1 00:00:00,087 --> 00:00:01,725 Don't you see the danger here? 2 00:00:01,807 --> 00:00:03,798 What, that something blows up in London? 3 00:00:03,887 --> 00:00:06,845 No, that we turn into them, the people we're fighting! 4 00:00:06,927 --> 00:00:08,883 Sadly, we don't get to deal with nice guys. 5 00:00:08,967 --> 00:00:12,323 - She might be in danger. - She's good, so she'll get out of it. 6 00:00:12,407 --> 00:00:15,843 I'd like to say how glad we are to have you at Five. We're lucky to have you. 7 00:00:15,927 --> 00:00:17,963 I need to be in the field. It's what I do. 8 00:00:18,047 --> 00:00:21,164 It'll get you killed one day. I know it. 9 00:00:46,567 --> 00:00:48,319 Adam! 10 00:00:49,607 --> 00:00:51,882 TRANSLATION FROM ARABIC: 11 00:01:04,327 --> 00:01:06,397 Hello, sleepy head. 12 00:01:07,887 --> 00:01:10,037 You've got odd socks on. 13 00:01:12,607 --> 00:01:16,520 Have you chased the FCO about the cheque for Wes's school fees? 14 00:01:16,607 --> 00:01:18,040 Yes! 15 00:01:18,127 --> 00:01:20,197 Have you chased the FCO about...? 16 00:01:20,287 --> 00:01:23,165 - No, I haven't. - What happens when he's chucked out? 17 00:01:27,647 --> 00:01:30,719 - How you getting on with Danny? - Good. I love working with him. 18 00:01:30,807 --> 00:01:34,004 - Ruth get any more internet chatter? - What have you got for my birthday? 19 00:01:34,087 --> 00:01:36,362 Don't worry, I've kept the receipt. 20 00:01:36,447 --> 00:01:39,405 Bet you wish you'd kept the receipt for me sometimes. 21 00:01:39,487 --> 00:01:41,921 - Never. - You wouldn't swap me for another girl? 22 00:01:42,007 --> 00:01:45,682 I wouldn't swap you for the whole world. 23 00:01:45,767 --> 00:01:47,678 Is the right answer! 24 00:01:47,767 --> 00:01:49,405 Hey! 25 00:01:51,007 --> 00:01:52,998 SHE SQUEALS Stop it! 26 00:01:53,087 --> 00:01:55,078 Stop it! 27 00:03:20,900 --> 00:03:23,600 Episode 10 'The Suffering of Strangers' 28 00:03:52,927 --> 00:03:55,521 The raid on the house in Dollis Hill 29 00:03:55,607 --> 00:03:58,565 turned up maps of the tube and information on Sarin. 30 00:03:58,647 --> 00:04:01,525 We think a North African group might be involved. 31 00:04:01,607 --> 00:04:04,360 - Your Moroccan agent, Butterfly? - I'll talk to him. 32 00:04:04,447 --> 00:04:06,722 Get me a result. Adam, a word. 33 00:04:10,087 --> 00:04:14,205 How are Special Branch coping with the Iraqis and Americans in town this week? 34 00:04:14,287 --> 00:04:16,517 They seem to have everything nailed down. 35 00:04:16,607 --> 00:04:19,804 Any terrorist attack may be timed to coincide with the visit. 36 00:04:19,887 --> 00:04:22,082 Which would be unfortunate timing. 37 00:04:22,167 --> 00:04:25,682 Another bomb in Basra today. 70 dead, including a bus full of children. 38 00:04:25,767 --> 00:04:27,997 - They work well together. - Good. 39 00:04:28,087 --> 00:04:31,204 Let's hope Butterfly gives us something useful. 40 00:04:51,407 --> 00:04:55,036 Latest intel from Butterfly. Rumours of a London meeting 41 00:04:55,127 --> 00:04:58,722 between North African characters we may be interested in. 42 00:04:58,807 --> 00:05:01,002 Find out when and where. Work with Danny on it. 43 00:05:01,087 --> 00:05:02,839 OK. 44 00:05:04,327 --> 00:05:08,286 So, what are you getting Fiona for her birthday? 45 00:05:08,367 --> 00:05:10,005 Sorry, Ruth. 46 00:05:10,087 --> 00:05:12,647 - What? - You might be her mole. 47 00:05:12,727 --> 00:05:16,163 Even if you weren't, telling you would only put you in danger. 