1
00:00:21,640 --> 00:00:23,760
Добрый вечер.

2
00:00:31,500 --> 00:00:38,340
граждане, которых я сейчас собираюсь запустить
другая кампания, моя партия выбрала это

3
00:00:38,340 --> 00:00:45,320
как их платформа, это очень практично
вечеринка, я всегда думал, что это много

4
00:00:45,320 --> 00:00:52,160
более достойно стоять на месте, чем
баллотироваться на должность, но если это так

5
00:00:52,160 --> 00:00:58,380
надо бежать тогда я говорю будь как
кстати, максимально удобно

6
00:00:58,940 --> 00:01:01,760
Я не ищу честного человека.

7
00:01:01,980 --> 00:01:05,660
Это было бы довольно абсурдно
политическая кампания.

8
00:01:05,940 --> 00:01:11,520
В целях экономии средств я также
работая тормозным человеком.

9
00:01:15,680 --> 00:01:22,220
Во время моего отсутствия наши игроки будут
представить Water's Edge, рассказ

10
00:01:22,220 --> 00:01:28,440
который так же далек от политики, как и
можно было получить. Все начинается в тюрьме.

11
00:01:28,780 --> 00:01:33,320
Речь идет о ворах и убийцах, но
прежде всего, это касается

12
00:01:33,320 --> 00:01:35,460
неконтролируемая жажда денег.

13
00:01:35,960 --> 00:01:39,940
И деньги напоминают мне о следующем пункте.

14
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
Ты в порядке, Краузе?

15
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Все в порядке.

16
00:02:27,860 --> 00:02:28,860
Майк?

17
00:02:32,220 --> 00:02:33,220
Ага?

18
00:02:37,660 --> 00:02:39,900
Я думал, что посмотрю документ об этом
кашель.

19
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Я в порядке.

20
00:02:43,280 --> 00:02:44,640
Мне не нужен никакой врач.

21
00:02:45,960 --> 00:02:46,980
Ты здесь ради меня.

22
00:02:47,230 --> 00:02:48,230
Хелен?

23
00:02:50,210 --> 00:02:51,430
Она в Хейнсвилле.

24
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Получил работу.

25
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Она официантка.

26
00:02:57,010 --> 00:02:58,010
Это отличная девушка.

27
00:02:59,670 --> 00:03:03,290
Десять лет — это большой срок для женщины, чтобы
подожди парня, да?

28
00:03:04,190 --> 00:03:05,190
Она подождет.

29
00:03:06,650 --> 00:03:07,650
Она подождет, Расти.

30
00:03:09,230 --> 00:03:10,490
Не могу тебя понять, Майк.

31
00:03:11,390 --> 00:03:12,770
Ты выглядишь как честный Джон.

32
00:03:13,840 --> 00:03:16,700
Я бы никогда не подумал, что ты затеял ограбление, чтобы
убей своего лучшего друга.

33
00:03:17,140 --> 00:03:18,260
Ты забудешь это?

34
00:03:18,960 --> 00:03:22,860
Теперь вы продолжаете проигрывать эту пластинку. Теперь,
ты забудешь это, Расти?

35
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Майк?

36
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
Ага?

37
00:03:39,840 --> 00:03:41,380
Расскажи мне еще раз о Хелен.

38
00:03:47,370 --> 00:03:48,910
Длинные, светлые, мягкие волосы.

39
00:03:50,830 --> 00:03:52,070
И ее ноги.

40
00:03:53,110 --> 00:03:55,650
У нее была лучшая пара ног, которую ты когда-либо видел
когда-либо видел.

41
00:03:57,950 --> 00:03:59,070
Там было озеро.

42
00:04:00,210 --> 00:04:03,750
Я был в двух или трех милях от Нортона.
Центр.

43
00:04:05,850 --> 00:04:07,630
Мы ходили туда в
летнее время.

44
00:04:09,590 --> 00:04:10,610
Хелен будет плавать.

45
00:04:11,530 --> 00:04:13,270
Она любила купаться в этом озере.

46
00:04:16,170 --> 00:04:17,970
Летом она вся покраснела.

47
00:04:18,970 --> 00:04:20,010
Она была прекрасна.

48
00:04:22,210 --> 00:04:25,950
Расти, она была самой красивой куклой, которую я
никогда не видел за всю свою жизнь.

49
00:04:29,270 --> 00:04:33,190
Иногда я брал две или три бутылки.
пива.

50
00:04:35,170 --> 00:04:36,370
Мы бы пошли к озеру.

51
00:04:38,770 --> 00:04:39,950
Луна взошла бы.

52
00:04:41,650 --> 00:04:44,010
Иголки сосновые все мягкие.

53
00:04:45,610 --> 00:04:46,750
Только мы двое.

54
00:04:48,830 --> 00:04:50,090
Ничего не было слышно вокруг.

55
00:04:51,550 --> 00:04:52,670
Может быть, услышать птицу.

56
00:04:55,290 --> 00:04:57,570
Иногда звенит колокольчик.

57
00:05:01,130 --> 00:05:02,190
Ты слышишь меня, Расти?

58
00:05:04,510 --> 00:05:10,070
Я вам скажу, в этом нет ничего
мир, как иметь хорошую любящую женщину.

59
00:05:11,810 --> 00:05:13,510
Хорошо, ребята. Выбей это.

60
00:05:23,340 --> 00:05:26,560
Скажем, Эд, шестая кровать в углу.
Да, я это вижу.

61
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
Это был грипп?

62
00:05:28,740 --> 00:05:30,900
Ну, так и было, но врач сказал, что это
пневмония сейчас.

63
00:05:31,460 --> 00:05:32,439
Как он?

64
00:05:32,440 --> 00:05:34,060
Может, у него получится, а может, и нет.

65
00:05:34,360 --> 00:05:35,360
Зависит от.

66
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
На чем?

67
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
Большие кости.

68
00:05:56,110 --> 00:05:57,110
Это Расти, Майк.

69
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Привет, приятель.

70
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
Как они с тобой обращаются, мальчик?

71
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
Отлично.

72
00:06:03,910 --> 00:06:05,830
Док меня очень хорошо вылечит.

73
00:06:06,470 --> 00:06:09,190
Конечно, конечно. Ты выйдешь из мешка через
нет времени.

74
00:06:09,590 --> 00:06:11,030
Не забывай, что Хелен ждет тебя.

75
00:06:11,930 --> 00:06:12,930
Да, конечно.

