1 00:00:07,260 --> 00:00:08,540 Here, Radio-Canada. 2 00:00:15,480 --> 00:00:17,180 Hey, that's not good. 3 00:00:18,020 --> 00:00:19,420 Why are we sleeping in the car? 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,100 For camping. 5 00:00:21,860 --> 00:00:23,080 I prefer to remove myself. 6 00:00:23,500 --> 00:00:27,160 It's special, we're going camping together, that’s cool, right? 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,100 Where are you going to sleep? 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,680 Me, I'm going to sleep on the seat before. 9 00:00:32,140 --> 00:00:33,380 Right next to you wolves. 10 00:00:33,960 --> 00:00:34,960 OK? 11 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Yes! 12 00:00:37,260 --> 00:00:38,300 We will bark at your feet. 13 00:00:40,080 --> 00:00:41,860 It fits you well ? It's cold. 14 00:00:42,380 --> 00:00:44,620 Yeah, but look, I'm going to close carry the foot, I will leave the 15 00:00:44,620 --> 00:00:46,960 heating. Okay? Let's go. 16 00:00:47,380 --> 00:00:48,380 Here we go. 17 00:01:06,920 --> 00:01:11,980 Dad ? Why do we live in a house? 18 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Oh no. 19 00:02:59,000 --> 00:03:01,920 Let's see a smut death crisis crap. 20 00:03:02,180 --> 00:03:04,460 Let's see a smut death crisis crap. Let's see a death crisis 21 00:03:04,460 --> 00:03:05,060 stupid smut. Let's see a crisis death of smut. 22 00:03:05,060 --> 00:03:05,859 Let's see a smut death crisis crap. 23 00:03:05,860 --> 00:03:06,680 Let's see a smut death crisis crap. Let's see a death crisis 24 00:03:06,680 --> 00:03:07,560 stupid smut. Let's see a crisis death of smut. 25 00:03:07,560 --> 00:03:08,640 Let's see a smut death crisis crap. Let's see a death crisis 26 00:03:08,640 --> 00:03:08,900 stupid smut. Let's see a crisis death of smut. 27 00:03:08,900 --> 00:03:11,480 Let's see a smut death crisis crap. 28 00:03:12,000 --> 00:03:14,080 Let's see a smut death crisis crap. Let's see a death crisis 29 00:03:14,080 --> 00:03:15,240 stupid smut. 30 00:03:16,000 --> 00:03:21,600 Let's see a smut death crisis shit There, I'm on the ground. 31 00:03:21,780 --> 00:03:24,460 Yes, Kevin, you're still on the field. There, hey, I won't talk about that to your 32 00:03:24,460 --> 00:03:29,020 speakers. I like that, the steps of door. Like you, you know, women, 33 00:03:29,160 --> 00:03:31,380 you look, you say to yourself, that’s it, the doorsteps. 34 00:03:32,780 --> 00:03:33,860 Hello, Ms. Lavoie. 35 00:03:34,200 --> 00:03:36,240 Julien, it's been two years since you work here. You know you can 36 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 call Nathalie? 37 00:03:37,380 --> 00:03:38,380 OK, Ms. Lavoie. 38 00:03:38,520 --> 00:03:42,440 You have a medium grain in the gear. Kevin, we say neurodivergent. 39 00:03:42,780 --> 00:03:43,780 That, I said. 40 00:03:43,960 --> 00:03:44,960 Good morning. 41 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Good morning, Jacob. 42 00:03:49,640 --> 00:03:50,499 Was the night okay? 43 00:03:50,500 --> 00:03:52,640 More or less. I had a little problem. How so? 44 00:03:52,900 --> 00:03:54,160 I have to do this all the time now. 45 00:03:54,560 --> 00:03:55,720 Change accounts, Sandra. 46 00:03:56,040 --> 00:03:57,040 But no one listens here. 47 00:03:57,480 --> 00:04:00,140 Wait, go put us there. It's more easy to find out if you're calming down. 48 00:04:00,340 --> 00:04:02,120 Yes, but I said it twice, that begins. 49 00:04:02,460 --> 00:04:04,500 But it happens. It's not good, why Are you equally shocked, Sandra? 50 00:04:04,760 --> 00:04:07,020 Because I am allergic to lactose, then we are in my weight crisis. 51 00:04:07,120 --> 00:04:08,380 Sandra, I told you, it's not complicated. 52 00:04:08,660 --> 00:04:11,700 You ask Carole to make you a sandwich, no cheese. I asked, 53 00:04:11,780 --> 00:04:13,000 she says no. How did you ask him? 54 00:04:13,440 --> 00:04:14,440 Like I'm talking to you. 55 00:04:14,570 --> 00:04:16,550 I understand her for saying no. Is that what you do all the time 56 00:04:16,550 --> 00:04:19,269 complicated? I just had lunch, it's fucking cheese! I can you? 57 00:04:19,490 --> 00:04:22,390 OK, now you'll start by calming down. Then if you change your tune, we'll go 58 00:04:22,390 --> 00:04:24,050 together see her, Carole. It's okay, that? 59 00:04:26,790 --> 00:04:27,790 Oh yes! 60 00:04:27,830 --> 00:04:30,470 Good morning, Sophie. 61 00:04:30,750 --> 00:04:31,689 I'm doing well? 62 00:04:31,690 --> 00:04:33,830 Ah, great, great. Then you? 63 00:04:34,190 --> 00:04:35,210 Great, great. 64 00:04:35,510 --> 00:04:36,510 But not me, if you want to know. 65 00:04:36,730 --> 00:04:37,730 No, we suspected that. 66 00:04:38,830 --> 00:04:41,270 Sometimes wash the floors today for the guests. 67 00:04:41,710 --> 00:04:42,710 Perfect, Julien. 68 00:04:42,980 --> 00:04:44,560 Just over there, be careful not to slip away. 69 00:04:44,940 --> 00:04:46,740 We'll put up a little sign slippery floor. 70 00:04:46,980 --> 00:04:48,120 You'll unclog my shower and everything. 71 00:04:48,440 --> 00:04:49,580 Please. Please. 72 00:04:50,700 --> 00:04:53,080 It's because my new roommate, she arrives today and the shower is 73 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 all mouthful. Does it make you feel more empty during? 74 00:04:54,720 --> 00:04:56,840 Yes, it empties, but full slowly. It's really like that. 75 00:04:57,980 --> 00:04:58,980 Good morning, Carole. 76 00:05:00,560 --> 00:05:04,440 That's it, that's intimidation. You haven't been intimidated much, I 77 00:05:04,440 --> 00:05:05,419 I have the impression. 78 00:05:05,420 --> 00:05:08,920 Carole, would it be possible to do a time without cheese for Sandra, if 79 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 do you like it? Yes. 80 00:05:10,440 --> 00:05:13,200 But not until she apologized. I don't have to apologize for not wanting to hurt 81 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 spin. In my opinion, if you want your sandwich, I'm not going to tell them that you 82 00:05:15,400 --> 00:05:18,280 'apologies. It eats shit. No, no, no, that's no. It makes 83 00:05:18,280 --> 00:05:20,560 long time you come here to know that respect is a rule 84 00:05:20,560 --> 00:05:21,760 fundamental. Are you clear? 85 00:05:24,020 --> 00:05:27,080 Yes. Okay, we'll give you another chance to apologize, but it's the last one. 86 00:05:30,180 --> 00:05:31,400 Excuse. No apologies. 87 00:05:33,820 --> 00:05:36,580 Sorry for losing your temper, then sorry for telling you to eat 88 00:05:36,580 --> 00:05:37,580 crap. 89 00:05:38,840 --> 00:05:39,840 Ham or turkey? 90 00:05:40,550 --> 00:05:42,290 Ham. No, me, two handles, there. 