1
00:00:23,096 --> 00:00:24,530
มายา ทราวิส.

2
00:00:27,493 --> 00:00:28,960
เรียบร้อยแล้ว?

3
00:00:29,136 --> 00:00:30,470
แปดเดือนอันยาวนาน

4
00:00:30,504 --> 00:00:32,438
และการพิจารณาคดีที่ทำให้ประเทศแตกแยก

5
00:00:32,473 --> 00:00:34,440
- ใกล้จะจบแล้ว
- พวกเขากลับมาแล้ว

6
00:00:34,475 --> 00:00:36,709
ดาราภาพยนตร์ชื่อดัง เซเวเรน "เซฟวี" จอห์นสัน

7
00:00:36,743 --> 00:00:40,079
ถูกกล่าวหาว่าแทง
อดีตภรรยาของเขา คาสแซนดรา จอห์นสัน

8
00:00:40,113 --> 00:00:43,449
และเพื่อนของเธอ แนนซี่ วีคส์
สู่ความตายเมื่อเกือบปีที่แล้ว

9
00:00:43,484 --> 00:00:46,085
นักแสดงที่เกิดในลอนดอน
ถล่มฮอลลีวู้ดอย่างถล่มทลาย

10
00:00:46,119 --> 00:00:48,454
และกลายเป็นเรื่องประจำในภาพยนตร์อเมริกัน

11
00:00:48,489 --> 00:00:51,324
จนกระทั่งเกิดการฆาตกรรมอันโหดร้าย
ที่ทำให้ลอสแองเจลิสสั่นสะเทือน

12
00:00:51,358 --> 00:00:52,458
แม้ว่าทนายความชื่อดัง เอซรา วูล์ฟ

13
00:00:52,493 --> 00:00:55,461
พยายามโน้มน้าวคณะลูกขุน
ด้วยการป้องกันที่ดุดัน

14
00:00:55,496 --> 00:00:56,629
ที่วาดภาพจอห์นสันว่าเป็นเหยื่อ

15
00:00:56,663 --> 00:00:59,131
การเหยียดเชื้อชาติและการประพฤติมิชอบของตำรวจ

16
00:00:59,166 --> 00:01:01,667
อัยการที่ร้อนแรง Maya Travis ต่อสู้กลับ

17
00:01:01,702 --> 00:01:03,669
พร้อมหลักฐานอันทรงพลัง
ถึงความผิดของจอห์นสัน

18
00:01:03,704 --> 00:01:05,805
เราทุกคนรู้ดีว่าคำตัดสินจะคาดหวังอะไรในวันนี้

19
00:01:42,309 --> 00:01:43,476
มายา!

20
00:01:43,510 --> 00:01:45,611
คุณผู้หญิงเลว!

21
00:01:45,646 --> 00:01:46,846
ไปเอาพวกมันมายา! ไปรับพวกมัน!

22
00:01:51,251 --> 00:01:52,685
ใจเย็นๆ!

23
00:02:01,595 --> 00:02:05,865
ศาลชั้นต้น ป
แคลิฟอร์เนีย เทศมณฑลลอสแอนเจลิส

24
00:02:05,899 --> 00:02:08,734
ในเรื่องของประชาชน
ของรัฐแคลิฟอร์เนีย

25
00:02:08,769 --> 00:02:11,037
เทียบกับเซเวเรน จอห์นสัน

26
00:02:11,071 --> 00:02:15,517
กรณีหมายเลข B37-96

27
00:02:16,743 --> 00:02:20,413
เราเป็นคณะลูกขุนในการดำเนินการตามสิทธิข้างต้น

28
00:02:20,447 --> 00:02:23,983
หาจำเลย เซเวเรน จอห์นสัน...

29
00:02:26,887 --> 00:02:28,254
...ไม่มีความผิด

30
00:02:28,288 --> 00:02:29,655
เลขที่!

31
00:02:34,194 --> 00:02:36,028
เราทำได้แล้วเพื่อน

32
00:02:37,764 --> 00:02:39,398
ไม่ คุณทำมันแล้ว

33
00:02:53,914 --> 00:02:56,115
ฉันบอกคุณว่าฉันไร้เดียงสา

34
00:03:32,786 --> 00:03:34,763
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว มายา

35
00:03:35,622 --> 00:03:37,557
ฉันหวังว่ามันจะสำคัญ

36
00:03:56,943 --> 00:03:59,679
_

37
00:04:15,328 --> 00:04:17,630
เฮ้. เขาทำรองเท้าหาย

38
00:04:20,400 --> 00:04:21,801
ขอบคุณ. เห็นริวมั้ย?

39
00:04:21,835 --> 00:04:23,102
ใช่. ในโรงนา.

40
00:04:26,073 --> 00:04:27,440
เธอหยิบขวดหนึ่งขวด

41
00:04:30,243 --> 00:04:32,011
มม.

42
00:04:32,045 --> 00:04:34,547
ฉันขอ BLT ให้คุณได้ไหม ไม่ใช่มายองเนส

43
00:04:34,581 --> 00:04:36,682
ฉันยังไม่อยากจะทิ้งเธอไป

44
00:04:36,717 --> 00:04:38,150
เป็นสิ่งที่ดีที่ฉันส่งมอบ

45
00:04:41,154 --> 00:04:43,289
จุ๊ๆ

46
00:04:52,599 --> 00:04:53,833
แมทธิว.

47
00:04:56,536 --> 00:04:57,937
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

48
00:04:59,840 --> 00:05:01,340
เขาทำมันอีกครั้ง

49
00:05:01,374 --> 00:05:04,009
คุณต้องกลับมานะมายา

50
00:05:04,044 --> 00:05:06,345
คราวนี้เราจะไปหาเขา

51
00:05:09,750 --> 00:05:17,269
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com

52
00:05:18,225 --> 00:05:19,725
ศพของเจสสิก้า เมเยอร์

53
00:05:19,760 --> 00:05:22,361
แฟนสาววัย 26 ปี
ของเซฟวี จอห์นสัน,

54
00:05:22,395 --> 00:05:23,863
พบเมื่อห้าวันก่อน

55
00:05:23,897 --> 00:05:26,499
ในพื้นที่อันเงียบสงบของ Malibu Bluffs Park

56
00:05:26,533 --> 00:05:27,767
กระบองตาย

57
00:05:27,801 --> 00:05:30,069
นายจอห์นสันไม่ใช่บุคคลที่น่าสนใจ

58
00:05:30,103 --> 00:05:31,704
ในเวลานี้.

59
00:05:31,738 --> 00:05:32,838
มีหลายโอกาสในการขาย

60
00:05:32,873 --> 00:05:33,986
และตำรวจกำลังไล่ตามพวกเขาทั้งหมด

61
00:05:34,021 --> 00:05:35,407
โอ้ มาเลย ไปเพื่อการแพร่กระจาย ไป.

62
00:05:35,442 --> 00:05:36,842
ไป!

63
00:05:36,877 --> 00:05:38,878
เรากำลังถ่ายทอดสดอยู่
ณ สุสานฮอลลีวูดฟอร์เอเวอร์

64
00:05:38,912 --> 00:05:41,881
ที่งานศพของเจสสิก้า เมเยอร์
กำลังจะเริ่มต้น

65
00:05:42,949 --> 00:05:44,850
นั่นเซฟวี่ จอห์นสันไม่ใช่เหรอ?

66
00:05:48,421 --> 00:05:49,789
ประณามมัน

67
00:06:10,811 --> 00:06:12,244
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะแสดง

68
00:06:12,279 --> 00:06:13,879
ฉันก็เช่นกัน

69
00:06:24,024 --> 00:06:27,059
คุณเอ่อ เต็มไปด้วยแสงสว่าง

70
00:06:27,093 --> 00:06:28,727
ฉันจะอยู่ที่นี่แค่สองสามวัน

71
00:06:30,363 --> 00:06:32,298
ไม่ว่าฉันจะได้อะไรจากคุณฉันก็จะเอา

72
00:06:39,339 --> 00:06:41,974
ฉันยังคงเห็นพวกเขาในฝันของฉัน

73
00:06:42,008 --> 00:06:43,909
แคสแซนดราและแนนซี่

74
00:06:45,312 --> 00:06:46,454
ฉันด้วย.

75
00:06:49,149 --> 00:06:51,116
ฉัน-ฉันจะดูไฟล์ของฉันจากคดีนี้

76
00:06:51,151 --> 00:06:53,919
และดูว่ามีอะไรหรือเปล่า
ที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมครั้งใหม่นี้

77
00:06:53,954 --> 00:06:55,207
อะไรก็ตามที่อาจช่วยได้

78
00:06:55,241 --> 00:06:57,423
เชื่อมต่อจอห์นสันกับการตายของเจสสิก้า

79
00:06:59,192 --> 00:07:03,295
นอกเหนือจากนั้น ฉัน-ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
กับคุณแมทธิว

80
00:07:05,332 --> 00:07:09,335
มันใช้เวลานานมาก
แต่ในที่สุดฉันก็มีความสุข

81
00:07:11,238 --> 00:07:13,205
ฉันแค่ขอบคุณที่คุณมา

82
00:07:33,393 --> 00:07:34,827
ทุกคนกำลังจับตาดูฉันอยู่

83
00:07:34,861 --> 00:07:37,162
เอาน่าพ่อ คุณคาดหวังอะไร?

84
00:07:37,197 --> 00:07:38,964
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะพ่อ

85
00:07:49,910 --> 00:07:51,043
กลับมาแล้วเหรอ?

86
00:07:51,077 --> 00:07:52,104
ไม่

87
00:08:28,949 --> 00:08:30,716
ฉันขอแสดงความเสียใจจอห์น

88
00:08:30,750 --> 00:08:32,885
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณ

89
00:08:32,919 --> 00:08:34,103
ฉันก็รักเธอเหมือนกัน

90
00:08:35,822 --> 00:08:37,122
ฉันจะไม่จัดฉาก

91
00:08:37,157 --> 00:08:39,091
แต่ฉันก็จะไม่เช่นกัน
ยืนอยู่ที่นี่และแสร้งทำเป็น

92
00:08:39,125 --> 00:08:40,759
ว่าคุณไม่ได้ฆ่าลูกสาวของฉัน

93
00:08:40,794 --> 00:08:42,895
อย่า... อย่าพูดแบบนั้น

94
00:08:42,929 --> 00:08:44,697
คุณไม่สามารถกล่าวหาฉันได้ ฉันรัก...

95
00:08:44,731 --> 00:08:46,265
เฮ้.

96
00:08:46,299 --> 00:08:47,466
อย่าทำให้แย่ลงกว่านี้

97
00:08:47,500 --> 00:08:50,035
ฉันรักเจสสิก้า

98
00:08:50,070 --> 00:08:51,103
คุณมาทำอะไรที่นี่?

