෂණ හොරු වෙන්නද?

346
00:15:05,992 --> 00:15:07,471
[දොර කැඩෙනවා]

347
00:15:10,953 --> 00:15:12,824
කෝබර්, මොකද වෙන්නේ?

348
00:15:12,868 --> 00:15:15,001
- Iron Heights දැන් බලය අහිමි විය
තත්පර තුනක් සඳහා,

349
00:15:15,044 --> 00:15:17,481
ඒ අතරතුර සෑම සෛල දොරක්ම
අගුළු ඇරලා විවෘත කළා.

350
00:15:17,525 --> 00:15:20,136
දැන් රැඳවියන් 1000ක් ඉන්නවා
පහසුකමේ රෝමිං.

351
00:15:20,180 --> 00:15:22,704
- බැරී, ඔවුන් එළියට ගියොත් ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

352
00:15:22,747 --> 00:15:27,230
♪

353
00:15:27,274 --> 00:15:28,492
- බැරී, මොකද වුණේ?

354
00:15:28,536 --> 00:15:31,582
[මිනිසුන් කෑගසයි]

355
00:15:32,801 --> 00:15:34,498
- මම සිරකරුවන් ආපසු ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ සෛල තුළ

356
00:15:34,542 --> 00:15:36,196
කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින්

357
00:15:36,239 --> 00:15:38,372
නමුත් අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

358
00:15:39,590 --> 00:15:42,245
පෙනුමෙන් රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලිය වගේ
යන්තම් මට්ටම් කර ඇත.

359
00:15:42,289 --> 00:15:44,682
♪

360
00:15:48,251 --> 00:15:49,992
- හොඳයි, මම පුදුම වෙනවා.

361
00:15:50,036 --> 00:15:51,428
කාලසටහනක්,
මිනිත්තුව දක්වා කාලය,

362
00:15:51,472 --> 00:15:54,388
කෝපි නැවතුමක් ඇතුළුව
නැවත ආරෝපණය කිරීමට.

363
00:15:54,431 --> 00:15:57,217
හොඳම හසුරුවන්නා.

364
00:15:57,260 --> 00:15:58,566
- ඔහ්, ඔයාට ලැබෙනවා
තවත් ගොඩක්

365
00:15:58,609 --> 00:16:00,133
Jitters වල java වලට වඩා,
මගේ මිතුරා.

366
00:16:00,176 --> 00:16:04,006
කොහොමද CCTC දුසිමක්
ව්‍යවසායක බලාපොරොත්තු ඇති,

367
00:16:04,050 --> 00:16:07,009
එක් එක් තමන්ගේම සමග
ක්රීඩාව වෙනස් කරන ආරම්භක අදහස

368
00:16:07,053 --> 00:16:09,577
පිටියට සූදානම්
මිනිත්තු තුනකින් හෝ ඊට අඩුවෙන්?

369
00:16:09,620 --> 00:16:11,579
රේ පාමර් වෙත,

370
00:16:11,622 --> 00:16:14,408
ව්‍යාපාරික මහා
විද්යාත්මක දක්ෂයි.

371
00:16:14,451 --> 00:16:15,583
[අත්පොලසන්]

372
00:16:15,626 --> 00:16:16,801
[සිනාසෙයි]
මම හරිද?

373
00:16:16,845 --> 00:16:18,716
හරි, හරි, එන්න.

374
00:16:18,760 --> 00:16:20,762
අපි හදන්න යමු
සමහර සිහින සැබෑ වෙනවා.

375
00:16:25,375 --> 00:16:26,724
- චෙස්ටර්.
- ඔව්.

376
00:16:26,768 --> 00:16:28,161
- ඔබ සිතුවේ මම --

377
00:16:28,204 --> 00:16:30,250
- ඔහ්, ඔහ්, මම - මම දන්නවා
ඔබ කොපමණ භාවිතා කළාද යන්න

378
00:16:30,293 --> 00:16:32,730
ආරම්භක ආයෝජන
Palmer Tech පුළුල් කිරීමට.

379
00:16:32,774 --> 00:16:34,994
ඔබට දැන් ලැබුණා වගේ,
විද්යාව සඳහා නාසයක්,

380
00:16:35,037 --> 00:16:36,865
ඒත් මම දන්නවා ඔයා එළියට ගිහින් කියලා
ටික වේලාවකට ක්රීඩාවේ.

381
00:16:36,908 --> 00:16:39,172
ඉතින් මම හිතුවා උදව් කරන්න කියලා
jumpstart the magic.

382
00:16:39,215 --> 00:16:41,087
- හරි හරී.
- හා කරදර වෙන්න එපා

383
00:16:41,130 --> 00:16:42,740
Tech Con ගැන,
අයිරිස් සමඟ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව නිසා

384
00:16:42,784 --> 00:16:44,351
එය තවත් විනාඩි 90කට නොවේ.

385
00:16:44,394 --> 00:16:47,136
ඉතින් අපිට කාලය ලැබුණා.
හේයි, ඔයාව පස්සට ගත්තා, මචන්.

386
00:16:47,180 --> 00:16:49,356
- ස්තූතියි, නමුත් මම කලබල නොවෙමි
මගේ කාලසටහන ගැන.

387
00:16:49,399 --> 00:16:50,835
- ඔහ්, හරි, හරි.

388
00:16:50,879 --> 00:16:53,316
ඔබට මුලින්ම ක්‍රොනට් අවශ්‍ය වේ,
පැහැදිලිවම.

389
00:16:53,360 --> 00:16:55,101
සමාවෙන්න...
- චෙස්ටර්, චෙස්ටර්.

390
00:16:55,144 --> 00:16:56,580
චෙස්ටර්, මම--

391
00:16:57,929 --> 00:17:00,149
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ
තවත් තාක්ෂණික ව්‍යාපාරයක්.

392
00:17:04,284 --> 00:17:06,329
මම කිව්වා වගේ
බැරී සහ අයිරිස්,

393
00:17:06,373 --> 00:17:10,638
මට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය එකම දෙය
මේ දවස්වල සමබර ජීවිතයක්.

394
00:17:12,118 --> 00:17:14,424
ඒකයි මම ඇඳලා නැත්තේ
වයස අවුරුදු වල Atom ඇඳුම.

395
00:17:14,468 --> 00:17:15,643
- [නොසන්සුන් සිනහව]

396
00:17:15,686 --> 00:17:18,472
ඒත් ඔයා ලෙජන්ඩ් කෙනෙක්ද?

397
00:17:18,515 --> 00:17:21,344
- [සිනාසෙයි]
පුරාවෘත්තයක් විය.

398
00:17:21,388 --> 00:17:25,522
දැන්, මම හිතන්නේ,
ඒකට තමයි Team Flash කියන්නේ.

399
00:17:27,220 --> 00:17:31,050
බලන්න, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
එය පරමාණුව සඳහා ශබ්ද විය හැක,

400
00:17:31,093 --> 00:17:33,922
නමුත් රේ පාමර්ගේ ප්‍රමුඛතා වේ

401
00:17:33,965 --> 00:17:36,751
ඔහුගේ බිරිඳ
ඒ වගේම එයාගේම ලැබ් එකේ වැඩ කරනවා.

402
00:17:36,794 --> 00:17:38,492
මම - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

403
00:17:38,535 --> 00:17:39,884
- මම--
ඔව්, නැහැ, නැහැ.

404
00:17:39,928 --> 00:17:42,365
මම--මට තේරෙනවා, සහ--

405
00:17:42,409 --> 00:17:45,847
මම - මට සමාවෙන්න.

406
00:17:45,890 --> 00:17:47,631
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
අහ්, නමුත් අපි කළ යුතුයි ...

407
00:17:47,675 --> 00:17:49,068
- හැමෝම --

408
00:17:49,111 --> 00:17:52,593
අද තණතීරු සැසි
නිල වශයෙන් වේ

409
00:17:54,073 --> 00:17:55,639
අවලංගු කළා.
- කුමක් ද?

410
00:17:55,683 --> 00:17:57,337
- නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.
- යාලුවනේ? යාලුවනේ?

411
00:17:57,380 --> 00:18:00,383
අපි බලපෑම් කරනවා
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගේ කාලය.

412
00:18:00,427 --> 00:18:01,602
ඉතින් ගන්න.

413
00:18:01,645 --> 00:18:03,952
යන්න, යන්න.

414
00:18:03,995 --> 00:18:06,520
- සමාවෙන්න, හැමෝම.

415
00:18:06,563 --> 00:18:07,825
මම තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාස කරමි.

416
00:18:08,783 --> 00:18:10,089
- මම ඔබේ ස්ෙවටර් එකට කැමතියි.