48 00:05:16,247 --> 00:05:18,886 Fiona takes her birthdays very seriously. 49 00:05:21,687 --> 00:05:25,441 I sometimes have to drug her the night before just to get her to sleep. 50 00:05:25,527 --> 00:05:28,041 - I'm not a mole. - Glad to hear it. 51 00:05:28,127 --> 00:05:32,837 Harry... No, not that kind of mole. Adam was joking about Fiona's... 52 00:05:32,927 --> 00:05:35,487 It's all right, Ruth. I'm aware you were joking. 53 00:05:35,567 --> 00:05:38,320 Chocolates might be the answer. 54 00:05:38,407 --> 00:05:41,285 Nice ones. Get Sam to nip across to that Belgian shop. 55 00:05:41,367 --> 00:05:44,962 Yeah, that's... that's not a bad idea, Harry. 56 00:05:48,247 --> 00:05:50,477 Don't say anything. He's still in earshot. 57 00:06:06,567 --> 00:06:08,159 Salam Alechum. 58 00:06:08,247 --> 00:06:11,842 - Alechum Salam. - Count it. 59 00:06:11,927 --> 00:06:14,361 It's what you deserve for helping us. 60 00:06:26,007 --> 00:06:31,525 MI5 will have to change your agent name from Butterfly to Traitor. 61 00:06:31,607 --> 00:06:33,563 They may have paid you a lot of money, 62 00:06:33,647 --> 00:06:37,526 but I think this is a more appropriate reward. 63 00:06:50,927 --> 00:06:52,406 Get rid of him. 64 00:07:16,607 --> 00:07:19,405 I was having such a strange dream. 65 00:07:19,487 --> 00:07:23,446 I was trying to get across a bridge and you were on the other side. 66 00:07:23,527 --> 00:07:25,358 Well, I'm here now. 67 00:07:25,447 --> 00:07:27,563 Happy birthday. 68 00:07:27,647 --> 00:07:30,878 Oh, yeah, it's my birthday, isn't it? 69 00:07:46,887 --> 00:07:48,479 Adam! 70 00:07:51,927 --> 00:07:54,395 It's from Damascus. 71 00:07:54,487 --> 00:07:57,126 Is it from the souk we used to go to? 72 00:07:58,447 --> 00:08:02,565 - How did you get it? - With great difficulty. 73 00:08:07,167 --> 00:08:09,044 It's beautiful. 74 00:08:33,647 --> 00:08:37,720 It's all going to work out, isn't it? Us working together, and Wes... 75 00:08:37,807 --> 00:08:40,526 Everything will be fine. 76 00:08:40,607 --> 00:08:42,598 I promise. 77 00:08:51,207 --> 00:08:54,916 According to Butterfly, the meeting is scheduled for this evening, 78 00:08:55,007 --> 00:08:59,922 but the house will be empty until 12, which gives us... an hour, max. 79 00:09:06,447 --> 00:09:08,199 Bloody hell, that was quick. 80 00:09:08,287 --> 00:09:10,084 One of my many talents. 81 00:09:13,727 --> 00:09:16,036 I'll take the upstairs. 82 00:09:31,127 --> 00:09:33,004 'I'm entering the kitchen. 83 00:09:33,087 --> 00:09:35,555 'Nothing out of the ordinary. 84 00:09:39,487 --> 00:09:41,842 'How's it going with you?' 85 00:09:41,927 --> 00:09:44,725 It's definitely a logistical safe house, Danny. 86 00:09:44,807 --> 00:09:47,480 'Why? What have you found?' 87 00:09:47,567 --> 00:09:51,003 A ton of credit cards and passports. 88 00:09:54,007 --> 00:09:55,884 How's it going in the kitchen? 89 00:09:58,687 --> 00:10:00,245 Danny? 90 00:10:21,167 --> 00:10:22,805 8:30? Great. 91 00:10:22,887 --> 00:10:27,165 And I want one of the little alcoves that you've got upstairs. 92 00:10:27,247 --> 00:10:29,841 Brilliant. Thank you very much. Bye. 93 00:10:32,527 --> 00:10:34,677 Where did you two meet? 94 00:10:35,687 --> 00:10:38,440 An embassy reception in Damascus. 