99
00:08:51,137 --> 00:08:52,171
ทำให้คุณพ้นจากปัญหา

100
00:08:52,205 --> 00:08:53,238
ฟังนะ คุณไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็กของฉัน

101
00:08:53,273 --> 00:08:54,440
และฉันไม่ต้องการทนายความ

102
00:08:54,474 --> 00:08:55,641
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ในฐานะทนายของคุณ

103
00:08:55,675 --> 00:08:57,242
ฉันอยู่ที่นี่ในฐานะเพื่อนเก่า

104
00:08:57,277 --> 00:08:58,577
คุณไม่มีเพื่อน

105
00:08:58,611 --> 00:09:00,612
และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

106
00:09:00,647 --> 00:09:02,948
ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่
กำลังทำให้ฉันดูผิด

107
00:09:02,983 --> 00:09:04,783
การที่คุณจัดฉากทำให้คุณดูมีความผิด

108
00:09:06,586 --> 00:09:08,587
คำแนะนำทนายความที่เป็นมิตรมีดังนี้

109
00:09:08,621 --> 00:09:09,646
กลับบ้าน.

110
00:09:09,680 --> 00:09:10,923
ให้หัวของคุณลง

111
00:09:10,957 --> 00:09:13,292
และอย่าคุยกับตำรวจ

112
00:09:13,326 --> 00:09:15,961
หมาป่า ฉันเพิ่งฝังคนที่ฉันรัก

113
00:09:16,863 --> 00:09:18,998
แล้วคุณล่ะกลับบ้านรึยัง.

114
00:09:19,032 --> 00:09:20,466
แล้วฉันจะดูแลตัวเองล่ะ?

115
00:09:25,805 --> 00:09:28,774
เขาฆ่าพวกเขา
หลักฐานก็ปฏิเสธไม่ได้

116
00:09:28,808 --> 00:09:31,010
มันไม่เกี่ยวกับหลักฐาน

117
00:09:31,044 --> 00:09:34,179
หมาป่าเป็นตัวพิมพ์ใหญ่
400 ปีแห่งความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ

118
00:09:34,214 --> 00:09:35,371
และลูกค้าคนดัง

119
00:09:35,406 --> 00:09:37,458
ผู้รู้วิธีแยกตัวออกไป
รอยยิ้มเมกะวัตต์

120
00:09:38,551 --> 00:09:39,745
ฟังนะ ขณะที่คุณอยู่ที่นี่

121
00:09:39,780 --> 00:09:42,087
บางทีคุณอาจจะนั่งลง
กับโลนี คัมปูร์

122
00:09:42,122 --> 00:09:44,257
ทนายความหลักในคดีฆาตกรรมเจสสิก้า

123
00:09:45,058 --> 00:09:48,961
ถ้าทริปนี้ลงเลนแห่งความทรงจำ
จุดประกายสิ่งที่มีประโยชน์

124
00:09:48,995 --> 00:09:50,035
ฉันจะคุยกับคุณ

125
00:09:50,070 --> 00:09:51,430
แต่ไม่มีทางอยู่ในนรกได้

126
00:09:51,464 --> 00:09:53,165
ฉันจะกลับเข้าไปในห้องทำงานของดี.เอ.

127
00:09:53,199 --> 00:09:54,867
ถ้าฉันจะสร้างเคส

128
00:09:54,901 --> 00:09:57,002
ฉันต้องการหมายค้น
เพื่อบ้านและรถยนต์ของจอห์นสัน

129
00:09:57,037 --> 00:09:58,837
และเพื่อสิ่งนั้น ฉันต้องการสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

130
00:09:58,872 --> 00:10:01,040
ฉันเคยไปต่างจังหวัด ไม่ได้อยู่ในอาการโคม่า

131
00:10:01,074 --> 00:10:03,142
ฉันยังคงเป็นทนายความ

132
00:10:04,177 --> 00:10:05,778
ฉันรู้กฎเกณฑ์

133
00:10:07,514 --> 00:10:09,014
ดีใจที่ได้พบคุณ

134
00:10:16,890 --> 00:10:18,457
คุณแต่งงานแล้ว

135
00:10:20,226 --> 00:10:21,419
ใช่.

136
00:10:21,928 --> 00:10:23,195
ถึงอีฟฟี่.

137
00:10:23,229 --> 00:10:24,229
นักข่าวเหรอ?

138
00:10:24,264 --> 00:10:25,715
ใช่.

139
00:10:27,734 --> 00:10:29,701
เอฟฟี่อยู่ที่นั่นเพื่อฉันหลังการพิจารณาคดี

140
00:10:34,040 --> 00:10:35,974
และคุณแต่งงานกับคาวบอย

141
00:10:37,243 --> 00:10:38,377
เราไม่ได้แต่งงานกัน

142
00:10:45,518 --> 00:10:47,386
จอห์นสันรักษาโปรไฟล์ต่ำไว้

143
00:10:47,420 --> 00:10:49,254
ตั้งแต่เขาพ้นผิดอย่างน่าประหลาดใจ

144
00:10:49,289 --> 00:10:51,590
ในการถูกแทงตาย
ของภรรยาของเขา แคสแซนดรา จอห์นสัน

145
00:10:51,624 --> 00:10:52,925
แปดปีที่แล้ว

146
00:10:52,959 --> 00:10:55,594
แม้ว่าบางคนจะยังเชื่อก็ตาม
เขาไร้เดียงสา

147
00:10:55,628 --> 00:10:56,862
A-lister เพียงครั้งเดียว

148
00:10:56,896 --> 00:10:59,531
ไม่เคยได้รับสถานะซูเปอร์สตาร์ของเขากลับคืนมา

149
00:10:59,566 --> 00:11:02,067
การรับรองจากต่างประเทศ
เป็นแหล่งหลักของเขา...

150
00:11:02,102 --> 00:11:03,902
อดีตอัยการมายา ทราวิส

151
00:11:03,937 --> 00:11:05,493
ไม่สามารถติดต่อเพื่อแสดงความคิดเห็นได้

152
00:11:05,528 --> 00:11:08,040
จอห์นสันมีจนถึงตอนนี้
ปฏิเสธที่จะพูดคุยกับตำรวจ

153
00:11:08,074 --> 00:11:09,425
พ่อ.

154
00:11:10,477 --> 00:11:12,377
แหวะ..

155
00:11:12,412 --> 00:11:13,503
เฮ้ที่รัก

156
00:11:13,538 --> 00:11:15,180
คุณกำลังทำอะไรอยู่อืม?

157
00:11:16,316 --> 00:11:17,916
มาหาป๊า..

158
00:11:17,951 --> 00:11:19,644
ไปซื้อนมให้คุณหน่อยมั้ย?

159
00:11:22,288 --> 00:11:24,729
อย่าเชื่อ
พวกเขาพูดอะไรทางโทรทัศน์ใช่ไหม?

160
00:11:25,792 --> 00:11:28,227
มันก็แค่คนคุยกัน..

161
00:11:28,261 --> 00:11:29,862
ฉันรู้พ่อ

162
00:11:33,900 --> 00:11:35,267
เด็กดี.

163
00:11:36,736 --> 00:11:39,238
คุณกำลังมองใครอยู่หรือเปล่า.
นอกจากจอห์นสัน?

164
00:11:39,272 --> 00:11:41,039
ประการหนึ่ง ลูกค้าฝึกสอนส่วนตัวของเธอ

165
00:11:41,074 --> 00:11:42,741
เบน มิทเชลล์... เขาพบศพแล้ว

166
00:11:42,775 --> 00:11:44,409
แต่ฉันมีทีมสืบสวนทั้งหมด

167
00:11:44,444 --> 00:11:45,453
มองหาโอกาสในการขายอื่นๆ

168
00:11:45,488 --> 00:11:46,733
คุณมาที่นี่เพื่อจอห์นสัน

169
00:11:46,767 --> 00:11:48,914
หาบางอย่างให้ฉันหน่อย
ที่เชื่อมโยงการฆาตกรรมของเจสสิก้า

170
00:11:48,948 --> 00:11:51,250
ถึงคนที่แปดปีที่แล้ว
รูปแบบหรือ...

171
00:11:51,284 --> 00:11:53,552
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่หาบางอย่างให้ฉัน

172
00:11:53,586 --> 00:11:55,420
คุณหมายถึงถ้ามีบางสิ่งบางอย่าง

173
00:11:55,455 --> 00:11:57,598
ใช่. แน่นอน.

174
00:11:58,124 --> 00:12:01,660
คุณคิดจริงๆ
เขาโง่พอที่จะฆ่าอีกครั้งเหรอ?

175
00:12:05,031 --> 00:12:06,532
ถ่านหิน.

176
00:12:09,936 --> 00:12:12,304
ตกลง. ขอบคุณ.

177
00:12:12,338 --> 00:12:15,140
เซฟวี จอห์นสัน เฉยๆ
เดินเข้าไปในสถานีตำรวจ

178
00:12:17,210 --> 00:12:18,911
เขาต้องการพูดคุย

179
00:12:18,945 --> 00:12:21,180
ดูสิอย่างที่ฉันพูดฉันเป็นหนังสือที่เปิดอยู่

180
00:12:21,214 --> 00:12:24,316
มีอะไรก็ถามฉันได้เลย
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ โอเค?

181
00:12:24,350 --> 00:12:26,652
- เราขอขอบคุณที่
- คุณจอห์นสัน...

182
00:12:26,686 --> 00:12:27,853
ไม่ ไม่ ไม่ โปรด.

183
00:12:27,887 --> 00:12:28,997
เรียกฉันว่าเซฟวี่

184
00:12:29,032 --> 00:12:30,812
เราทำงานร่วมกันที่นี่ โอเคไหม?

185
00:12:30,846 --> 00:12:32,858
คุณบอกว่าเจสสิก้ามี
ลูกค้าแต่เช้า

186
00:12:32,892 --> 00:12:33,926
ที่สวนสาธารณะ

187
00:12:33,960 --> 00:12:35,327
ใช่. เธอเป็นผู้ฝึกสอน

188
00:12:36,362 --> 00:12:38,806
เธอเป็นเทรนเนอร์

189
00:12:39,365 --> 00:12:40,799
รู้สึกเหมือนดูหนังเลยรู้ไหม?

190
00:12:40,833 --> 00:12:42,334
มันไม่จริงเลย

191
00:12:42,368 --> 00:12:45,137
พวกคุณดู "โอเมก้า"
สิ่งที่ฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง?

192
00:12:45,171 --> 00:12:46,338
ฉันหมายความว่ามันเป็นเช่นนั้น

193
00:12:46,372 --> 00:12:48,607
ฉันรักอันนั้น

194
00:12:48,641 --> 00:12:51,543
ใช่. เจสสิก้าไปกี่โมง
ออกไปเมื่อเช้าเหรอ?

195
00:12:51,578 --> 00:12:54,813
ฉันชอบผู้ชายคนนี้ เขา
เอ่อ ทุกอย่างเกี่ยวกับธุรกิจใช่ไหม?

196
00:12:54,847 --> 00:12:55,984
คุณก็เหมือนฉันนะรู้ไหม

197
00:12:56,018 --> 00:12:58,383
เราทุกคนก็แค่...