91 00:05:43,770 --> 00:05:44,890 No cheese, huh? 92 00:05:45,110 --> 00:05:46,110 Hey! 93 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 I know. 94 00:05:49,570 --> 00:05:51,370 No need for signs. I'm alone. 95 00:05:51,990 --> 00:05:52,990 Good morning, everyone! 96 00:05:54,910 --> 00:05:57,370 Well, it's Sandra who is farting again checkmark. I told her that she didn't care 97 00:05:57,370 --> 00:06:00,790 listen. You, if you want to do your course in intervention, go for it, you would be 98 00:06:00,790 --> 00:06:03,370 very good. But in the meantime, we others, we will manage our children, OK? Not 99 00:06:03,370 --> 00:06:05,250 problem. You make me sign that you are happy with that, eh, Nat? 100 00:06:05,590 --> 00:06:08,230 The hospital just called. Anne-Marie, the announcement is coming. 101 00:06:08,490 --> 00:06:11,970 Okay. The average woman we welcome duration, the one who takes the room next door 102 00:06:11,970 --> 00:06:12,909 of Sandra's. 103 00:06:12,910 --> 00:06:14,650 OK, then it's you who will do it welcome? Yes. 104 00:06:14,930 --> 00:06:16,770 We have a problem outside. What what happens? 105 00:06:17,350 --> 00:06:19,150 Talk to me, I have a case, there is a emergency outside. It's me. 106 00:06:19,530 --> 00:06:21,550 What? The emergency is my fault. What do you mean? 107 00:06:21,770 --> 00:06:24,150 There is a father and his two little guys, They arrived around 5am. 108 00:06:24,350 --> 00:06:26,750 We don't take children, I grant. The man was in panic, the little ones 109 00:06:26,750 --> 00:06:29,050 were crying. No, you didn't come back, let's see. It's cold, I wasn't 110 00:06:29,050 --> 00:06:31,250 not able to do otherwise. I said that he could not stay, but the 111 00:06:31,250 --> 00:06:32,410 father is completely disorganized. 112 00:06:32,710 --> 00:06:34,150 There, Hélène tries to explain that it done 113 00:06:37,610 --> 00:06:40,350 It's not like the rest of us. Sir, we don't have the right. I already have you 114 00:06:40,350 --> 00:06:41,350 explained it all. 115 00:06:41,530 --> 00:06:43,210 I understand, it's just that there, it's again the children who charge. 116 00:06:43,210 --> 00:06:46,290 Sir, my name is Nathalie Lavoie. I'm the director of the center. 117 00:06:46,570 --> 00:06:47,670 It's okay, Nath, I welcome it. 118 00:06:48,010 --> 00:06:49,570 Madam, we have nowhere to go. 119 00:06:50,030 --> 00:06:53,050 I lost my job, I lost my housing, I no longer have a scene. It's 120 00:06:53,050 --> 00:06:55,570 I sleep in the field with my children, but there, the children are more 121 00:06:55,570 --> 00:06:58,130 beautiful. You don't have family, friends, who could you go to? No, 122 00:06:58,210 --> 00:07:00,490 I just want to find a place where can I sleep with them 123 00:07:00,490 --> 00:07:01,490 children. 124 00:07:01,530 --> 00:07:03,390 Not long, just long enough for me find something. 125 00:07:04,050 --> 00:07:05,950 Unfortunately, you cannot stay here. I don't do drugs, 126 00:07:05,950 --> 00:07:08,430 I don't take alcohol. It's just that there, I am crunching in the hand. 127 00:07:08,490 --> 00:07:09,950 Sir, it's not that we think that you consume. 128 00:07:10,190 --> 00:07:13,290 It's just that we don't have the right to accommodate children here. OK, but what 129 00:07:13,290 --> 00:07:14,290 are you telling your world to edge? 130 00:07:14,610 --> 00:07:16,570 What do I tell my guys? They Where are your guys? 131 00:07:17,030 --> 00:07:18,030 They sleep in the apartment. 132 00:07:22,110 --> 00:07:23,049 Are you going to keep us? 133 00:07:23,050 --> 00:07:23,889 We can't. 134 00:07:23,890 --> 00:07:28,310 Hélène, I will try to find a solution. 135 00:07:31,870 --> 00:07:33,350 The signs are not in the basement! 136 00:07:37,190 --> 00:07:40,570 All father-child organisms are full. I'm going to be very, very flat, 137 00:07:40,610 --> 00:07:41,610 but they must leave. 138 00:07:42,110 --> 00:07:44,530 It's not safe for them. It's no place for children. 139 00:07:44,770 --> 00:07:46,070 We have unstable people. 140 00:07:46,670 --> 00:07:50,210 Zero adapted infrastructure. When are we going don't even leave them in the street. OK, I 141 00:07:50,210 --> 00:07:53,010 just remind everyone here that according to the code of life, mining 142 00:07:53,010 --> 00:07:55,850 are prohibited. Hey, you, once, are you psycho-rigid. It's a rare time. 143 00:07:56,790 --> 00:07:57,790 You're late. 144 00:07:58,270 --> 00:07:59,270 Sorry. 145 00:08:01,970 --> 00:08:02,970 How are you? 146 00:08:03,030 --> 00:08:05,090 We have a father and two children in the transitional apartment. 147 00:08:05,390 --> 00:08:08,550 It was Jacob who admitted them that night. Let's see how it works. Because it seems 148 00:08:08,550 --> 00:08:11,990 that we have a night watchman who thinks he is above the rules. Ah, come on! That's it 149 00:08:11,990 --> 00:08:14,610 he shook and I understand it. It has it shaken or who thinks himself above the 150 00:08:14,610 --> 00:08:15,610 rules, it doesn't change anything at all. 151 00:08:15,970 --> 00:08:19,650 He let them in and it's not a place for them. I don't know. Me, I 152 00:08:19,650 --> 00:08:21,050 would have had the courage to tell them to leave. 153 00:08:21,670 --> 00:08:25,550 You, yes. It is true that in the code of life, it is forbidden. But I am 154 00:08:25,550 --> 00:08:26,630 not comfortable telling them to leave. 155 00:08:27,580 --> 00:08:30,600 Someone from the team got them. brought in. Yes, but Jacob is not 156 00:08:30,600 --> 00:08:32,840 a speaker. No, but the guy who happens, it doesn't make a difference. 157 00:08:33,059 --> 00:08:34,740 It's an employee here who says that it was okay. 158 00:08:35,419 --> 00:08:36,419 Not the postman. 159 00:08:36,740 --> 00:08:38,500 Okay. But now, what do we do with Nelson? 160 00:08:38,799 --> 00:08:41,299 It's his turn to have the apartment transition. It's been a long time since he 161 00:08:41,299 --> 00:08:44,220 wait. He won't be happy. Of all way, basically, I don't think that 162 00:08:44,220 --> 00:08:47,120 Nelson should get the apartment. No, but you want him more in your service. 163 00:08:47,420 --> 00:08:48,880 Well, I think he deserves at least his luck. 164 00:08:49,520 --> 00:08:51,620 It must be fun to live with rose-colored glasses, huh? 165 00:08:51,880 --> 00:08:54,400 Esti, you're being disingenuous. I am not in bad faith! 166 00:08:54,940 --> 00:08:57,800 I am pragmatic. Well, that's cool. Okay, Okay, okay, girls. 167 00:08:59,260 --> 00:09:01,780 We leave Martin and his children in the apartment. Nat! Two weeks 168 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 maximum. By the time we find them a place elsewhere. 169 00:09:04,420 --> 00:09:06,040 Nelson, he'll take the apartment later. 170 00:09:06,520 --> 00:09:09,480 OK, then in the meantime? In the meantime, Nelson, he's going to stay in the dormitory. 