76
00:06:13,350 --> 00:06:16,870
Слушай, она ждала там
с уважением, мальчик. Такая дама

77
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
заслуживает перерыва.

78
00:06:19,070 --> 00:06:20,890
Она единственная, кто должен унаследовать
деньги, Майк.

79
00:06:22,090 --> 00:06:23,910
Я ничего не знаю об этих деньгах.

80
00:06:28,590 --> 00:06:31,070
Эти 56 G, ты просто этого не хочешь.
исчезнуть, да?

81
00:06:32,010 --> 00:06:34,510
Хм? 56 тысяч, где они? я буду
скажи Хелен.

82
00:06:36,670 --> 00:06:39,710
Хелен? Она ждала два года. Деньги
никому не принесет никакой пользы там, где оно сейчас.

83
00:06:41,870 --> 00:06:42,870
Я не умру.

84
00:06:43,330 --> 00:06:45,770
Слушай, это не грипп, это
пневмония.

85
00:06:47,110 --> 00:06:48,110
Нет.

86
00:06:48,330 --> 00:06:49,410
Нет, это не так. Нет.

87
00:06:49,970 --> 00:06:50,970
Не будь глупым.

88
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
Ты сдохнешь.

89
00:06:53,870 --> 00:06:55,350
Ты хочешь, чтобы Хелен тебя помнила, не надо.
ты?

90
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Мне станет лучше.

91
00:06:59,160 --> 00:07:00,320
Я сделаю свое время.

92
00:07:00,580 --> 00:07:01,580
Я выйду.

93
00:07:01,640 --> 00:07:04,060
Я протяну его пробкой. Это большой
шесть, Майк.

94
00:07:05,180 --> 00:07:07,740
Я тебе скажу, я ничего не знаю
об этих деньгах.

95
00:07:08,440 --> 00:07:10,020
Нет, не обманывай меня, малыш.

96
00:07:11,140 --> 00:07:14,180
Вы тянете эту задержку. Ты прячешь это
пончик. Где это?

97
00:07:14,860 --> 00:07:15,860
Никогда.

98
00:07:16,140 --> 00:07:19,560
Никогда не находите его. Я никогда его не найду. Почему?
Почему они его не найдут?

99
00:07:20,100 --> 00:07:21,100
Потому что... Да?

100
00:07:21,660 --> 00:07:26,600
Потому что... Потому что Пит Тейлор все еще получил
деньги.

101
00:07:29,480 --> 00:07:30,660
Мы с Питом Тейлором все еще получили деньги.

102
00:07:35,040 --> 00:07:37,920
Ты сказал мне, что они не смогли найти
тело.

103
00:07:41,400 --> 00:07:42,580
Майк. Привет, Майк.

104
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Привет, Эд.

105
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
Ага?

106
00:07:52,840 --> 00:07:54,220
Я думаю, он потерял сознание.

107
00:07:57,680 --> 00:07:59,360
Эй, тебе лучше уйти. я позвоню в
доктор.

108
00:09:05,410 --> 00:09:06,870
Здесь что-нибудь подобное живет?

109
00:09:07,330 --> 00:09:08,330
Нет.

110
00:09:09,070 --> 00:09:11,070
Где здесь парень перекусит?
город?

111
00:09:11,430 --> 00:09:14,730
О, на Мэйне есть пара мест.
Улица. Это Мари, это перец чили.

112
00:09:14,730 --> 00:09:17,590
салон. Обед Эла, Яркое пятно.

113
00:09:18,010 --> 00:09:19,010
Яркое пятно, да?

114
00:09:19,170 --> 00:09:20,170
Захватить прямо здесь?

115
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
О, это неплохо.

116
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
Где ты ешь?

117
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Дом.

118
00:10:12,590 --> 00:10:13,569
Ваш, мистер.

119
00:10:13,570 --> 00:10:15,530
Ява. Что-нибудь с этим?

120
00:10:15,910 --> 00:10:18,450
Нет, выпивка на ужин.

121
00:10:19,170 --> 00:10:20,910
Хорошо, принеси мне меню и дай мне
кофе.

122
00:10:33,250 --> 00:10:35,210
Я ищу миссис Хелен Краузе.

123
00:10:37,550 --> 00:10:38,650
Я Хелен Краузе.

124
00:10:42,050 --> 00:10:47,270
Нет. Я имею в виду, что я ищу
Хелен Кросс раньше жила в Нортоне.

125
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
Центр.

126
00:10:49,110 --> 00:10:53,950
Раньше я жил в Нортон-центре.
Эта девушка была замужем за парнем по имени

127
00:10:53,950 --> 00:10:57,550
Майк, это я

128
00:11:20,240 --> 00:11:21,340
Что это такое?

129
00:11:21,780 --> 00:11:24,500
Я получил сообщение от твоего мужа.

130
00:11:26,820 --> 00:11:27,820
Майк мертв.

131
00:11:28,200 --> 00:11:30,580
Да, я знаю. Я был с ним, когда он
умер.

132
00:11:32,480 --> 00:11:33,780
Он умер в тюрьме.

133
00:11:34,160 --> 00:11:36,540
Это верно. Мы были сокамерниками на двоих
лет.

134
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Это так?

135
00:11:39,380 --> 00:11:41,420
Да, меня зовут Расти Коннорс.

136
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
Расти Коннорс.

137
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
Хорошо.

138
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
В чем суть сообщения?

139
00:11:48,140 --> 00:11:50,540
Ну, слушай, мы не можем здесь говорить. Что
время ты выходной?

140
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
7.30.

141
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
Хорошо, я встречу тебя снаружи
сустав.

142
00:11:55,780 --> 00:11:56,780
Мм-мм.

143
00:11:56,880 --> 00:11:59,040
На краю есть старая эстрада
города.

144
00:11:59,300 --> 00:12:00,300
Встретимся там.

145
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Отлично.

146
00:12:08,180 --> 00:12:10,340
Лучше закажи что-нибудь. Босс
смотрю.

147
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
Что на ужине?

148
00:12:13,060 --> 00:12:14,260
Куриный жареный стейк.

149
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Хорошо, дай мне минуту.

150
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
Суп или салат?

151
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
Суп.

152
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
Сигарета?

153
00:13:04,850 --> 00:13:05,970
Ты напугал меня.

154
00:13:07,730 --> 00:13:10,030
Правильно, я забыл. Ты не куришь,
Майк рассказал мне.