95 00:10:38,527 --> 00:10:42,679 It was before everything changed. You could still walk around an Arab city. 96 00:10:42,767 --> 00:10:47,204 I was late and it was really humid, and all the guests were sweating. 97 00:10:47,287 --> 00:10:51,405 But she just looked so cool and assured. 98 00:10:51,487 --> 00:10:54,081 I tried to get her attention, but she wasn't having any of it - 99 00:10:54,167 --> 00:10:56,158 she just looked right through me. 100 00:10:56,247 --> 00:10:59,603 And all of a sudden she just walks up to me and says, "I can't stand this any more, 101 00:10:59,687 --> 00:11:02,281 let's go for a walk." 102 00:11:02,367 --> 00:11:04,278 How romantic. 103 00:11:05,287 --> 00:11:09,803 We walked all through the city and down to the Omayyad Mosque. 104 00:11:09,887 --> 00:11:13,880 And just as we walked past the ancient temple, she pointed out this little tower... 105 00:11:13,967 --> 00:11:17,198 and said, "That's the Minaret of the Bride." 106 00:11:20,287 --> 00:11:23,006 After that, we met up every weekend and just walked around. 107 00:11:23,087 --> 00:11:26,397 She said the only way to really get to know a city was to get lost in it. 108 00:11:26,487 --> 00:11:31,607 And the souks with the silver and the spices, the ancient walls of the city... 109 00:11:31,687 --> 00:11:35,726 But we always met up at the Minaret of the Bride. 110 00:11:37,087 --> 00:11:39,317 What do you want? 111 00:11:39,407 --> 00:11:42,683 Have you been watching the news recently? 112 00:11:42,767 --> 00:11:45,998 Hospital wards filled with burned children, 113 00:11:46,087 --> 00:11:49,796 your soldiers smashing into houses 114 00:11:49,887 --> 00:11:55,041 humiliating my people. Thousands of my countrymen tortured and killed. 115 00:11:55,127 --> 00:11:58,039 You have brought chaos and anarchy to Iraq. 116 00:11:58,127 --> 00:12:00,038 Today we will hold you to account. 117 00:12:00,127 --> 00:12:02,516 We? 118 00:12:02,607 --> 00:12:07,203 It is you who decided that the War on Terror involved invading my country. 119 00:12:07,287 --> 00:12:11,883 - OK, so we are all Al Quaeda now. - You're not going to get very far. 120 00:12:11,967 --> 00:12:15,243 - Really? - Look, um, we can sort something out. 121 00:12:15,327 --> 00:12:17,841 We've already cracked your attack cell, 122 00:12:17,927 --> 00:12:21,806 we know exactly what you're planning to do, so it's over. 123 00:12:23,527 --> 00:12:24,926 How do you know? 124 00:12:25,007 --> 00:12:28,363 We found the house with the maps of the tube in Dollis Hill. 125 00:12:28,447 --> 00:12:31,120 You found out about that? How? 126 00:12:31,207 --> 00:12:35,758 You must have an informer in your ranks. 127 00:12:38,327 --> 00:12:43,606 Don't make matters worse by interfering with two officers of our security services. 128 00:12:43,687 --> 00:12:47,600 We can negotiate safe passage for you to somewhere like Sudan 129 00:12:47,687 --> 00:12:50,042 in return for our release. 130 00:12:50,127 --> 00:12:52,197 That sounds promising. 131 00:12:56,807 --> 00:13:01,437 You ran an agent named Butterfly, I believe? 132 00:13:01,527 --> 00:13:04,360 I have no idea what you're talking about. 133 00:13:12,287 --> 00:13:15,085 You want to offer me a new deal? 134 00:13:29,767 --> 00:13:31,758 Read. 135 00:13:31,847 --> 00:13:33,326 What is this? 136 00:13:39,127 --> 00:13:43,723 This is no time for games. Read it or I will cut his throat. 137 00:13:54,847 --> 00:13:57,441 My name is Fiona Carter. 