198
00:12:58,418 --> 00:12:59,551
เราต้องการไขคดีฆาตกรรมเจสสิก้า

199
00:12:59,586 --> 00:13:00,953
ดูสิ นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่...

200
00:13:00,987 --> 00:13:02,287
โดยไม่ได้รับคำปรึกษาใช่ไหม?

201
00:13:02,322 --> 00:13:03,655
ฉันเข้ามาเพื่อช่วยพวกคุณออกไป

202
00:13:03,690 --> 00:13:05,023
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเสียเวลากับฉัน

203
00:13:05,058 --> 00:13:06,358
ขณะที่ฆาตกรของเจสยังอยู่ที่นั่น

204
00:13:06,392 --> 00:13:07,559
พวกคุณเจอกันได้ยังไง?

205
00:13:07,594 --> 00:13:09,394
คุณไม่ได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

206
00:13:09,429 --> 00:13:12,590
หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์มีวันภาคสนามด้วย

207
00:13:13,199 --> 00:13:15,300
เอ่อ ลูกสาวของฉัน... สตาร์เหรอ?

208
00:13:15,335 --> 00:13:17,369
ก็...

209
00:13:17,403 --> 00:13:18,763
เจสเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอ

210
00:13:20,039 --> 00:13:22,374
คุณเชื่อมต่อกับ
เพื่อนร่วมห้องของลูกสาวคุณเหรอ?

211
00:13:22,408 --> 00:13:23,471
ใช่.

212
00:13:23,505 --> 00:13:25,377
สตาร์ไม่ยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนั้น

213
00:13:25,411 --> 00:13:29,748
เอ่อ..มาคุยกันหน่อย.
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเจสสิก้า

214
00:13:29,782 --> 00:13:32,918
ใช่. เอ่อ ฉันออกไปข้างนอกกับเก๊บลูกชายของฉัน

215
00:13:32,952 --> 00:13:34,176
ลูกชายของคาสซานดรา

216
00:13:34,210 --> 00:13:36,388
ตอนที่ฉันพบกับแคสแซนดรา เขาอายุสี่ขวบ

217
00:13:36,422 --> 00:13:38,190
ในภาพไม่มีพ่อ...

218
00:13:38,224 --> 00:13:40,259
เท่าที่ฉันกังวล
เกบเป็นลูกของฉัน

219
00:13:40,293 --> 00:13:42,912
เขาไม่ได้ตำหนิคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของเขา?

220
00:13:44,622 --> 00:13:46,732
นะ เขารู้ว่าฉันไม่ได้ทำ

221
00:13:46,766 --> 00:13:48,367
เช่นเดียวกับคณะลูกขุน

222
00:13:48,401 --> 00:13:49,434
แล้วคุณทำอะไร?

223
00:13:49,469 --> 00:13:52,797
คุณก็รู้ ของเด็กๆ ทั่วไป
นั่นนิดหน่อย นั่นนิดหน่อย

224
00:13:53,306 --> 00:13:55,841
มีอาหารอยู่ เอ่อ ที่แฟร์แฟกซ์ ใช่.

225
00:13:55,875 --> 00:13:57,109
พวกเขากำลังเล่นมันผิด

226
00:13:57,143 --> 00:13:58,277
พวกเขากำลังพยายามตรึงเขาไว้ที่ไทม์ไลน์

227
00:13:58,311 --> 00:13:59,711
คุณคิดว่าเขาไม่รู้เหรอ?

228
00:13:59,746 --> 00:14:01,179
มันจะไม่ทำงาน

229
00:14:02,949 --> 00:14:05,250
ฉันต้องการกระดาษแผ่นหนึ่ง

230
00:14:08,721 --> 00:14:10,956
ฉันไม่ได้ดูนาฬิกาแต่...

231
00:14:10,990 --> 00:14:12,724
เรื่องนี้น่าจะทำให้เรื่องสั่นคลอน

232
00:14:12,759 --> 00:14:15,060
มอบสิ่งนี้ให้กับร่างสูง

233
00:14:17,096 --> 00:14:19,064
พวกเขาจำเป็นต้องทำให้เขาไม่สมดุล

234
00:14:20,767 --> 00:14:21,993
ท่าน.

235
00:14:27,974 --> 00:14:30,375
เอ่อ หมูซูสำหรับฉัน

236
00:14:30,410 --> 00:14:32,644
เอ่อ กุ้งเผา ได้โปรด

237
00:14:32,679 --> 00:14:33,945
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

238
00:14:33,980 --> 00:14:38,150
เจสสิก้าอยู่บนเตียงเมื่อคุณกลับถึงบ้าน

239
00:14:38,184 --> 00:14:40,085
ใช่. เสียงหลับ.

240
00:14:40,119 --> 00:14:41,318
แล้วไม่ได้ทะเลาะกันเหรอ?

241
00:14:41,352 --> 00:14:42,312
ไม่

242
00:14:42,346 --> 00:14:44,156
คุณตีเจสสิก้าครั้งแรกเมื่อไหร่?

243
00:14:44,190 --> 00:14:45,190
ฉันไม่ได้ตีเธอเพื่อน

244
00:14:45,224 --> 00:14:47,492
ฟังนะ ฉันมาที่นี่
เพื่อช่วยพวกคุณออกไป...

245
00:14:47,527 --> 00:14:49,394
เราแค่อยากจะช่วยคุณ
คุณรู้ไหมถ้ามีอะไร

246
00:14:49,429 --> 00:14:50,722
ที่จะออกมาทีหลัง

247
00:14:50,756 --> 00:14:52,664
ทำให้คุณดูแย่
มันจะดีกว่าถ้าเรารู้ตอนนี้

248
00:14:52,699 --> 00:14:54,499
เธอเบื่อหน่ายกับการถูกทุบตี
บอกคุณว่าเธอกำลังจะไปแล้ว อะไรนะ?

249
00:14:54,534 --> 00:14:55,667
ฟังนะ คุณมีปัญหาเรื่องการได้ยินใช่ไหม?

250
00:14:55,702 --> 00:14:56,968
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ตีเธอ

251
00:14:57,003 --> 00:14:58,603
ฉันต้องเตือนคุณนะเพื่อน คำโกหก...

252
00:14:58,638 --> 00:15:00,405
พวกเขาจะกลับมา
และกัดคุณที่ก้น

253
00:15:00,440 --> 00:15:01,606
ฟังนะ ทั้งหมดนี้มาจากไหน?

254
00:15:01,641 --> 00:15:02,908
ฉันมาที่นี่ด้วยความตั้งใจของฉันเอง

255
00:15:02,942 --> 00:15:04,309
หรือเธอนอกใจคุณ?

256
00:15:04,344 --> 00:15:05,477
คุณรู้ไหมว่านั่นคือมัน

257
00:15:05,511 --> 00:15:07,612
คุณไม่สามารถติดตามได้
ช่างเป็นไอ้หนุ่มสุดฮอต

258
00:15:07,647 --> 00:15:09,181
ฉันหมายความว่าคุณไม่เด็ก
อย่างที่คุณเคยเป็น

259
00:15:09,215 --> 00:15:10,515
หงุดหงิด.

260
00:15:18,391 --> 00:15:20,625
ไม่นะ ประณามมัน

261
00:15:21,994 --> 00:15:23,554
เฮ้ ฉันถามคำถามคุณ

262
00:15:25,031 --> 00:15:26,631
เฮ้ ฉันถามคำถามคุณนะ!

263
00:15:38,311 --> 00:15:41,113
กลับมาแล้วเหรอมายา?

264
00:15:48,921 --> 00:15:51,832
คุณจะไม่มีวันเข้าใจฉันหรอก มายา

265
00:15:53,259 --> 00:15:55,026
ฉันเป็นคนบริสุทธิ์

266
00:16:20,052 --> 00:16:21,419
ขอบคุณที่มา

267
00:16:21,453 --> 00:16:22,520
เขากำลังรออยู่

268
00:16:25,090 --> 00:16:26,457
คุณเป็นคนปัญญาอ่อน

269
00:16:26,491 --> 00:16:28,626
ฉันต้องการตำรวจ
ให้รู้ว่าฉันไม่ได้ทำ

270
00:16:28,660 --> 00:16:31,529
คุณไม่เคยเรียนรู้...เคย

271
00:16:31,563 --> 00:16:32,864
แฟนของฉันตายแล้ว

272
00:16:32,898 --> 00:16:34,732
งั้นฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับกฎโง่ ๆ ของคุณ

273
00:16:34,766 --> 00:16:36,801
โอ้. แล้วคุณไม่ต้องการฉันเหรอ?

274
00:16:36,835 --> 00:16:38,669
ยอดเยี่ยม! ขอให้โชคดี!

275
00:16:41,139 --> 00:16:42,299
รอ.

276
00:16:45,644 --> 00:16:46,944
ฉันต้องการคุณ.

277
00:16:47,638 --> 00:16:48,913
นังกลับมาแล้ว

278
00:16:50,082 --> 00:16:51,449
ใช่.

279
00:16:51,483 --> 00:16:52,817
เธออยู่ที่สถานี

280
00:16:52,851 --> 00:16:55,396
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ

281
00:16:58,257 --> 00:17:00,591
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ทำเรื่องไร้สาระ

282
00:17:00,626 --> 00:17:02,326
ดูสิ ฉันไร้เดียงสา

283
00:17:02,361 --> 00:17:04,128
คุณไร้เดียงสาเมื่อแปดปีก่อน

284
00:17:04,162 --> 00:17:05,463
แต่คุณติดคุกมาปีกว่าแล้ว

285
00:17:05,497 --> 00:17:07,565
คุณจ่ายเงินให้ฉันเป็นล้านเพื่อกำจัดคุณ

286
00:17:07,599 --> 00:17:08,633
ไม่มีการร้องเรียนจากฉัน

287
00:17:08,667 --> 00:17:10,134
แต่คุณต้องการจริงๆ
ที่จะผ่านเรื่องนั้นอีกครั้งเหรอ?

288
00:17:10,168 --> 00:17:12,603
- ฉันจะทำอย่างไร?
- คุณทำตามกฎโง่ ๆ ของฉัน

289
00:17:12,638 --> 00:17:14,305
คุณนอนต่ำ ไม่มีการสัมภาษณ์อีกต่อไป...

290
00:17:14,339 --> 00:17:17,174
ไม่ใช่กับนักข่าวและ
ไม่ใช่กับนักสืบแน่นอน

291
00:17:17,209 --> 00:17:20,111
ทุกครั้งที่คุณออกไปในที่สาธารณะ
ฉันควบคุมเลนส์

292
00:17:20,145 --> 00:17:21,178
ตกลง.

293
00:17:21,213 --> 00:17:22,305
แล้วมายา ทราวิสล่ะ?