155
00:13:11,250 --> 00:13:13,150
Майк рассказал мне много вещей о тебе,
Хелен.

156
00:13:13,790 --> 00:13:15,070
Вы знаете, как это в Штурме.

157
00:13:15,670 --> 00:13:18,730
Три стены, железные решетки. Если вы этого не сделаете
говори, ты с ума сойдешь.

158
00:13:20,690 --> 00:13:23,710
Я, э-э... Раньше я очень завидовал Майку.

159
00:13:24,750 --> 00:13:26,750
Меня никто снаружи не ждал.

160
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
Сделал, э...

161
00:13:30,080 --> 00:13:33,180
Майк когда-нибудь говорил с тобой обо мне? я
имею в виду, он когда-нибудь писал тебе обо мне?

162
00:13:34,360 --> 00:13:36,140
Ага. Он был в порядке.

163
00:13:37,680 --> 00:13:39,460
Он сказал, что ты был его лучшим другом.

164
00:13:39,680 --> 00:13:42,140
О, Майк был отличным парнем, по моему мнению. А1.

165
00:13:43,360 --> 00:13:45,920
Он не заслуживал того, чтобы застрять в паршивой
дырка такая.

166
00:13:47,400 --> 00:13:49,020
Он сказал о тебе то же самое.

167
00:13:49,640 --> 00:13:53,460
Да, ну, это система. Ты не можешь
бить рэп без бабла, понимаешь.

168
00:13:54,720 --> 00:13:56,500
Ты возьми меня. Я был всего лишь ребенком.

169
00:13:56,940 --> 00:13:59,240
Я четыре года прослужил на флоте.

170
00:14:00,720 --> 00:14:05,420
Я ждал, пока моя зарплата не закончится
вне. Потом парень предлагает мне работу в

171
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
букмекерская контора.

172
00:14:07,100 --> 00:14:08,680
Однажды ночью они совершают набег на это место.

173
00:14:09,480 --> 00:14:13,560
Мне вручают этот чемодан, полный
тесто, понимаешь, день занят. я получаю

174
00:14:13,560 --> 00:14:14,980
сказали выбить его задним ходом.

175
00:14:16,140 --> 00:14:18,320
Там стоит этот медный человек с
пистолет.

176
00:14:18,800 --> 00:14:20,140
Итак, я качаю чемодан.

177
00:14:21,460 --> 00:14:25,540
Я имею в виду, я не хотел причинять ему боль. я
никогда не тащил в себе никаких силовых вещей

178
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
жизнь.

179
00:14:30,849 --> 00:14:36,850
В любом случае, медь оказывается с черепом
перелом, так что... Похоже, у тебя перелом.

180
00:14:36,850 --> 00:14:37,850
жесткая сделка.

181
00:14:38,530 --> 00:14:39,790
Да, ну, Майк тоже.

182
00:14:41,510 --> 00:14:44,390
Я сначала не мог его понять.

183
00:14:44,590 --> 00:14:45,990
Он выглядел как честный Джон.

184
00:14:46,610 --> 00:14:49,310
Ланчбокс утром, в четверг вечером
по типу боулинга.

185
00:14:50,110 --> 00:14:53,010
Вы никогда бы не подумали, что Майк сможет совершить ограбление.
и убить своего лучшего друга.

186
00:14:55,070 --> 00:14:57,310
Они так и не нашли тело Пита Тейлора.
они сделали?

187
00:14:58,810 --> 00:15:00,450
Нет. Могу поспорить, они смотрели.

188
00:15:00,830 --> 00:15:02,430
Ах, они посмотрели.

189
00:15:02,950 --> 00:15:05,510
Да, они искали целый год, они
посмотрел.

190
00:15:07,150 --> 00:15:09,610
Должно быть, это были тяжелые пару лет
на тебя, да, детка?

191
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
Довольно грубо.

192
00:15:20,450 --> 00:15:22,190
Ну, Майк всегда говорил, что его подставили.

193
00:15:24,850 --> 00:15:26,370
Окружной прокурор так ничего и не доказал.

194
00:15:26,850 --> 00:15:28,490
Окружной прокурор так ничего и не доказал.

195
00:15:34,920 --> 00:15:39,260
Кто-то сказал, что видел, как Майк забрал Пита.
на стоянке возле банка.

196
00:15:40,100 --> 00:15:42,060
У него были с собой деньги на зарплату.

197
00:15:43,260 --> 00:15:46,240
Его машина не заводилась, поэтому они сказали
Майк уехал с ним.

198
00:15:47,040 --> 00:15:50,100
Никто больше никогда не видел Пита Тейлора или
деньги.

199
00:15:51,160 --> 00:15:55,500
Полицейские обнаружили пятна крови в машине Майка
позже, а его винтовка пропала.

200
00:15:56,060 --> 00:15:57,060
Это доказательства.

201
00:15:57,960 --> 00:16:01,860
Я клялся в суде, что он потратил всю
днем со мной, но не сделал, нет

202
00:16:01,860 --> 00:16:03,740
хорошо. Еще получил десять лет.

203
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
И сделал тоже.

204
00:16:05,620 --> 00:16:06,620
И умер.

205
00:16:09,240 --> 00:16:10,760
Майк был с тобой в тот день?

206
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
Нет.

207
00:16:21,520 --> 00:16:25,240
Потом он, эээ... Он сбил Пита с ног.
Тейлор.

208
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Наверное.

209
00:16:29,240 --> 00:16:32,000
И он так и не признался, куда положил
тело? Никогда не говорил тебе, где он спрятал

210
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
тесто? Неа.

211
00:16:35,870 --> 00:16:36,950
56 000 долларов.

212
00:16:37,550 --> 00:16:40,530
Я видел его один раз перед судом.

213
00:16:41,430 --> 00:16:44,190
Они избили его.

214
00:16:44,950 --> 00:16:46,610
Но он никогда ничего им не говорил.

215
00:16:50,450 --> 00:16:52,590
56 000 долларов.

216
00:16:55,690 --> 00:16:57,730
56 000 долларов.

217
00:16:59,090 --> 00:17:00,550
И он никогда ничего тебе не говорил?

218
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
Ну, что ты думаешь?

219
00:17:03,270 --> 00:17:06,720
Ну... Ты была его женой. Майк был
всегда говорил, какой он сумасшедший

220
00:17:06,720 --> 00:17:09,740
ты. Ну, вы видели тот хэш-джойнт, где
Я работал. Похоже, он сказал мне

221
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
что-то?