417
00:18:11,568 --> 00:18:13,092
හා මම කරන්නම්...

418
00:18:14,789 --> 00:18:17,008
මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ලබා ගැනීමට.

419
00:18:17,052 --> 00:18:18,227
[සිනාසෙයි]

420
00:18:18,271 --> 00:18:20,708
නැවතත්, මම ...

421
00:18:20,751 --> 00:18:21,970
මට සමාවෙන්න.

422
00:18:22,013 --> 00:18:23,841
- චෙස්ටර්, මම ...

423
00:18:23,885 --> 00:18:25,191
♪

424
00:18:25,234 --> 00:18:27,410
[සුසුම් හෙළයි]

425
00:18:27,454 --> 00:18:34,504
♪

426
00:18:35,244 --> 00:18:36,811
- බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.

427
00:18:36,854 --> 00:18:39,292
එය ඉතා උද්වේගකරයි
ඔබ මෙහි සිටීමට.

428
00:18:39,335 --> 00:18:41,946
මම මේ සමුළුව ආරම්භ කරන විට
වසර පහකට පෙර,

429
00:18:41,990 --> 00:18:44,862
මම කවදාවත් හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ
අපිට මේ වගේ ආවරණයක් ලැබෙනවා.

430
00:18:44,906 --> 00:18:47,561
- හොඳයි, මේ
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

431
00:18:47,604 --> 00:18:50,651
- හේයි, ඔබේ මුද්‍රණ අවසර පත්‍රය ඔබට ලැබේ
අපගේ පසු සාදවලට.

432
00:18:50,694 --> 00:18:53,567
ඔබ චිත්‍රපට සංගීතයේ රසිකයෙක්ද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

433
00:18:53,610 --> 00:18:55,308
- ලොක්කා? මට සමාවෙන්න.

434
00:18:55,351 --> 00:18:56,439
අපිට කථා කළ හැකි ද?

435
00:18:56,483 --> 00:18:58,441
- අපි පසුව කතා කරමු.
[සිනාසෙයි]

436
00:18:58,485 --> 00:18:59,921
- හේයි.

437
00:18:59,964 --> 00:19:02,880
- ඉතින් මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරෙව්වා
කාර්යාලයේ.

438
00:19:02,924 --> 00:19:04,795
මම ඔයාට කිව්වා, මම සූදානම් නැහැ කියලා.

439
00:19:04,839 --> 00:19:07,015
- ඔබට ප්රතිරෝධයක් ඇත
කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

440
00:19:07,058 --> 00:19:08,886
- ඔවුන් යන්තම් මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

441
00:19:08,930 --> 00:19:11,150
ඔවුන් සිතන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට ප්‍රමාණවත් අත්දැකීමක් නැහැ,

442
00:19:11,193 --> 00:19:13,456
මම නොකරන,
සහ ඔවුන් සිතන්නේ

443
00:19:13,500 --> 00:19:15,371
ඒ සඳහා මගේ යෝජනා
වහන්න කතා වැරදියි.

444
00:19:15,415 --> 00:19:17,547
- ඔව්, මම හිතුවා
එය සිදු විය හැක.

445
00:19:17,591 --> 00:19:19,114
- එහෙනම් ඇයි මාව භාරව තියන්නේ?

446
00:19:19,158 --> 00:19:20,507
- හොඳයි, නිසා
ඔබට එය හැසිරවිය හැක.

447
00:19:20,550 --> 00:19:22,857
තවද මෙය සමඟ කටයුතු කිරීම කොටසකි

448
00:19:22,900 --> 00:19:24,511
දක්වා වර්ධනය වීම
ඔබේ නව තනතුර.

449
00:19:24,554 --> 00:19:28,123
- හොඳයි, මම වැඩෙන්නේ නැහැ.
මම හැප්පිලා පිච්චෙනවා.

450
00:19:28,167 --> 00:19:30,299
අයිරිස් මට මේක කරන්න බෑ.

451
00:19:30,343 --> 00:19:32,040
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

452
00:19:32,083 --> 00:19:33,824
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

453
00:19:33,868 --> 00:19:37,393
- ඔබ හරියටම නිසා
CCC මාධ්‍යයට අවශ්‍ය දේ.

454
00:19:37,437 --> 00:19:39,961
ඔබට දෘෂ්ටිකෝණයක් ඇත
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම,

455
00:19:40,004 --> 00:19:41,919
ඔබ මේ නගරය හොඳින් දනී
එම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

456
00:19:41,963 --> 00:19:43,486
ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.

457
00:19:43,530 --> 00:19:44,966
ඔබ පමණක් නොවේ
Iron Heights වලින් බේරුණා,

458
00:19:45,009 --> 00:19:46,446
ඔබ එළියට ආවා
අනෙක් පැත්තෙන් වීරයෙක්.

459
00:19:46,489 --> 00:19:48,056
- මට ටේලර්ගේ මුහුණ උණු කරන්න පුළුවන්.

460
00:19:48,099 --> 00:19:49,405
- ඔයා ගියා
බාල අපරාධකාරයන්ගෙන්

461
00:19:49,449 --> 00:19:51,233
ජනතාවගේ හඬට,

462
00:19:51,277 --> 00:19:53,975
සහ මම ඔබේ ගැන කතා කරනවා
ලිවීම, ඔබේ මෙටා බලයන් නොවේ.

463
00:19:54,018 --> 00:19:57,239
ඔබේ ලිපි මිනිසුන්ට කතා කරයි
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නිසා.

464
00:19:57,283 --> 00:19:59,110
එය ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණයයි.

465
00:19:59,154 --> 00:20:01,983
ඒ වගේම තමයි CCC Media
නගරයට කතා කරයි

466
00:20:02,026 --> 00:20:04,812
සහ මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි
එතරම් දැඩි ලෙස.

467
00:20:06,161 --> 00:20:08,511
- හරි, නමුත් මාධ්‍යවේදියෙක් වීම

468
00:20:08,555 --> 00:20:10,774
සහ භාරව සිටීම
ආකාරය වෙනස් වේ.

469
00:20:10,818 --> 00:20:12,254
- බලන්න, එය බියජනක බව මම දනිමි,

470
00:20:12,298 --> 00:20:14,474
ඒත් කොහොමද කියලා හිතන්න
ඔබ මෙටා එකක් ලෙස මට්ටම් කර ඇත.

471
00:20:14,517 --> 00:20:15,562
එයද බියකරු බව මට විශ්වාසයි.

472
00:20:18,826 --> 00:20:21,002
- බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න,

473
00:20:21,045 --> 00:20:24,266
නමුත් කෙසේ හෝ මම දැන සිටියෙමි
මට උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමක් හැසිරවිය හැකිය.

474
00:20:24,310 --> 00:20:26,225
- හරි එහෙනම් ඒක කරන්න
කාර්යාලයේ ද.

475
00:20:26,268 --> 00:20:29,402
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය පරිපූර්ණයි
මෙම සමාගම සඳහා.

476
00:20:29,445 --> 00:20:30,446
ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත
ඒක අයිති කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

477
00:20:30,490 --> 00:20:33,406
දැන් යන්න, විකුණන්න.
යන්න.

478
00:20:36,365 --> 00:20:37,888
- එය විකුණන්න.

479
00:20:37,932 --> 00:20:39,977
- හැරෙනවා
රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලිය

480
00:20:40,021 --> 00:20:42,415
සිරකරුවෙකු පැහැරගෙන ගියේය
Jared Haywood නමින්.

481
00:20:42,458 --> 00:20:44,460
යම් වාසනාවක් තිබුණා
ඔවුන්ව ලුහුබඳිනවාද?

482
00:20:44,504 --> 00:20:45,853
- තවමත් නෑ.

483
00:20:45,896 --> 00:20:48,072
- කුමක් ගැනද
Mercury Labs චිපය?

484
00:20:48,116 --> 00:20:49,639
- චෙස්ටර් තවමත් උත්සාහ කරනවා
තේරුම් ගැනීමට

485
00:20:49,683 --> 00:20:51,337
ඇයි රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලිය
එය අවශ්ය වනු ඇත.

486
00:20:51,380 --> 00:20:53,730
- හරි හරී.
- තවදුරටත් නැහැ.

487
00:20:53,774 --> 00:20:55,732
හැරෙනවා
එම චිපය ඉතා කැපුම් දාරය,

488
00:20:55,776 --> 00:20:59,083
එහි දහසක් වැනිය
විවිධ යෙදුම්, එසේ ...

489
00:20:59,127 --> 00:21:00,998
සමාවෙන්න.
මම එය පිඹිමි.

490
00:21:01,042 --> 00:21:02,696
අද මගේ දෙයක් වගේ.

