1 00:00:00,910 --> 00:00:04,970 Vuoi prendere una ragazza innocente che non ha idea di cosa diavolo sta ricevendo 2 00:00:04,970 --> 00:00:07,630 e mettere nelle mani la sua transizione di qualcuno come Ra? 3 00:00:08,410 --> 00:00:09,410 Lei è il nostro re. 4 00:00:09,530 --> 00:00:10,530 Sì. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,510 Mostrale il rispetto. 6 00:00:13,130 --> 00:00:14,350 Ho una figlia. 7 00:00:14,690 --> 00:00:18,630 È per metà umana. Potrebbe non sopravvivere la transizione. Non chiedermelo, Dario. 8 00:00:18,950 --> 00:00:19,950 Non posso farlo. 9 00:00:20,310 --> 00:00:21,430 Nemmeno per te. 10 00:00:21,650 --> 00:00:23,270 Il tuo sangue è puro. Mio signore. 11 00:00:23,530 --> 00:00:26,950 Aumenterebbe le probabilità che si verifichi lei riuscire a superare i cambiamenti che ho per 12 00:00:26,950 --> 00:00:27,950 tu. NO! 13 00:00:29,390 --> 00:00:30,390 Beth. 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,700 L'auto di un tizio è appena esplosa fuori Urlatori. 15 00:00:34,080 --> 00:00:35,200 Con lui dentro. 16 00:00:35,560 --> 00:00:37,840 EHI. Sembra che ti sia sfuggito qualcosa. 17 00:00:38,320 --> 00:00:39,320 Smettila di riderti in faccia. 18 00:00:39,520 --> 00:00:42,340 Se non esegui il backup, farò un esporre durante l'interrogatorio 19 00:00:42,340 --> 00:00:44,920 tecniche. Sai, quelli che richiedono calchi e radiografie quando sei 20 00:00:44,920 --> 00:00:48,160 attraverso? Si chiama Billy Riddle? Pensi riuscirai a prenderlo? 21 00:00:48,440 --> 00:00:49,440 Sì. 22 00:00:49,800 --> 00:00:51,360 Ehi, detective. 23 00:00:52,320 --> 00:00:53,620 Come stai, torta di ciliegie? 24 00:00:53,840 --> 00:00:54,860 Sto sempre bene. 25 00:00:55,500 --> 00:00:59,100 Ho ucciso il vampiro Darien. Chiama la Confraternita. 26 00:00:59,900 --> 00:01:00,900 Tormento. 27 00:01:01,070 --> 00:01:02,650 Vizioso. Rabbia. 28 00:01:03,070 --> 00:01:07,270 Furia. Gentile da parte tua presentarti, Z. Come? riguardo al fatto che ti alzi dal mio cazzo? 29 00:01:07,550 --> 00:01:13,450 Il Maestro Darius mi ha chiesto di dargli questo tu. Il suo nome è Elizabeth Randall. Sono 30 00:01:13,450 --> 00:01:14,450 mi ucciderai? 31 00:01:14,650 --> 00:01:15,650 Nessun omicidio. 32 00:01:15,990 --> 00:01:18,070 Protezione. Sei quasi pronto. 33 00:01:18,430 --> 00:01:20,030 La transizione sta arrivando rapidamente. 34 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 ehi, 35 00:04:19,540 --> 00:04:20,540 bambino. 36 00:04:23,380 --> 00:04:24,640 Stai cercando un appuntamento? 37 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Vuoi cavalcare? 38 00:04:33,840 --> 00:04:34,840 Ehi, zucchero. 39 00:04:35,540 --> 00:04:36,900 Come stai stasera? 40 00:04:37,380 --> 00:04:38,460 Potrei essere migliore. 41 00:04:39,400 --> 00:04:41,160 Quanto mi costerà comprare un sorridere? 42 00:04:42,700 --> 00:04:46,000 Cinquanta ti faranno uscire bene in ogni caso piace. 43 00:04:47,100 --> 00:04:50,060 Sono troppi 40 44 00:04:50,060 --> 00:05:06,440 Cosa c'è 45 00:05:06,440 --> 00:05:10,340 il tuo nome torta di ciliegie puoi chiamarmi tutto ciò che ti piace 46 00:06:17,440 --> 00:06:19,900 Sarà divertente interrogarti. 47 00:06:23,100 --> 00:06:24,100 Dannazione. 48 00:07:10,650 --> 00:07:13,370 Marissa? Marissa, è ora di mangiare. 49 00:07:14,470 --> 00:07:15,750 Marissa? Sorella? 50 00:07:19,990 --> 00:07:21,270 Non ho fame, vero? 51 00:07:21,850 --> 00:07:27,070 Ma ieri sera ti sei perso il pranzo, ad esempio così come il primo pasto. 52 00:07:31,250 --> 00:07:32,850 Ho fatto dei progressi importanti. 53 00:07:35,660 --> 00:07:39,180 Ti libererò da questo assassino. 54 00:07:39,680 --> 00:07:41,480 Non parlare così di ira. 55 00:07:41,860 --> 00:07:43,300 Ti tratta senza rispetto. 56 00:07:43,880 --> 00:07:47,440 E questo è per la Confraternita. Ebbene, io odio che debbano esistere. 57 00:07:48,100 --> 00:07:53,540 Ma tu, un nobile, sei esposto quei guerrieri. 58 00:07:54,820 --> 00:07:55,820 È orribile. 59 00:07:57,580 --> 00:07:59,500 Non voglio liberarmi di lui. 60 00:08:40,330 --> 00:08:41,350 Sei bello. 61 00:08:49,190 --> 00:08:50,190 Sì. 62 00:08:53,170 --> 00:08:54,830 Leggi a tuo agio. Datemene dieci. 63 00:09:05,070 --> 00:09:06,070 Come ti chiami? 64 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 Devo andare. 65 00:09:20,660 --> 00:09:22,620 Potrei non tornare stasera, ma lo farò provare. 66 00:09:23,020 --> 00:09:24,260 Non voglio che tu... 67 00:09:41,450 --> 00:09:43,330 Ho bisogno di sapere una cosa, Rath. 68 00:09:47,210 --> 00:09:48,750 Che diavolo stai facendo qui? 69 00:09:54,370 --> 00:09:56,310 Sono qui per prendermi cura di te, Elizabeth. 70 00:10:29,480 --> 00:10:30,500 E' stato Butch? 71 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 Butch. 72 00:10:34,900 --> 00:10:36,420 Chi ti ha messo di guardia? 73 00:10:40,780 --> 00:10:46,980 L'uomo che ti ha aggredito, era un... straniero? 