138 00:13:57,527 --> 00:14:01,236 I work as a British spy and I am being held by a group of fighters 139 00:14:01,327 --> 00:14:06,685 who will avenge the blood spilled in Iraq by America and its allies. 140 00:14:06,767 --> 00:14:09,679 Tonight the Prime Minister will give a speech outlining 141 00:14:09,767 --> 00:14:12,964 his continuing commitment to British troops in Iraq. 142 00:14:13,047 --> 00:14:15,197 Unless he uses the speech 143 00:14:15,287 --> 00:14:18,518 to signal their immediate withdrawal from the south of the country, 144 00:14:18,607 --> 00:14:22,361 I will be burned alive together with my spy colleague. 145 00:14:22,447 --> 00:14:26,963 Let this be a warning that we can take hostages wherever we choose. 146 00:14:30,887 --> 00:14:34,596 - You read those words with no emotion. - They're not my words. 147 00:14:34,687 --> 00:14:38,885 Every single person involved in this operation has lost somebody. 148 00:14:38,967 --> 00:14:43,245 Family member, friend, a husband or a wife. 149 00:14:43,327 --> 00:14:48,879 That man over there, he could cut both your throats very easily. 150 00:14:48,967 --> 00:14:52,084 And inside you still think you are the civilised ones? 151 00:14:52,167 --> 00:14:56,046 Maybe it's because we couldn't cut anyone's throat very easily. 152 00:14:56,127 --> 00:15:00,996 No! You'd just send a laser-guided bomb into a wedding party. 153 00:15:13,607 --> 00:15:15,757 We will bring you food and water. 154 00:15:15,847 --> 00:15:21,843 If you do as I say, we will not humiliate you as you do your own captives. 155 00:15:34,567 --> 00:15:39,880 Yeah. So then he just jumped out of bed and said he wanted to drive to Wales. 156 00:15:39,967 --> 00:15:42,242 And I said... 157 00:15:42,327 --> 00:15:44,682 - Hi. - Can I help you? 158 00:15:44,767 --> 00:15:48,203 - Didn't want to interrupt. - That's OK. 159 00:15:48,287 --> 00:15:51,757 Are you from Wales? Sorry, I couldn't help overhearing. 160 00:15:51,847 --> 00:15:54,645 - Do I sound like I'm from Wales? - Yeah. 161 00:15:55,287 --> 00:15:57,960 - Isn't it your national day soon? - I'm not Welsh! 162 00:15:58,047 --> 00:16:01,164 - It's nothing to be ashamed of. - St David's Day is in March. 163 00:16:01,247 --> 00:16:04,717 - Really? I didn't know that. - Look, can we help you with something? 164 00:16:04,807 --> 00:16:08,083 Yeah. I'm here to see Harry Pearce and Adam Carter. 165 00:16:08,167 --> 00:16:11,125 - OK. Follow me. - Lead on, Blodwen. 166 00:16:13,207 --> 00:16:14,526 Thanks... 167 00:16:15,167 --> 00:16:17,362 - Ruth. - Ruth. 168 00:16:22,127 --> 00:16:23,799 Your name? 169 00:16:23,887 --> 00:16:26,606 Zafar. But friends call me Zaf. 170 00:16:27,487 --> 00:16:30,877 I'll just let them know you're here, Zafar. 171 00:16:32,727 --> 00:16:34,843 - Mr Younis! - Mr Carter! 172 00:16:34,927 --> 00:16:37,566 - What have you been up to? - Exploring my identity crisis. 173 00:16:37,647 --> 00:16:40,684 Asian or British? British or Asian? It's tearing me apart. 174 00:16:40,767 --> 00:16:43,964 You called me because of the Dollis Hill raid and N African connections? 175 00:16:44,047 --> 00:16:46,641 You want my assessment of the risks. 176 00:16:46,727 --> 00:16:51,278 It's real. The Group of Islamic Combatants has roots here in London. 177 00:16:51,367 --> 00:16:53,483 - Could they be planning something here? - Yes. 178 00:16:53,567 --> 00:16:56,081 But things puzzle me - not least the Sarin. 