491
00:21:02,739 --> 00:21:04,654
- හේයි,

492
00:21:04,698 --> 00:21:06,090
මොකද වෙන්නේ, චෙස්ටර්?

493
00:21:06,134 --> 00:21:07,788
මට දැනෙනවා
සම්පූර්ණ දුකක්.

494
00:21:07,831 --> 00:21:09,485
- ඔව්, ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ
තාම රේ එක්ක ඉන්නද?

495
00:21:09,529 --> 00:21:13,054
- මම ඉල්ලා අස්වුණා
රේගේ සම්බන්ධකයා ලෙස.

496
00:21:13,097 --> 00:21:15,099
එය හැරෙනවා
මම ඒකත් අවුල් කළා.

497
00:21:15,143 --> 00:21:17,014
දැන් මම එයාට මැරිලා වගේ.

498
00:21:20,366 --> 00:21:23,282
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සිසිල්,
මම - මට සමාවෙන්න.

499
00:21:23,325 --> 00:21:24,718
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
- නැහැ.

500
00:21:24,761 --> 00:21:27,808
නෑ නෑ කමක් නෑ. හේයි...

501
00:21:27,851 --> 00:21:29,723
ඔබ ඔබටම පහසුවෙන් යා යුතුයි.

502
00:21:29,766 --> 00:21:31,681
- කෙසේද?

503
00:21:31,725 --> 00:21:33,509
මම ගත කරන දවස?

504
00:21:33,553 --> 00:21:35,990
මටත් එහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතෙනවා
මගේ දෛනිකව සූදුවේ නියැලෙන්න

505
00:21:36,033 --> 00:21:37,774
ක්‍රැප්ස් මේසයේ
ආච්චි Runk සමඟ.

506
00:21:37,818 --> 00:21:39,994
මම කිව්වේ ටෙක් කොන් ගෙවනවා
මෙම වසරේ cryptocurrency වලින්,

507
00:21:40,037 --> 00:21:41,343
යන්තම් වගේ දැනෙනවා
සැබෑ මුදල්,

508
00:21:41,387 --> 00:21:42,431
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වුවද.

509
00:21:45,304 --> 00:21:48,089
- රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලිය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ගේ MO වෙනස් කළේ නැද්ද?

510
00:21:49,395 --> 00:21:50,874
චෙස්ටර්, අපිට දැනගන්න පුළුවන්ද?

511
00:21:50,918 --> 00:21:53,529
ස්ටාර් සිටි කැසිනෝ තිබේ නම්
cryptocurrency ගන්නවද?

512
00:21:54,443 --> 00:21:55,488
- ඔව්.

513
00:21:57,577 --> 00:22:00,101
උණුසුම් මගුලක්.
ඔවුන් සියල්ලන්ම කරන බව පෙනේ,

514
00:22:00,144 --> 00:22:02,538
ඔවුන් සතුටින් භාර ගන්නා නිසා
ඔවුන්ට හැකි කෙසේ වෙතත් ඔබේ මුදල්.

515
00:22:02,582 --> 00:22:04,235
ඒ වගේම මේක බලන්න.

516
00:22:05,933 --> 00:22:09,980
මෙම කැසිනෝ මිලියන 50 කට වඩා ඇත
ඔවුන්ගේ ඩිජිටල් භාණ්ඩාගාරයේ.

517
00:22:10,024 --> 00:22:12,026
- ඉතින් මොකක්ද හරියටම වෙන්නේ
රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලියට අවශ්‍යයි

518
00:22:12,069 --> 00:22:13,767
මේ වගේ හොරකමක් අදින්නද?

519
00:22:13,810 --> 00:22:16,335
- පරිගණකයක්
මීළඟ මට්ටමේ මයික්‍රොචිපයක් සමඟින්...

520
00:22:18,337 --> 00:22:20,426
දැවැන්ත බලශක්ති ප්රභවයකි
එය ක්රියාත්මක කිරීමට ...

521
00:22:22,776 --> 00:22:26,301
සහ සයිබර් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්
හැක් කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔත්තු බැලීම.

522
00:22:26,345 --> 00:22:28,738
♪

523
00:22:28,782 --> 00:22:31,915
- ඔවුන් වෙනස් වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ MO.

524
00:22:31,959 --> 00:22:33,264
ඔවුන් යන්තම් මට්ටම් කළා.

525
00:22:35,528 --> 00:22:37,051
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?

526
00:22:37,094 --> 00:22:38,444
- හැක් කිරීම ආරම්භ වන තත්පරය,

527
00:22:38,487 --> 00:22:40,097
මට එය සොයා ගත හැක
සහ ස්ථානය ping කරන්න.

528
00:22:40,141 --> 00:22:41,490
- හා මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

529
00:22:46,974 --> 00:22:49,455
- ඉතින් ඔක්කොම ඉවරද?

530
00:22:49,498 --> 00:22:50,630
- මාරු කිරීම අවසන්.

531
00:22:50,673 --> 00:22:52,762
කෝටිපතියෙකු වීමට කැමති කවුද?

532
00:22:52,806 --> 00:22:54,590
- මම කරනවා.

533
00:22:54,634 --> 00:22:56,810
- හරියටම,
සහ වැඩි පිරිසක් සිට

534
00:22:56,853 --> 00:22:59,421
එයින් අදහස් කරන්නේ අපට කුඩා කොටස්...

535
00:22:59,465 --> 00:23:01,554
- කවුරුහරි චිප්ස් ඉවරයි.

536
00:23:03,120 --> 00:23:04,905
- මොන මගුලක්ද මචන්?

537
00:23:04,948 --> 00:23:07,560
අපි මේක අවුරුදු ගානක් සැලසුම් කලා,
දැන් ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

538
00:23:07,603 --> 00:23:10,867
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

539
00:23:10,911 --> 00:23:12,478
ජැක් ය.

540
00:23:12,521 --> 00:23:13,479
- මම ඔක්කොම ඉන්නවා.

541
00:23:13,522 --> 00:23:16,786
♪

542
00:23:16,830 --> 00:23:18,222
- ඒක ඉවරයි, මිනිස්සු.

543
00:23:18,266 --> 00:23:19,963
හේවුඩ් නැවතත් අයන් හයිට්ස් වෙත පැමිණ ඇත.

544
00:23:20,007 --> 00:23:21,443
ඊළඟට යන්න කැමති කාටද?

545
00:23:21,487 --> 00:23:24,664
- අහ්, සාමාන්යයෙන්, මම දන්නවා
ඒවා නැමීමට කවදාද යන්න.

546
00:23:24,707 --> 00:23:29,233
ඔබ දන්නවා මිලියන 50 - එය ගොඩක්
අතථ්‍ය වගුව මත තැබීමට.

547
00:23:29,277 --> 00:23:31,932
- සහ මගේ රැජින නිසා
සියල්ල දන්නා මානසික රෝගියෙකි

548
00:23:31,975 --> 00:23:33,847
ඔබ කරන්න යන්නේ
ඔබ එය කිරීමට පෙර,

549
00:23:33,890 --> 00:23:38,242
ඉදිරියට යන්න, ෆ්ලෑෂ්, අපි කතා කරමු.

550
00:23:38,286 --> 00:23:41,463
- හතරට එකක්,
මම මෙම අවාසි වලට කැමතියි.

551
00:23:41,507 --> 00:23:45,467
- ඉදිරියට යන්න, Flash-y,
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

552
00:23:45,511 --> 00:23:47,382
♪

553
00:23:47,426 --> 00:23:50,646
සම්පූර්ණ නිවාස උපාමාරුවක් ක්රියාත්මක කරන්න,
ඔබ සැමට, දැන්.

554
00:23:50,690 --> 00:23:57,740
♪

555
00:24:18,500 --> 00:24:20,241
- [කෙඳිරිගාමින්]

556
00:24:20,284 --> 00:24:22,373
♪

557
00:24:22,417 --> 00:24:23,418
- හේයි, පොහොට්ටුව.

558
00:24:23,462 --> 00:24:26,856
♪

559
00:24:26,900 --> 00:24:29,685
- කුමක් ද? මෙය කළ නොහැක්කකි.

560
00:24:29,729 --> 00:24:32,340
මම ඔබේ මනස කියෙව්වා.
මම දැක්කා ඔයා සැලසුම් කරන දේ,

561
00:24:32,383 --> 00:24:34,255
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ අත ගැහුවා
සියල්ල ඇතුල් වීමෙන්.

562
00:24:34,298 --> 00:24:36,518
කොහොමද ඔයාට...
- ඔබට මනස කියවිය හැකිය.

563
00:24:36,562 --> 00:24:38,128
මට සුපිරි වේගයෙන් හිතන්න පුළුවන්.