222
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
Хорошо.

223
00:17:13,339 --> 00:17:14,420
Предположим, вы нашли тесто.

224
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Что бы вы сделали?

225
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
Сдать его полицейским?

226
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Зачем?

227
00:17:19,900 --> 00:17:22,760
Они упрятали Майка. Они убили его.
Они позволили ему гнить.

228
00:17:23,160 --> 00:17:24,640
Я был там. Они пытались его спасти.

229
00:17:25,520 --> 00:17:26,700
Да, но было слишком поздно.

230
00:17:28,160 --> 00:17:30,060
Майк заплатил за эти деньги своей жизнью.

231
00:17:30,840 --> 00:17:31,880
Я его вдова.

232
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Это мое.

233
00:17:37,909 --> 00:17:39,870
Потом он рассказал вам, где спрятал деньги.

234
00:17:42,010 --> 00:17:47,310
Прежде чем Майк прохрипел, я имею в виду до того, как он
умер, мы поделились вещами.

235
00:17:48,070 --> 00:17:50,590
Его секреты были моими, а мои — его.

236
00:17:50,850 --> 00:17:52,270
Но он что-то сказал. Достаточно.

237
00:17:54,310 --> 00:17:55,310
Что это значит?

238
00:17:57,410 --> 00:18:00,790
Я подумал, что если я выйду, я приду сюда
и поговорить с тобой.

239
00:18:01,790 --> 00:18:04,010
Мы могли бы собрать вещи воедино и придумать
с тестом.

240
00:18:06,090 --> 00:18:08,550
Пятьдесят шесть штук, разделенных на две части, — это очень много.
хлеба, Хелен.

241
00:18:12,250 --> 00:18:15,450
Почему ты меня прерываешь, если Майк сказал
ты где он спрятал деньги?

242
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
Я чужой.

243
00:18:19,390 --> 00:18:21,430
У людей могут появиться идеи, я начинаю шпионить
вокруг.

244
00:18:22,450 --> 00:18:24,250
С твоей помощью, возможно, мне не придется
шпионить.

245
00:18:25,190 --> 00:18:28,810
С тем, что ты знаешь и что я могу
помни, мы могли бы пойти направо

246
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
к этому.

247
00:18:31,670 --> 00:18:32,670
Строго бизнес?

248
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Ну, не строго.

249
00:18:39,440 --> 00:18:44,840
Как я уже сказал, Майк говорил о тебе
два года в этой камере.

250
00:18:46,380 --> 00:18:48,360
Через некоторое время я подумал, что знаю
ты.

251
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
Ты меня знаешь.

252
00:18:54,420 --> 00:18:57,360
Два года разговоров Майка и меня
думаю о тебе.

253
00:18:58,780 --> 00:19:02,820
Я влюбился в девушку, которую хотел
никогда не видел. Я продолжал хотеть девушку, которую я бы

254
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
никогда не встречался.

255
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Это было безумие.

256
00:19:13,280 --> 00:19:17,500
Два года – это большой срок для парня, который
ничего не могу сделать, кроме как думать об этом.

257
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
Приятно,

258
00:20:03,600 --> 00:20:04,680
да? Что?

259
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Так.

260
00:20:07,420 --> 00:20:08,420
Это прекрасно.

261
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
Забавный.

262
00:20:10,620 --> 00:20:13,060
Ты мечтаешь обо мне, и вот мы здесь.

263
00:20:14,360 --> 00:20:15,660
Жизнь — большой сюрприз.

264
00:20:16,919 --> 00:20:18,000
Вот что это такое, детка.

265
00:20:18,500 --> 00:20:19,880
Большой сюрприз.

266
00:20:22,840 --> 00:20:24,100
Вам хочется поговорить?

267
00:20:25,320 --> 00:20:26,320
Сейчас?

268
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
Конечно.

269
00:20:28,220 --> 00:20:29,440
Нам лучше составить план.

270
00:20:29,960 --> 00:20:32,720
Это то, что мне нравится. Это то, что мне нравится.
Практичная вещь.

271
00:20:33,500 --> 00:20:34,920
Ну, если мы собираемся найти деньги.

272
00:20:35,980 --> 00:20:38,040
Ну, конечно, конечно. Давайте поговорим. Рано или
позже.

273
00:20:39,800 --> 00:20:40,960
Я прислушаюсь за некоторую плату.

274
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Начнем с самого начала.

275
00:20:50,160 --> 00:20:51,980
Ты хочешь знать, что сказал мне Майк
день, когда он умер?

276
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
Ага.

277
00:20:53,740 --> 00:20:56,060
Он сказал, что они никогда не найдут денег. Он
сказали, что не могут.

278
00:20:56,340 --> 00:21:00,220
Почему? Потому что у Пита Тейлора это все еще есть.

279
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
Это все?

280
00:21:09,460 --> 00:21:10,460
Что ты имеешь в виду?

281
00:21:10,860 --> 00:21:12,400
Это все, что Майк сказал тебе?

282
00:21:14,060 --> 00:21:17,400
Ты имеешь в виду, что проделал весь путь до
Хейсвилл нашел меня только с этим?

283
00:21:17,850 --> 00:21:20,070
Дорогая, это так же просто, как нос на твоем
целующийся.

284
00:21:20,670 --> 00:21:22,390
Деньги вместе с телом Пита Тейлора.

285
00:21:22,790 --> 00:21:24,790
Не обращайте внимания на мой нос. Я могу это найти.

286
00:21:27,830 --> 00:21:31,930
В течение двух лет каждый полицейский в округе
искал и не смог найти

287
00:21:31,930 --> 00:21:32,930
Тело Пита Тейлора.

288
00:21:33,750 --> 00:21:35,610
О, я не знаю. Я думал, что у тебя есть
что-то.

289
00:21:35,830 --> 00:21:37,430
Я думал, что моя удача изменилась. ты
глупый?

290
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
Ты что, глупый?

291
00:21:39,570 --> 00:21:42,290
Мы получили информацию. Все, что нам нужно сделать
теперь понятно, где искать.

292
00:21:42,770 --> 00:21:43,770
Боже, как легко.

293
00:21:44,070 --> 00:21:45,290
Ну, подумай, а? Используйте свою голову.

294
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
Куда смотрели полицейские?

295
00:21:47,520 --> 00:21:48,840
Куда они не посмотрели?