179 00:16:56,167 --> 00:16:59,796 The standard MO of groups like the GIC is Goma 2 explosive, 180 00:16:59,887 --> 00:17:01,605 as in the Madrid train blasts. 181 00:17:01,687 --> 00:17:05,726 There are other Moroccan groups, but I can't see them messing with Sarin. 182 00:17:05,807 --> 00:17:06,717 Anything else? 183 00:17:06,807 --> 00:17:11,039 None of the contacts check out and leaving them behind is sloppy. 184 00:17:11,127 --> 00:17:14,437 - Can you stay with us on this one? - If you clear it with my boss, I'd love to. 185 00:17:14,527 --> 00:17:18,076 Giles Hanley? I've enough on him to take his house and car too if I choose. 186 00:17:18,167 --> 00:17:20,681 Sam will sort you out. 187 00:17:22,487 --> 00:17:25,160 - With a desk! - Cool. 188 00:17:28,567 --> 00:17:31,035 - Rather young. - He's cool. 189 00:17:31,127 --> 00:17:32,879 That's not my favourite word. 190 00:17:38,967 --> 00:17:42,118 You're going to make another phone call. 191 00:17:42,207 --> 00:17:43,959 - To whom? - To your husband. 192 00:17:44,047 --> 00:17:46,083 To say what? 193 00:17:46,167 --> 00:17:49,682 You'll arrange to meet him in a place that I tell you. 194 00:17:51,847 --> 00:17:54,122 Lure my husband into a trap? 195 00:17:54,207 --> 00:17:58,644 - That's not going to happen. - I thought you might say that. 196 00:17:58,727 --> 00:18:02,436 You know who this is, of course? 197 00:18:05,407 --> 00:18:11,960 St Joseph's School. I can call the person sitting outside right now. 198 00:18:26,407 --> 00:18:30,036 You're offering me the choice between my husband and my son. 199 00:18:30,127 --> 00:18:33,437 That's exactly the choice I'm offering. 200 00:18:33,527 --> 00:18:36,439 - Well, you can go and... - Do it. 201 00:18:38,807 --> 00:18:40,638 Adam would understand. 202 00:18:46,047 --> 00:18:48,436 - What are you going to do with Adam? - Nothing. 203 00:18:48,527 --> 00:18:51,564 All he has to do is follow my instructions. 204 00:19:00,007 --> 00:19:01,679 Wait. 205 00:19:01,767 --> 00:19:05,965 I'm assuming you are good at your job. Today you have to be very good. 206 00:19:06,047 --> 00:19:08,766 The smallest tremor in your voice, 207 00:19:08,847 --> 00:19:12,681 the slightest suggestion that all is not well, and it will all be over. 208 00:19:13,927 --> 00:19:16,521 For everybody. 209 00:19:21,327 --> 00:19:24,763 You'll meet him here. 210 00:19:33,567 --> 00:19:35,762 SHE DIALS 211 00:19:40,767 --> 00:19:42,439 Darling, it's me. 212 00:19:42,527 --> 00:19:44,483 Hey, birthday girl, how's it going? 213 00:19:44,567 --> 00:19:48,401 Listen, lovely, I need to meet up with you. It's really important. 214 00:19:48,487 --> 00:19:52,446 - Can't you tell me over the phone? - Remember the rule for birthdays. 215 00:19:52,527 --> 00:19:55,087 OK, I know. I have to do everything you want today. 216 00:19:55,167 --> 00:19:58,876 - So can you meet me? - Yeah, I can do that. Where? 217 00:19:58,967 --> 00:20:03,165 The NFT Cafe on the South Bank. Soon as you can. 218 00:20:03,247 --> 00:20:05,363 Sure, but give me about an hour. OK? 219 00:20:05,447 --> 00:20:08,086 How's Danny? 220 00:20:09,367 --> 00:20:12,962 - He's fine. - OK, excellent. I'll see you in a bit. 221 00:20:21,567 --> 00:20:24,445 Threatening kids. You've got real class. 222 00:20:24,527 --> 00:20:28,998 The track record of the West for killing children being excellent, of course. 