74 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 SÌ. 75 00:10:49,920 --> 00:10:51,280 La polizia è stata buona con te? 76 00:10:54,220 --> 00:10:55,420 Sono sempre buoni con me. 77 00:11:00,720 --> 00:11:01,860 Ti hanno detto il suo nome? 78 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 Billy Riddle. 79 00:11:06,940 --> 00:11:12,220 È più simile a Sesame Street carattere di uno stupratore, ma lui chiaramente 80 00:11:12,220 --> 00:11:13,560 M.O. e un po' di pratica. 81 00:11:34,160 --> 00:11:35,840 Voglio che memorizzi il mio numero, Beth. 82 00:11:37,460 --> 00:11:39,780 Devi chiamarmi se ne hai voglia minacciato in alcun modo. 83 00:11:41,440 --> 00:11:45,700 Se non ti vedo stasera, ti voglio per venire domani all'816 di Wallace Avenue 84 00:11:45,700 --> 00:11:46,700 mattina. 85 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Spiegherò tutto. 86 00:12:22,480 --> 00:12:24,220 Piuttosto nome o cognome 87 00:12:24,220 --> 00:12:48,400 Non farlo 88 00:12:48,400 --> 00:12:52,120 preoccupati per l'indovinello di Billy che riceverai cosa c'è di buono 89 00:13:29,230 --> 00:13:30,230 Come andiamo stasera? 90 00:13:31,950 --> 00:13:36,290 Sono pronto ad andare. Sostenere. Cos'è quello? espressione sul tuo viso e sulla tua maglietta? 91 00:13:36,730 --> 00:13:38,690 sarò dannato. Hai un po' di fatica stasera, vero? 92 00:13:39,150 --> 00:13:42,050 Lascia perdere, Rich. Non sono dell'umore giusto. Era è brava? Perché non guardi 93 00:13:42,050 --> 00:13:44,570 particolarmente rilassato, fratello mio. Tu sai, forse ho bisogno di insegnarti 94 00:13:47,230 --> 00:13:50,670 Starai zitto o avrai sei anni pollici più corto. 95 00:13:51,310 --> 00:13:52,310 Sei una grande Hollywood. 96 00:13:53,130 --> 00:13:54,130 ti sento. 97 00:13:54,510 --> 00:13:55,510 Dai. 98 00:13:55,610 --> 00:13:57,350 Di solito non perdi tempo con il femmine. 99 00:13:58,540 --> 00:14:00,180 Sono solo felice che sia scesa. 100 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 Questo è tutto. 101 00:14:04,680 --> 00:14:07,640 Anche se non avrebbe potuto essere tutto questo bene perché per il resto stava fermo 102 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 qui. 103 00:14:08,940 --> 00:14:10,400 Non mettermi su questo. 104 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Fatto? 105 00:14:12,860 --> 00:14:13,860 Eh sì. 106 00:14:14,560 --> 00:14:16,020 Chiaro. Ehi! 107 00:14:18,640 --> 00:14:20,600 Raid, hai fatto di nuovo cazzate? 108 00:14:22,860 --> 00:14:26,660 A che punto siamo con le cannucce a Stoneby? Abbiamo ho ricevuto chiamate in palestra, in un'arena di paintball, 109 00:14:26,840 --> 00:14:28,860 due luoghi di arti marziali e a officina del meccanico. 110 00:14:29,640 --> 00:14:30,740 Annunci personali? Niente di utile. 111 00:14:31,060 --> 00:14:32,900 Telefoni fissi staccati, irreperibili cellule. 112 00:14:33,220 --> 00:14:35,280 Premio? Juvie si è liberato con un taglio violento. 113 00:14:35,580 --> 00:14:37,100 La pistola ha il suo profilo perfettamente. 114 00:14:37,620 --> 00:14:43,060 Abitava in un trilocale sopra il fiume, solo, tranne alcuni cannoni, 115 00:14:43,060 --> 00:14:47,140 Giubbotto in kevlar e una scorta porno trascurata. 116 00:14:47,940 --> 00:14:49,180 Hai preso il suo barattolo? 117 00:14:49,400 --> 00:14:50,940 Lo porterò alla tomba più tardi stasera. 118 00:14:51,860 --> 00:14:52,860 Bene. 119 00:14:53,640 --> 00:14:54,640 Lavoriamo in coppia. 120 00:14:55,160 --> 00:14:57,080 Stiamo cercando il centro operativo questa zona. 121 00:14:57,980 --> 00:15:00,380 Voi due, prendetevi la palestra e il paintball arena. 122 00:15:01,400 --> 00:15:05,120 Tor e Rache, voi imparate le arti marziali articolazioni. 123 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 Vizioso, sei con me. 124 00:15:07,300 --> 00:15:08,300 Negozio di meccanica. 125 00:15:08,740 --> 00:15:09,740 VERO. 126 00:15:22,120 --> 00:15:23,900 Troppo piccolo al piano di sopra e senza seminterrato. 127 00:15:24,720 --> 00:15:27,960 Un paio di cene notturne in giro l'angolo, frequentato dai poliziotti. 128 00:15:28,600 --> 00:15:30,060 Troppa visibilità per le lettere. 129 00:15:32,120 --> 00:15:33,700 Ho una voglia matta di Grey Goose. 130 00:15:34,620 --> 00:15:35,620 Urlatore? 131 00:15:40,680 --> 00:15:41,900 V, ho bisogno di un favore. 132 00:15:42,580 --> 00:15:43,580 Nominalo. 133 00:15:44,860 --> 00:15:48,180 Maschio umano, Billy Riddle. Voglio sapere dove vive. 134 00:15:48,620 --> 00:15:49,640 Consideratelo fatto, mio ​​signore. 135 00:16:06,250 --> 00:16:08,090 Grazie. 136 00:17:34,800 --> 00:17:35,800 Cosa stavo pensando? 137 00:17:52,240 --> 00:17:55,900 Un'altra notte intensa. 138 00:17:57,020 --> 00:17:58,440 Palma? No. 139 00:17:59,440 --> 00:18:00,440 Cadavere. 140 00:18:01,400 --> 00:18:03,760 La prostituta è stata trovata con la gola tagliata oltre al terzo e scambio. 141 00:18:04,270 --> 00:18:06,690 Vieni alla stazione. Puoi vedere le foto e leggere i resoconti. 142 00:18:07,030 --> 00:18:08,050 In via ufficiosa, ovviamente. 143 00:18:08,330 --> 00:18:09,330 Sto arrivando. 144 00:18:12,770 --> 00:18:18,750 Hai 145 00:18:18,750 --> 00:18:23,870 per smettere di essere così. 146 00:18:26,330 --> 00:18:27,670 Beh, ho sentito che hai un nuovo caso. 147 00:18:28,270 --> 00:18:29,270 Certo che l'hai fatto. 