171 00:09:09,640 --> 00:09:12,380 No! I find that it's the best solution so that all 172 00:09:12,380 --> 00:09:13,199 world is correct. 173 00:09:13,200 --> 00:09:15,540 I'm the service manager, then I say it's not a good one 174 00:09:15,540 --> 00:09:18,120 idea. Hey, can we know what it is? your problem in the morning, Hélène? My 175 00:09:18,120 --> 00:09:20,760 problem is that we already have work over the head. 176 00:09:21,130 --> 00:09:23,810 then we are going around rules to add more 177 00:09:23,810 --> 00:09:27,410 more. If you need some rest, we can talk about it in private. I don't need 178 00:09:27,410 --> 00:09:30,290 rest. I don't need rest, I have need a boss who listens to me. 179 00:09:30,830 --> 00:09:33,870 I can't just be your right hand when it suits you, Nat. It makes 180 00:09:33,870 --> 00:09:35,590 25 years today that the center has existed. 181 00:09:36,010 --> 00:09:38,170 I've been working for 25 years to help the world. 182 00:09:38,390 --> 00:09:40,990 If I'm still here, it's because I am convinced that I am doing the right thing 183 00:09:40,990 --> 00:09:44,130 affair. They're children, I'm not going leave them in the street. The apartment 184 00:09:44,130 --> 00:09:48,330 transition is isolated, there is no other user who has access. I consider 185 00:09:48,330 --> 00:09:49,410 that it is safe. 186 00:09:52,819 --> 00:09:55,280 No. There is a chic lady coming just arrived. 187 00:09:55,540 --> 00:09:56,660 Okay. Thank you, Julien. 188 00:09:59,540 --> 00:10:00,740 Hélène, can you speak to Nelson? 189 00:10:01,860 --> 00:10:04,340 The transitional apartment is not in my department. It's not mine 190 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 to speak there. 191 00:10:05,660 --> 00:10:07,100 Range? It's not in Range either. 192 00:10:16,940 --> 00:10:17,940 Oops, ma'am! 193 00:10:18,110 --> 00:10:19,210 I think you're in the wrong place. 194 00:10:19,530 --> 00:10:21,190 No, no, I know very well where I am. 195 00:10:21,550 --> 00:10:22,810 Are you a government nut? 196 00:10:23,610 --> 00:10:24,610 No. A lawyer? 197 00:10:24,870 --> 00:10:25,990 No. Oh boy! 198 00:10:26,250 --> 00:10:27,250 Is there TV? 199 00:10:27,470 --> 00:10:30,150 You can do a report with us others? Me, I'm down, I like that 200 00:10:30,150 --> 00:10:31,150 TV. 201 00:10:31,850 --> 00:10:35,470 Kevin, thank you. You will be able to go about your occupations. 202 00:10:36,170 --> 00:10:38,910 I don't know what you are, madame, but you are on the big nose. 203 00:10:39,390 --> 00:10:40,390 Thanks, Kevin. 204 00:10:40,750 --> 00:10:43,730 Anne-Marie, my name is Nathalie, I I'm the director here. 205 00:10:44,470 --> 00:10:45,650 We spoke on the phone. 206 00:10:46,270 --> 00:10:48,310 Nora. It's Nora who will do your welcome. 207 00:10:49,050 --> 00:10:50,250 I just wanted to introduce myself. 208 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Welcome. 209 00:10:59,990 --> 00:11:02,090 Do you think it's a good idea to leave the family in the apartment? 210 00:11:02,850 --> 00:11:05,130 No, but I don't have a solution for the moment. 211 00:11:05,810 --> 00:11:06,709 The hotel? 212 00:11:06,710 --> 00:11:09,590 I knew there was a place for them elsewhere in 2-3 days, OK, 213 00:11:09,690 --> 00:11:13,210 but now, I can't pay for the hotel a family for an indefinite period. 214 00:11:15,780 --> 00:11:17,100 I would have needed you this morning. 215 00:11:17,440 --> 00:11:21,320 I'm sorry, Rose wasn't spinning and that was difficult to convince her to go to 216 00:11:21,320 --> 00:11:22,079 school. 217 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 Complicated for Sandra too. 218 00:11:23,880 --> 00:11:26,360 Again? It should have been with its time in the morning. 219 00:11:27,580 --> 00:11:30,260 Do you know if she started to frequent Nelson? 220 00:11:31,480 --> 00:11:34,300 If so, she didn't tell me about it, but that wouldn't surprise me because 221 00:11:34,300 --> 00:11:37,880 every time it starts again, these these two, they get disorganized and I 222 00:11:37,880 --> 00:11:38,499 I'm going to talk to him about it. 223 00:11:38,500 --> 00:11:40,420 No, I'm going to ask Hélène to leave occupy. 224 00:11:41,220 --> 00:11:44,080 Yes, but I have a good bond with Sandra, It's logical that I'm going to take care of it. C 225 00:11:44,080 --> 00:11:45,080 It's beautiful, look. 226 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Don't you want to know what's wrong with her? 227 00:11:51,860 --> 00:11:52,860 Who? 228 00:11:53,460 --> 00:11:56,900 Rose, my daughter-in-law, mom. Oh yes, excuse me. You told me she was 229 00:11:56,900 --> 00:11:58,800 sick? No, she's anxious, I think. 230 00:11:59,740 --> 00:12:00,740 At 7 years old. 231 00:12:00,940 --> 00:12:03,000 What do you do with an anxious 7-year-old? years? 232 00:12:04,800 --> 00:12:11,800 Children are so... Do you know what? I think we should 233 00:12:11,800 --> 00:12:15,500 trying to place Martin and his kids in the family-child apartment. He me 234 00:12:15,500 --> 00:12:17,720 Seems Sophie has a contact there. 235 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Sophie? 236 00:12:42,240 --> 00:12:45,100 We'll work things out, Hélène. We are going to be capable. We spend our days doing 237 00:12:45,100 --> 00:12:45,719 miracles. 238 00:12:45,720 --> 00:12:48,220 Then they continue to impose on us non-stop business. 239 00:12:48,900 --> 00:12:51,480 At the same time, it is true that Jacob had already let them in. OK, so 240 00:12:51,480 --> 00:12:53,120 'we let the night responder decide for the rest of us. 241 00:12:56,140 --> 00:12:57,140 Shh! 242 00:12:58,840 --> 00:13:01,420 Calm down, Nelson, I'll explain. I'm still going to read what you 243 00:13:01,420 --> 00:13:03,740 'explain! I want my apartment! We requires two weeks maximum. 244 00:13:03,960 --> 00:13:05,600 You'll get it after the apartment. I want it right away! 245 00:13:05,860 --> 00:13:06,860 We're going to talk calmly, OK? 246 00:13:07,200 --> 00:13:09,040 You, the little guy, mom, shut up! 247 00:13:09,610 --> 00:13:10,930 I don't speak the same way to the speakers, there. 248 00:13:11,250 --> 00:13:13,590 Look, get the kids out of here. I think it's better that I stay. No, 249 00:13:13,590 --> 00:13:14,590 take them out, I said. 250 00:13:14,760 --> 00:13:17,780 Nathalie! Nathalie, your employees are incorrect wafers. My employees 251 00:13:17,780 --> 00:13:19,520 don't make decisions without me consult. 252 00:13:19,780 --> 00:13:22,820 It was me who decided that this was would pass the same way. My journey, host, 253 00:13:22,820 --> 00:13:24,080 you're all wrong, even. 254 00:13:24,340 --> 00:13:25,420 He has a laugh! 