294
00:17:22,339 --> 00:17:23,981
คุณปล่อยให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเธอ

295
00:17:24,016 --> 00:17:26,684
เธอแข็งแกร่ง แต่เธอก็ต่อสู้อย่างยุติธรรม

296
00:17:26,718 --> 00:17:28,019
นั่นเป็นจุดอ่อนของเธอมาโดยตลอด

297
00:17:28,053 --> 00:17:30,288
ฉันไม่สามารถกลับเข้าคุกได้

298
00:17:30,322 --> 00:17:33,100
คุณจะไม่. คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

299
00:17:35,060 --> 00:17:36,127
คุณมีหมาป่า

300
00:17:43,902 --> 00:17:47,038
ตอนนี้อย่าปล่อยให้เธอดูหลอกคุณ

301
00:17:47,072 --> 00:17:48,606
เจสทำลายเครื่องจักรเหล่านี้

302
00:17:48,640 --> 00:17:50,207
ตรวจสอบสิ่งนี้

303
00:17:50,242 --> 00:17:52,009
- ฉันเป็นคนค่อนข้างฮาร์ดคอร์
- อืม

304
00:17:53,078 --> 00:17:56,047
แต่เขาคือผู้ทำลายเอกสารที่แท้จริง
ฉันแค่พยายามตามให้ทัน

305
00:17:56,081 --> 00:18:00,051
ตอนนี้เรายังคงกระตือรือร้นอย่างที่คุณเห็น

306
00:18:00,085 --> 00:18:02,420
เรากินเพื่อสุขภาพ และ...

307
00:18:04,156 --> 00:18:06,223
เอาล่ะ แมทธิว

308
00:18:06,258 --> 00:18:07,431
ฉันกำลังเข้ามา.

309
00:18:12,097 --> 00:18:13,130
ยินดีต้อนรับกลับมา

310
00:18:13,165 --> 00:18:14,934
ฉันไม่กลับมา

311
00:18:15,667 --> 00:18:17,335
อย่างจริงจัง?

312
00:18:17,369 --> 00:18:18,936
Alan Wiest เป็น D.A. เหรอ?

313
00:18:20,172 --> 00:18:22,907
คนธรรมดามักจะขึ้นไปอยู่ด้านบนเสมอ

314
00:18:22,941 --> 00:18:25,076
เขาคิดอะไรอยู่
คุณพาฉันเข้าไปเหรอ?

315
00:18:25,110 --> 00:18:28,155
Wiest สวดมนต์เป็นอาหารเช้า
และการแถลงข่าว

316
00:18:28,914 --> 00:18:31,575
ฉันเป็นรองหัวหน้า มันเป็นสายของฉัน

317
00:18:34,186 --> 00:18:35,486
โลนี่เป็นผู้นำในคดีนี้

318
00:18:35,520 --> 00:18:37,188
แต่ผมอยากทำให้เรื่องนี้ชัดเจน...

319
00:18:37,222 --> 00:18:38,823
โอกาสในการขายทั้งหมดจะถูกติดตาม

320
00:18:38,857 --> 00:18:41,258
ไม่ใช่แค่เซฟวี จอห์นสัน... เบาะแสทั้งหมด

321
00:18:41,293 --> 00:18:43,361
แน่นอน. แต่ปิดการบันทึก?

322
00:18:43,395 --> 00:18:45,229
เราทุกคนรู้ว่าเขาคือคนของเรา

323
00:18:45,263 --> 00:18:47,665
จอห์นสันยอมให้ผู้หญิงเท่านั้น
ทิ้งเขาไว้ในลังไม้สน

324
00:18:47,699 --> 00:18:49,166
น่าเสียดายที่ครั้งนี้เขาไม่ได้ออกไป

325
00:18:49,201 --> 00:18:50,267
รอยเลือดให้เราติดตาม

326
00:18:50,302 --> 00:18:52,770
จอห์นสันมีเวลาแปดปี
เพื่อคิดถึงความผิดพลาดของเขา

327
00:18:52,804 --> 00:18:54,211
เขาจะไม่ทำแบบเดิมอีก

328
00:18:54,246 --> 00:18:56,040
หวังว่านะ
เขาจะสร้างอันใหม่

329
00:18:56,074 --> 00:18:57,810
ถ้าเป็นเขา.

330
00:18:58,210 --> 00:19:00,244
ฉันชอบรูปลักษณ์ใหม่นี้
โดยวิธีการทั้งหมด

331
00:19:00,278 --> 00:19:02,380
ลำดับความสำคัญที่หนึ่งคือหมายค้น

332
00:19:02,414 --> 00:19:03,881
การกระบองเป็นเลือด

333
00:19:03,915 --> 00:19:05,516
ถ้าเขาทำก็จะมีรอยเลือด

334
00:19:05,550 --> 00:19:07,084
ในรถของเขา ในบ้านของเขา

335
00:19:07,119 --> 00:19:09,120
เพื่อจุดประสงค์นั้น เรามี
นักสืบเคาะประตู

336
00:19:09,154 --> 00:19:11,522
การตรวจสอบเทปเฝ้าระวัง
พูดคุยกับเพื่อน

337
00:19:11,556 --> 00:19:12,723
และเรากำลังรอนิติเวชอยู่

338
00:19:12,758 --> 00:19:14,091
ปัญหาของเราคือแรงจูงใจ

339
00:19:14,126 --> 00:19:15,626
กับคาสซานดรา ทุกคนก็รู้

340
00:19:15,660 --> 00:19:17,228
ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นหายนะ

341
00:19:17,262 --> 00:19:19,630
แต่จอห์นสันและเจสสิก้า
ล้วนแต่เป็นแสงแดดและดอกกุหลาบ

342
00:19:19,664 --> 00:19:21,565
คุณเห็นเทป "Inside Hollywood" หรือไม่?

343
00:19:21,600 --> 00:19:23,300
ใช่.

344
00:19:23,335 --> 00:19:25,302
ระหว่างการหัวเราะคิกคัก
และดวงตากูเกิล

345
00:19:25,337 --> 00:19:26,404
มันเป็นทองคำป้องกัน

346
00:19:26,438 --> 00:19:27,538
มาดูกันใหม่ครับ.

347
00:19:31,476 --> 00:19:32,963
เจสทำลายเครื่องจักรเหล่านี้

348
00:19:32,998 --> 00:19:34,183
ฉันจะบอกคุณ. ตรวจสอบสิ่งนี้

349
00:19:34,217 --> 00:19:35,212
ฉันเป็นคนค่อนข้างฮาร์ดคอร์

350
00:19:35,247 --> 00:19:36,321
ขออภัยที่มาสาย

351
00:19:36,356 --> 00:19:38,949
ฉันกำลังดูเรื่องราวของเบ็น มิทเชลล์

352
00:19:38,984 --> 00:19:41,318
ลูกค้าฝึกหัดที่พบศพ

353
00:19:41,353 --> 00:19:42,586
ตามคำกล่าวของมิทเชลล์ ความสัมพันธ์ของพวกเขา

354
00:19:42,621 --> 00:19:43,988
เป็นมืออาชีพอย่างเคร่งครัด

355
00:19:44,022 --> 00:19:46,290
ฉันไม่เคยได้ยินอย่างอื่นเลย
แต่ฉันจะขุดต่อไป

356
00:19:46,324 --> 00:19:48,192
เฮ้ ซีเจ เป็นยังไงบ้าง?

357
00:19:49,761 --> 00:19:51,796
อย่างที่ฉันพูดไว้ ป้องกันทองคำ

358
00:19:51,830 --> 00:19:53,330
ไม่อย่างแน่นอน

359
00:19:53,365 --> 00:19:55,966
เริ่มจาก googlie eyes กันก่อน

360
00:19:57,169 --> 00:19:58,469
ตอนนี้อย่าปล่อยให้เธอดูโง่ ...

361
00:19:58,503 --> 00:20:01,238
เธอกำลังมองเขา
เพื่อขออนุญาตพูด

362
00:20:01,273 --> 00:20:03,007
- ...บนเครื่องเหล่านี้
- แล้วเธอก็ดูว่า

363
00:20:03,041 --> 00:20:04,775
สิ่งที่เธอพูดก็เป็นไปตามการอนุมัติของเขา

364
00:20:06,278 --> 00:20:07,978
คุณเห็นแววตาที่เขาส่งให้เธอไหม?

365
00:20:08,013 --> 00:20:09,513
เขาไม่อนุมัติ

366
00:20:09,548 --> 00:20:11,282
เธอทำน้ำผลไม้สีเขียวใจร้าย

367
00:20:11,316 --> 00:20:12,616
ใช่ไหมที่รัก?

368
00:20:12,651 --> 00:20:15,453
เสียงหัวเราะนั้น...เป็นการตอบโต้ด้วยความกลัว

369
00:20:15,487 --> 00:20:17,321
โดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวก็ตาม

370
00:20:17,355 --> 00:20:19,990
เธอพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

371
00:20:20,025 --> 00:20:22,359
คุณสังเกตเห็นอะไรเกี่ยวกับห้องนอนของเขา?

372
00:20:22,394 --> 00:20:24,095
มันเป็นผู้ชาย

373
00:20:24,129 --> 00:20:27,131
และเธออาศัยอยู่ที่นั่น
นานแค่ไหนแล้วที่จุดนี้?

374
00:20:27,165 --> 00:20:28,165
แปดเดือน?

375
00:20:28,200 --> 00:20:30,701
ของเธออยู่ที่ไหน?
เขาไม่ให้เธอเอามันมา

376
00:20:30,735 --> 00:20:33,370
เธอเป็นเหมือนของตกแต่งบ้านของเขา

377
00:20:33,405 --> 00:20:36,273
เจสสิก้าเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและมีแรงบันดาลใจ

378
00:20:36,308 --> 00:20:40,311
เธอสำเร็จการศึกษาจาก UCSB เป็นอาสาสมัคร
และเธอมีเพื่อนมากมาย

379
00:20:40,345 --> 00:20:42,279
แล้วเธอก็ได้พบกับเซฟวี่

380
00:20:42,314 --> 00:20:44,482
และประวัติศาสตร์ก็เริ่มซ้ำรอย

381
00:20:44,516 --> 00:20:46,217
ตอนแรกเขาหลงเสน่ห์เธอ

382
00:20:46,251 --> 00:20:50,045
แล้วค่อย ๆ แต่ชัวร์
เขาเริ่มควบคุมเธอ

383
00:20:50,079 --> 00:20:51,789
ฉันเดาเหรอ?