148 00:18:29,290 --> 00:18:30,550 Vuoi commentare, detective? 149 00:18:34,000 --> 00:18:35,180 Abbiamo rilasciato una dichiarazione questa mattina. 150 00:18:35,680 --> 00:18:37,340 Il che senza dubbio non diceva assolutamente nulla. 151 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Dai. 152 00:18:39,120 --> 00:18:40,560 Puoi dedicarmi qualche parola? 153 00:18:41,620 --> 00:18:43,260 Sarà ufficioso, lo giuro. 154 00:18:50,540 --> 00:18:52,280 È stato trovato dietro un mucchio di spazzatura lattine. 155 00:18:53,260 --> 00:18:56,340 Si suppone che il sangue sia finito nel fogna. Quel coroner pensa di averlo trovato 156 00:18:56,340 --> 00:18:57,340 eroina nel suo sistema. 157 00:18:58,160 --> 00:19:00,860 Ha fatto sesso quella sera, ma non è così esattamente una notizia. 158 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 21 anni. 159 00:19:04,240 --> 00:19:05,240 Un fottuto spreco. 160 00:19:05,320 --> 00:19:06,740 Dio mio. Questa è Maria. 161 00:19:07,200 --> 00:19:08,200 La conosco. 162 00:19:08,900 --> 00:19:09,900 Dalla stazione? 163 00:19:10,900 --> 00:19:14,220 Crescendo. Eravamo nello stesso affidamento a casa per un po'. 164 00:19:14,880 --> 00:19:16,100 La incontravo a volte. 165 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Di solito qui. 166 00:19:17,700 --> 00:19:18,700 Sì. 167 00:19:19,040 --> 00:19:20,240 Ho sentito che eri nel sistema. 168 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Ti dispiace se ti chiedo perché? 169 00:19:23,260 --> 00:19:24,260 Perché pensi? 170 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 Nessun genitore. 171 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 Hai trovato un'arma? 172 00:19:31,580 --> 00:19:32,580 Arma? 173 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 Non una stella lanciatore. 174 00:19:36,320 --> 00:19:38,460 Una traccia con uno strano sangue sopra, quella è. 175 00:19:39,400 --> 00:19:42,940 In due ho trovato anche residui in polvere luoghi diversi. Solo che qualcuno si è acceso 176 00:19:42,940 --> 00:19:43,940 razzi sul terreno. 177 00:19:44,340 --> 00:19:45,940 Ho trovato qualcosa di simile dietro urlatori. 178 00:19:49,360 --> 00:19:51,520 Hai qualche programma per la cena stasera? 179 00:19:52,520 --> 00:19:54,080 Cena? Sì. 180 00:19:54,780 --> 00:19:55,780 Me e te. 181 00:19:56,180 --> 00:19:57,180 Eh sì. 182 00:19:57,780 --> 00:19:58,780 No. 183 00:19:59,500 --> 00:20:01,980 Voglio dire, grazie, ma no. 184 00:20:04,560 --> 00:20:06,440 Un giorno, dovrai capire perché tu non mi piaccio. 185 00:20:07,000 --> 00:20:08,100 Mi piaci. 186 00:20:08,340 --> 00:20:09,480 Non prendi un cazzo da nessuno. 187 00:20:11,380 --> 00:20:14,980 E grazie per aver mandato qui il tuo amico ieri sera. 188 00:20:15,640 --> 00:20:18,940 Anche se, devo ammetterlo, ha spaventato tutti dannatamente fuori di me all'inizio. 189 00:20:19,780 --> 00:20:22,760 Amico? Sì, sai, quello che sembra una specie di incubo fantasma? 190 00:20:23,540 --> 00:20:24,900 E' un vizio, vero? 191 00:20:25,940 --> 00:20:27,120 Di che diavolo stai parlando? 192 00:20:27,480 --> 00:20:28,620 Non ho mandato nessuno. 193 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Il mio errore. 194 00:20:33,919 --> 00:20:38,900 Ehm, pensi cosa è successo a Mary? e l'autobomba sono collegati? 195 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Forse. 196 00:20:41,080 --> 00:20:44,200 Ma se qualcuno stesse davvero facendo a vendetta su Big Daddy, avrebbero colpito 197 00:20:44,200 --> 00:20:46,620 lungo la catena alimentare di quanto sarebbero andati dopo il magnaccia stesso. 198 00:20:49,940 --> 00:20:51,640 Chi diavolo era nel tuo appartamento l'ultima volta? notte? 199 00:20:53,940 --> 00:20:57,000 Nessuno. Uhm, come ho detto, errore mio. 200 00:20:57,900 --> 00:21:00,440 Grazie. 201 00:22:23,960 --> 00:22:26,340 Sì, starò lontano da Moss Viale. 202 00:22:41,640 --> 00:22:42,740 Ricky, sono Beth. 203 00:22:43,060 --> 00:22:44,480 Il detective O'Neill è in giro? 204 00:22:47,780 --> 00:22:48,780 Ok, grazie. 205 00:22:49,380 --> 00:22:53,000 No, nessun messaggio. No, io... non lo è importante. Grazie. 206 00:23:06,220 --> 00:23:07,400 Ciao? Ti invitiamo a incontrarci. 207 00:23:07,760 --> 00:23:08,900 Uhm, sì. 208 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 Libero per cena? 209 00:23:11,300 --> 00:23:12,560 Sarò davanti al giornale tra 15. 210 00:23:13,140 --> 00:23:14,300 Oh, questo non è un appuntamento. 211 00:23:17,760 --> 00:23:19,320 Data. Questa non è una data. 212 00:23:51,310 --> 00:23:54,090 Mi sono preso la libertà di preparare un pasto per te, Maestro. 213 00:24:04,350 --> 00:24:07,530 Beh, a Darius piaceva la capacità, no lui? 214 00:24:07,730 --> 00:24:10,090 Oh, sì, Maestro. Solo il meglio per me principe. 215 00:24:13,470 --> 00:24:16,070 Sono così felice che tu abbia deciso di restare qui. 216 00:24:18,230 --> 00:24:19,230 Non per molto. 217 00:24:20,460 --> 00:24:22,300 Ma avrai qualcuno di cui occuparti presto. 