296
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Ваше место?

297
00:21:51,540 --> 00:21:53,780
Они разрушили дом, включая
подвал.

298
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Где еще?

299
00:21:55,040 --> 00:21:58,720
Ну, шериф поручил им обыскать
лесу на целый месяц. Все сараи,

300
00:21:58,720 --> 00:22:00,700
заброшенные фермерские дома. Они даже притащили
озеро.

301
00:22:00,980 --> 00:22:03,920
Нам нужно найти жену Пита Тейлора или
подруга, если она у него была. Вот что

302
00:22:03,920 --> 00:22:04,920
мы должны сделать.

303
00:22:05,560 --> 00:22:06,980
Пит был холостяком.

304
00:22:07,520 --> 00:22:11,680
У него не было постоянной девушки. У него был
хижина у озера. И они порвали

305
00:22:11,680 --> 00:22:13,400
это вверх. Они даже разорвали
половицы.

306
00:22:13,760 --> 00:22:15,660
Хорошо, давайте будем разумны в отношении
эта вещь.

307
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
Посмотрим сейчас.

308
00:22:17,510 --> 00:22:19,250
Майк подобрал Пита на стоянке.

309
00:22:19,570 --> 00:22:21,850
Насколько я понимаю, вы были следующим человеком, который
увидеть его, да?

310
00:22:22,110 --> 00:22:23,110
Прямо дома.

311
00:22:23,230 --> 00:22:27,070
Итак, нам нужно выяснить, сколько времени
прошло с того момента, как Майк подобрал Пита

312
00:22:27,070 --> 00:22:28,070
до того момента, пока он не вернулся домой.

313
00:22:28,530 --> 00:22:29,630
Около трёх часов.

314
00:22:29,970 --> 00:22:32,270
Ладно, тогда он не мог уйти
очень далеко. Тело должно быть спрятано рядом

315
00:22:32,270 --> 00:22:35,710
город. Да, ну, это то, что делает полиция
понял. Они действительно проделали работу.

316
00:22:35,970 --> 00:22:38,250
Выкопали канавы, осушили
карьер.

317
00:22:38,610 --> 00:22:41,930
Ну, должен быть ответ
где-то. Хорошо, дорогая, давай просто возьмем

318
00:22:41,930 --> 00:22:42,930
другой ракурс.

319
00:22:43,830 --> 00:22:45,490
Пит Тейлор и ваш муж были друзьями,
верно?

320
00:22:47,379 --> 00:22:49,240
Ага. Надолго?

321
00:22:51,060 --> 00:22:53,240
Ну, пока мы с Майком были
женат.

322
00:22:53,580 --> 00:22:55,580
Они пьют вместе? Они играют в карты?

323
00:22:55,820 --> 00:22:57,240
Нет-нет, Майк не пил.

324
00:22:58,960 --> 00:23:00,660
В основном они охотились и рыбачили вместе.

325
00:23:01,940 --> 00:23:04,300
У Пита была своя хижина, как я тебе говорил,
внизу у озера.

326
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
Должно быть что-то.

327
00:23:06,720 --> 00:23:09,680
Ну, не думай, что я не пытался
разберись. Как ты думаешь, что у меня есть

328
00:23:09,680 --> 00:23:11,780
занимаешься два года? Два года.

329
00:23:12,280 --> 00:23:13,360
Нет никакого ответа.

330
00:23:17,900 --> 00:23:20,200
За 56 тысяч должен быть
ответ.

331
00:23:23,780 --> 00:23:29,980
Теперь я хочу, чтобы ты рассказал мне все
это произошло в тот день, когда Пит Тейлор

332
00:23:29,980 --> 00:23:30,980
был убит.

333
00:23:33,280 --> 00:23:34,280
Почему?

334
00:23:35,080 --> 00:23:38,960
Потому что там может быть что-то, что ты
забыл, что это очень, очень важно.

335
00:23:43,440 --> 00:23:47,040
Ну, я уже прошел через это и через это.

336
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
Ох, посмотрим.

337
00:23:50,730 --> 00:23:51,870
Я был дома.

338
00:23:53,770 --> 00:23:56,890
Майк, Майк не пошел на работу в тот день.
Он сказал, что собирается бездельничать

339
00:23:56,890 --> 00:23:57,890
где-то в центре города.

340
00:23:58,390 --> 00:24:00,030
Он нервничал? Он вел себя смешно?

341
00:24:00,230 --> 00:24:01,230
Нет.

342
00:24:01,710 --> 00:24:04,210
О, ты имеешь в виду, он это спланировал? Ага. Нет.

343
00:24:04,710 --> 00:24:05,870
Я думаю, это просто произошло.

344
00:24:06,430 --> 00:24:10,510
Я думаю, он оказался в машине с
все деньги, и это просто произошло.

345
00:24:10,790 --> 00:24:11,990
Это не то, что думала полиция.

346
00:24:15,010 --> 00:24:17,190
Нет-нет, они сказали, что это спланировал Майк.

347
00:24:17,870 --> 00:24:21,770
Они сказали, что Майк знал, что сегодня день зарплаты, и он
всегда ходил в банк.

348
00:24:22,250 --> 00:24:24,570
Он положил зарплату в черный цвет
коробка.

349
00:24:26,150 --> 00:24:30,310
Они сказали, что Майк знал об этом и был в
парковка ждет.

350
00:24:30,790 --> 00:24:31,830
Хорошо, хорошо.

351
00:24:32,830 --> 00:24:36,190
Итак, Майк, должно быть, сказал что-то
ты в тот день, когда он вернулся домой. Нет.

352
00:24:36,290 --> 00:24:39,230
Нет, у него не было времени. Полицейская машина
был там через пять минут.

353
00:24:39,990 --> 00:24:40,969
Так быстро?

354
00:24:40,970 --> 00:24:41,970
Кто дал ему чаевые?

355
00:24:42,070 --> 00:24:43,070
Я не знаю.

356
00:24:44,190 --> 00:24:46,610
Но кто-то видел, как Пит уехал с
Майк.

357
00:24:47,560 --> 00:24:48,680
И они приходят за ним.

358
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
Когда у тебя выходной?

359
00:24:50,920 --> 00:24:54,820
Завтра. У вас есть машина в аренду совместно
в этом городе?

360
00:24:55,460 --> 00:24:57,120
Да, но зачем нам машина?

361
00:24:57,340 --> 00:24:59,720
Потому что мы идем к Питу Тейлору
хижина на том озере.