384
00:20:51,823 --> 00:20:54,927
เธอผลักกลับ และทุกอย่างก็ตกนรก

385
00:20:56,261 --> 00:20:57,561
แล้วเขาก็ฆ่าเธอ

386
00:21:02,534 --> 00:21:05,069
ยอมรับมัน. นั่นรู้สึกดี

387
00:21:05,103 --> 00:21:06,370
ไม่เลยแม้แต่น้อย

388
00:21:07,577 --> 00:21:09,173
นักสืบนั่งอยู่ที่บ้านของจอห์นสัน

389
00:21:09,207 --> 00:21:11,208
บอกว่าเอซรา วูล์ฟอยู่ที่นั่นเมื่อเช้านี้

390
00:21:11,243 --> 00:21:13,410
ดังนั้นเขาจึงกลัว เขาพูดจบแล้ว

391
00:21:13,445 --> 00:21:15,079
หมาป่าจะล็อคเขาลง

392
00:21:15,113 --> 00:21:16,247
ฉันต้องการคุณที่นี่ มายา

393
00:21:16,281 --> 00:21:18,784
โลนี่จะไม่เห็นวูล์ฟแมนมา

394
00:21:19,417 --> 00:21:22,186
เขาเล่นสกปรกเป็นพิเศษ

395
00:21:22,220 --> 00:21:24,123
ให้เวลาฉันสองสามสัปดาห์

396
00:21:25,123 --> 00:21:26,524
โปรด?

397
00:21:26,558 --> 00:21:27,992
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

398
00:21:28,026 --> 00:21:29,226
ขอบคุณทุกท่านที่ยกเลิกครับ

399
00:21:29,261 --> 00:21:32,363
แผนอะไรก็ตามที่คุณอาจมี
มีต่อไปอีกหกเดือน

400
00:21:32,397 --> 00:21:33,864
คุณทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉัน

401
00:21:33,899 --> 00:21:36,100
ให้ผู้บริสุทธิ์ออกจากคุก

402
00:21:36,134 --> 00:21:39,170
ตราบเท่าที่เซฟวีจอห์นสัน
อยู่ภายใต้ความสงสัย...

403
00:21:39,204 --> 00:21:42,239
และความจริงที่ว่ามายา ทราวิสกลับมาแล้ว

404
00:21:42,274 --> 00:21:44,408
หมายความว่าเราอยู่ใน
สำหรับพายุลูกหนึ่ง...

405
00:21:44,442 --> 00:21:47,411
ลาของคุณเป็นของฉันตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

406
00:21:47,445 --> 00:21:48,546
ฉันไม่สนใจว่าแม่ของคุณจะเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือไม่

407
00:21:48,580 --> 00:21:50,080
ลูกของคุณมีงานวันเกิด

408
00:21:50,115 --> 00:21:52,943
คุณไม่ชอบมัน ฉันขอเชิญคุณออกไป

409
00:21:56,588 --> 00:21:57,823
ดี.

410
00:21:58,290 --> 00:21:59,757
ขณะนี้คดีนี้ได้ถูกพิจารณาแล้ว

411
00:21:59,791 --> 00:22:01,625
ในศาลความคิดเห็นของประชาชน

412
00:22:01,660 --> 00:22:04,628
ศาลที่ใหญ่ขึ้น
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

413
00:22:04,663 --> 00:22:07,064
ตอนนี้เรามีคนโง่
บนทวิตเตอร์และอินสตาแกรม

414
00:22:07,098 --> 00:22:09,400
และ Snapchat และ Facebook
และสิ่งอื่นใด

415
00:22:09,434 --> 00:22:10,768
พ่นออก

416
00:22:10,802 --> 00:22:13,537
คนโง่พวกนั้นอาจจะเป็นสำหรับเรา

417
00:22:13,572 --> 00:22:15,906
หรือพวกเขาจะต่อต้านเรา

418
00:22:15,941 --> 00:22:18,943
เรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้

419
00:22:18,977 --> 00:22:20,929
และเรากำลังทำอยู่ตอนนี้

420
00:22:22,447 --> 00:22:26,617
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกคุณทุกคน
จะก้มกราบผู้ชายคนนี้...

421
00:22:26,651 --> 00:22:28,419
นายอาเรส อัน

422
00:22:28,453 --> 00:22:32,256
ที่ปรึกษาด้านสื่อ กูรูของเรา พระเจ้าของเรา

423
00:22:32,290 --> 00:22:33,724
คำทักทายจากนิวยอร์ก

424
00:22:33,758 --> 00:22:38,262
Ares ให้ยุคแห่งการตรัสรู้เริ่มต้นขึ้น

425
00:22:38,296 --> 00:22:40,431
ทุกครั้งที่คุณก้าวเท้า
นอกสำนักงานแห่งนี้

426
00:22:40,465 --> 00:22:41,999
คุณเป็นตัวแทนของลูกค้าของคุณ

427
00:22:42,033 --> 00:22:43,500
ถ้าคนทั่วไปไม่เชื่อใจคุณ

428
00:22:43,535 --> 00:22:45,769
พวกเขาจะไม่ไว้ใจเขา
หากพวกเขาไม่ชอบคุณ

429
00:22:45,804 --> 00:22:47,438
พวกเขาจะไม่ชอบเขา

430
00:22:47,472 --> 00:22:50,407
รับกลุ่มคณะลูกขุนที่มีศักยภาพ
ข้างจอห์นสันครั้งหนึ่งเหรอ?

431
00:22:50,442 --> 00:22:51,475
ปาฏิหาริย์

432
00:22:51,509 --> 00:22:52,910
สองครั้ง?

433
00:22:52,944 --> 00:22:54,178
เป็นไปไม่ได้ในทางสถิติ

434
00:22:54,212 --> 00:22:55,980
และนั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่

435
00:22:56,014 --> 00:22:58,816
เอาล่ะ. มาพูดเรื่อง Q Quotient กันดีกว่า

436
00:22:58,850 --> 00:23:01,018
เรากำลังจะสร้างอเมริกา

437
00:23:01,052 --> 00:23:02,971
ตกหลุมรักเซฟวี จอห์นสันอีกครั้ง

438
00:23:09,060 --> 00:23:10,427
เฮ้ ซีเจ

439
00:23:10,462 --> 00:23:11,595
ยังอยู่ในดันเจี้ยนเหรอ?

440
00:23:11,630 --> 00:23:12,696
มันเงียบ

441
00:23:12,731 --> 00:23:13,964
ฉันชอบความเงียบ

442
00:23:16,501 --> 00:23:17,641
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

443
00:23:17,675 --> 00:23:19,370
ฉันกำลังตรวจสอบปิง
จากมือถือของเจสสิก้า

444
00:23:19,404 --> 00:23:21,281
สามวันนำไปสู่การฆาตกรรม

445
00:23:21,906 --> 00:23:23,707
จนถึงตอนนี้ไม่มีอะไร

446
00:23:23,742 --> 00:23:26,277
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

447
00:23:26,311 --> 00:23:27,496
ไม่.

448
00:23:28,513 --> 00:23:30,781
ฉันคิดถึงสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับสิ่งของของเจสสิก้า

449
00:23:30,815 --> 00:23:34,385
ฉันตรวจสอบเพื่อดูว่าเธอมีหรือไม่
หน่วยเก็บข้อมูล แต่ไม่มีโชค

450
00:23:34,419 --> 00:23:36,954
ดูสิฉันบอกได้
ว่าคุณโกรธฉัน

451
00:23:36,988 --> 00:23:38,590
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับมันไหม?

452
00:23:40,225 --> 00:23:42,660
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไรว่าคุณออกจากแอลเอ?

453
00:23:42,694 --> 00:23:43,832
ฉันเดินผ่านบ้านของคุณ

454
00:23:43,866 --> 00:23:45,829
และพบว่าคุ้มค่าสามสัปดาห์
ของหนังสือพิมพ์

455
00:23:45,864 --> 00:23:47,464
ซ้อนกันอยู่ข้างนอก

456
00:23:50,068 --> 00:23:51,568
เราควรจะขี่หรือตายมายา

457
00:23:51,603 --> 00:23:53,337
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณไปอยู่ที่ไหน

458
00:23:53,371 --> 00:23:54,405
คุณพูดถูก.

459
00:23:54,439 --> 00:23:57,141
ฉันควรจะบอกคุณแล้ว
ฉันอยู่ในพันชิ้น

460
00:23:57,175 --> 00:23:58,475
คุณรู้อะไรไหม? เราทุกคนเคยเป็น

461
00:23:58,510 --> 00:24:00,411
มันยากสำหรับพวกเราทุกคน

462
00:24:00,445 --> 00:24:01,712
ฉันเสียใจ.

463
00:24:13,258 --> 00:24:15,292
เซฟวี่พาเจสสิก้าไปที่โบราโบราหรือเปล่า?

464
00:24:17,195 --> 00:24:19,163
ไม่ไกลเท่าที่ฉันรู้ ทำไม

465
00:24:19,197 --> 00:24:21,932
นั่นคือของขวัญแต่งหน้าของเขา
สำหรับการตีครั้งใหญ่ครั้งแรก

466
00:24:33,111 --> 00:24:34,438
คุณ.

467
00:24:34,913 --> 00:24:36,213
คุณเมเยอร์.

468
00:24:36,247 --> 00:24:37,915
คุณมาที่นี่เพราะลูกสาวของฉันเหรอ?

469
00:24:37,949 --> 00:24:40,117
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

470
00:24:40,151 --> 00:24:41,085
เขาฆ่าเธอไม่ใช่เหรอ?

471
00:24:41,119 --> 00:24:43,954
เราไม่รู้ว่า
มันเร็วเกินไปที่จะบอก

472
00:24:43,988 --> 00:24:46,757
คุณรู้ว่าเขาทำ ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่

473
00:24:48,093 --> 00:24:50,961
ฉัน-ฉันพยายามให้เธอออกห่างจากเขา

474
00:24:50,995 --> 00:24:52,596
- มายา ทราวิส?
- ฉันไม่ได้พยายามมากพอ

475
00:24:52,630 --> 00:24:53,750
ฉันไม่ได้ปกป้องเธอ

476
00:24:53,785 --> 00:24:55,632
ทำไมเราไม่ไปที่ไหนสักแห่งแล้วคุยกันล่ะ?

477
00:24:55,667 --> 00:24:57,701
แต่ฉันจะปกป้องเธอตอนนี้

478
00:24:57,736 --> 00:25:00,070
ฉันไม่ต้องการคุณ
ใกล้คดีเจสสิก้าทุกแห่ง!

479
00:25:00,105 --> 00:25:01,638
คุณแพ้.

480
00:25:01,673 --> 00:25:03,273
ถ้าคุณทำงานของคุณถูกต้อง

481
00:25:03,308 --> 00:25:05,642
ไอ้สารเลวนั่นคงจะอยู่ในคุกตอนนี้

482
00:25:05,677 --> 00:25:08,545
และลูกของฉันก็จะมีชีวิตอยู่!

483
00:25:09,930 --> 00:25:11,172
เราขอใบเสนอราคาได้ไหม คุณเมเยอร์

484
00:25:16,583 --> 00:25:18,784
อดีตอัยการมายา ทราวิส ถูกพบเห็น

485
00:25:18,819 --> 00:25:21,187
นอกลอสแอนเจลิส
วันนี้ที่ห้องทำงานของ D.A.