218 00:24:23,120 --> 00:24:26,060 E sarà molto più facile farlo convivere con quello che sono. 219 00:24:26,360 --> 00:24:28,240 Oh, preferirei prendermi cura di te. 220 00:24:31,200 --> 00:24:34,080 Non preparerò più il riso. Lo farò certo che la carne è tagliata. 221 00:24:35,280 --> 00:24:37,540 Era il desiderio del Maestro Darius che tu lo fossi qui. 222 00:24:40,720 --> 00:24:42,480 Era preoccupato per te. 223 00:24:43,700 --> 00:24:44,700 Vivere da solo. 224 00:24:46,800 --> 00:24:49,280 Nessun vero guscio dentro, nessun cane dentro. 225 00:24:49,900 --> 00:24:53,760 Diceva che il tuo isolamento era a punizione autoimposta. 226 00:24:54,000 --> 00:24:56,180 Fritz, sei un bravo cane. 227 00:24:57,040 --> 00:25:01,160 Ma se vuoi restare qui, lo farai tieni per te le teorie sulla vista. Avuto 228 00:25:01,160 --> 00:25:02,940 Esso? Le mie scuse, Maestro. 229 00:25:03,160 --> 00:25:06,520 È stato assolutamente inappropriato da parte mia rivolgermi a te come ho fatto io. 230 00:25:33,290 --> 00:25:34,289 Ottimo lavoro. 231 00:25:34,290 --> 00:25:36,590 La prossima volta che lo abbatterai più velocemente, però, vero? 232 00:25:38,890 --> 00:25:39,890 Sai dove andare. 233 00:25:44,610 --> 00:25:46,950 Piangi e ripeterai la disciplina prossima sessione. 234 00:25:58,470 --> 00:25:59,470 Adesso resta. 235 00:26:09,070 --> 00:26:10,970 Non c'era bisogno di riportarlo indietro, Maestro. 236 00:26:12,370 --> 00:26:13,510 E' qualcosa di cui hai bisogno? 237 00:26:16,310 --> 00:26:17,830 Frith, il tuo lavoro qui è solido. 238 00:26:18,670 --> 00:26:19,910 Volevo solo che tu lo sapessi. 239 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Questa è casa tua. 240 00:26:22,410 --> 00:26:23,870 Per tutto il tempo che vorrai. 241 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Grazie, Maestro. 242 00:26:29,970 --> 00:26:34,110 Questa è anche casa tua, Maestro. 243 00:26:45,000 --> 00:26:47,500 È stato arrestato per violenza sessuale 48 ore fa. 244 00:26:48,160 --> 00:26:50,600 Vive con suo padre, che guarda caso è così un U.S. Senatore. 245 00:26:51,200 --> 00:26:52,480 Sfondo di alto profilo. 246 00:26:53,720 --> 00:26:54,720 Difficile salire più in alto. 247 00:26:55,680 --> 00:26:58,000 Billy Boy è entrato e uscito dai guai da minorenne. 248 00:26:58,580 --> 00:27:00,180 Violenza, amore, merda sessuale. 249 00:27:03,520 --> 00:27:04,940 Avevo un altro dei miei sogni. 250 00:27:06,100 --> 00:27:07,100 Riguardava te. 251 00:27:08,900 --> 00:27:10,620 Non voglio saperlo, fratello mio. 252 00:27:11,760 --> 00:27:12,760 Davvero no. 253 00:27:14,120 --> 00:27:17,880 Ricorda solo che due guardie torturate lo faranno combattono felicemente tra loro. 254 00:27:23,880 --> 00:27:24,880 Sera. 255 00:27:26,260 --> 00:27:27,260 Sensei? 256 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Ti cambierai. 257 00:27:29,600 --> 00:27:30,820 C'è qualcuno che voglio farti incontrare. 258 00:27:37,800 --> 00:27:39,700 Sai, penso di voler diventare un veterinario. 259 00:27:40,100 --> 00:27:41,100 Penso che sarà bello. 260 00:27:42,780 --> 00:27:44,480 Sai... Salvare gli animali? 261 00:27:56,580 --> 00:27:57,580 No. 262 00:27:58,360 --> 00:27:59,820 Billy si siederà dietro di te. 263 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 Sensei? 264 00:28:12,260 --> 00:28:14,500 Billy. Come stai stasera? 265 00:28:15,340 --> 00:28:16,340 Bene. 266 00:28:17,080 --> 00:28:18,080 Bene, bene. 267 00:28:18,380 --> 00:28:19,380 Fammi un favore. 268 00:28:19,780 --> 00:28:20,800 Tirati su i pantaloni. 269 00:28:23,800 --> 00:28:24,800 Dove siamo diretti? 270 00:28:27,020 --> 00:28:29,100 Pensavo che avremmo avuto un po' di amicizia concorrenza. 271 00:29:00,840 --> 00:29:01,840 Allora è stato fantastico. 272 00:29:02,900 --> 00:29:04,540 Non mi sorprende che ti sia divertito. 273 00:29:04,960 --> 00:29:06,000 Sono un po'. 274 00:29:09,260 --> 00:29:11,860 Quindi, grazie. 275 00:29:14,260 --> 00:29:15,260 Aspettare. 276 00:29:29,970 --> 00:29:31,270 Non lo farò per te, vero? 277 00:29:34,210 --> 00:29:38,510 Sai baciare e te lo darò quello, quindi... Non è per mancanza di 278 00:29:38,510 --> 00:29:39,510 tecnica. 279 00:29:40,330 --> 00:29:41,330 Grazie mille. 280 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Attento, Randall. 281 00:29:48,130 --> 00:29:51,370 È già abbastanza brutto che nessuno ti ecciti ma che peccato sulla tua faccia, è reale 282 00:29:51,370 --> 00:29:52,370 bruciatore di culi. 283 00:29:52,690 --> 00:29:53,690 Scusa. 284 00:29:55,710 --> 00:29:56,710 Che succede tra te e gli uomini? 285 00:29:57,910 --> 00:29:58,910 Tu, ehm... 286 00:29:59,370 --> 00:30:01,110 Ti piacciono? Intendo. 287 00:30:03,690 --> 00:30:05,630 Sì, mi piacciono gli uomini. 288 00:30:06,790 --> 00:30:07,890 Rimango per me. 289 00:30:10,830 --> 00:30:15,350 È un vero peccato, perché... sì, è orribile. 290 00:30:16,930 --> 00:30:17,930 Lo sei davvero. 291 00:30:23,790 --> 00:30:25,150 Abbastanza fantastico, hai pensato. 