564
00:24:38,172 --> 00:24:39,913
- ඔබේ අදහස් --
මම ඒවා කියවීමෙන් පසු,

565
00:24:39,956 --> 00:24:41,871
ඔබ තට්ටුව නැවත සකස් කළා.

566
00:24:41,915 --> 00:24:43,743
- මම හිතන්නේ ගෙදර
හැම විටම දිනන්නේ නැත.

567
00:24:43,786 --> 00:24:45,701
♪

568
00:24:49,923 --> 00:24:51,794
- මට සමාවෙන්න, මිනිස්සු.

569
00:24:51,838 --> 00:24:54,014
මම දන්නවා අද නෑ කියලා
සැලසුම් කළ පරිදි යන්න,

570
00:24:54,057 --> 00:24:56,799
නමුත් විද්‍යාවේ ගල් පාර
මාව නවත්වන්නේ නැහැ

571
00:24:56,843 --> 00:24:59,759
ඔබට හොඳම දේ ගෙන ඒමෙන්
Tech Con ආවරණය කවදා හෝ.

572
00:24:59,802 --> 00:25:01,325
මම--
- හේයි, චෙස්ටර්, ඔයා ගියා

573
00:25:01,369 --> 00:25:03,371
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට පෙර
උදව් සඳහා--

574
00:25:03,414 --> 00:25:06,330
- යෝ, යෝ, ඒක - ඒ මගේ සහෝදරයා
විද්‍යා ගීක්, CSI බැරී ඇලන්.

575
00:25:06,374 --> 00:25:07,506
- හායි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.

576
00:25:07,549 --> 00:25:08,898
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

577
00:25:08,942 --> 00:25:11,597
- ඉතින් ixnay on the ashFlay.
- ඔව්.

578
00:25:11,640 --> 00:25:13,337
- පැමිණීමට ස්තූතියි
මගේ සජීවී ප්‍රවාහයට, මචන්.

579
00:25:13,381 --> 00:25:14,338
- ඇත්තෙන් ම.
- සහ මේ

580
00:25:14,382 --> 00:25:16,210
ඔහුගේ ප්‍රථම Tech Con එක.

581
00:25:16,253 --> 00:25:17,428
- කොහොම හරි ඒක ඇත්ත.
- ඔව්.

582
00:25:17,472 --> 00:25:19,343
ඔව් ඉතින් බාර්.
- ඔව්.

583
00:25:19,387 --> 00:25:22,172
- මේ සියල්ල කෙතරම් අපූරුද?
- ඔහ්, ඒක හරිම නියමයි.

584
00:25:22,216 --> 00:25:24,044
ඔබ මැග්නස් දැක තිබේද?
Labs's Saturn Simulation?

585
00:25:24,087 --> 00:25:27,526
- ඔහ්, මචන්, මම ඒකේ හිටියා.
- ඔබට එයට ඇතුල් විය හැකිද?

586
00:25:27,569 --> 00:25:29,005
හේයි, රේ.

587
00:25:29,049 --> 00:25:30,267
හේයි, මෙය උරුම ගෞරවයයි
රේ පාමර්.

588
00:25:30,311 --> 00:25:31,791
හේයි එන්න හායි කියන්න.

589
00:25:31,834 --> 00:25:33,444
දැකල තියෙනවද
මෙම සංදර්ශක සමහරක්?

590
00:25:33,488 --> 00:25:34,794
- ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ප්රදර්ශනය වන පරිකල්පනය

591
00:25:34,837 --> 00:25:36,926
හුදෙක් තාරකා වේ.
හේයි, චෙස්ටර්--

592
00:25:36,970 --> 00:25:38,711
- මගේ සජීවී ප්‍රවාහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
පාමර් මහතා.

593
00:25:38,754 --> 00:25:42,018
නමුත් හේ, එය විශිෂ්ටයි
වෙබ් විකාශනයේ පළමු දිනය.

594
00:25:42,062 --> 00:25:43,933
ඉතින් අපි විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?

595
00:25:43,977 --> 00:25:45,674
- හොඳයි, හොඳ හේතුව
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

596
00:25:45,718 --> 00:25:47,241
- දහයෙන් හමුවෙමු, සාදයේ මිනිසුන්.

597
00:25:47,284 --> 00:25:48,982
- කරුණාකර මෙය අල්ලා ගන්න.
- හරි හරී.

598
00:25:49,025 --> 00:25:50,592
- ගැන කතා කරන්න
කලින් සිදු වූ දේ.

599
00:25:50,636 --> 00:25:52,594
- බලන්න.

600
00:25:52,638 --> 00:25:55,379
හොඳයි, ඔහු මාව මග හරින්නේ නැහැ.

601
00:25:56,859 --> 00:25:59,383
- චෙස්ටර් කලින් මාව පුදුම කළා
තණතීරු උත්සවයක් සමඟ

602
00:25:59,427 --> 00:26:03,300
අභිලාෂකාමී විද්‍යාඥයින්ට උපදේශකත්වය ලබා දීමට
චේතනාව තුළ

603
00:26:03,344 --> 00:26:05,128
ආරම්භයක් පිහිටුවීම
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ.

604
00:26:05,172 --> 00:26:06,826
- මම - ඒක නියමයි.

605
00:26:06,869 --> 00:26:09,263
- අනික ඒක කලින් වෙන්න ඇති,
නමුත් මම...

606
00:26:10,569 --> 00:26:12,745
මම ගොඩක් වැඩී ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය.

607
00:26:12,788 --> 00:26:14,703
- ඉතින් ඔයා එපා
මේ කිසිවක් මග හැරෙනවාද?

608
00:26:14,747 --> 00:26:16,705
- මම තවමත් විද්‍යාඥයෙක්, බැරී.

609
00:26:16,749 --> 00:26:18,446
- [සිනාසෙයි]

610
00:26:18,489 --> 00:26:20,448
- නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම පටන් ගත්තොත්
තවත් විශාල තාක්ෂණික සමාගමක්,

611
00:26:20,491 --> 00:26:24,626
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මේ හැම දේකින්ම මම ආයෙත් අතරමං වෙනවා.

612
00:26:24,670 --> 00:26:26,976
මේ සියල්ල ඉතා මත්

613
00:26:27,020 --> 00:26:29,718
සහ මම - මට අවශ්ය නැහැ
නැවත උගුලට වැටීමට.

614
00:26:29,762 --> 00:26:32,199
- මට ඒක තේරෙනවා, නමුත්,

615
00:26:32,242 --> 00:26:34,070
මම කිව්වේ, මම නැහැ
මා සිටි ආකාරයටම

616
00:26:34,114 --> 00:26:36,159
මම දාපු පලවෙනි වතාව
එක්කෝ ගවයා.

617
00:26:36,203 --> 00:26:38,118
ඔයා දන්නවා මම වේගවත් බව,
වඩා විශ්වාසයි,

618
00:26:38,161 --> 00:26:39,685
මා සමඟ වඩාත් පහසුයි.

619
00:26:39,728 --> 00:26:41,556
- ඔව්, ඔබත් වැඩී ඇත.

620
00:26:41,600 --> 00:26:43,950
- ඔව්, නමුත් එක් මාර්ගයක්
එය සිදුවී ඇත

621
00:26:43,993 --> 00:26:47,170
කාලය ගත කිරීමට ඉගෙන ගනී
කණ්ඩායම් ෆ්ලෑෂ් වර්ධනයට උදවු කිරීමට.

622
00:26:47,214 --> 00:26:48,781
ඔව්, මම ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන්ගෙන් තරම්

623
00:26:48,824 --> 00:26:50,173
ඔවුන් මගෙන් ඉගෙන ගත් පරිදි.

624
00:26:50,217 --> 00:26:51,914
ඒක හරියට CSI කෙනෙක් වගේ,
සෑම දිනකම මම වැඩ කරමි

625
00:26:51,958 --> 00:26:54,787
මගේ සියලුම සහෝදර නිලධාරීන් සමඟ
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු වල.

626
00:26:57,703 --> 00:27:01,968
- මම කිව්වේ, මට මග හැරෙනවා
විද්යාත්මක සහයෝගීතාව.

627
00:27:02,969 --> 00:27:06,102
මම චෙස්ටර්ට කිව්වා වගේ,
මම තවදුරටත් පුරාවෘත්තයක් නොවේ,

628
00:27:06,146 --> 00:27:08,670
සහ, අහ්, මට සීසීපීඩී නැත.

629
00:27:08,714 --> 00:27:10,716
- ඉතින් කුමක් ද?

630
00:27:10,759 --> 00:27:14,328
ඔබ රේ පාමර්,
උරුම ගෞරවය.