486
00:25:21,221 --> 00:25:22,588
ที่ที่เธอเผชิญอยู่

487
00:25:22,622 --> 00:25:25,257
พ่อของเหยื่อฆาตกรรม เจสสิก้า เมเยอร์

488
00:25:25,292 --> 00:25:27,126
ถ้าคุณทำงานของคุณถูกต้อง

489
00:25:27,160 --> 00:25:29,228
ไอ้สารเลวนั่นคงจะอยู่ในคุกตอนนี้

490
00:25:31,598 --> 00:25:33,132
- และลูกของฉัน...
- ขอบคุณนะที่รัก

491
00:25:33,166 --> 00:25:35,134
...จะมีชีวิตอยู่!

492
00:25:35,168 --> 00:25:36,769
เธออยู่ทุกสถานี

493
00:25:38,004 --> 00:25:40,706
นี่จะไม่ช่วยฉันเลย
โน้มน้าวให้เธออยู่

494
00:25:40,740 --> 00:25:42,875
คุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

495
00:25:42,909 --> 00:25:44,043
ฉันไม่รู้. ชุดมายาสวยจังเลย

496
00:25:44,077 --> 00:25:45,978
ในการกลับไปสู่ชีวิตเก่าของเธอ

497
00:25:46,012 --> 00:25:47,165
ใครสามารถตำหนิเธอได้?

498
00:25:47,199 --> 00:25:48,381
เราต้องการเธอ

499
00:25:50,784 --> 00:25:52,384
เธอผ่านอะไรมามากมาย

500
00:25:52,419 --> 00:25:53,986
คุณก็เช่นกัน

501
00:25:54,020 --> 00:25:56,622
แต่คุณอยู่เมื่อเธอวิ่ง

502
00:25:56,656 --> 00:25:58,457
คุณอยู่และทำงานของคุณออกไป

503
00:25:58,491 --> 00:26:00,315
เพื่อไปยังที่ที่คุณอยู่

504
00:26:01,261 --> 00:26:03,996
คุณไม่สามารถเป็นคนตกได้
ถ้าสิ่งนี้ไปทางใต้

505
00:26:22,449 --> 00:26:24,631
เฮ้ ริว ฉันเอง.

506
00:26:25,485 --> 00:26:27,509
ฉันแค่อยากได้ยินเสียงของคุณ

507
00:26:28,054 --> 00:26:29,455
ฉันคิดถึงคุณ.

508
00:26:34,194 --> 00:26:35,694
เราจำเป็นต้องควบคุมการเล่าเรื่อง

509
00:26:35,729 --> 00:26:37,363
อยากให้ทุกสถานีข่าวที่นั่น...

510
00:26:37,397 --> 00:26:39,730
เคเบิล เครือข่าย ทุกคน

511
00:26:40,287 --> 00:26:43,102
ขวา. ความสวยงาม
ของวงจรข่าว 24 ชั่วโมง

512
00:26:46,039 --> 00:26:47,206
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

513
00:26:50,844 --> 00:26:51,944
ตวน.

514
00:26:51,978 --> 00:26:53,279
พวกคุณไม่ได้แพร่กระจาย

515
00:26:53,313 --> 00:26:54,647
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้.

516
00:26:54,681 --> 00:26:56,215
แต่ฉันจะจ่ายให้คุณเร็วๆ นี้ทวน

517
00:26:56,249 --> 00:26:57,549
เราไม่ซื้อสิ่งนั้นอีกต่อไป

518
00:26:57,584 --> 00:26:59,852
แล้วคุณไม่ดูข่าวเลย

519
00:26:59,886 --> 00:27:02,855
วัวเงินสดของฉันเพิ่งกลับมาบ้านเพื่อกินหญ้า

520
00:27:02,889 --> 00:27:05,324
ดังนั้นคุณสามารถบอกเจ้านายของคุณได้
ว่าเมื่อเช้านี้

521
00:27:05,358 --> 00:27:08,060
หนี้ของฉันจะหมดไปจนหมด...

522
00:27:08,094 --> 00:27:09,128
แล้วบางส่วน

523
00:27:09,162 --> 00:27:11,030
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

524
00:27:12,766 --> 00:27:14,800
คราวหน้าก็จะเป็นหน้าตาครับ..

525
00:27:18,838 --> 00:27:20,739
- นี่เธอ!
- ให้ตายเถอะ

526
00:27:20,774 --> 00:27:22,174
เราต้องการช็อตที่ดี!

527
00:27:22,208 --> 00:27:23,309
นั่นเธอ นั่นเธอ นั่นเธอ!

528
00:27:26,546 --> 00:27:28,714
มายา เราขอความคิดเห็นหน่อยได้ไหม?
เราขอความคิดเห็นได้ไหม?

529
00:27:28,748 --> 00:27:30,649
- มายา!
- เอาน่ามายา!

530
00:27:30,684 --> 00:27:32,251
- มีความคิดเห็นอะไรมั้ย มายา?
- แจ้งความหน่อยสิ!

531
00:27:32,285 --> 00:27:34,219
คุณเชื่อไหมว่าเซฟวี่ฆ่าเธอ?

532
00:27:34,254 --> 00:27:36,021
- ครั้งนี้คุณจะได้เขาไหม?
- มายา ช่วยบอกเราหน่อยสิ!

533
00:27:43,619 --> 00:27:44,753
ใช่?

534
00:27:45,699 --> 00:27:46,932
งานระดมทุน?

535
00:27:46,967 --> 00:27:49,735
มื้อเย็นการกุศล. บ้านนายกเทศมนตรี.

536
00:27:49,769 --> 00:27:51,503
มีความเคลื่อนไหวในคดีหรือไม่?

537
00:27:51,538 --> 00:27:54,273
นักสืบรามอนเฉยๆ
ทิ้งสิ่งนี้ลงบนโต๊ะของฉัน...

538
00:27:54,307 --> 00:27:58,010
เจสซิก้ากับเบน มิทเชลล์
ดูสบายๆ ด้วยกัน

539
00:27:58,044 --> 00:28:00,279
ถ่ายเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
ที่บ้านบ้าของบีชเชอร์

540
00:28:00,313 --> 00:28:02,281
มิทเชลล์ลบโพสต์
จากอินสตาแกรมของเขา

541
00:28:02,315 --> 00:28:03,515
ในวันเดียวกับที่เจสสิก้าถูกฆ่า

542
00:28:03,550 --> 00:28:06,752
ดังนั้นเมื่อมิทเชลพูดว่าพวกเขา
ความสัมพันธ์เป็นธุรกิจทั้งหมด

543
00:28:06,786 --> 00:28:07,946
เขากำลังโกหก

544
00:28:07,981 --> 00:28:10,055
แต่นอกเหนือจากนี้ เรื่องราวของเขาก็ยังคงอยู่

545
00:28:10,090 --> 00:28:11,623
และเขามีประวัติที่สะอาด

546
00:28:11,658 --> 00:28:13,292
เจาะลึกสิ่งนี้

547
00:28:13,326 --> 00:28:14,860
สื่อจะยื่นก้นให้ฉัน

548
00:28:14,894 --> 00:28:17,363
ถ้ามันดูเหมือนว่าเราเป็นเพียง
มุ่งเป้าไปที่เซฟวี จอห์นสัน

549
00:28:17,397 --> 00:28:20,132
และให้แน่ใจว่ามายาและแมทธิว
เห็นภาพนั้น

550
00:28:20,166 --> 00:28:21,623
ฉันจะแสดงแมทธิว

551
00:28:22,068 --> 00:28:23,302
มายาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคดีนี้

552
00:28:23,336 --> 00:28:24,370
คุณรู้ไหมว่ามายาเคยเป็น

553
00:28:24,404 --> 00:28:27,129
หัวหน้าสำนักงาน
คณะกรรมการจัดงานวันเกิด?

554
00:28:27,907 --> 00:28:29,208
มันยากที่จะนึกภาพ

555
00:28:29,242 --> 00:28:32,077
ก่อนจอห์นสัน เธอสนุกจริงๆ

556
00:28:32,112 --> 00:28:34,113
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อการทดลองครั้งนั้นสิ้นสุดลง

557
00:28:34,147 --> 00:28:36,248
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ

558
00:28:36,282 --> 00:28:38,283
การเป็นผู้นำไม่ใช่รางวัล

559
00:28:39,519 --> 00:28:41,320
เพราะเธอแพ้..

560
00:28:41,354 --> 00:28:42,554
ฉันวางแผนที่จะชนะ

561
00:28:48,361 --> 00:28:49,561
พวกคุณเจอกันได้ยังไง?

562
00:28:49,596 --> 00:28:50,896
คุณไม่ได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

563
00:28:50,930 --> 00:28:54,299
หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์มีวันภาคสนามกับเรื่องนั้น

564
00:28:54,334 --> 00:28:56,335
เอ่อ ลูกสาวของฉัน... สตาร์เหรอ?

565
00:28:56,369 --> 00:28:58,103
ก็...

566
00:28:58,138 --> 00:28:59,828
เจสเป็นเพื่อนร่วมห้องของเธอ

567
00:29:00,840 --> 00:29:03,909
ใช่. สตาร์ไม่ยกโทษให้ฉัน
สำหรับอันนั้น

568
00:29:43,083 --> 00:29:44,109
อ่า!

569
00:29:44,144 --> 00:29:45,284
ว้าว! ฉันเอง!

570
00:29:45,318 --> 00:29:46,437
พระเจ้า ริฟ!

571
00:29:46,471 --> 00:29:48,620
ฉันเกือบจะยิงคุณ!
คุณมาทำอะไรที่นี่!

572
00:29:48,655 --> 00:29:50,122
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

573
00:29:51,858 --> 00:29:52,858
ฉันสบายดี.

574
00:29:52,892 --> 00:29:54,716
ใช่. ฉันเห็นสิ่งนั้น

575
00:29:55,261 --> 00:29:56,261
ฉัน...

576
00:29:57,997 --> 00:29:59,364
คุณเห็นข่าวแล้ว

577
00:29:59,399 --> 00:30:00,514
ใช่. ทุกคนทำ

578
00:30:03,436 --> 00:30:05,435
ครั้งสุดท้ายมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

579
00:30:06,172 --> 00:30:07,896
มันแย่ลง

580
00:30:09,609 --> 00:30:12,811
ใช้ได้. ฉันอยู่ที่นี่

581
00:30:23,423 --> 00:30:25,664
ฉันรู้ว่ามีทะเลอยู่ที่นั่น

582
00:30:26,593 --> 00:30:28,227
แต่ฉันแค่มองไม่เห็นมัน

583
00:30:30,396 --> 00:30:32,504
จำบ้านหลังแรกของเราได้ไหม?

584
00:30:32,966 --> 00:30:34,533
มีวิวตรอกด้านหลัง

585
00:30:36,269 --> 00:30:37,680
ฉันไม่รู้ว่าเรารอดมาได้อย่างไร

586
00:30:37,715 --> 00:30:40,011
เลี้ยงลูกสามคนในบ้านนั้น

587
00:30:41,241 --> 00:30:42,764
เราไม่ได้.