292 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 Lo so. 293 00:30:29,170 --> 00:30:30,950 E immagino che tu sia dentro quell'edificio. È tardi. 294 00:31:02,250 --> 00:31:03,250 Fammi vedere le tue mani. 295 00:31:05,410 --> 00:31:06,410 Mani! 296 00:31:08,350 --> 00:31:09,430 Fammi vedere le tue mani! 297 00:31:10,750 --> 00:31:12,250 Cosa sta succedendo? Torna dentro. 298 00:31:12,530 --> 00:31:13,449 Mani, stronzo! 299 00:31:13,450 --> 00:31:14,890 Ti metterò un vento in poppa cranio! 300 00:31:15,170 --> 00:31:15,709 Oh Neal! 301 00:31:15,710 --> 00:31:17,210 Beth, vattene da qui, cazzo. 302 00:31:19,150 --> 00:31:20,950 Vuoi dirmi cosa stai facendo? ballare il valzer in questo posto? 303 00:31:22,150 --> 00:31:23,150 Sono fuori a fare una passeggiata. 304 00:31:24,150 --> 00:31:25,150 E tu? 305 00:31:26,910 --> 00:31:28,030 Non guardarla. 306 00:31:29,230 --> 00:31:30,230 Come ti chiami? 307 00:31:30,530 --> 00:31:32,300 Rap. Mi ha detto che si chiamava Rath. 308 00:31:33,400 --> 00:31:34,420 Portalo via, tesoro. 309 00:31:35,080 --> 00:31:37,320 Vattene da qui. Voglio sapere chi è lo è anche. 310 00:31:37,600 --> 00:31:39,620 Domani seguirò un fottuto rapporto mattina. Come va? 311 00:31:41,920 --> 00:31:42,920 Gesù Cristo. 312 00:31:46,020 --> 00:31:47,020 Hai un documento d'identità? 313 00:31:47,360 --> 00:31:48,620 Non c'è spazio per un portafoglio? 314 00:31:50,220 --> 00:31:53,340 OH. Posso trovare anche dei farmaci. Hai venduto fuori per la notte. 315 00:31:58,180 --> 00:31:59,500 Oh 'Neal, stai attento. 316 00:32:10,669 --> 00:32:13,190 Il tuo nome. Mi stai arrestando? 317 00:32:13,670 --> 00:32:16,730 Sì. La violazione di domicilio. Posso vedere a arma. 318 00:32:17,110 --> 00:32:18,210 Hai un permesso per quella pistola? 319 00:32:18,410 --> 00:32:19,410 Scommetto di no. 320 00:32:19,830 --> 00:32:22,430 Oh, e... possono anche uccidere. 321 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Il tuo nome. 322 00:32:26,670 --> 00:32:28,890 Sei mai stato dentro un sacco per cadaveri, ufficiale? 323 00:32:30,090 --> 00:32:31,090 Non minacciarmi. 324 00:32:32,730 --> 00:32:33,730 Non lo sono. 325 00:32:41,240 --> 00:32:43,580 Sei un rompicoglioni, lo sai? Vuoi farti male? 326 00:32:44,640 --> 00:32:45,700 Ha ragione, entra. 327 00:32:47,060 --> 00:32:48,140 Torna indietro. Stai zitto. 328 00:33:01,100 --> 00:33:02,480 Perché sei venuto a trovarmi? 329 00:33:02,740 --> 00:33:05,540 Non voglio che venga fuori così. Lasciami fare il mio lavoro. Non toccarmi. 330 00:33:09,160 --> 00:33:10,400 Mi ha mandato tuo padre. 331 00:33:23,100 --> 00:33:27,080 Taxi! Hai bisogno di EGT al 1188 Red Avenue. Raccolta armi. 332 00:33:47,240 --> 00:33:48,360 Giochiamo bene, va bene? 333 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Senso vietato. 334 00:33:54,000 --> 00:33:55,120 Pensi che non ti sparerò? 335 00:33:57,340 --> 00:34:04,080 Avrei dovuto starne fuori, 336 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 ufficiale. 337 00:34:05,920 --> 00:34:08,460 Avresti dovuto andare avanti per la tua strada e lasciala venire da me. 338 00:34:17,770 --> 00:34:18,830 Sono qui per salvarla. 339 00:34:21,449 --> 00:34:23,409 NO! NO! Lascialo andare! 340 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Lascialo andare! 341 00:34:26,870 --> 00:34:30,230 Lo ha quasi ucciso. 342 00:34:32,590 --> 00:34:33,850 Dove pensi di andare? 343 00:34:34,929 --> 00:34:38,210 Vuoi che resti nei paraggi così posso andare arrestato di nuovo? Meriti di esserlo 344 00:34:38,210 --> 00:34:39,210 gettato in prigione. 345 00:34:41,409 --> 00:34:44,949 Fermare! Ho detto basta! 346 00:34:46,760 --> 00:34:48,020 Perché diavolo hai mentito? 347 00:34:48,739 --> 00:34:50,080 Non conosci mio padre. 348 00:34:56,400 --> 00:34:57,400 Sì, l'ho fatto. 349 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Bugiardo! 350 00:35:01,400 --> 00:35:04,440 Sei un assassino e un bugiardo. Quelli lanciare stelle? 351 00:35:05,520 --> 00:35:06,600 Hai ucciso Mary. 352 00:35:07,020 --> 00:35:08,520 Non ho ucciso nessuna donna. 353 00:35:10,500 --> 00:35:11,500 Quindi ho ragione. 354 00:35:12,260 --> 00:35:13,260 Sei un assassino. 355 00:35:16,010 --> 00:35:17,930 Hai avuto davvero fame ultimamente, non è vero? 356 00:35:20,490 --> 00:35:23,130 Che cosa? Affamato, ma non ne guadagna peso. 357 00:35:24,010 --> 00:35:25,010 E stanco. 358 00:35:25,770 --> 00:35:28,870 Anche i tuoi occhi bruciano soprattutto di giorno. 359 00:35:30,270 --> 00:35:33,710 Stai guardando la carne cruda e ti chiedi che sapore ha. 360 00:35:34,810 --> 00:35:37,630 I tuoi denti superiori sono doloranti. Le tue articolazioni dolore. 361 00:35:37,890 --> 00:35:40,010 La tua pelle è tesa e sta diventando più stretto. 362 00:35:41,950 --> 00:35:44,010 Hai avuto poco o nessun desiderio sessuale qualunque cosa. 363 00:35:44,600 --> 00:35:46,340 Ma gli uomini ti trovano incredibilmente attraente. 364 00:35:48,300 --> 00:35:53,080 Quegli orgasmi che ti ho dato ieri sera lo erano i primi che tu abbia mai avuto. 365 00:35:57,160 --> 00:35:58,540 Ti senti come se non appartenessi. 