255 00:13:25,660 --> 00:13:28,760 Kevin, stop. But no, but there it is funny, the crisis, here, it's red like 256 00:13:28,760 --> 00:13:32,440 a tomato, repealed like a nugget, because he won't be able to do it all 257 00:13:32,440 --> 00:13:35,120 alone in his apartment, it's funny, crisis. You are looking for me in a host, you, 258 00:13:35,320 --> 00:13:37,200 same. I'm looking for you, and you shouts like a lost person. Shut up 259 00:13:37,200 --> 00:13:39,320 mouth of teeth, you, we won't have any. Shut your mouth, you. 260 00:14:04,490 --> 00:14:05,490 How are you feeling? 261 00:14:06,770 --> 00:14:07,910 I'd like to see each other. 262 00:14:08,530 --> 00:14:12,330 Absolutely. Hey, there aren't many people here who see you. 263 00:14:12,710 --> 00:14:15,010 Don't get bogged down in flowers carpet with that. 264 00:14:17,870 --> 00:14:19,110 So how are you feeling? 265 00:14:33,780 --> 00:14:34,780 Excuse me. 266 00:14:35,900 --> 00:14:37,500 You have to know everything anyway. 267 00:14:39,220 --> 00:14:41,700 We read the hospital file, we know why you were there. 268 00:14:42,520 --> 00:14:45,280 But we don't know what got into you led to take this action. 269 00:14:46,860 --> 00:14:48,520 Do you want to tell me what what happened? 270 00:14:51,220 --> 00:14:52,220 Not really, no. 271 00:14:55,360 --> 00:14:56,360 I don't understand. 272 00:14:56,520 --> 00:14:59,500 I don't understand, Nat, that you don't see that it can't continue like this. 273 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 I see it. 274 00:15:00,859 --> 00:15:02,980 and I try to put things in place place and that changes. 275 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 Oh yes, like what? 276 00:15:04,480 --> 00:15:07,660 Make me responsible for pis services continue to interfere with indecision? No, 277 00:15:07,680 --> 00:15:09,140 I don't interfere, I do my job. 278 00:15:09,920 --> 00:15:13,040 You told me you were going to slack on the intervention, that it was going to be me 279 00:15:13,040 --> 00:15:14,740 who was going to lead the team. You do it contrary. 280 00:15:15,560 --> 00:15:18,700 By wanting to help everyone all the time and no matter how, that 281 00:15:18,700 --> 00:15:20,560 go fart in your face, Nat. You do you understand? 282 00:15:21,040 --> 00:15:23,160 I don't help people anyhow, Helene. 283 00:15:23,460 --> 00:15:26,280 You know it's so complicated than me, there. That's hard to say, there. 284 00:15:26,920 --> 00:15:28,540 But you have the savior complex. 285 00:15:29,440 --> 00:15:32,160 And since you didn't manage to save your sister, well you're trying to save everyone 286 00:15:32,160 --> 00:15:35,060 others. Well you run into a wall, and me I won't screw up with you. 287 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 What do you mean? 288 00:15:39,340 --> 00:15:41,420 I was offered a position as direction elsewhere. 289 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 Or? 290 00:15:45,820 --> 00:15:47,620 I'd rather keep this to myself the moment. 291 00:15:51,260 --> 00:15:52,260 Did you say yes? 292 00:15:56,560 --> 00:15:57,680 You're not embarrassed. 293 00:15:58,400 --> 00:16:00,500 You've been giving me shit for a while morning. I don't say a word. 294 00:16:00,760 --> 00:16:03,440 Even if Anto and me, there is no big boss who gave you this. 295 00:16:04,040 --> 00:16:06,800 So that I learn that you play me in the back. 296 00:16:07,980 --> 00:16:10,000 We've been working together for 15 years, Helene. 297 00:16:10,680 --> 00:16:13,580 I trained you, I trusted you, and you finish it for me the same way. 298 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Well, go ahead. 299 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 No, but take it, John. 300 00:16:16,580 --> 00:16:17,760 Go see if it's better elsewhere. 301 00:16:20,740 --> 00:16:23,780 I hadn't made my decision yet. but you're making me responsible 302 00:16:23,780 --> 00:16:24,379 very easy. 303 00:16:24,380 --> 00:16:25,319 Well, that's it. 304 00:16:25,320 --> 00:16:27,720 I just hope to be able to convince Gab to go with me. 305 00:16:35,439 --> 00:16:38,400 Here, we take care of people. You will see, it's not always people 306 00:16:38,400 --> 00:16:42,060 easy, but when you learn to know, we understand why they are 307 00:16:42,060 --> 00:16:43,060 as they are. 308 00:16:43,120 --> 00:16:45,380 There is the kitchen, the living room, the dining room eat. 309 00:16:45,720 --> 00:16:48,840 This is the day center where we welcome people who need to 310 00:16:48,840 --> 00:16:53,060 warm up, take a shower, do some washing, taking steps. What kind 311 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 procedures? 312 00:16:54,320 --> 00:16:58,200 Search for job, housing, redo identity papers, it could be 313 00:16:58,200 --> 00:16:59,200 really a lot of things. 314 00:16:59,440 --> 00:17:04,079 The center is open from 8 a.m. to 4 a.m. in the afternoon, but you, like the 315 00:17:04,079 --> 00:17:08,280 other permanent residents, you have access to the entire center 24 hours a day. 316 00:17:11,099 --> 00:17:13,980 Then, yes, it's much calmer between the edges. 317 00:17:19,359 --> 00:17:20,359 Are you coming? 318 00:17:20,400 --> 00:17:21,859 No, no, those days are over now. 319 00:17:22,319 --> 00:17:23,960 Aren't we going to make a little exception? 320 00:17:24,400 --> 00:17:26,119 Clément, I can't begin to do that, then you know it. 321 00:17:26,780 --> 00:17:29,480 The lasagna will be served at noon. In waiting, there is bread close to the 322 00:17:29,480 --> 00:17:30,840 toast. Okay. THANKS. 323 00:17:32,860 --> 00:17:35,160 Carole is direct, but really very nice. 324 00:17:36,080 --> 00:17:41,300 We serve two meals a day. Lunch from 8 a.m. to 9:30 a.m. and dinner from noon to 1 p.m. 325 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 30 p.m. 326 00:17:42,620 --> 00:17:43,620 Is there no supper? 327 00:17:43,800 --> 00:17:48,180 No. But for permanent residents, the kitchen is at your disposal in 328 00:17:48,180 --> 00:17:50,700 all time. You can make yourself supper. Then we have dinners 329 00:17:50,700 --> 00:17:52,080 collectives once or twice a week. 330 00:17:52,740 --> 00:17:55,860 So, I will be forced to rub shoulders with the others for... 331 00:17:56,590 --> 00:17:57,590 Are you eating? 332 00:17:57,690 --> 00:17:58,549 No, no. 333 00:17:58,550 --> 00:18:01,230 There is no obligation. You can eat in your room if you 334 00:18:01,230 --> 00:18:02,230 want. 335 00:18:02,990 --> 00:18:08,170 Emergency dormitories open from from 9 p.m. and we close at 8 a.m. in the morning. 336 00:18:09,690 --> 00:18:13,970 It's Julien, our maintenance man. 337 00:18:14,570 --> 00:18:18,210 Julien, this is Anne-Marie. She will be in medium-term accommodation. 338 00:18:18,850 --> 00:18:20,590 You are very chic, madam. 339 00:18:21,230 --> 00:18:22,910 THANKS. We continue. 