362
00:25:00,780 --> 00:25:03,380
Мы собираемся найти эти деньги, детка.
Не беспокойся об этом.

363
00:25:04,160 --> 00:25:05,480
Конечно, с доской для спиритических сеансов.

364
00:25:06,440 --> 00:25:08,920
Мы найдем это завтра на
кромка воды.

365
00:25:09,960 --> 00:25:16,420
И мы просто сядем на пляже и
разделите по 28 000 баксов за штуку.

366
00:25:18,540 --> 00:25:19,680
Вам не обязательно разделяться.

367
00:25:30,320 --> 00:25:32,280
Пожалуйста, не покидайте поезд.

368
00:25:32,520 --> 00:25:34,700
Это всего лишь остановка для свистка.

369
00:25:34,980 --> 00:25:38,900
Или, как мы говорим на телевидении, станция
перерыв.

370
00:25:39,220 --> 00:25:41,800
Мы продолжим наше путешествие всего через
момент.

371
00:25:52,780 --> 00:25:53,780
Я бы лопатой.

372
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
Это все?

373
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
Это чек Тейлора.

374
00:26:22,300 --> 00:26:23,300
А теперь дай мне фонарик.

375
00:26:32,400 --> 00:26:39,400
Ладно, давай, давай

376
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
иди.

377
00:26:50,120 --> 00:26:53,040
Вы можете увидеть, на что это похоже. Это не могло
спрятать туда дохлую муху.

378
00:26:58,380 --> 00:27:01,540
Хорошо, дорогая.

379
00:27:01,760 --> 00:27:02,760
Мне жаль.

380
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Вы довольны сейчас?

381
00:27:23,020 --> 00:27:24,020
Нет!

382
00:27:27,160 --> 00:27:30,420
Когда полицейские пришли забрать Майка в
дом, где он был?

383
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
Наверху в ванной.

384
00:27:32,060 --> 00:27:33,060
Угу. Давай, давай.

385
00:27:33,500 --> 00:27:36,000
Он был весь в грязи, его руки, даже его
обувь.

386
00:27:36,420 --> 00:27:37,420
Ну, это что-то, не так ли?

387
00:27:37,660 --> 00:27:40,500
И я помню, он чистил этот порез
на его руке.

388
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Что значит порез?

389
00:27:43,180 --> 00:27:44,800
Да, разрез. Все было кроваво.

390
00:27:45,820 --> 00:27:48,360
Я заметил это и сказал, что случилось
в твою руку, Майк?

391
00:27:49,800 --> 00:27:52,060
Он был на полпути вверх по лестнице и
остановился.

392
00:27:53,580 --> 00:27:55,120
Потом он сказал что-то смешное.

393
00:27:55,360 --> 00:27:56,620
Ты должен был сказать мне это раньше.

394
00:27:57,480 --> 00:27:59,500
Он сказал что-то о крысах.

395
00:28:01,860 --> 00:28:04,040
Что ты имеешь в виду? Его укусила крыса? Нет, нет.

396
00:28:04,480 --> 00:28:06,820
Он только что сказал что-то о крысах.

397
00:28:08,900 --> 00:28:10,180
Я не мог этого понять.

398
00:28:10,520 --> 00:28:11,660
Полицейские знают об этом?

399
00:28:12,020 --> 00:28:13,020
О, конечно.

400
00:28:13,400 --> 00:28:15,860
Доктор дал показания в суде. Он порезал свой
рука с бритвой.

401
00:28:16,640 --> 00:28:18,040
Наверху они нашли бритву.

402
00:28:18,810 --> 00:28:20,190
В его ванной комнате все в крови.

403
00:28:20,610 --> 00:28:21,610
Он странный.

404
00:28:21,870 --> 00:28:22,870
Ага.

405
00:28:22,910 --> 00:28:27,610
Ну, Д.А. сказал, что это должно было сделать
полиция полагает, что эти пятна крови на

406
00:28:27,610 --> 00:28:28,610
автокресло было его.

407
00:28:29,190 --> 00:28:30,190
Это могло быть.

408
00:28:39,170 --> 00:28:40,170
Расти?

409
00:28:42,070 --> 00:28:43,070
Подождите минуту.

410
00:28:43,530 --> 00:28:44,530
Подождите минуту.

411
00:28:44,570 --> 00:28:47,770
Сначала он говорит о крысах, потом уходит
наверху, и он порезал себе руку

412
00:28:47,770 --> 00:28:48,770
бритва.

413
00:28:49,110 --> 00:28:50,109
Разве ты не понимаешь?

414
00:28:50,110 --> 00:28:51,110
Ты не понимаешь, да?

415
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
Ты не понимаешь, да?

416
00:28:53,770 --> 00:28:54,850
Его укусила крыса.

417
00:28:55,310 --> 00:28:58,050
Его укусила крыса. Может быть, когда он был
избавление от тела. Но если кто-нибудь

418
00:28:58,050 --> 00:28:59,870
знали это, тогда они будут искать это, где
были крысы.

419
00:29:00,130 --> 00:29:02,090
Так что же он делает? Он открывает рану
с бритвой.

420
00:29:03,370 --> 00:29:04,370
Возможно, это так.

421
00:29:04,510 --> 00:29:07,550
Но что это нам дает? Есть ли у нас
обыскать каждую дыру в городе, где есть

422
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
крысы?

423
00:29:08,810 --> 00:29:11,870
Надеюсь, нет. Я ненавижу эти вещи. Они дают
меня мурашки по коже.

424
00:29:12,630 --> 00:29:14,030
Я видел их, когда был в
Военно-Морской Флот.

425
00:29:15,290 --> 00:29:17,670
Вокруг доков. Большой жир вокруг
доки.

426
00:29:21,219 --> 00:29:22,219
Вот и все.

427
00:29:23,460 --> 00:29:24,460
Что?

428
00:29:24,680 --> 00:29:27,000
Он сказал, что они пошли на рыбалку. Они одолжили
лодка. Откуда они это взяли?

429
00:29:27,720 --> 00:29:31,300
Ну, от некоторых людей из Чикаго.
Томпсоны. Они жили рядом с нами. У них было

430
00:29:31,300 --> 00:29:31,819
лодка.

431
00:29:31,820 --> 00:29:33,200
Ну, может быть, Томпсоны знают
что-то.

432
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Это не шанс.