366 00:35:59,600 --> 00:36:01,440 Hai la sensazione che qualcosa stia arrivando. 367 00:36:01,740 --> 00:36:02,740 Qualcosa di monumentale. 368 00:36:03,340 --> 00:36:05,460 Ma non sai di cosa si tratta né come farlo smettila. 369 00:36:07,260 --> 00:36:10,960 Se vuoi sapere che diavolo è ti sta succedendo, devi venire con te 370 00:36:11,820 --> 00:36:12,820 Ora. 371 00:36:14,030 --> 00:36:19,670 Stai per ammalarti gravemente, e io lo sto facendo l'unico che può aiutarti 372 00:36:19,670 --> 00:36:25,150 Non ti farò del male 373 00:36:25,150 --> 00:36:29,150 Ti porterò a casa di tuo padre 374 00:36:29,150 --> 00:36:35,950 Abbiamo finito il tempo qui dietro 375 00:36:35,950 --> 00:36:41,770 Giusto per essere chiari 376 00:36:43,120 --> 00:36:44,420 Non mi fido di te. 377 00:36:51,960 --> 00:36:53,980 E quegli orgasmi non sono stati i miei primi. 378 00:37:12,110 --> 00:37:13,190 Significa qualcosa per te? 379 00:37:17,810 --> 00:37:19,750 Ti ho fatto una domanda. Vai all'inferno. 380 00:37:22,910 --> 00:37:23,910 C'è José lì? 381 00:37:25,190 --> 00:37:28,970 Digli che Butch è fuori stazione, nel vicolo. Ne ha bisogno 382 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 cure mediche immediate. 383 00:37:38,270 --> 00:37:39,229 Ehi, Neil. 384 00:37:39,230 --> 00:37:40,230 Cosa ti è successo? 385 00:37:41,930 --> 00:37:42,930 Non ho bisogno di BB. 386 00:37:44,390 --> 00:37:45,730 Maschio bianco, 270. 387 00:37:46,390 --> 00:37:47,550 Vestito in pelle nera. 388 00:37:48,030 --> 00:37:49,030 Occhiali da sole bianchi. 389 00:37:49,930 --> 00:37:50,970 Cappello lungo nero. 390 00:37:51,770 --> 00:37:52,770 Il sospettato non è lui. 391 00:37:53,130 --> 00:37:54,630 Solo perché l'ho spogliato. 392 00:37:55,170 --> 00:37:56,590 Verrà rifornito nel corridoio. 393 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 Senza dubbio. 394 00:37:58,450 --> 00:37:59,450 Gesù. 395 00:38:00,270 --> 00:38:01,390 E una femmina bianca. 396 00:38:02,150 --> 00:38:03,390 Con lunghi capelli scuri. 397 00:38:04,250 --> 00:38:06,230 Vestito con una gonna blu e bianca camicetta. 398 00:38:06,710 --> 00:38:07,710 E'Beth. 399 00:38:08,050 --> 00:38:09,270 Lo so. Ha chiamato. 400 00:38:10,690 --> 00:38:11,910 Amico, cosa ti è successo al collo? 401 00:38:12,650 --> 00:38:14,590 Era solita tenere il mio corpo sollevato da terra. 402 00:38:15,710 --> 00:38:18,810 Quelle armi vengono raccolte da indirizzo che hai chiamato prima. Sì. 403 00:38:19,170 --> 00:38:20,230 Li abbiamo nella cache. 404 00:38:20,970 --> 00:38:22,150 Chi diavolo è questo ragazzo? 405 00:38:23,550 --> 00:38:25,710 Non ne ho la minima idea. 406 00:38:26,830 --> 00:38:27,830 E' il tuo amante? 407 00:38:31,270 --> 00:38:32,330 Non risponderò. 408 00:38:33,870 --> 00:38:34,870 Perché? 409 00:38:35,270 --> 00:38:36,470 Perché non devo farlo. 410 00:38:36,750 --> 00:38:38,690 Non ti conosco. Non sono in debito con te. 411 00:38:40,060 --> 00:38:44,080 L'ultima volta mi hai conosciuto abbastanza bene notte, e ho avuto modo di conoscerti molto bene 412 00:38:44,080 --> 00:38:47,720 Non mi è sembrato così 413 00:39:20,910 --> 00:39:23,070 Sento l'odore del sesso che esce da te proprio adesso. 414 00:39:25,250 --> 00:39:28,810 Potrei portarti giù sul marciapiede e alzati quella gonna in a 415 00:39:28,810 --> 00:39:29,810 battito cardiaco. 416 00:39:32,190 --> 00:39:34,970 E tu non combatteresti con me, vero? 417 00:39:52,520 --> 00:39:59,260 L'unica cosa che rende questo dio -Situazione terribile lontanamente parabola è la 418 00:39:59,260 --> 00:40:00,320 che mi vuoi di più. 419 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Hai ragione. 420 00:40:08,480 --> 00:40:09,980 Ucciderei per averti. 421 00:40:13,920 --> 00:40:15,000 Quindi era così. 422 00:40:16,340 --> 00:40:18,200 Hai visto me e Butch baciarci in macchina? 423 00:40:21,360 --> 00:40:25,080 E' per questo che l'hai attaccato? Lo ero semplicemente resistere a un topo. Sì. 424 00:40:27,320 --> 00:40:30,300 E tu l'hai fatto? L'hai visto baciarmi? Sì, ho visto. 425 00:40:31,780 --> 00:40:33,600 E odiavo che ti stesse toccando. 426 00:40:40,840 --> 00:40:42,540 Sapere questo ti fa eccitare? 427 00:40:45,540 --> 00:40:46,540 Perché? 428 00:40:46,860 --> 00:40:49,440 Perché ti importa così tanto? 429 00:40:50,340 --> 00:40:51,340 Abbiamo trascorso... 430 00:40:51,440 --> 00:40:54,660 Una notte insieme. Nemmeno. Era un paio d'ore. 431 00:40:57,940 --> 00:40:58,420 Tu 432 00:40:58,420 --> 00:41:10,740 non farlo 433 00:41:10,740 --> 00:41:11,740 lo so ancora. 434 00:41:14,180 --> 00:41:15,280 Ma tu sei mio. 435 00:41:41,800 --> 00:41:42,800 Non ti farò del male. 436 00:41:44,400 --> 00:41:46,340 Non permetterò a nessuno di farti del male. 437 00:41:50,860 --> 00:41:51,340 Io 438 00:41:51,340 --> 00:41:59,040 desiderio 439 00:41:59,040 --> 00:42:01,160 non ti eri mai presentato alla mia porta sul retro. 440 00:42:04,020 --> 00:42:06,020 Vorrei non aver mai visto la tua faccia. 441 00:42:32,130 --> 00:42:36,990 Maestro, non sapevo che fossi... Fritz, Vorrei presentarti Beth Randall. 