631
00:27:14,371 --> 00:27:17,548
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
එය නොපවතියි, එය සොයා ගන්න.

632
00:27:22,031 --> 00:27:24,991
[සැහැල්ලු සංගීතය]

633
00:27:25,034 --> 00:27:31,737
♪

634
00:27:31,780 --> 00:27:33,216
- [සුසුම් හෙළයි]

635
00:27:35,131 --> 00:27:38,526
මෙම පිටපත ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.

636
00:27:38,569 --> 00:27:41,921
හරියටම මොකක්ද
ඔබ සොයනවාද?

637
00:27:41,964 --> 00:27:43,444
- ඔබ දන්නවා නම්.

638
00:27:44,097 --> 00:27:46,621
- බලන්න, මේ කතා
නරක නැහැ.

639
00:27:46,665 --> 00:27:49,058
ඒවා හොඳින් මූලාශ්‍ර, පරිපූර්ණ,

640
00:27:49,102 --> 00:27:54,498
නමුත් CCC Media ගැන
කරුණු සැපයීමට වඩා.

641
00:27:54,542 --> 00:27:56,587
එය ජනතාවගේ හඬයි,

642
00:27:56,631 --> 00:27:59,590
එනම් එය අවශ්ය වේ
කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

643
00:27:59,634 --> 00:28:02,332
- එය වචනාර්ථයෙන් ප්රතිවිරුද්ධයයි
වාස්තවික පුවත්පත් කලාවේ.

644
00:28:02,376 --> 00:28:04,683
අපි කොහොමද යන්නෙ
අයිරිස්ට කතුවැකිය කිරීම?

645
00:28:05,684 --> 00:28:07,686
- හරි, ඒක එතන
නමින්,

646
00:28:07,729 --> 00:28:09,557
"මධ්‍යම නගර පුරවැසියා."

647
00:28:10,776 --> 00:28:13,735
ඔව්, ඔයා ගොඩ ගියා
ඉතා වැදගත් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක්,

648
00:28:13,779 --> 00:28:17,434
නමුත් සෑම පුද්ගලයෙකුගේම හඬ
මෙම නගරය ඇසීමට සුදුසුයි

649
00:28:17,478 --> 00:28:20,176
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පමණක් නොවේ
හෝ උසස් අය.

650
00:28:20,220 --> 00:28:21,787
- ඉතින් මොකක්ද, අපි පවා නැහැ
කතා කරන්න ඕන

651
00:28:21,830 --> 00:28:23,658
ඩීඒ වෙත
නැත්නම් නගරාධිපතිද?

652
00:28:23,702 --> 00:28:25,616
- ඔව්, ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න,

653
00:28:25,660 --> 00:28:28,750
නමුත් පසුව මුරකරු සමඟ කතා කරන්න
නගරාධිපති කාර්යාලය පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

654
00:28:28,794 --> 00:28:32,928
නැත්නම් අම්මා කෙනෙක් රැකියා දෙකක් කරනවා
ඇයගේ බිල්පත් ගෙවීමට පමණි,

655
00:28:32,972 --> 00:28:35,322
දූෂණය නිසා
මෙම නගරයේ --

656
00:28:35,365 --> 00:28:37,150
එය ඔවුන්ට බලපානවා
කාටත් වඩා.

657
00:28:38,717 --> 00:28:39,805
කට්ටියට පේන්නේ නැද්ද?

658
00:28:39,848 --> 00:28:41,850
අපි අපේ උපරිමයෙන් සිටින විට,

659
00:28:41,894 --> 00:28:45,332
අපගේ පාඨකයන් ඔවුන්ව දකිනවා
අපේ කතාවලින් පිළිබිඹු වේ.

660
00:28:48,074 --> 00:28:50,946
එබැවින් නැවත උත්සාහ කරන්න,

661
00:28:50,990 --> 00:28:54,994
නමුත් මේ වතාවේ මතක තබා ගන්න
ඔබ ලියන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

662
00:29:05,395 --> 00:29:07,789
- ඔබ දැනටමත් ඉටු කර ඇත
බොහෝ,

663
00:29:07,833 --> 00:29:10,618
සහ දැන් ඔබ
CCTC ලෙගසි ගෞරවනීයයෙකි.

664
00:29:11,924 --> 00:29:14,230
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?
විශ්රාම ගැනීමද?

665
00:29:14,274 --> 00:29:16,929
- [සිනාසෙයි]
ආ...

666
00:29:16,972 --> 00:29:20,280
හොඳයි, අවංකවම, මම ...

667
00:29:23,196 --> 00:29:24,545
මට විශ්වාස නෑ.

668
00:29:26,112 --> 00:29:28,114
ඔන්න ඔය ප්‍රශ්නේ ආවා
අද මට ගොඩක්.

669
00:29:28,157 --> 00:29:31,030
හා, අහ්, ඔයා දන්නවා මම ඉඳලා තියෙනවා කියලා
මෑතකදී පර්යේෂණ ටොන් ගණනක් කරමින්,

670
00:29:31,073 --> 00:29:35,077
නමුත් මට නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ පෙර ජයග්රහණ.

671
00:29:35,121 --> 00:29:36,775
ඉතින් ම්...

672
00:29:36,818 --> 00:29:38,820
මම හිතන්නේ මට ගැටුමක් තියෙනවා
ඒ ගැන සිතුවිලි.

673
00:29:38,864 --> 00:29:40,866
ඒක - ඒක දැඩි තීරණයක්.

674
00:29:42,737 --> 00:29:44,260
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

675
00:29:44,304 --> 00:29:47,786
සමහර විට - සමහර විට අපි විය යුතුයි
සියල්ල එක්ව සොයා බලන්න

676
00:29:47,829 --> 00:29:48,874
ලබන වසරේ.

677
00:29:48,917 --> 00:29:54,401
[අත්පොලසන්]

678
00:29:54,444 --> 00:29:56,490
- හරි, සහ ඒ සටහනේ,

679
00:29:56,533 --> 00:29:58,579
රේ පාමර්ට ස්තුති කරමු
අද අප හා එක්වීම සඳහා.

680
00:29:58,622 --> 00:30:02,931
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

681
00:30:02,975 --> 00:30:04,890
[ගැස්ම]

682
00:30:05,891 --> 00:30:07,806
♪

683
00:30:07,849 --> 00:30:09,720
- ඔබ සියලු දෙනා දුවන්න.

684
00:30:09,764 --> 00:30:14,290
♪

685
00:30:14,334 --> 00:30:16,336
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

686
00:30:16,379 --> 00:30:18,381
[හඬ නොගැලපෙන ලෙස දෝංකාර දෙයි]

687
00:30:18,425 --> 00:30:19,818
- හැමෝම යන්න.

688
00:30:19,861 --> 00:30:20,819
- යන්න.

689
00:30:20,862 --> 00:30:24,910
[කෑගසමින්]

690
00:30:24,953 --> 00:30:29,131
- ෆ්ලෑෂ්,
මේක අමාරු කරන්න එපා.

691
00:30:29,175 --> 00:30:31,525
ඔබම පෙන්වන්න.

692
00:30:31,568 --> 00:30:34,093
♪

693
00:30:34,136 --> 00:30:36,704
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

694
00:30:36,747 --> 00:30:38,662
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

695
00:30:38,706 --> 00:30:39,838
- ඇත්ත වශයෙන්.

696
00:30:41,143 --> 00:30:43,276
මම ගොඩක් දුර ආවා
ඔබව සොයා ගැනීමට, ෆ්ලෑෂ්.

697
00:30:44,233 --> 00:30:48,150
දැන් මට ඇති ...

698
00:30:48,194 --> 00:30:49,848
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

699
00:30:56,028 --> 00:30:57,594
- ඔබ කවුරුන් වුවත්,

700
00:30:57,638 --> 00:31:00,293
ඔබ සටනක් සොයන්නේ නම්,
ඔබ එකක් සොයා ගත්තා.

701
00:31:00,336 --> 00:31:03,557
♪

702
00:31:03,600 --> 00:31:05,037
- ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න.

703
00:31:05,080 --> 00:31:06,908
- ෆ්ලෑෂ් කිරීමට ඉඩ දීමට කාලයයි
ඔහු හොඳම දේ කරන දේ

704
00:31:06,952 --> 00:31:08,083
සහ පස්ස ටිකක් පයින් ගහන්න.

705
00:31:08,127 --> 00:31:11,478
- ඔබ කිසිවක් නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

706
00:31:11,521 --> 00:31:13,262
එය වැදගත් බව නොවේ.

707
00:31:13,306 --> 00:31:16,700
වරක් හොඳ අය

708
00:31:16,744 --> 00:31:18,485
පහසුවෙන් මැරෙනවා.