588
00:30:48,248 --> 00:30:49,448
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

589
00:30:49,482 --> 00:30:52,017
อ่า นอนไม่หลับ กินแทบไม่ได้เลย

590
00:30:52,051 --> 00:30:54,586
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจากไป

591
00:30:54,621 --> 00:30:57,356
และมีรถตำรวจบ้าๆ อยู่ในบ้านของฉัน!

592
00:30:57,390 --> 00:30:59,258
มีนักสืบมาที่บ้านฉันด้วย

593
00:30:59,292 --> 00:31:00,926
ฉันไม่ตอบประตู

594
00:31:02,228 --> 00:31:03,762
เขาทิ้งสิ่งนี้ไว้

595
00:31:08,334 --> 00:31:10,041
เหมือนครั้งที่แล้ว

596
00:31:10,837 --> 00:31:13,461
พวกเขามักจะอยากคุยกับแฟนเก่าเสมอ

597
00:31:14,407 --> 00:31:16,608
ฉันผ่านเรื่องนี้ไปไม่ได้อีกแล้ว จูลส์

598
00:31:16,643 --> 00:31:19,278
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการที่รัก

599
00:31:19,312 --> 00:31:22,147
วูล์ฟ...เขาอยากทำ
พรุ่งนี้แถลงข่าว

600
00:31:22,182 --> 00:31:23,638
ทั้งครอบครัว...

601
00:31:24,417 --> 00:31:26,718
- รวมถึงคุณด้วย
- ฉันไม่ได้มาพบคุณเสมอเหรอ?

602
00:31:31,491 --> 00:31:32,724
เท่าไร?

603
00:31:37,130 --> 00:31:38,463
100,000 ดอลลาร์

604
00:31:40,300 --> 00:31:41,448
สำหรับตอนนี้.

605
00:31:44,230 --> 00:31:46,131
ฉันไม่ได้ทำมัน

606
00:31:46,156 --> 00:31:48,371
ฉันรักเจสสิก้า

607
00:31:49,342 --> 00:31:51,577
ฉันเชื่อว่าคุณรักเธอ

608
00:31:51,611 --> 00:31:53,612
เช่นเดียวกับที่คุณรักแคสแซนดรา

609
00:31:57,116 --> 00:31:58,850
เช่นเดียวกับที่คุณรักฉัน

610
00:32:22,505 --> 00:32:25,776
คุณรู้ไหมว่าเราอาจมี
เจ็ดชั่วโมงก่อนเที่ยวบินของเรา

611
00:32:26,245 --> 00:32:27,813
อยากแสดงป้ายฮอลลีวู้ดให้ฉันดูไหม?

612
00:32:33,620 --> 00:32:35,668
พวกเขาขอให้ฉันอยู่

613
00:32:36,556 --> 00:32:37,823
คุณพูดอะไร?

614
00:32:37,857 --> 00:32:39,224
ที่ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

615
00:32:39,258 --> 00:32:41,893
แต่หลังจากเมื่อวาน

616
00:32:41,928 --> 00:32:46,346
นี่ไม่ใช่โลกของฉันอีกต่อไป

617
00:32:46,799 --> 00:32:48,734
และฉันไม่ต้องการให้มันเป็น

618
00:32:48,768 --> 00:32:50,369
ฉันกลัวว่าคุณพลาดทั้งหมดนี้

619
00:32:55,108 --> 00:32:56,940
ไม่มีอะไรจะพลาด

620
00:33:00,980 --> 00:33:02,748
นักข่าว.

621
00:33:02,782 --> 00:33:04,249
อย่าตอบ.

622
00:33:05,785 --> 00:33:07,786
ฉันจะตอบมัน

623
00:33:07,820 --> 00:33:09,536
ด้วยใบหน้าอันชั่วร้ายของฉัน

624
00:33:11,257 --> 00:33:12,891
โอ้! สวัสดี.

625
00:33:12,925 --> 00:33:14,259
เกิดอะไรขึ้น?

626
00:33:14,293 --> 00:33:15,460
คุณพูดถูก

627
00:33:15,495 --> 00:33:17,763
เจสสิก้าซ่อนของของเธอไว้ที่ไหนสักแห่ง...

628
00:33:17,797 --> 00:33:19,379
แค่ไม่ใช่ชื่อของเธอ

629
00:33:21,567 --> 00:33:23,925
- นั่นคือเธอ.
- ดาว.

630
00:33:25,138 --> 00:33:26,972
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ

631
00:33:27,006 --> 00:33:29,889
ให้เวลาฉันห้านาที... เพื่อเจสสิก้า

632
00:33:30,410 --> 00:33:31,443
พ่อฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

633
00:33:31,477 --> 00:33:32,978
อาจจะไม่ แต่มีคนทำ

634
00:33:33,012 --> 00:33:34,446
และเรากำลังพยายามตามหาบุคคลนั้น

635
00:33:34,480 --> 00:33:35,659
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

636
00:33:35,693 --> 00:33:37,315
จริงๆ แล้วคุณอาจจะ

637
00:33:37,350 --> 00:33:39,117
หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เจสสิก้าจะย้ายเข้ามา
กับพ่อของคุณ

638
00:33:39,152 --> 00:33:40,986
คุณมีตู้เก็บของ

639
00:33:41,020 --> 00:33:42,083
นั่นเพื่อเธอเหรอ?

640
00:33:42,118 --> 00:33:43,730
เครดิตของเธอถูกยิง เธอไม่ต้องการ

641
00:33:43,764 --> 00:33:44,823
เพื่อขอเงินพ่อ

642
00:33:44,857 --> 00:33:46,758
ตามบันทึก GPS

643
00:33:46,793 --> 00:33:47,926
เธอไปที่ตู้เก็บของนั้นบ่อยมาก

644
00:33:47,960 --> 00:33:49,127
ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา

645
00:33:49,162 --> 00:33:50,395
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

646
00:33:53,032 --> 00:33:55,400
คุณอาจไม่เชื่อสิ่งนี้
แต่ไม่มีใครต้องการ

647
00:33:55,435 --> 00:33:58,603
พ่อของคุณต้องเป็นผู้บริสุทธิ์
ของการฆาตกรรมครั้งนี้มากกว่าฉัน

648
00:33:58,638 --> 00:34:00,044
ยกเว้นบางทีคุณ

649
00:34:02,875 --> 00:34:06,050
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังรู้สึก
มีความผิดเล็กน้อยในตอนนี้

650
00:34:06,479 --> 00:34:08,246
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

651
00:34:08,281 --> 00:34:10,015
นั่นคือผู้หญิงเลวเกี่ยวกับความรู้สึกผิด

652
00:34:10,049 --> 00:34:13,308
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำอะไรผิดเพื่อให้รู้สึกอย่างนั้น

653
00:34:14,053 --> 00:34:15,854
คุณแนะนำเจสสิก้าให้รู้จักกับพ่อของคุณ

654
00:34:15,888 --> 00:34:18,023
คุณเชื่อว่าเขาไม่ใช่ฆาตกร

655
00:34:18,057 --> 00:34:19,791
คุณยืนเคียงข้างเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

656
00:34:19,826 --> 00:34:21,026
และฉันเข้าใจแล้ว

657
00:34:21,060 --> 00:34:22,861
คุณรักเขา.

658
00:34:22,895 --> 00:34:25,931
แต่ตอนนี้คุณต้องสงสัยว่า

659
00:34:25,965 --> 00:34:27,866
สายฟ้าฟาดสองครั้งจริงหรือ?

660
00:34:38,244 --> 00:34:40,084
สตาร์อยู่ไหน?

661
00:34:40,713 --> 00:34:43,470
- ไม่มีเบาะแส.
- เรามาที่นี่เพื่อคุณพ่อ

662
00:34:43,504 --> 00:34:46,351
ขอบคุณทุกคน
ขอบคุณมากที่มา

663
00:34:46,385 --> 00:34:47,612
แค่อยากพูดไม่กี่คำ

664
00:34:47,647 --> 00:34:48,954
ในนามของลูกค้าของฉัน

665
00:34:48,988 --> 00:34:51,990
และเพื่อนของฉัน เซฟวี จอห์นสัน

666
00:34:55,361 --> 00:34:56,962
ไม่มีใครสามารถรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

667
00:35:01,934 --> 00:35:04,970
เมื่อแปดปีก่อน D.A. และแอลเอพีดี

668
00:35:05,004 --> 00:35:07,372
พยายามใส่ร้ายเซฟวี จอห์นสัน

669
00:35:07,406 --> 00:35:08,540
แต่ฉันเอาชนะพวกเขาได้

670
00:35:08,574 --> 00:35:11,009
ฉันเปิดเผยแผนการสมรู้ร่วมคิด

671
00:35:11,043 --> 00:35:13,912
และตอนนี้พวกเขากำลังมองหาการคืนทุน

672
00:35:13,946 --> 00:35:16,314
คืนทุน บริสุทธิ์และเรียบง่าย
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ

673
00:35:16,349 --> 00:35:18,817
พวกเขาพิสูจน์มันเมื่อ
พวกเขานำมายา ทราวิสกลับมา

674
00:35:18,851 --> 00:35:20,085
การแก้ไขอยู่ในแล้ว!

675
00:35:20,119 --> 00:35:21,253
แมทธิวน่าจะเห็นสิ่งนี้มา

676
00:35:21,287 --> 00:35:23,088
นายกเทศมนตรีอยู่ในสาย

677
00:35:23,122 --> 00:35:25,023
เธอดูโกรธมาก

678
00:35:25,057 --> 00:35:28,226
ผมจะไม่ยอมให้อัยการโกหก

679
00:35:28,261 --> 00:35:29,528
และแอลเอพีดีที่ทุจริต

680
00:35:29,562 --> 00:35:32,697
พยายามตีกรอบเซฟวี จอห์นสันอีกครั้ง

681
00:35:32,732 --> 00:35:34,889
บอกนายกเทศมนตรีว่าฉันไม่อยู่ที่นี่

682
00:35:35,468 --> 00:35:37,569
ลูกค้าของฉันให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

683
00:35:37,603 --> 00:35:39,905
แต่พวกเขาไม่อยากให้คุณรู้เรื่องนั้น

684
00:35:39,939 --> 00:35:42,340
พวกเขาไม่อยากให้คุณรู้เรื่องนี้
เซฟวี่ จอห์นสันได้แสดงให้พวกเขาเห็นแล้ว

685
00:35:42,375 --> 00:35:44,576
เขาไม่มีอะไรจะซ่อน

686
00:35:45,778 --> 00:35:47,112
และส่วนที่แย่ที่สุดคือ

687
00:35:47,146 --> 00:35:50,549
ตำรวจรู้ว่าใครเป็นฆาตกร

688
00:35:50,583 --> 00:35:53,185
เบ็น มิทเชลล์เป็นลูกค้าของเจสสิก้า

689
00:35:53,219 --> 00:35:56,888
พบเขายืนอยู่เหนือร่างของเธอ

690
00:35:56,923 --> 00:35:58,390
แต่ตำรวจกำลังมุ่งเป้าไปที่เขาหรือเปล่า?