442 00:42:41,690 --> 00:42:42,950 Ci lascerai entrare? 443 00:42:43,510 --> 00:42:45,030 Oh, certo, Maestro. 444 00:42:45,470 --> 00:42:48,790 Signorina Randall, è un onore incontrarvi tu. 445 00:42:58,910 --> 00:42:59,910 Andare avanti. 446 00:43:15,280 --> 00:43:16,600 Saremo nella mia camera. 447 00:43:21,200 --> 00:43:24,040 Martha, la rabbia è qui. 448 00:43:24,720 --> 00:43:28,060 Ha avuto un piccolo incidente. 449 00:43:28,940 --> 00:43:29,940 Chi è Rabbia? 450 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 Aspetta qui. 451 00:43:36,200 --> 00:43:37,460 Non era una richiesta. 452 00:43:37,860 --> 00:43:39,320 E non sto aspettando da nessuna parte. 453 00:43:40,940 --> 00:43:41,940 Bene. 454 00:43:42,620 --> 00:43:43,620 Perdi la cena. 455 00:43:46,340 --> 00:43:47,580 Richmond, che succede? 456 00:43:49,660 --> 00:43:51,020 Leggero e stretto. 457 00:43:51,260 --> 00:43:55,100 Me ne sono procurato uno buono fino in fondo vena, fino all'osso. 458 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 L'hai preso? 459 00:43:56,840 --> 00:43:57,738 O si. 460 00:43:57,740 --> 00:44:00,980 Dio mio. E'... Hai... Ehi. 461 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 Chi è il carino? 462 00:44:04,640 --> 00:44:05,640 Hai bisogno di aiuto? 463 00:44:06,240 --> 00:44:10,700 No grazie. Sono una brava piccola fogna. Ora, chi è il tuo amico? 464 00:44:13,340 --> 00:44:16,580 Beth Randall, questo è Rage, un socio del mio. 465 00:44:17,680 --> 00:44:20,480 Rage, lei è Beth e non lo fa stelle del cinema. 466 00:44:21,100 --> 00:44:22,100 Fatto? 467 00:44:24,160 --> 00:44:25,160 Forte e chiaro. 468 00:44:26,620 --> 00:44:27,620 Piacere di conoscerti, Beth. 469 00:44:29,150 --> 00:44:31,710 Sei sicuro di non voler andare a ospedale? 470 00:44:32,050 --> 00:44:35,370 No, questo è semplicemente disordinato. Quando puoi usa l'intestino crasso come passante per la cintura, 471 00:44:35,450 --> 00:44:37,730 è allora che colpisci i professionisti. 472 00:44:38,610 --> 00:44:39,610 Stai bene? 473 00:44:39,870 --> 00:44:40,788 Dannatamente dritto. 474 00:44:40,790 --> 00:44:42,890 Lascerò qui non appena tutto questo sarà finito. 475 00:44:43,370 --> 00:44:44,710 Ho tre barattoli da collezionare. 476 00:44:45,310 --> 00:44:46,310 Bella televisione. 477 00:44:46,590 --> 00:44:49,630 Tor e i gemelli continuano la loro lavoro da ieri sera. Dovrebbero esserlo 478 00:44:49,630 --> 00:44:51,190 tra un paio d'ore farò rapporto. 479 00:44:52,270 --> 00:44:53,290 Proprio come hai chiesto. 480 00:44:53,970 --> 00:44:55,170 Digli di bussare prima. 481 00:45:26,320 --> 00:45:27,600 Questa non è casa tua. 482 00:45:29,360 --> 00:45:30,720 Tuo padre viveva qui. 483 00:45:35,880 --> 00:45:38,060 Beh, allora ovviamente ne aveva un sacco soldi. 484 00:45:39,900 --> 00:45:41,200 Cosa faceva per vivere? 485 00:45:43,940 --> 00:45:44,940 Venga con me. 486 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 OH. Dopo di te. 487 00:46:08,560 --> 00:46:09,560 Cosa c'è laggiù? 488 00:46:10,420 --> 00:46:11,900 Un posto dove possiamo parlare. 489 00:46:15,140 --> 00:46:17,060 Perché non parliamo qui? 490 00:46:17,820 --> 00:46:19,720 Perché vorrai farlo privatamente. 491 00:46:20,320 --> 00:46:22,320 E probabilmente i miei fratelli arriveranno presto. 492 00:46:24,170 --> 00:46:30,730 I tuoi fratelli sì, quanti sono ce ne sono cinque 493 00:46:30,730 --> 00:46:36,670 e stai temporeggiando vai avanti Niente lo farà farti male laggiù. 494 00:46:36,930 --> 00:46:37,930 Lo prometto 495 00:47:00,040 --> 00:47:01,040 Allora riguardo a mio padre? 496 00:47:02,880 --> 00:47:05,840 Tuo padre, Dario, era un degno maschio. 497 00:47:06,860 --> 00:47:10,300 Era un aristocratico dell'antichità paese prima di diventare un guerriero. 498 00:47:11,240 --> 00:47:14,880 Lui... lo era, amico mio. 499 00:47:15,960 --> 00:47:20,720 Era veloce in piedi, intelligente da morire, bravo con il coltello. 500 00:47:22,720 --> 00:47:23,840 È stato evocato. 501 00:47:24,640 --> 00:47:25,760 Un maschio gentile. 502 00:47:27,480 --> 00:47:28,900 Dario non perdeva mai la calma. 503 00:47:29,370 --> 00:47:30,750 non importa quanto siano diventate brutte le cose. 504 00:47:32,570 --> 00:47:35,570 Si è semplicemente abbassato al lavoro da svolgere fino a quando era finito. 505 00:47:39,850 --> 00:47:43,030 È morto con il pieno rispetto dei suoi fratelli. 506 00:47:50,270 --> 00:47:52,270 Fritz mi dice che ti amava profondamente. 507 00:48:10,030 --> 00:48:11,110 Anche lui era nella mafia? 508 00:48:11,650 --> 00:48:12,650 Mio padre? 509 00:48:14,470 --> 00:48:15,530 Non siamo nella mafia. 510 00:48:17,430 --> 00:48:21,450 Dario ha ereditato i suoi soldi, e lo è stato molto bravo a prendertene cura. 511 00:48:22,830 --> 00:48:26,530 Come sua figlia, tutto questo è tuo ora. 512 00:48:29,890 --> 00:48:30,890 Oh veramente? 513 00:48:35,430 --> 00:48:37,510 Sai, non devi mentire per ottenere io a letto. 514 00:48:42,860 --> 00:48:47,100 Senti, sto per andarmene. Questo è solo... non posso lasciarti andare. 515 00:48:47,960 --> 00:48:49,340 Non puoi costringermi a restare. 