340 00:18:25,160 --> 00:18:26,380 This is your room. 341 00:18:27,120 --> 00:18:28,500 There is Sandra's next door. 342 00:18:28,840 --> 00:18:31,620 There is no curfew, but we asks people to stop doing 343 00:18:31,620 --> 00:18:32,940 noise from 11 p.m. 344 00:18:33,140 --> 00:18:35,640 If you want to read all night, it There's no one who's going to stop you. 345 00:18:36,860 --> 00:18:40,200 On the other side is the bedroom Kevin then Paul's. 346 00:18:41,480 --> 00:18:42,480 Do you have any questions? 347 00:18:44,420 --> 00:18:47,440 Is there no shower? 348 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 Yes yes. 349 00:18:49,080 --> 00:18:49,899 Right there. 350 00:18:49,900 --> 00:18:52,480 Ah, we share the... Yes, the 4. 351 00:18:53,160 --> 00:18:55,460 The emergency dormitory shares one ten. 352 00:18:57,280 --> 00:19:02,700 Like I told you on the phone, unlike the emergency dormitory, here, 353 00:19:02,760 --> 00:19:04,640 you have a guaranteed place for a year. 354 00:19:05,360 --> 00:19:06,360 Then after? 355 00:19:06,500 --> 00:19:08,900 Afterwards, you should be ready to have accommodation of your own. 356 00:19:10,380 --> 00:19:11,480 How do you know that? 357 00:19:11,760 --> 00:19:13,580 That’s our job to take you there. 358 00:19:14,900 --> 00:19:15,900 Yo! 359 00:19:17,200 --> 00:19:20,400 Anne-Marie, this is Sandra, your roommate. 360 00:19:22,110 --> 00:19:23,110 Look at this, this length. 361 00:19:24,910 --> 00:19:26,010 What happened to you with Nelson? 362 00:19:26,370 --> 00:19:28,170 We'll talk again later, if that's okay don't bother. 363 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Okay. 364 00:19:31,410 --> 00:19:32,410 Beautiful coat. 365 00:19:33,050 --> 00:19:36,310 I'll be early and I won't show off too much with, for example, the world here. 366 00:19:36,610 --> 00:19:37,790 Oh, thank you. 367 00:19:39,530 --> 00:19:43,630 Maybe I would leave it in my room if I were you. 368 00:19:44,870 --> 00:19:48,050 I'll let you settle in, Anne-Marie, then if there is anything 369 00:19:48,050 --> 00:19:49,630 Either way, I'm right here. 370 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 It's nice. 371 00:20:40,550 --> 00:20:41,550 Sorry for so late. 372 00:20:47,930 --> 00:20:51,290 I don't understand how I did it to find myself in a place of 373 00:20:51,290 --> 00:20:52,290 same. 374 00:20:53,110 --> 00:20:55,890 I would be surprised to see the kind of world that finds itself in a place of 375 00:20:55,890 --> 00:20:56,890 same. 376 00:21:00,950 --> 00:21:01,950 Where is their mother? 377 00:21:08,300 --> 00:21:12,080 It's a big postpartum period after our second, then from there she doesn't 378 00:21:12,080 --> 00:21:13,140 never come the same again. 379 00:21:15,000 --> 00:21:16,340 She begins to consume. 380 00:21:18,300 --> 00:21:23,760 He's a good person, but I don't I can no longer trust her. 381 00:21:28,380 --> 00:21:29,620 It doesn't do children any good. 382 00:21:31,660 --> 00:21:32,660 I understand. 383 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 I was okay for a good while. 384 00:21:39,300 --> 00:21:43,540 We didn't live rich, but... We lived, you know. 385 00:21:46,380 --> 00:21:49,840 The rent started to get sad expensive, then the food. 386 00:21:50,440 --> 00:21:52,380 There were cuts at work, then... 387 00:21:52,380 --> 00:21:59,080 We made the decision to keep you. 388 00:22:00,320 --> 00:22:03,000 But I want you to understand that we don't have never done this, so it's temporary. 389 00:22:03,850 --> 00:22:06,730 We give ourselves two weeks for you find a suitable place elsewhere. 390 00:22:08,890 --> 00:22:10,610 THANKS. Thank you so much. 391 00:22:11,430 --> 00:22:12,430 It'll be OK. 392 00:22:31,390 --> 00:22:32,830 Helene, are you correct? Yes. 393 00:22:33,990 --> 00:22:35,090 But she resigned. 394 00:22:35,890 --> 00:22:36,890 Wow! 395 00:22:37,170 --> 00:22:40,790 OK, she still packs a punch, but that's another level. But say about it. 396 00:22:41,630 --> 00:22:43,390 Maybe she'll change her mind if you talk to him again. 397 00:22:43,770 --> 00:22:45,150 Oh no, that ended very badly. 398 00:22:45,410 --> 00:22:47,990 Oh no, I'm going to hire someone as soon as possible to replace it. 399 00:22:48,550 --> 00:22:51,050 Why don't you take someone the internal? Well, if he doesn't have what you 400 00:22:51,050 --> 00:22:52,370 interested, you can apply. 401 00:22:52,690 --> 00:22:55,470 But until I find someone, Nora, could you do the 402 00:22:55,470 --> 00:22:56,870 acting as service manager? 403 00:23:03,180 --> 00:23:07,080 I know, we are short of staff, but it's temporary. But it is necessary, because 404 00:23:07,080 --> 00:23:09,440 'we're all going to fart at the frets. I I won't let you handle this alone. 405 00:23:10,640 --> 00:23:13,580 Okay, can you try to pass a have a good evening anyway? 406 00:23:18,780 --> 00:23:19,780 Eh? 407 00:23:20,140 --> 00:23:21,280 I could have done it in the interim. 408 00:23:23,520 --> 00:23:25,520 Since when did you know she was was shopping for another job? 409 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Not long. 410 00:23:28,520 --> 00:23:29,560 Are you going to go with her? 411 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 For now, I don't know where she's going nor what she could offer me, done 412 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 that I don't know. 413 00:23:34,760 --> 00:23:37,420 But what I do know is that I was priest to spend my time here 414 00:23:37,420 --> 00:23:38,420 show that I am competent. 415 00:23:43,620 --> 00:23:45,000 Ah, but it was him who jumped on me! 416 00:23:45,340 --> 00:23:46,720 THANKS. You're a damn sick person! 417 00:23:47,000 --> 00:23:49,400 Can you say that laughing at him has just added fuel to the fire? 418 00:23:49,760 --> 00:23:51,660 Kevin, you are an intelligent person. 419 00:23:52,040 --> 00:23:54,440 Not true, I knew you. You are stupid for putting me on all the time. 420 00:23:54,720 --> 00:23:56,640 It's not true, you are a person intelligent and sensitive. 421 00:23:57,640 --> 00:23:59,360 We know what, you want to make me die, there? 422 00:24:00,750 --> 00:24:02,370 I know you understand what I tell you say. 423 00:24:03,510 --> 00:24:06,650 Then we know that it is part of your challenges of not putting yourself in a 424 00:24:06,650 --> 00:24:08,330 situation you could avoid. 425 00:24:09,070 --> 00:24:10,090 Yes, I know that. 426 00:24:11,730 --> 00:24:13,470 Earlier, it was a situation that you could avoid. 427 00:24:14,070 --> 00:24:15,070 True or not true? 428 00:24:18,410 --> 00:24:21,150 TRUE. Are you happy there? No, no, I don't quibble. 429 00:24:21,510 --> 00:24:23,330 I'm just trying to appeal to your senses criticism. 430 00:24:24,910 --> 00:24:25,910 Pack. 431 00:24:26,300 --> 00:24:29,520 Can we tell ourselves that we will continue to work on it and don't put yourself 432 00:24:29,520 --> 00:24:30,820 in situations that you could avoid? 