709
00:31:21,792 --> 00:31:23,751
[කම්පනය]

710
00:31:23,794 --> 00:31:26,754
[නාට්‍ය සංගීතය]

711
00:31:26,797 --> 00:31:31,890
♪

712
00:31:31,933 --> 00:31:33,413
- හරි, ඒක හොඳ නැහැ.

713
00:31:33,456 --> 00:31:35,502
- මොකක්ද ඒ කාරණය?
- ඔහ්, මම ගන්නවා

714
00:31:35,545 --> 00:31:37,286
සමහර බරපතල ලෙස දියුණු
තාක්ෂණික කියවීම්.

715
00:31:37,330 --> 00:31:38,897
- ඔයාට ඒ දේ තිබුණා
ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ?

716
00:31:38,940 --> 00:31:41,029
- ඔහ්, නැහැ. මම ඒක අතට ගත්ත විතරයි
එතනින්.

717
00:31:41,073 --> 00:31:43,205
- ඕ ඇත්ත.
ටෙක් කොන්, හරි.

718
00:31:43,249 --> 00:31:44,598
- මම හිතන්නේ බැරීට අවශ්‍ය වේවි
උදව් හස්තයක්.

719
00:31:44,641 --> 00:31:46,295
- ඉන්න, මොකක්ද?

720
00:31:46,339 --> 00:31:48,819
සුපිරි වීර කණ්ඩායමක් වගේ
පරමාණුව සමඟ?

721
00:31:50,256 --> 00:31:51,213
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

722
00:31:51,257 --> 00:31:54,260
♪

723
00:31:54,303 --> 00:31:56,958
- මගේ මිතුරන් --
පරණ එකක් සහ අලුත් එකක් --

724
00:31:57,002 --> 00:31:58,307
නමුත් මම තවමත් පුරාවෘත්තයක් නොවේ.

725
00:31:59,787 --> 00:32:01,310
- ඔව්, ඔයා අපායක්
තවත් බොහෝ දේ.

726
00:32:01,354 --> 00:32:08,187
♪

727
00:32:09,231 --> 00:32:10,493
- [කෙඳිරිගාමින්]

728
00:32:12,843 --> 00:32:14,454
[කෙඳිරීම සහ කෑගැසීම]

729
00:32:17,587 --> 00:32:23,289
♪

730
00:32:23,332 --> 00:32:25,421
- මම ඉපදුණා
තරු අතර, ෆ්ලෑෂ්.

731
00:32:25,465 --> 00:32:28,076
මාව රික්තකයකට කොටු කරනවා
තේරුමක් නැති.

732
00:32:28,120 --> 00:32:29,512
දැන් යටත් වෙන්න,

733
00:32:29,556 --> 00:32:32,037
ඔබ දුක් විඳින්නේ නැති බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

734
00:32:32,080 --> 00:32:35,388
♪

735
00:32:35,431 --> 00:32:37,564
- සහ ඇඳුම තවමත් ගැලපේ.

736
00:32:37,607 --> 00:32:39,000
හේයි, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

737
00:32:39,044 --> 00:32:41,133
- ඔව්, අවධානය යොමු කිරීම ගැන ස්තුතියි.

738
00:32:41,176 --> 00:32:42,699
♪

739
00:32:42,743 --> 00:32:43,787
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

740
00:32:48,836 --> 00:32:51,099
- ෆ්ලෑෂ්, පරමාණු,
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කාටද?

741
00:32:51,143 --> 00:32:52,579
- ඔව්, ඔව්,
ඔහු ඔබ පිටුපසින් සිටී.

742
00:32:52,622 --> 00:32:58,672
♪

743
00:33:04,286 --> 00:33:06,810
- [කෙඳිරිගාමින්]
දැන් මම දන්නවා ඩිගල්ට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

744
00:33:06,854 --> 00:33:08,247
- මේ පුද්ගලයා ශක්තිමත් නොවේ,

745
00:33:08,290 --> 00:33:09,944
මම හිතන්නේ ඔහු අවුල් සහගතයි
අපේ මනස සමඟ.

746
00:33:09,988 --> 00:33:12,729
- නිවැරදියි.
මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි, Atom.

747
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
දැන්, ටික වේලාවක් යන්න
ඔබට තවමත් පුළුවන්.

748
00:33:14,775 --> 00:33:16,951
- සෑම කෙනෙකුටම දුර්වලකමක් තිබේ.

749
00:33:16,995 --> 00:33:18,257
- මම ඔහුව වාඩිලාගන්නම්.

750
00:33:18,300 --> 00:33:25,351
♪

751
00:33:37,537 --> 00:33:40,975
- ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ
වේගවත් මිරිඟුවක් සමඟ, ෆ්ලෑෂ්.

752
00:33:41,019 --> 00:33:43,151
මගේ හිත බලවත් වැඩියි.

753
00:33:43,195 --> 00:33:46,241
- ඉන්න, ඔයා කිව්වා
මම වරක් හොඳ විය.

754
00:33:46,285 --> 00:33:48,069
මට මොකද වුණේ?

755
00:33:48,113 --> 00:33:50,245
ඒකට ඔයා මට ණයයි.

756
00:33:50,289 --> 00:33:51,899
- ඔයා කැමති විදිහට.

757
00:33:51,942 --> 00:33:56,599
♪

758
00:33:56,643 --> 00:33:59,646
සාක්ෂි දරන්න
එන හර්–මගෙදොන් එකකට

759
00:33:59,689 --> 00:34:02,170
ඔබ අවුරුදු දහයක් නිර්මාණය කරන බව
මෙතැන් සිට,

760
00:34:02,214 --> 00:34:05,956
විනාශ කරන එකක්
ඔබේම ග්රහලෝකය.

761
00:34:07,654 --> 00:34:09,308
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත, ෆ්ලෑෂ්.

762
00:34:09,351 --> 00:34:11,875
ඒකයි මම, ඩෙස්පෙරෝ,
ඔයාව මරන්න වෙනවා.

763
00:34:13,399 --> 00:34:15,488
ඒකයි මම අපේ ලෝකය බේරගන්නේ.

764
00:34:18,099 --> 00:34:19,840
[ගොරවන]

765
00:34:19,883 --> 00:34:21,711
[කෙඳිරිගාමින්]

766
00:34:21,755 --> 00:34:27,108
♪

767
00:34:27,152 --> 00:34:30,851
[කෙඳිරිගාමින්]
නැහැ!

768
00:34:32,157 --> 00:34:34,594
- මචන්, ඔයා මොනවා කරත්...
- ඕනෑම වේලාවක, ෆ්ලෑෂ්.

769
00:34:34,637 --> 00:34:36,117
- හේයි.
- හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද?

770
00:34:36,161 --> 00:34:37,162
- ඔව්.

771
00:34:37,205 --> 00:34:38,772
- ඒක කොහෙද ගියේ?

772
00:34:38,815 --> 00:34:40,687
- මම දන්නේ නැහැ.

773
00:34:47,737 --> 00:34:49,609
- බැරී, ඔබ දන්නවා
ඔබ දෛවෝපගත නොවේ

774
00:34:49,652 --> 00:34:50,784
ලෝකය විනාශ කරන්න නේද?

775
00:34:50,827 --> 00:34:52,220
- ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් දර්ශන

776
00:34:52,264 --> 00:34:54,570
ඩෙස්පෙරෝ මට පෙන්නුවා
එතරම් සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

777
00:34:54,614 --> 00:34:56,355
ඔහු කීවේ අපේ ලෝකයයි.

778
00:34:56,398 --> 00:34:57,878
- නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

779
00:34:57,921 --> 00:34:59,880
- මම දන්නේ නැහැ, තවම.

780
00:34:59,923 --> 00:35:01,273
- කුමක් නම්
ඔහු ඔබව පොලඹවනවාද?

781
00:35:01,316 --> 00:35:02,883
හරියට එයා හදපු හැටි
ඔබ සහ රේ බලන්න

782
00:35:02,926 --> 00:35:05,277
ඔබේ සටන අතරතුර මායාවක්.

783
00:35:05,320 --> 00:35:06,756
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හිටියා කියලා.

784
00:35:06,800 --> 00:35:08,932
මම බැරී මත ධාවනය කර ඇති සෑම පරීක්ෂණයක්ම
පෙන්වයි

785
00:35:08,976 --> 00:35:11,239
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටින බව,
මානසිකව හා ශාරීරිකව.

786
00:35:11,283 --> 00:35:13,154
- හොඳයි, මම ස්කෑන් කළා
ඉතිරි හැඟීම්

787
00:35:13,198 --> 00:35:15,069
ඩෙස්පෙරෝ දාලා ගියා කියලා
ඔබේ මනස තුළ,

788
00:35:15,113 --> 00:35:18,855
සහ සැකයක් නොතිබුණි
ඩෙස්පෙරෝ කිව්වේ ඇත්ත.