516 00:48:49,620 --> 00:48:50,780 Non sto mentendo, vero? 517 00:48:51,080 --> 00:48:52,800 Ho visto i miei documenti di nascita. 518 00:48:53,280 --> 00:48:56,900 Mio padre è indicato come sconosciuto, ma mio... la madre ha detto a un'infermiera che era morto 519 00:48:56,900 --> 00:48:58,880 prima che entrasse in shock e morisse perdita di sangue. 520 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Dio! 521 00:49:01,580 --> 00:49:07,700 E pensare che avrei potuto conoscerne uno loro per un momento. Sei stato così crudele. 522 00:49:09,360 --> 00:49:13,240 Preferirei quasi che morisse piuttosto che saperlo che fosse un criminale o che vivessimo 523 00:49:13,240 --> 00:49:16,800 nella stessa città per tutta la vita, ma lui non è mai venuto a trovarmi. 524 00:49:17,020 --> 00:49:20,440 Non ero nemmeno curioso di sapere cosa sembrava. Ti conosceva. 525 00:49:21,460 --> 00:49:22,460 Ti conosceva. 526 00:49:23,400 --> 00:49:26,800 Ha vegliato su di te per tutta la vita. Lui non è mai stato lontano. 527 00:49:36,620 --> 00:49:39,000 Beth, guardami, per favore. 528 00:50:00,840 --> 00:50:02,160 Ti amava, Beth. 529 00:50:09,740 --> 00:50:12,080 Allora perché non è venuto a prendermi? 530 00:50:13,560 --> 00:50:15,660 Sperava che tu non dovessi conoscerlo. 531 00:50:16,260 --> 00:50:18,420 Che ti sarebbe stato risparmiato il tipo di vita che ha lui vissuto. 532 00:50:30,090 --> 00:50:31,170 Tu sei come sono io. 533 00:50:37,550 --> 00:50:38,550 Beth, 534 00:50:38,870 --> 00:50:42,510 ascoltami. Cosa, così puoi dirmelo sei un fottuto vampiro? 535 00:50:44,450 --> 00:50:46,110 Stronzo bastardo! 536 00:50:47,090 --> 00:50:50,130 Se vuoi interpretare la tua fantasia, fallo con qualcun altro! 537 00:50:51,770 --> 00:50:52,770 Sei un padre. 538 00:50:52,890 --> 00:50:53,890 Non! 539 00:50:54,270 --> 00:50:57,830 Non andare lì. Non provarci nemmeno. 540 00:51:04,810 --> 00:51:07,210 Mi hai quasi preso. L'hai fatto davvero. 541 00:51:08,770 --> 00:51:09,770 Ben! 542 00:51:12,170 --> 00:51:13,170 Sono reali. 543 00:51:13,610 --> 00:51:14,610 Guarda da vicino. 544 00:51:31,390 --> 00:51:34,010 Non avvicinarti a me! Vado ad aiutare tu. NO! 545 00:51:35,280 --> 00:51:37,060 Lasciami in pace! 546 00:53:14,220 --> 00:53:15,520 In attesa di svegliarsi. 547 00:53:17,280 --> 00:53:23,660 Far suonare la sveglia, ma... Lo è non lo farà, vero? 548 00:53:30,120 --> 00:53:31,540 Com'è possibile? 549 00:53:33,620 --> 00:53:34,620 Vampiri? 550 00:53:39,080 --> 00:53:40,460 Siamo solo una specie diversa. 551 00:53:43,470 --> 00:53:44,850 Succhiasangue. Assassini. 552 00:53:49,110 --> 00:53:50,530 Prova la minoranza perseguitata. 553 00:53:52,190 --> 00:53:55,070 Ed è per questo che tuo padre sperava in te non subirebbe il cambiamento. 554 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Modifica? 555 00:54:02,630 --> 00:54:04,470 Oh, Dio. 556 00:54:08,750 --> 00:54:10,270 Non dirmi che sto andando... 557 00:54:18,990 --> 00:54:20,510 Il tuo cambiamento arriverà velocemente. 558 00:54:21,810 --> 00:54:24,790 Colpisce tutti noi prima o poi intorno al nostro 25esimo compleanno. 559 00:54:33,970 --> 00:54:35,670 Ti insegnerò come prenderti cura di te te stesso. 560 00:54:37,310 --> 00:54:38,590 Ti mostrerò cosa fare. 561 00:54:40,690 --> 00:54:43,790 Dopo averlo attraversato, lo farai bisogno di bere. 562 00:54:48,460 --> 00:54:49,700 Non sto uccidendo nessuno. 563 00:54:50,140 --> 00:54:52,760 Non prediamo gli esseri umani. E' vecchio racconto della moglie. 564 00:54:54,160 --> 00:54:56,500 Hai bisogno del sangue di un vampiro maschio, questo è tutto. 565 00:55:01,060 --> 00:55:04,740 Non hai mai preso... umano? 566 00:55:07,020 --> 00:55:08,820 Ci sono alcuni vampiri che lo fanno. 567 00:55:09,460 --> 00:55:11,380 Ma la forza non dura a lungo. 568 00:55:12,380 --> 00:55:15,880 Per prosperare, dobbiamo nutrirci del nostro propria razza. 569 00:55:20,300 --> 00:55:26,100 Me lo permetterai, lo farai bevi da me quando sarà il momento 570 00:55:26,100 --> 00:55:30,380 Io 571 00:55:30,380 --> 00:55:45,880 sapere 572 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 questo è difficile 573 00:55:53,130 --> 00:55:54,210 Ho dovuto attraversarlo anch'io. 574 00:55:57,290 --> 00:55:59,010 Hai scoperto di essere un vampiro? 575 00:56:01,910 --> 00:56:02,930 All'improvviso? 576 00:56:05,130 --> 00:56:06,730 Sapevo chi erano i miei genitori. 577 00:56:07,450 --> 00:56:09,650 Ma erano morti prima della mia transizione colpire. 578 00:56:11,210 --> 00:56:12,210 Ero solo. 579 00:56:12,450 --> 00:56:18,450 Non sapevo cosa aspettarmi, quindi... I sapere come si sente la confusione. 580 00:56:23,310 --> 00:56:24,570 Anche con mia madre? 581 00:56:25,930 --> 00:56:29,050 Era umana, da quello che mi ha detto Darius. 582 00:56:33,970 --> 00:56:35,690 Posso impedire che ciò accada? 583 00:56:40,610 --> 00:56:41,610 No. 584 00:56:48,610 --> 00:56:51,370 Fa male? 585 00:56:54,280 --> 00:56:55,660 Lo sentirai. Non io. 586 00:56:58,940 --> 00:56:59,940 Ti farò del male? 587 00:57:55,280 --> 00:57:56,280 Quando accadrà?