433 00:24:32,260 --> 00:24:33,260 Yeah. Good. 434 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 So it's settled? 435 00:24:37,920 --> 00:24:38,920 Okay. 436 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Okay! 437 00:24:40,260 --> 00:24:41,580 Should you go and grab me some liquor? 438 00:24:41,900 --> 00:24:42,739 Well yes. 439 00:24:42,740 --> 00:24:45,300 The day center is closed, seagulls are gone. I'm going 440 00:24:45,300 --> 00:24:48,660 take the opportunity to decant peacefully. Hey, Kevin, just reminding you that there's 441 00:24:48,660 --> 00:24:51,380 three months, you were in the dormitories. So the seagulls are 442 00:24:51,380 --> 00:24:53,660 not... Ah, but there, I went shepherd, I saw a seagull. 443 00:25:00,770 --> 00:25:01,870 What happened to Nelson? 444 00:25:03,070 --> 00:25:05,510 Kevin, stop being stupid. It's important. What happened? I 445 00:25:05,510 --> 00:25:07,990 can't find it. It happened that it was a sick trick and he made it suck 446 00:25:07,990 --> 00:25:08,919 there. Eh? 447 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 But where is he there? 448 00:25:09,980 --> 00:25:11,480 I do you know less long it's outside. 449 00:25:12,000 --> 00:25:14,900 In my book, it's a good one clearance. It's a stupid way, your 450 00:25:14,900 --> 00:25:17,640 chum. You don't even know him. I know enough to know that if I 451 00:25:17,640 --> 00:25:18,680 would be yours, he would keep me away. 452 00:25:18,980 --> 00:25:20,460 You waste your time, you curse me there. 453 00:25:20,680 --> 00:25:23,220 We're not digging in here, we're getting into each other's way. It's normal, in a couple, it happens. Me, 454 00:25:23,220 --> 00:25:26,420 I've seen you a lot more crushed often because of him. Yeah, we came back 455 00:25:26,420 --> 00:25:28,460 together, then we love each other, then it's okay good. Why do you even want to get involved? 456 00:25:28,460 --> 00:25:30,980 your business? Yeah, it's okay, I'm mind my own business, that’s fine. That's it. 457 00:25:32,540 --> 00:25:35,520 I'm going to make sure he does the right things, but I trust him. 458 00:25:35,780 --> 00:25:37,160 He is an intelligent person. 459 00:25:37,770 --> 00:25:39,230 You're good to him. THANKS. 460 00:25:40,030 --> 00:25:41,030 Nat. 461 00:25:42,390 --> 00:25:45,570 I don't want to be flat, but I want it not, Hélène's post. 462 00:25:46,310 --> 00:25:50,650 It's just the interim, there. Yeah, but Team management is not for me. 463 00:25:50,670 --> 00:25:51,670 I really would prefer not to. 464 00:25:56,910 --> 00:25:57,910 Nelson! 465 00:25:58,330 --> 00:25:59,810 Nelson, what happened? 466 00:26:00,170 --> 00:26:01,510 You have some tips, big sister. 467 00:26:01,710 --> 00:26:03,810 I asked myself to have my place in the finished apartment on the street. 468 00:26:04,770 --> 00:26:06,170 But why did you hit Hélène? 469 00:26:06,520 --> 00:26:09,140 But westie, I didn't do it on purpose, it was the other baron who grabbed him. 470 00:26:09,800 --> 00:26:11,480 But there he slept outside for how long? 471 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 I know, follow me. 472 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 All of this pisses me off. 473 00:26:16,360 --> 00:26:17,360 We won't be together. 474 00:26:17,400 --> 00:26:19,980 No, no, no, it can't be. We are going go talk to them, then I'm sure 475 00:26:19,980 --> 00:26:20,819 'They will change their minds. 476 00:26:20,820 --> 00:26:22,400 We're not very stable, it's useless. 477 00:26:22,760 --> 00:26:24,220 Come, come. We were going there with you. 478 00:26:25,180 --> 00:26:26,180 Come on. 479 00:26:26,320 --> 00:26:28,260 And we're going to talk to Gab, he's okay. 480 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 I want to be with you. 481 00:26:34,320 --> 00:26:35,199 Me too. 482 00:26:35,200 --> 00:26:36,200 Okay, okay. 483 00:26:37,580 --> 00:26:40,300 But she spoke to me. She spoke to me and I'm going to convince you. 484 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 What if they don't want to? 485 00:26:47,440 --> 00:26:50,040 Well... Well, I'm going to leave. 486 00:26:52,140 --> 00:26:53,300 Are you going to leave your room? 487 00:27:07,180 --> 00:27:08,180 For you, yes. 488 00:27:10,260 --> 00:27:11,460 It's because I love you. 489 00:27:35,040 --> 00:27:40,260 I'm really sorry, I... It's okay, it's okay, but... Oh, 490 00:27:40,380 --> 00:27:41,380 Pink! 491 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 Hello, Nathalie! 492 00:27:43,640 --> 00:27:45,100 Hello, you are very beautiful, you. 493 00:27:45,940 --> 00:27:47,000 Hi, Emilie. Hello. 494 00:27:48,400 --> 00:27:51,120 Well done for that. 25 years is big. 495 00:27:51,700 --> 00:27:55,140 THANKS. But I wouldn't be able to do everything alone. I need a good team. 496 00:27:58,120 --> 00:27:59,120 Hey, Carl! 497 00:27:59,220 --> 00:28:00,840 Hey! Hey, you're so healthy for coming! 498 00:28:01,080 --> 00:28:01,999 Hello, aunt. 499 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 It's nice. 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,140 Hi. Hi. 501 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 What's there? 502 00:28:06,400 --> 00:28:07,920 Hello, my pinotte, you are very beautiful. 503 00:28:08,240 --> 00:28:11,460 THANKS. Are you hungry? Me, I'm hungry. Yes. Are you going to see the buffet? 504 00:28:12,860 --> 00:28:13,860 Go, go, go. 505 00:28:16,440 --> 00:28:17,680 She doesn't look that anxious. 506 00:28:18,760 --> 00:28:21,320 That's the deal with anxiety. Must you are interested in the person for 507 00:28:21,320 --> 00:28:22,320 know that it's not okay. 508 00:28:25,940 --> 00:28:26,940 No. 509 00:28:29,180 --> 00:28:30,180 Where am I talking to you? 510 00:28:30,500 --> 00:28:31,279 Are you correct? 511 00:28:31,280 --> 00:28:32,280 A concussion. 512 00:28:32,300 --> 00:28:33,099 Oh, Nat. 513 00:28:33,100 --> 00:28:34,220 I know, I know. 514 00:28:34,740 --> 00:28:36,300 No, but how did it degenerate from me? 515 00:28:36,660 --> 00:28:40,280 Look, it was a complicated day. We poorly organized this intervention. 516 00:28:41,520 --> 00:28:43,940 Okay. Then do you think there is a way to convince her to stay? 517 00:28:44,340 --> 00:28:46,460 No. I know her. She went from the other side. 518 00:28:47,160 --> 00:28:50,060 She says I get too involved, that I not delegate enough. It's not late. 519 00:28:50,400 --> 00:28:53,960 But if you want to continue developing services and then ensure the sustainability 520 00:28:53,960 --> 00:28:56,660 from the center, I think you need to be less involved in the day-to-day. 521 00:28:56,980 --> 00:28:59,800 You want to control everything so much. It's not a matter of control. 