223 00:20:29,087 --> 00:20:33,285 Sorry, I forget. The lives of Arab children are worth far less. 224 00:20:33,367 --> 00:20:36,598 That's never our goal and we do all we can to avoid it. 225 00:20:36,687 --> 00:20:40,475 Their families will be relieved to hear that. 226 00:20:46,647 --> 00:20:50,356 Cuff from the front, please, so I can give us water. 227 00:21:28,847 --> 00:21:30,838 I'm sorry, that seat's taken. 228 00:21:30,927 --> 00:21:33,441 You must do everything I say. 229 00:21:33,527 --> 00:21:37,805 If you make a false move, your wife and the other MI5 agent will die instantly. 230 00:21:49,767 --> 00:21:54,522 Adam Carter? I am sitting here with your wife and the other MI5 officer. 231 00:21:54,607 --> 00:21:59,158 - Who are you? What do you want? - Just stay with my colleague. 232 00:21:59,247 --> 00:22:01,363 She will give you your instructions. 233 00:22:01,447 --> 00:22:04,917 Be warned that she is equipped with an alarm that, if triggered, 234 00:22:05,007 --> 00:22:07,999 will mean I will kill both of my hostages. 235 00:22:08,087 --> 00:22:11,602 Equally, should I not receive regular messages from her, 236 00:22:11,687 --> 00:22:14,838 I shall kill the hostages. Is that clear? 237 00:22:14,927 --> 00:22:19,000 I won't waste time. Tell me your demands and we'll see what we can do. 238 00:22:19,087 --> 00:22:24,878 My only demand is that you stay with my colleague and do exactly as she says. 239 00:22:24,967 --> 00:22:29,404 If you do that, your wife and the other officer stay alive for a little longer. 240 00:22:29,487 --> 00:22:31,478 Let me talk to her. 241 00:22:36,487 --> 00:22:38,443 Say your name. 242 00:22:40,167 --> 00:22:42,158 Butterfly was a decoy. 243 00:22:42,247 --> 00:22:43,475 Ah! 244 00:22:51,087 --> 00:22:55,797 That noise you heard was my gun handle connecting with your wife's face. 245 00:22:55,887 --> 00:23:00,961 Although your bargaining position is very weak, Mr Carter, you still have choices. 246 00:23:01,047 --> 00:23:05,518 You can make the death of the hostages less agonising than being burned alive. 247 00:23:05,607 --> 00:23:07,404 Do you understand, Mr Carter? 248 00:23:07,487 --> 00:23:09,045 I understand. 249 00:23:09,127 --> 00:23:11,322 Good. We understand each other. 250 00:23:11,407 --> 00:23:13,125 That's a promising start. 251 00:23:17,687 --> 00:23:19,643 Take out everything in your pockets. 252 00:23:19,727 --> 00:23:22,958 Keys, cash, wallet, everything and place them on the paper. 253 00:23:32,407 --> 00:23:34,045 And the mobile. 254 00:23:36,407 --> 00:23:40,400 I have to call in a status report or they'll start looking for me. 255 00:23:55,607 --> 00:23:57,996 OK, call in. 256 00:23:58,087 --> 00:24:00,760 Put it on speakerphone, so I can hear everything. 257 00:24:03,807 --> 00:24:05,763 - Ruth, it's Adam. - Go ahead. 258 00:24:05,847 --> 00:24:09,078 Everything's fine. I've been in touch with Danny and Fiona. 259 00:24:09,167 --> 00:24:12,398 We're following a lead at the call centre. Cancel my meeting with Harry. 260 00:24:12,487 --> 00:24:16,924 OK. You never told me what you bought Fiona for her birthday. 261 00:24:17,007 --> 00:24:19,601 I got her the Belgian chocolates as you suggested. 262 00:24:19,687 --> 00:24:21,723 I'm sorry? 263 00:24:21,807 --> 00:24:25,925 Yeah. It seems your suggestion was the best in the end. 264 00:24:26,007 --> 00:24:28,521 You got her chocolates? 265 00:24:30,327 --> 00:24:35,242 That's right. You talked me into it. Fiona loved them, just like you said she would. 