433
00:29:34,740 --> 00:29:36,140
Ты, кажется, в этом уверен, не
ты?

434
00:29:36,680 --> 00:29:40,160
За две недели до ограбления они были
погиб в автокатастрофе по дороге

435
00:29:40,160 --> 00:29:41,160
в Чикаго.

436
00:29:41,480 --> 00:29:45,220
Детка, если я прав, это 56 тысяч.

437
00:29:54,280 --> 00:29:55,400
Где находится «Томпсон Плейс»?

438
00:30:18,500 --> 00:30:19,600
Полицейские ищут здесь?

439
00:30:20,040 --> 00:30:21,500
Я не знаю, я думаю.

440
00:30:21,860 --> 00:30:23,120
Поиск достаточно хорош, да.

441
00:30:26,899 --> 00:30:27,899
Я буду стоять рядом.

442
00:31:08,020 --> 00:31:09,140
Дай мне этот фонарик, ладно?

443
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Что это такое?

444
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
Крыса.

445
00:32:08,170 --> 00:32:14,090
Я был прав, да?

446
00:32:14,670 --> 00:32:15,670
Ага.

447
00:32:16,670 --> 00:32:18,090
Их здесь полно.

448
00:32:18,830 --> 00:32:22,330
Пришло время начать. Должно быть
их сотни. Беспокоюсь об этом сейчас.

449
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
Моя нога.

450
00:32:34,900 --> 00:32:35,960
Ты перебежал.

451
00:32:39,560 --> 00:32:40,700
Видишь, я тебе говорил.

452
00:32:41,840 --> 00:32:43,400
Слушай, пожалуйста, вылей все.

453
00:33:01,580 --> 00:33:02,580
Высматривать.

454
00:33:17,930 --> 00:33:19,170
Лодка тоже ушла.

455
00:33:21,550 --> 00:33:22,590
Здесь ничего нет.

456
00:33:24,350 --> 00:33:28,030
Боже, от этого места у меня мурашки по коже.
Да, ну, ты мог бы сказать это еще раз.

457
00:33:29,750 --> 00:33:30,990
Деньги должны быть где-то здесь.

458
00:33:31,370 --> 00:33:34,670
Ну почему ты не купил хрустальный шар?
с теми 15 долларами, которые дал тебе штат?

459
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
Подожди здесь.

460
00:34:04,500 --> 00:34:05,740
Что ты собираешься делать?

461
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Куда ты идешь?

462
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
Что?

463
00:34:26,360 --> 00:34:27,820
Крыша выше потолка.

464
00:34:31,020 --> 00:34:32,159
Там есть место.

465
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
Расти, послушай.

466
00:34:44,570 --> 00:34:45,570
Что это такое?

467
00:34:47,130 --> 00:34:48,130
Крысы.

468
00:34:48,850 --> 00:34:49,850
Там, наверху?

469
00:34:50,050 --> 00:34:51,050
Там.

470
00:34:57,650 --> 00:34:58,850
Там есть место.

471
00:35:01,870 --> 00:35:03,130
Там крысы.

472
00:35:04,010 --> 00:35:06,010
И еще кое-что, Расти.

473
00:35:06,470 --> 00:35:07,890
Там есть что-то еще.

474
00:35:25,919 --> 00:35:27,780
Посмотри, сможешь ли ты найти что-нибудь, что выглядит
как лом.

475
00:35:33,980 --> 00:35:35,960
О, это нормально? Ага-ага.

476
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Что ты делаешь?

477
00:36:15,000 --> 00:36:16,060
Дай мне этот крюк.

478
00:36:24,280 --> 00:36:25,760
Дай мне это.

479
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
Подождите, сэр.

480
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
Спасибо.

481
00:39:44,400 --> 00:39:45,620
Есть что-нибудь? Вы что-нибудь видите?

482
00:39:57,700 --> 00:39:59,360
Пит? Это Пит?

483
00:40:04,620 --> 00:40:05,620
Я спускаюсь.

484
00:40:20,160 --> 00:40:21,500
Деньги там? Это
деньги?

485
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
Откройте его и узнайте.

486
00:40:52,230 --> 00:40:53,230
С головой лучше?

487
00:40:57,850 --> 00:41:02,170
Ты обманщик, бродяга. О, любимый,
ты собирался сбить меня с толку этим

488
00:41:02,170 --> 00:41:03,230
рок, не так ли, любимый?

489
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Где твои очки?

490
00:41:08,770 --> 00:41:09,770
Прямо здесь.

491
00:41:10,390 --> 00:41:12,530
Я думал... я не мог видеть без
их?

492
00:41:17,510 --> 00:41:19,510
Они мне никогда не были нужны, любимый.

493
00:41:20,010 --> 00:41:21,590
Это был поступок, и я почувствовал...

494
00:41:22,540 --> 00:41:27,120
Да, это был поступок, и ты на него попался.
Очки, позволившие моим волосам отрасти,

495
00:41:27,160 --> 00:41:28,240
набираю весь этот вес.

496
00:41:29,620 --> 00:41:35,200
Майк, Майк сказал, что ты кукла. я
не мог... Ой, я была куклой два года

497
00:41:35,200 --> 00:41:39,160
назад. Два года я носил
эта тупая неряшливая рутина.

498
00:41:39,520 --> 00:41:40,520
Почему?

499
00:41:40,880 --> 00:41:42,500
Чтобы меня никто не заметил.

500
00:41:43,080 --> 00:41:46,360
И когда я уеду из города, никто не собирается
даже заметьте, что я ушел.

501
00:41:46,860 --> 00:41:49,480
Тупой неряха, который кидал гашиш.

502
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Кого это волнует?

503
00:41:51,450 --> 00:41:54,090
Ладно, Майк был тупым. Да, Майк был
тупой.

504
00:41:54,790 --> 00:42:00,170
У него была отличная большая блондинка-кукла.
свой дом, и это все, что он знал, видел,

505
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
или хотел.

506
00:42:05,310 --> 00:42:08,650
Это были не деньги, которые Майк пошел за P4.

507
00:42:09,410 --> 00:42:10,590
Ты был дважды, да?

508
00:42:12,290 --> 00:42:13,290
Шесть месяцев.

509
00:42:14,070 --> 00:42:15,070
Неплохо, да?

510
00:42:16,370 --> 00:42:17,990
Потом он начал меня подозревать.

511
00:42:18,670 --> 00:42:20,370
Я не знаю, кто ему сказал.