789
00:35:18,899 --> 00:35:20,727
ඇත්තටම එයා ඒ දේවල් දැක්කා.

790
00:35:20,770 --> 00:35:22,076
- ඒ කියන්නේ හැමෝගෙම
අනතුරේ.

791
00:35:22,120 --> 00:35:23,991
- නැහැ.

792
00:35:24,034 --> 00:35:25,688
නෑ, ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
මෙම තත්වය තුළ නරක පුද්ගලයා.

793
00:35:25,732 --> 00:35:28,256
අපි දැන් කළ යුතු දේ
සත්‍යය සොයා ගැනීමයි.

794
00:35:28,300 --> 00:35:30,215
- මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා
එය අපව සොයා ගනීවි

795
00:35:30,258 --> 00:35:33,261
ඩෙස්පෙරෝ නැවත පැමිණි පසු
රේ ඔහුව යැවූ ඕනෑම තැනක සිට.

796
00:35:33,305 --> 00:35:35,394
- ඔව්, හොඳයි,

797
00:35:35,437 --> 00:35:37,309
ඔහුගේ පටිය තුළ ඇති තාක්ෂණය
ඉතා සංකීර්ණ විය

798
00:35:37,352 --> 00:35:39,615
මට යාන්තමට අඳුරගන්න පුළුවන් වුණා
නාවික පද්ධතිය.

799
00:35:39,659 --> 00:35:42,140
ඒ නිසා එයාව යවනවා වෙනුවට
නිශ්චිත ස්ථානයකට,

800
00:35:42,183 --> 00:35:43,619
මම අහඹු සැකසීමක් උත්සාහ කළා.

801
00:35:43,663 --> 00:35:45,055
ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා කවුද දන්නේ?

802
00:35:45,099 --> 00:35:46,622
- නැත්නම් ඔහු ආපසු එන විට.

803
00:35:46,666 --> 00:35:49,973
- බාර්, අපි කොහොමද පරාජය කරන්නේ
අඩි දහයක් උස රතු පිටසක්වල ජීවියෙක්

804
00:35:50,017 --> 00:35:53,455
ග්‍රොඩ් වගේ හිතන
සහ Fuerza වැනි පහරවල්?

805
00:35:53,499 --> 00:35:55,892
- හදුනාගැනීමෙන්
ඔහු මොන වගේ පිටසක්වලයෙක්ද කියලා.

806
00:35:55,936 --> 00:35:58,199
ඒක ගන්න,
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය හැක

807
00:35:58,243 --> 00:35:59,635
ඔහුගේ දුර්වලතා මොනවාද යන්න ගැන.

808
00:35:59,679 --> 00:36:02,029
- ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් වගේ...
- සහ ක්‍රිප්ටෝනයිට්.

809
00:36:02,072 --> 00:36:03,726
- නියම අදහසක්. මම ඇලෙක්ස්ට කතා කරන්නම්
ජාතික නගරයේ.

810
00:36:03,770 --> 00:36:05,511
- ඔව් ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

811
00:36:05,554 --> 00:36:07,600
- හොඳයි, ඔහු අපේ හොඳම පහරවල් ගත්තා
ඔවුන් කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

812
00:36:07,643 --> 00:36:10,559
- අපි සූදානම් විය යුතුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

813
00:36:10,603 --> 00:36:12,170
- අපේ ජීවිත සටන.

814
00:36:16,826 --> 00:36:18,350
- අයිරිස්,

815
00:36:18,393 --> 00:36:20,003
Despero හි මෙම ගිණුම

816
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
Flash සහ Atom සමඟ සටන් කිරීම
පුදුම වේ.

817
00:36:22,310 --> 00:36:23,790
බැරී හොඳින්ද?

818
00:36:23,833 --> 00:36:26,314
- ඔව්, ඒක තමයි ඩෙස්පෙරෝ

819
00:36:26,358 --> 00:36:29,274
කිසිවෙක් නැත
අපි මීට පෙර මුහුණ දී ඇත.

820
00:36:29,317 --> 00:36:30,492
සටහන් තිබේද?

821
00:36:30,536 --> 00:36:33,408
- එකක් විතරයි.
මෙය දැන් ප්‍රකාශ කරන්න.

822
00:36:33,452 --> 00:36:35,497
මිනිස්සු කියවන්න ඕන.

823
00:36:35,541 --> 00:36:36,890
ඔබ සියල්ල දුටුවා
බේරුනා.

824
00:36:36,933 --> 00:36:38,500
නගරය දැනගත යුතුයි
එය ද හැක.

825
00:36:39,588 --> 00:36:42,112
- මාර්ගය වන විට, මම කියෙව්වා
සංශෝධිත ලිපි

826
00:36:42,156 --> 00:36:44,289
ඔබට වන්යා සිටි බව,
Aariz සහ Taylor ලියනවා.

827
00:36:44,332 --> 00:36:45,986
- සහ?

828
00:36:46,029 --> 00:36:48,118
- අපි කෙලින්ම යනවා
ඒවා සියල්ලම සමඟ මුද්රණය කිරීමට.

829
00:36:48,162 --> 00:36:49,903
[සිනාසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]

830
00:36:49,946 --> 00:36:51,774
- ඔබ දිරිගැන්වීම සඳහා කුමක් කළත්
මේ වගේ ගුණාත්මක වැඩ,

831
00:36:51,818 --> 00:36:53,211
එය සමත් විය යුතුය.

832
00:36:53,254 --> 00:36:55,169
- දෙවියන්ට ස්තූතියි,

833
00:36:55,213 --> 00:36:58,128
නමුත් ඔවුන් තවමත් සතුටින් නැහැ
මාත් එක්ක.

834
00:36:58,172 --> 00:37:00,261
- හ්ම්, කළමනාකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

835
00:37:00,305 --> 00:37:04,483
♪

836
00:37:04,526 --> 00:37:06,267
- ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
මට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

837
00:37:06,311 --> 00:37:07,703
නෝරාට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය

838
00:37:07,747 --> 00:37:09,531
අද්භූත හදිසි අවස්ථා
මම යන අතරතුර.

839
00:37:09,575 --> 00:37:11,403
ඔබ කිව්වා වගේ ඩෙස්පෙරෝ
ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

840
00:37:11,446 --> 00:37:12,795
- කමක් නැහැ, අපි ඒකට ඉන්නවා.

841
00:37:12,839 --> 00:37:14,971
සහ ඩෙස්පෙරෝ නම්
ආපහු එනවා...

842
00:37:15,015 --> 00:37:17,278
- පරමාණුව උද්දීපනය කරයි.
ඔව්?

843
00:37:17,322 --> 00:37:18,845
නැද්ද?
කමක් නැහැ.

844
00:37:18,888 --> 00:37:20,760
එක දිගටම වැඩ කරන්න.
- නෑ, ඒක...

845
00:37:20,803 --> 00:37:23,284
- චෙස්ටර්, ඔබ ආපසු කළ දේ
එහි ජිටර්ස් හි--

846
00:37:23,328 --> 00:37:25,112
- ඒක ලොකු වැරැද්දක්,
මම දන්නවා.

847
00:37:25,155 --> 00:37:26,766
- හැකි හොඳම තෑග්ග විය.

848
00:37:26,809 --> 00:37:29,116
ඒ අතර බැරීට උදව් කරනවා
නැවතත් පරමාණුව ලෙස,

849
00:37:29,159 --> 00:37:30,900
මට දැන් වැටහුණා
තියෙනවා කියලා

850
00:37:30,944 --> 00:37:32,467
දක්වා මැද බිමක්
මේ සම්පූර්ණ සමතුලිත දේ,

851
00:37:32,511 --> 00:37:35,296
ඒ ඇයි
මට කරුණාව ආපසු දීමට අවශ්‍යයි.

852
00:37:35,340 --> 00:37:38,212
ඉතින් මම නිර්මාණය කළොත්?
ලාභ නොලබන සංවිධානයකි

853
00:37:38,256 --> 00:37:40,823
තරුණ විද්‍යාඥයින්ට අරමුදල් සැපයීමට,
ඔබේ ජිටර්ස් මිතුරන් වගේද?

854
00:37:40,867 --> 00:37:43,957
- [සිනාසෙයි]
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

855
00:37:44,000 --> 00:37:45,915
- නියමයි. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට එය අමතන්න පුළුවන්,

856
00:37:45,959 --> 00:37:48,440
Quincy P. Runk පදනම,
එය හරි නම්.

857
00:37:48,483 --> 00:37:50,050
බැරී මට කිව්වා
ඔබේ පියා ගැන.