522 00:29:00,040 --> 00:29:01,520 No, but I know how good you are passionate about your job. 523 00:29:02,120 --> 00:29:04,340 It cost us our marriage. Okay, okay, good. 524 00:29:06,200 --> 00:29:10,060 You know, eh, that as president of my board, you can't 525 00:29:10,060 --> 00:29:11,320 always play the ex card. 526 00:29:12,300 --> 00:29:14,480 This is unfortunately the only card that walk with you. 527 00:29:15,900 --> 00:29:17,480 Card that has been working for 20 years, yes. 528 00:29:21,020 --> 00:29:22,160 It's not forever, Nat. 529 00:29:24,400 --> 00:29:28,680 If you ever trust anyone, everything you have built will not survive you. 530 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 How are things with Gab? 531 00:29:35,620 --> 00:29:37,300 You should know better than me, he says it all. 532 00:29:38,780 --> 00:29:40,860 You're going to have to think about it what happened to you a day ago. 533 00:29:41,120 --> 00:29:44,460 He brought a drug dealer into my resource. He didn't know, then it happened 534 00:29:44,460 --> 00:29:46,560 a couple of months, I think we can move on. Is it because 535 00:29:46,560 --> 00:29:48,180 it's your son that you're even conciliatory with him? 536 00:29:48,460 --> 00:29:51,000 Is it because he is your son that Are you demanding the same with him? 537 00:29:52,020 --> 00:29:54,680 I want the place in the dormitory, but we said it was mine, if you want 538 00:29:54,680 --> 00:29:56,140 again. That's not true. 539 00:30:00,720 --> 00:30:01,549 Do as you go. 540 00:30:01,550 --> 00:30:03,770 We don't know who the people are in the domain. Nelson Richer, you hold your 541 00:30:03,770 --> 00:30:05,850 clips and your slaps and you go away, otherwise I'll call the police. 542 00:30:06,090 --> 00:30:07,810 I apologize for hitting the other one, I I'm in crisis. 543 00:30:08,010 --> 00:30:09,010 I'm not going to let him sleep outside! 544 00:30:09,210 --> 00:30:12,570 Nelson, do you know how things work here? Violence is zero tolerance. Done 545 00:30:12,570 --> 00:30:14,950 that you won't be able to come to the center for a while. My journey, esti, you 546 00:30:14,950 --> 00:30:16,270 are paid to help us in crisis! 547 00:30:16,630 --> 00:30:17,569 Nelson, Nelson! 548 00:30:17,570 --> 00:30:21,130 What I can offer you, on the other hand, if you stay calm, it's to help you 549 00:30:21,130 --> 00:30:23,410 find a place elsewhere. No, it's with me he wants to be! No, it's 550 00:30:23,410 --> 00:30:26,410 can't. Fuck you, esti! Come in Sandron, take off, send! No, 551 00:30:26,430 --> 00:30:27,790 Sandra, don't do that, you have a room, there. 552 00:30:28,130 --> 00:30:29,130 They don't even want me 553 00:30:31,430 --> 00:30:34,490 Oh yes. Sandra, we have no reason to step away. Well yes, then I am 554 00:30:34,490 --> 00:30:36,770 asked to believe the lady who said take off here. Sandra, check there. 555 00:30:37,470 --> 00:30:39,310 We cannot interfere in the decision you are going to make. 556 00:30:39,710 --> 00:30:41,130 But I just want to make sure you take the right one. 557 00:30:41,390 --> 00:30:43,010 You know it's not easy on the street that you don't have him. 558 00:30:44,330 --> 00:30:45,450 Check, we'll make a deal together, OK? 559 00:30:46,430 --> 00:30:47,430 Leave your stock here. 560 00:30:48,110 --> 00:30:50,570 Go walk with Nelson, go think about that. Then if you haven't come back by 11 a.m. 561 00:30:50,570 --> 00:30:52,190 evening, will understand that you give your room. 562 00:30:53,070 --> 00:30:54,530 Get his stock picked up right away. 563 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 She won't come back. 564 00:31:12,169 --> 00:31:16,050 When I met Nat, I had everything more since she was a woman of 565 00:31:16,050 --> 00:31:18,650 heart. This is what speaks first in Nat. 566 00:31:19,770 --> 00:31:20,770 The heart. 567 00:31:22,150 --> 00:31:25,470 I saw her fight to have financing, so that we can take it 568 00:31:25,470 --> 00:31:27,330 serious, but above all to help. 569 00:31:28,970 --> 00:31:33,010 But hey, it sure ends up to be right about our relationship. 570 00:31:34,250 --> 00:31:36,370 Don't worry, I picked up. 571 00:31:38,130 --> 00:31:40,670 When I see what she does, to what it doesn't help... 572 00:31:41,200 --> 00:31:42,640 I can just have respect for her. 573 00:31:44,140 --> 00:31:49,100 So, we're here to celebrate the 25 years of the Lavoie Center, an accomplishment 574 00:31:49,100 --> 00:31:52,720 extraordinary for a woman again more extraordinary. 575 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Thanks, Paul. 576 00:32:01,129 --> 00:32:02,310 Thank you, Claude, really. 577 00:32:03,270 --> 00:32:08,030 I have a lot of respect for you too, even if I think that your little character 578 00:32:08,030 --> 00:32:10,150 pig also got the better of our couple. 579 00:32:11,790 --> 00:32:14,730 But you are the best president of CA. 580 00:32:15,070 --> 00:32:22,070 Thank you for being here today. I see full 581 00:32:22,070 --> 00:32:23,210 little faces that I like. 582 00:32:24,990 --> 00:32:30,130 When I founded the center here, it was to help, it's true. 583 00:32:30,880 --> 00:32:35,200 Because I knew deep down it was what to be in a precarious situation. 584 00:32:36,120 --> 00:32:40,640 Then I was convinced that everything everyone deserves a second chance. 585 00:32:41,180 --> 00:32:45,800 We don't choose how we get to world, in what environment, in what 586 00:32:45,800 --> 00:32:46,900 context, sometimes it's rough. 587 00:32:47,740 --> 00:32:53,440 But when we have the chance to going out, we can see that it's beautiful. 588 00:32:53,800 --> 00:32:55,920 Then we want to give back. 589 00:32:56,780 --> 00:32:57,780 So... 590 00:32:59,950 --> 00:33:03,330 I just want to say thank you. 591 00:33:05,170 --> 00:33:08,590 Thank you to the users who trust me. 592 00:33:10,130 --> 00:33:12,870 Thanks to the whole team. 593 00:33:13,070 --> 00:33:14,910 You work so hard. 594 00:33:15,610 --> 00:33:18,110 Thanks to my family. 595 00:33:19,050 --> 00:33:22,310 As you know, my son Gabriel has been working with me for eight years. 596 00:33:22,530 --> 00:33:24,710 It is not always easy to work with his mother. Sometimes I 597 00:33:24,710 --> 00:33:25,710 I am demanding. 598 00:33:25,830 --> 00:33:29,230 But you are a good speaker. 599 00:33:31,440 --> 00:33:36,280 Then I take advantage of the event to announce your interim appointment as 600 00:33:36,280 --> 00:33:37,420 service manager. 601 00:33:57,990 --> 00:34:00,890 I thought so. Ah yes, you are trotting anyone, anytime, you. 602 00:34:01,630 --> 00:34:03,970 Let's see, my darling, if it's for nothing but make things tougher for me, 603 00:34:04,010 --> 00:34:04,749 let me do it! 604 00:34:04,750 --> 00:34:06,470 Well, why are you talking to me like that? 605 00:34:07,050 --> 00:34:08,050 I just wanted to help. 606 00:34:08,409 --> 00:34:09,429 Well, well, walk, eh? 607 00:34:10,889 --> 00:34:13,150 It's fun, the little thing. I was wondering if you wouldn't do one of my 608 00:34:13,150 --> 00:34:13,828 cracked, there. 