512
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
Могу поспорить, что нет.

513
00:42:22,420 --> 00:42:24,600
Ну, я немного устал от
Пит.

514
00:42:25,840 --> 00:42:27,780
И Майк начал охотиться за ней. Верно.

515
00:42:28,060 --> 00:42:29,480
И вы знали, что деньги будут там.

516
00:42:30,200 --> 00:42:33,560
Платежная ведомость и то, что Майку придется
сделай что-нибудь с этим.

517
00:42:34,600 --> 00:42:38,680
Я был просто большой, тупой куклой.
любовник, помнишь?

518
00:42:39,300 --> 00:42:41,500
Почему Майк не сказал копам, что ты
изменяли ему?

519
00:42:42,280 --> 00:42:45,220
Потому что, когда он пришел домой, я убедился
ему это было неправдой.

520
00:42:47,850 --> 00:42:50,310
Я не любил никого, кроме моего Майки.

521
00:42:54,310 --> 00:42:55,530
Как он мог тебе поверить?

522
00:42:57,670 --> 00:43:00,990
Я немного пошевелился, когда сказал это. Ну,
Я не верю тебе, детка.

523
00:43:02,650 --> 00:43:04,610
Я не верю, что ты была блондинкой
кукла.

524
00:43:05,450 --> 00:43:09,330
Ты теперь толстый неряха и ты толстый
неряха тогда. Ты заткнись.

525
00:43:10,090 --> 00:43:13,450
Поцелуй его, засранцы. Ты знаешь, что это
было как? Суну голову в сало

526
00:43:13,450 --> 00:43:16,790
может. Ты заткнись. Я тебе говорю, заткнись.
Впервые я вошел в этот хеш

527
00:43:16,790 --> 00:43:20,010
дом, знаешь, что я подумал? Я сказал
про себя, я не мог в это поверить. я

528
00:43:20,010 --> 00:43:21,430
сказал, это Хелен, сказал я.

529
00:43:21,890 --> 00:43:25,390
Эта бочка с говядиной, эта штука идет
испортить униформу.

530
00:43:26,370 --> 00:43:27,710
Я тебя разочаровал, да?

531
00:43:28,290 --> 00:43:29,290
Разочаровал меня, Тутс.

532
00:43:29,890 --> 00:43:31,490
Разочаровал меня, мне было противно.

533
00:43:31,930 --> 00:43:34,150
Майку нужен был окулист. Ему нужен был
новый масштаб.

534
00:43:34,690 --> 00:43:36,870
Я был всем, чем говорил Майк.

535
00:43:37,150 --> 00:43:41,520
Тутс, ты был в два раза больше, чем он сказал.
ты был. Слушай, я надел это и могу

536
00:43:41,520 --> 00:43:43,400
сними еще раз. Как с мясом
мясорубка?

537
00:43:44,880 --> 00:43:45,880
Прогулка.

538
00:43:46,040 --> 00:43:50,220
Ходя взад и вперед от банка,
любовник. Вот как.

539
00:43:53,060 --> 00:43:55,420
Знаешь, когда ты появился, я знал, почему
ты приходишь.

540
00:43:56,660 --> 00:43:58,880
Я знаю, какие такие гады, как ты, думают.

541
00:43:59,880 --> 00:44:01,920
И ты такой, Коннорс.

542
00:44:02,140 --> 00:44:03,140
Подлость.

543
00:44:03,200 --> 00:44:04,440
Это делает нас двоих.

544
00:44:05,080 --> 00:44:08,560
Два подлеца. Слушай, ты знаешь, где я бы
если бы я был глупым...

545
00:44:08,830 --> 00:44:13,950
Если бы я был таким же глупым, как ты и Майк,
где сейчас Пит Тейлор, там с

546
00:44:13,950 --> 00:44:14,950
крысы.

547
00:44:17,550 --> 00:44:18,550
Чем ты планируешь заняться?

548
00:44:24,110 --> 00:44:28,750
Ну, сначала я поеду на автобусе
из Хейнсвилля.

549
00:44:30,190 --> 00:44:33,890
А потом я остановлюсь на небольшом
город, и я собираюсь зарегистрироваться в

550
00:44:33,890 --> 00:44:34,890
отель.

551
00:44:35,250 --> 00:44:36,550
И я расплавлюсь.

552
00:44:36,920 --> 00:44:38,480
С меня скидка 30 фунтов.

553
00:44:39,920 --> 00:44:44,240
А потом я собираюсь осветлить волосы
снова блондинка.

554
00:44:45,320 --> 00:44:47,740
И я собираюсь купить пару обтягивающих
платья.

555
00:44:48,920 --> 00:44:52,060
И я возвращаюсь к тому, чтобы быть старым
Хелен Краузе.

556
00:44:52,800 --> 00:44:56,440
Эта большая блондинка-кукла.

557
00:44:58,120 --> 00:45:01,460
И у меня есть 56 тысяч, чтобы сделать это.

558
00:45:02,040 --> 00:45:04,520
Они найдут тебя. Нет, они не найдут
я.

559
00:45:07,690 --> 00:45:09,730
И они тебя тоже не найдут.

560
00:45:10,130 --> 00:45:13,210
Не надолго, очень долго.

561
00:45:15,890 --> 00:45:21,870
И когда они это сделают, возможно, они даже не будут
знаю, кем ты был.

562
00:45:22,650 --> 00:45:24,290
Кого они собираются спросить?

563
00:45:25,510 --> 00:45:26,510
Крыса?

564
00:45:26,750 --> 00:45:30,870
Ты толстый неряха, ты кадка с салом, ты толстый
неряха!

565
00:45:33,690 --> 00:45:36,370
Это просто удержит тебя от крика.

566
00:45:36,960 --> 00:45:37,960
Позже.

567
00:45:39,620 --> 00:45:40,900
Ну, сейчас.

568
00:45:42,240 --> 00:45:45,960
Вы все одеты для вечеринки.

569
00:45:50,220 --> 00:45:51,560
Пока, любимый.

570
00:45:55,940 --> 00:45:59,560
И спасибо за все.

571
00:47:27,280 --> 00:47:33,720
мы прощаемся с любовником Расти Коннорса
охотник за сокровищами Крысолов

572
00:47:33,720 --> 00:47:40,680
на следующей неделе мы вернемся с другим
история и другие предвыборные обещания, пока

573
00:47:40,680 --> 00:47:42,080
тогда спокойной ночи