858
00:37:50,093 --> 00:37:55,011
♪

859
00:37:55,055 --> 00:37:57,057
ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

860
00:37:59,842 --> 00:38:01,801
- ඔහ්, ඔව් ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්,

861
00:38:01,844 --> 00:38:03,672
උපදේශකයෙක් වගේ
හෝ එවැනි දෙයක්.

862
00:38:03,716 --> 00:38:04,891
- මම දන්නවා කාට කතා කරන්නද කියලා.

863
00:38:07,763 --> 00:38:09,504
ඔහ් සහ බැරී,

864
00:38:09,548 --> 00:38:11,898
එක් ස්ථිර මාර්ගයක් තිබේ
ඩෙස්පෙරෝට ඔප්පු කිරීමට

865
00:38:11,941 --> 00:38:13,334
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
ලෝකය විනාශ කරන්න.

866
00:38:13,378 --> 00:38:14,770
- එය කුමක් ද?

867
00:38:14,814 --> 00:38:17,425
- ඔහුට පෙන්වන්න
ඔබ ඇත්තටම කවුද,

868
00:38:17,469 --> 00:38:19,384
ඔබ මෙම කණ්ඩායම සමඟ කරනවා වගේ
සෑම දිනකම.

869
00:38:19,427 --> 00:38:25,477
♪

870
00:38:31,526 --> 00:38:34,573
- බැරී, අපි ගත්තා
පිටසක්වල සංඥාවක් උණුසුම්ව එනවා.

871
00:38:34,616 --> 00:38:36,575
- බැරී,
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

872
00:38:36,618 --> 00:38:38,794
- ඔව්, ඒක රේ කිව්වා වගේ,

873
00:38:38,838 --> 00:38:40,448
එකම මාර්ගය
ඩෙස්පෙරෝට ඒත්තු ගැන්වීමට

874
00:38:40,492 --> 00:38:42,145
මම තර්ජනයක් නෙවෙයි
මම ඇත්තටම කවුද කියලා එයාට පෙන්නන්න.

875
00:38:42,189 --> 00:38:44,191
[කම්පනය]

876
00:38:44,234 --> 00:38:46,106
♪

877
00:38:46,149 --> 00:38:48,456
- මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න, ෆ්ලෑෂ්.

878
00:38:48,500 --> 00:38:50,502
- සෑම ජීවිතයක්ම අවසන් වේ
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

879
00:38:50,545 --> 00:38:53,069
- මියගිය මිනිසෙකුගේ ඥානවන්ත වචන.

880
00:38:53,113 --> 00:38:54,593
- ඩෙස්පෙරෝ, මම නැහැ
නැවත ඔබ සමඟ සටන් කරනවා.

881
00:38:54,636 --> 00:38:57,073
- ඇත්තටම? මම කලකිරුණා.

882
00:38:57,117 --> 00:39:00,163
පහර දෙනවා
අනාරක්ෂිත සතුරෙක්ද?

883
00:39:00,207 --> 00:39:02,209
හොඳයි, තියෙනවා
එයින් සතුටක් නැත.

884
00:39:02,252 --> 00:39:03,645
- ඉතින් ඔබ ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

885
00:39:06,431 --> 00:39:10,043
- මගේ වචන විකෘති කරන්න
ඔබේම අවදානමෙන්.

886
00:39:10,086 --> 00:39:13,916
- ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.
මම කොහේවත් දුවන්නේ නැහැ.

887
00:39:19,487 --> 00:39:20,923
- එහෙනම් මමත් නැහැ.

888
00:39:22,664 --> 00:39:25,232
තවත් වෙලාවක,
වෙනත් ලෝකයක,

889
00:39:25,275 --> 00:39:28,061
අපිට සටන් කරන්න තිබුණා
පැත්තෙන්, ඔබ සහ මම.

890
00:39:29,410 --> 00:39:31,456
ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා
ඔබ තුළ, ෆ්ලෑෂ්,

891
00:39:31,499 --> 00:39:34,502
නමුත් මම ඔබේ අනාගතය දුටුවෙමි.

892
00:39:34,546 --> 00:39:38,245
ඔබ ගන්නා ජීවිත,
ඔබ සතුටට පත්වන පාවාදීම්.

893
00:39:38,288 --> 00:39:40,856
ඔයා තමයි භයානකම ජාතිය
ඝාතකයාගේ

894
00:39:40,900 --> 00:39:43,990
ඔබ සැඟවී සිටින නිසා
වීරයෙකුගේ ශරීරය තුළ.

895
00:39:44,033 --> 00:39:46,688
- මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.

896
00:39:46,732 --> 00:39:48,473
මම කොහොමත් නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.

897
00:39:48,516 --> 00:39:51,084
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මට එය ඔප්පු කළ හැකිය
ඔබට ඇත්ත පෙන්වන්න.

898
00:39:51,127 --> 00:39:53,434
නැත්නම් ගන්න පුළුවන්
අහිංසක ජීවිතයක්

899
00:39:53,478 --> 00:39:55,436
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට පමණි.

900
00:39:55,480 --> 00:39:59,266
- එක්කෝ ඔයා හරිම මෝඩයි
හෝ ඉතා නිර්භීත.

901
00:39:59,309 --> 00:40:01,137
මට තීරණය කරන්න බැහැ මොකක්ද කියලා.

902
00:40:01,181 --> 00:40:03,575
- හොඳයි, සොයා බලන්න.
මගේ මනස පරිලෝකනය කරන්න.

903
00:40:03,618 --> 00:40:05,577
ඔබම බලන්න, පසුව තීරණය කරන්න.

904
00:40:05,620 --> 00:40:12,322
♪

905
00:40:12,366 --> 00:40:14,542
- මම වංචාවක් දකින්නේ නැහැ
ඔබේ මනසෙහි.

906
00:40:16,196 --> 00:40:18,198
නමුත් මම ඇත්ත දකිනවා.

907
00:40:20,461 --> 00:40:22,507
සහ ගෞරවය.

908
00:40:24,509 --> 00:40:27,729
ෆ්ලෑෂ්, ඔයා මගෙන් අහනවා
අවදානම ඉඩ දීමට

909
00:40:27,773 --> 00:40:30,166
මම දැනටමත් ඇති අනාගතය
දිගහැරෙන බවට සාක්ෂි දැරුවා.

910
00:40:32,081 --> 00:40:33,474
මට කණගාටුයි.

911
00:40:34,910 --> 00:40:36,738
නමුත් ජීවිත වැඩියි
පරදුවට තබා ඇත.

912
00:40:36,782 --> 00:40:38,523
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

913
00:40:38,566 --> 00:40:40,568
මේ නිසයි මම ආපහු ආවේ.

914
00:40:40,612 --> 00:40:43,919
අරමුණ මෙයයි
මම රකින බවට දිවුරුම් දුන්නෙමි.

915
00:40:43,963 --> 00:40:45,660
- ඔබ වැරදියි නම්?
මම ගැන?

916
00:40:47,749 --> 00:40:52,014
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීම.

917
00:40:53,146 --> 00:40:54,669
මම ඉල්ලන සියල්ල
ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් වේ

918
00:40:54,713 --> 00:40:55,888
මම කවදාවත් ඒකට පිටුපාන්නෙ නෑ.

919
00:40:55,931 --> 00:40:57,716
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

920
00:40:57,759 --> 00:41:03,417
♪

921
00:41:03,461 --> 00:41:05,767
- මගේ නම නිසා
බැරී ඇලන්,

922
00:41:05,811 --> 00:41:07,987
සහ මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

923
00:41:09,597 --> 00:41:11,991
- ඔබේ නිර්භීතකම
මාව විශ්මයට පත් කරයි, ෆ්ලෑෂ්...

924
00:41:13,862 --> 00:41:16,343
එය ඔබට උපයා ඇත
ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම.

925
00:41:17,823 --> 00:41:20,782
ඔබට දැන් පෘථිවි දින හතක් ඇත
ඔබ බවට පත් නොවන බව ඔප්පු කිරීමට

926
00:41:20,826 --> 00:41:23,306
මම දැනටමත් සිටින යක්ෂයා
අනාගතයේ දී සාක්ෂි දරයි.

927
00:41:23,350 --> 00:41:25,613
ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි නම්
එම කාලය තුළ,

928
00:41:25,657 --> 00:41:29,356
නැත්නම් මම යම් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තොත්
අඳුරු ස්වභාවයක් ඇති,

929
00:41:29,399 --> 00:41:32,272
මම ඔබේ පැවැත්ම අවසන් කරමි.

930
00:41:33,403 --> 00:41:40,454
♪

931
00:42:03,477 --> 00:42:04,870
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.