691
00:35:58,424 --> 00:36:00,525
ไม่ ไม่ พวกเขาไม่ได้

692
00:36:00,560 --> 00:36:02,594
และเราทุกคนรู้ว่าทำไม

693
00:36:02,628 --> 00:36:06,097
เพราะเบ็นมิทเชลเป็นคนผิวขาว!

694
00:36:06,132 --> 00:36:09,568
เซฟวี่ จอห์นสันรักเจสสิก้า

695
00:36:12,572 --> 00:36:16,074
และเขาไม่เคยจะทำร้ายเธอเลย

696
00:36:16,108 --> 00:36:17,244
ไม่เคย!

697
00:36:24,016 --> 00:36:25,817
เขาทำมันอีกครั้ง

698
00:36:31,510 --> 00:36:32,689
เขาให้ฉันสิ่งนี้

699
00:36:32,714 --> 00:36:34,552
เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันยังไม่พร้อม

700
00:36:34,577 --> 00:36:36,909
เพื่อออกจากงานเลี้ยงอาหารค่ำของเรย์เมื่อคืนนี้

701
00:36:38,073 --> 00:36:39,574
เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็บอกฉัน

702
00:36:39,608 --> 00:36:42,332
เขาจะพาฉันไปที่โบราโบรา
เพื่อชดเชยให้ฉัน

703
00:36:42,911 --> 00:36:45,084
ฉันบอกว่าไม่ขอบคุณ

704
00:36:50,152 --> 00:36:51,619
ฉันหัวเราะหนักเกินไป

705
00:36:51,653 --> 00:36:53,921
เมื่อ Gabe ล้อเลียน Sevvy's
สวิงกอล์ฟเส็งเคร็ง

706
00:36:53,956 --> 00:36:55,723
พ่อพยายามเตือนฉันว่า

707
00:36:55,758 --> 00:36:57,925
และฉันควรจะฟัง

708
00:36:57,960 --> 00:36:59,894
แต่ฉันจะไม่รอหรอกนะ
เพื่อให้เขาเปลี่ยนแปลง

709
00:36:59,928 --> 00:37:02,018
และจบลงเหมือนเธอ

710
00:37:02,798 --> 00:37:05,566
ฉันกำลังนำวิดีโอเหล่านี้ไปให้ตำรวจ

711
00:37:05,601 --> 00:37:07,635
นั่นเป็นสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้ในหนังสือของฉัน

712
00:37:07,669 --> 00:37:09,871
เรียกผู้พิพากษา. เราได้รับสิ่งนั้น
หมายค้น

713
00:37:15,577 --> 00:37:17,411
เฮ้.

714
00:37:17,446 --> 00:37:19,781
เครื่องบินจะไม่รอเรา
เราต้องไป

715
00:37:19,815 --> 00:37:21,037
ฉัน...

716
00:37:21,750 --> 00:37:23,289
ฉันไม่สามารถออกไปได้

717
00:37:23,919 --> 00:37:25,720
อย่าทำแบบนี้นะมายา

718
00:37:25,754 --> 00:37:27,421
แค่กลับบ้านกับฉัน

719
00:37:27,456 --> 00:37:28,920
ฉันจะ...

720
00:37:29,658 --> 00:37:33,383
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ จนกว่าเรื่องนี้จะจบลง

721
00:37:34,863 --> 00:37:37,398
และเมื่อสิ่งนี้จบลง

722
00:37:37,432 --> 00:37:39,767
ฉันจะกลับไปหาใคร?

723
00:37:39,802 --> 00:37:41,302
ฉันกลัวว่าถ้าคุณทำแบบนี้อีกครั้ง

724
00:37:41,336 --> 00:37:43,838
มันจะทำลายคุณ

725
00:37:43,872 --> 00:37:45,273
มันไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ

726
00:37:45,307 --> 00:37:47,842
ฉันมีโอกาสได้รับความยุติธรรม

727
00:37:47,876 --> 00:37:49,610
ไม่ใช่แค่สำหรับเจสสิก้าเท่านั้น

728
00:37:49,645 --> 00:37:51,913
แต่สำหรับแคสแซนดราและแนนซี่

729
00:37:51,947 --> 00:37:53,948
นั่นทำให้ฉันต้องต่อสู้

730
00:37:53,982 --> 00:37:56,217
ฉันต้องทำเรื่องนี้นะริฟ

731
00:37:59,888 --> 00:38:01,222
ใช่.

732
00:38:08,182 --> 00:38:10,183
ทำไมคุณไม่เคยขายบ้านหลังนี้?

733
00:38:14,002 --> 00:38:15,169
ฉันไม่ต้องการจัดการกับมัน

734
00:38:15,204 --> 00:38:16,270
ไม่

735
00:38:16,305 --> 00:38:18,261
ฉันไม่คิดว่านั่นคือสาเหตุ

736
00:38:18,807 --> 00:38:21,008
ฉันคิดว่าคุณยึดมันไว้

737
00:38:21,043 --> 00:38:23,010
เพราะคุณยังไม่เสร็จที่นี่

738
00:38:29,184 --> 00:38:30,852
ดังนั้นทำเสร็จแล้ว

739
00:38:32,588 --> 00:38:34,155
แล้วกลับบ้านมาหาฉัน

740
00:38:40,028 --> 00:38:42,129
เพียงแค่ระวัง

741
00:38:42,164 --> 00:38:43,364
ฉันจะ.

742
00:38:48,904 --> 00:38:50,504
ถ้าคุณโทรมาบอกฉัน

743
00:38:50,539 --> 00:38:52,707
คุณได้รับหมายค้น
ฉันสามารถช่วยคุณประหยัดเวลาได้

744
00:38:52,741 --> 00:38:55,042
ฉันได้ยินแล้ว

745
00:38:55,077 --> 00:38:56,477
มีที่นั่ง

746
00:39:02,951 --> 00:39:04,352
ฉันเป็นผู้นำในคดีนี้

747
00:39:04,386 --> 00:39:06,267
คุณไม่สามารถเก็บ
ตัดฉันออกจากวง

748
00:39:07,422 --> 00:39:09,056
มายาคงอยู่..

749
00:39:09,091 --> 00:39:11,522
ฉันจะให้เธอเป็นหัวหน้าอัยการ

750
00:39:12,261 --> 00:39:13,361
คุณยังอยู่ในทีม

751
00:39:13,395 --> 00:39:14,662
คุณไม่ได้เป็นผู้นำ

752
00:39:14,696 --> 00:39:16,697
วีสท์รู้มั้ย?

753
00:39:16,732 --> 00:39:18,132
เขาอยู่บนเรืออย่างเต็มที่

754
00:39:22,571 --> 00:39:24,368
มายาเป็นหนึ่งในดีที่สุด

755
00:39:25,040 --> 00:39:27,074
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับเธอ

756
00:39:27,109 --> 00:39:30,044
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ทุกสายตาจะจับจ้องมาที่เรา

757
00:39:30,078 --> 00:39:32,280
และพวกเขาจะมองเห็นทุกการเคลื่อนไหวของเรา

758
00:39:32,314 --> 00:39:34,248
ดังนั้นความดีคงไม่พอ

759
00:39:34,283 --> 00:39:36,017
เราจำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ

760
00:39:36,051 --> 00:39:40,521
ไม่มีข้อผิดพลาด ไม่มีสิ่งผิดพลาด
และเพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าพลาด!

761
00:39:40,555 --> 00:39:42,790
กลิ้งไปอย่างรวดเร็วและเงียบ

762
00:39:42,824 --> 00:39:45,293
ฉีกสถานที่ลงไปที่กระดุม

763
00:39:53,001 --> 00:39:54,735
- ใช่?
- คุณอยู่ที่ไหน?

764
00:39:54,770 --> 00:39:56,203
ที่บ้านที่คุณบอกให้ฉันไป ทำไม

765
00:39:56,238 --> 00:39:57,605
ฉันเพิ่งได้ยินจากคนของฉันอยู่ข้างใน

766
00:39:57,639 --> 00:39:58,940
พวกเขาได้รับหมายค้น
พวกเขาจะมาแล้ว

767
00:39:58,974 --> 00:40:00,574
เคาะประตูของคุณทุกนาที

768
00:40:00,609 --> 00:40:02,376
ตอนนี้ถ้ามีอะไรคุณ
ไม่อยากให้พวกเขาเห็น...

769
00:40:02,411 --> 00:40:04,078
และฉันหมายถึงอะไรก็ได้...
คุณกำจัดมันตอนนี้

770
00:40:11,420 --> 00:40:12,787
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

771
00:40:19,261 --> 00:40:20,461
เกบ!

772
00:40:23,665 --> 00:40:24,999
เฮ้. ฟัง.

773
00:40:25,033 --> 00:40:27,068
ฉันไม่เคยคิดถึงคุณเลย
เป็นเพียงลูกเลี้ยง

774
00:40:27,102 --> 00:40:28,169
คุณเป็นลูกชายของฉันเสมอสำหรับฉัน

775
00:40:28,203 --> 00:40:29,236
คุณรู้ใช่ไหม?

776
00:40:29,271 --> 00:40:30,404
แน่นอน. แน่นอนฉันรู้อย่างนั้น

777
00:40:30,439 --> 00:40:32,306
และเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าเจสสิก้า

778
00:40:32,341 --> 00:40:35,509
แต่พวกเขาจะบิดเบือนสิ่งต่างๆ
พวกเขาทำเสมอ เอาล่ะ?

779
00:40:35,544 --> 00:40:38,245
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณกำจัดสิ่งนี้

780
00:40:38,280 --> 00:40:40,047
ตอนนี้. ออกไปด้านหลัง

781
00:40:41,483 --> 00:40:42,709
ไป.

782
00:41:18,553 --> 00:41:20,488
ดึงม่านบังแสงและบังช่องแสง

783
00:41:20,522 --> 00:41:22,356
แมทธิว คอลลิเออร์ และมายา ทราวิส

784
00:41:22,391 --> 00:41:24,158
เพิ่งมาถึงที่เกิดเหตุ

785
00:41:24,192 --> 00:41:26,694
มายา ทราวิส ลาออกไปแล้ว
ห้องทำงานของ ดี.เอ. เมื่อแปดปีก่อน

786
00:41:26,728 --> 00:41:29,497
แต่ดูเหมือนกรณีนี้
ได้พาเธอกลับมา

787
00:41:29,531 --> 00:41:31,298
ทนายความของจอห์นสัน เอซรา วูล์ฟ

788
00:41:31,333 --> 00:41:34,201
ได้ชี้นิ้วไปที่
ลูกค้าของเจสสิก้า เบน มิทเชลล์

789
00:41:34,236 --> 00:41:35,471
ที่พบศพ.

790
00:42:16,578 --> 00:42:18,100
คิดถึงฉันเหรอ?