609 00:34:13,830 --> 00:34:17,050 Well, what are you talking about? Eille, Don't take me for thick, Sandra. 610 00:34:18,030 --> 00:34:20,050 Sandra, you have a room, don't do that, there! 611 00:34:20,330 --> 00:34:23,870 And the other one who is there... It's not because I want to hurt you, there it is 612 00:34:23,870 --> 00:34:26,679 just... I'm going to lose my room and I worked hard to get it. 613 00:34:26,900 --> 00:34:29,580 No, she's leaving again. Well it's true, Chris, I gave it up for you! 614 00:34:29,780 --> 00:34:32,719 But leave if you're not happy! You have everything said in your bedroom crisis! But 615 00:34:32,719 --> 00:34:35,580 I tell you, pam, if you bag your cain, there, you won't come back here. 616 00:34:36,820 --> 00:34:39,840 In relation to that, there, it is you who Said he would leave if he took me back 617 00:34:39,840 --> 00:34:42,120 not. Don't make me run away like if it would be my fault, is it you 618 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 clear? 619 00:34:49,719 --> 00:34:51,199 But you don't have to grind any more, there. 620 00:34:53,330 --> 00:34:54,510 Give me that, it's ridiculous. 621 00:34:57,170 --> 00:34:58,190 He's not the guy from Nantes. 622 00:34:58,470 --> 00:34:59,650 No, it's his nephew. 623 00:35:00,450 --> 00:35:01,450 Sylvie's son. 624 00:35:01,690 --> 00:35:04,890 She who left all her license there with Nantes. That's it. 625 00:35:06,170 --> 00:35:07,410 But she, Sylvie, is no longer there. 626 00:35:07,990 --> 00:35:08,990 No. 627 00:35:09,190 --> 00:35:11,530 It was Madame Lavoie who took care of Carl. 628 00:35:12,670 --> 00:35:15,710 Julien, we will respect privacy people, okay? 629 00:35:15,930 --> 00:35:16,930 Yes. 630 00:35:17,100 --> 00:35:19,060 No, it can. Where is she, Sylvie? 631 00:35:19,440 --> 00:35:21,880 Nobody knows. Even Mrs. Lavoie don't know. 632 00:35:22,120 --> 00:35:25,800 We haven't had any of this news, it's been for 15 years, if I'm not mistaken, 633 00:35:25,900 --> 00:35:26,900 Julian. 634 00:35:27,060 --> 00:35:28,060 Private girl. 635 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 Man. 636 00:35:29,820 --> 00:35:32,360 Quebec is kind of a hole. I like business. 637 00:35:39,760 --> 00:35:40,760 Esti, I knew. 638 00:35:44,480 --> 00:35:45,760 Mrs. Lalonde is Nathalie. 639 00:35:55,549 --> 00:35:58,090 Enter. You don't want to come and do a little evening trip? 640 00:36:01,630 --> 00:36:04,410 Well, I brought you this, if ever you are hungry. 641 00:36:06,930 --> 00:36:12,430 Um... At the hospital they told me that It was a center for the homeless here. 642 00:36:13,010 --> 00:36:16,490 Does that mean...I'm itinerant? 643 00:36:17,830 --> 00:36:21,170 Here we say a person in a situation of roaming. 644 00:36:22,590 --> 00:36:25,410 No matter what you call it, it means the same thing. 645 00:36:26,290 --> 00:36:28,870 I can? 646 00:36:33,150 --> 00:36:40,110 Do... Do you 647 00:36:40,110 --> 00:36:43,990 consider yourself homeless? Me, that? But no. 648 00:36:44,970 --> 00:36:45,970 Let's see, I... 649 00:36:48,010 --> 00:36:49,870 It's not me, it's the street. 650 00:36:51,750 --> 00:36:56,830 Then would you say you are a woman who is currently experiencing a situation of 651 00:36:56,830 --> 00:36:57,830 homelessness? 652 00:37:00,930 --> 00:37:06,090 I imagine so. 653 00:37:08,430 --> 00:37:10,090 That's the difference for me. 654 00:37:11,970 --> 00:37:14,150 This is the definition we have of ourselves. 655 00:37:15,500 --> 00:37:17,920 Versus the definition we have of our situation. 656 00:37:20,180 --> 00:37:21,840 It seems stupid, but it changes everything. 657 00:37:22,920 --> 00:37:27,740 It changes the esteem we have towards ourselves, then the actions we are going to 658 00:37:27,740 --> 00:37:28,740 pose to get out of it. 659 00:37:33,720 --> 00:37:35,980 Do you even want to say how I landed here? 660 00:37:38,360 --> 00:37:40,880 The rest of us can't give back what you have lost. 661 00:37:42,740 --> 00:37:44,580 But we can help you rebuild. 662 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 That's for sure. 663 00:38:13,240 --> 00:38:15,320 But it was better to go to work with Helene, I understand. 664 00:38:15,580 --> 00:38:17,720 It's not to show me that you make me trust that you gave me the job. C 665 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 I'm not leaving. 666 00:38:19,500 --> 00:38:21,320 Do you think it made me happy to Miss everything, Gab? 667 00:38:22,340 --> 00:38:23,340 When you were little. 668 00:38:23,820 --> 00:38:25,920 Do you think I wouldn't have wanted to be no longer present? 669 00:38:26,300 --> 00:38:28,160 What you call failings, me I call it sacrifices. 670 00:38:28,600 --> 00:38:30,300 Then it was through sacrifice that I mounted this here. 671 00:38:31,000 --> 00:38:33,780 It's not true that I'm going to make myself have by a girl I trained who 672 00:38:33,780 --> 00:38:35,200 will scrape everything I built. 673 00:38:36,960 --> 00:38:38,860 So yes, I'll give you the job for that you stay. 674 00:38:39,500 --> 00:38:40,740 But because it’s true that you’re good. 675 00:38:42,700 --> 00:38:43,700 Yab! Well! 676 00:38:44,060 --> 00:38:45,140 Well done! THANKS. 677 00:38:47,380 --> 00:38:48,380 The rest of us are going to go. 678 00:38:48,460 --> 00:38:49,460 Here we go. 679 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 Hey, good night. 680 00:38:51,180 --> 00:38:52,460 Hey! Come, my darling. 681 00:38:54,500 --> 00:38:57,160 I'm sure I would be proud of it. 682 00:38:58,560 --> 00:38:59,600 You're done saying that. 683 00:39:00,260 --> 00:39:02,200 In any case, I am. 684 00:39:02,960 --> 00:39:04,260 You... You... 685 00:40:09,000 --> 00:40:10,980 ST' 501 subtitling 686 00:40:58,600 --> 00:40:59,860 Are you sure you want to do this? 687 00:41:02,220 --> 00:41:03,340 Because you changed your mind. 688 00:41:04,840 --> 00:41:05,940 The position is still yours. 689 00:41:07,120 --> 00:41:09,840 We can put rules in place. I haven't changed my mind, Nat. 690 00:41:11,420 --> 00:41:12,420 I came to bring you this. 691 00:41:14,420 --> 00:41:15,420 It's what? 692 00:41:16,580 --> 00:41:18,360 A complaint I just sent at the CIR. 693 00:41:29,840 --> 00:41:33,700 It's not okay. She doesn't drop me off when I speaks. Anne-Marie, Anne-Marie, OK, OK. 694 00:41:33,780 --> 00:41:38,620 Anne-Marie, you just have to calm down then breathe, OK? We will breathe together, 695 00:41:38,920 --> 00:41:41,360 OK? You are making a anxiety attack. 696 00:41:42,340 --> 00:41:44,840 She's going to take my coat. We want just process it.