266 00:24:35,327 --> 00:24:40,117 Right. OK, well, I hope she appreciates them. 267 00:24:40,207 --> 00:24:42,163 Speak to you later. 268 00:24:52,247 --> 00:24:55,876 - How long do we have to stay here for? - Until I say so. 269 00:24:57,447 --> 00:25:00,041 You approve of that, do you? 270 00:25:00,127 --> 00:25:05,440 Hitting a woman. Threatening to burn her alive? 271 00:25:05,527 --> 00:25:09,236 How would you feel if that was one of your family? 272 00:25:09,327 --> 00:25:12,285 My family were killed by American bombs in Iraq. 273 00:25:12,367 --> 00:25:15,040 I'm sorry to hear that. 274 00:25:15,127 --> 00:25:17,561 Save your sympathy. 275 00:25:28,087 --> 00:25:30,601 SHE KNOCKS Something's wrong. 276 00:25:30,687 --> 00:25:32,564 - How do you know? - You knocked. 277 00:25:32,647 --> 00:25:35,207 - It's Adam. - What's wrong? 278 00:25:35,287 --> 00:25:38,279 He cancelled your meeting because he says he's with Danny and Fiona. 279 00:25:38,367 --> 00:25:39,959 It's just a routine briefing. 280 00:25:40,047 --> 00:25:42,038 - But he... - But what? 281 00:25:42,127 --> 00:25:47,440 He said he'd bought Fiona chocolates for her birthday, as I suggested. 282 00:25:47,527 --> 00:25:50,200 - I thought that was my suggestion. - Exactly, and... 283 00:25:50,287 --> 00:25:51,879 He's probably just mixed up. 284 00:25:51,967 --> 00:25:53,605 Harry, I talked to Adam. 285 00:25:53,687 --> 00:25:57,077 There is no way he was going to buy Fiona chocolates for her birthday. 286 00:25:57,167 --> 00:26:01,797 Not that there's anything wrong with chocolates as a birthday present. 287 00:26:01,887 --> 00:26:07,007 - He just wasn't going to do it. - Ask him about it when he comes in. 288 00:26:07,087 --> 00:26:08,486 Harry. 289 00:26:09,967 --> 00:26:12,765 I'm going to ask you something now. 290 00:26:12,847 --> 00:26:14,838 I'm not difficult to work with, you know that. 291 00:26:14,927 --> 00:26:19,205 I try to do everything in time and make an effort to be cheerful even if I'm depressed. 292 00:26:19,287 --> 00:26:21,642 - I always meet deadlines... - Ruth. 293 00:26:21,727 --> 00:26:24,287 There are no immediate plans to send you back to GCHQ. 294 00:26:24,367 --> 00:26:27,564 Please take me seriously on this. 295 00:26:29,687 --> 00:26:32,360 Something's wrong. 296 00:26:34,807 --> 00:26:38,686 Red-flash the entire team. We'll find out what's going on here. 297 00:26:38,767 --> 00:26:42,476 But if they're here in 20 minutes and we've jeopardised an important operation, 298 00:26:42,567 --> 00:26:45,684 I take back what I said about GCHQ. 299 00:26:57,727 --> 00:27:02,596 You're clearly well educated. Are you originally from Baghdad? 300 00:27:04,287 --> 00:27:06,847 I've spent a bit of time there myself. 301 00:27:06,927 --> 00:27:09,236 - Spying on my people. - No, actually. 302 00:27:09,327 --> 00:27:12,763 It was after I left university. I went travelling around the Middle East. 303 00:27:12,847 --> 00:27:15,077 How nice for you. 304 00:27:16,087 --> 00:27:19,716 You'll never understand the anger you cause. 305 00:27:22,287 --> 00:27:27,520 I've had a love affair with that part of the world ever since I was a student. 306 00:27:27,607 --> 00:27:30,326 I think I do understand it a little. 307 00:27:31,887 --> 00:27:34,845 Then it's a shame that your rulers don't. 308 00:27:34,927 --> 00:27:38,397 Because it will bring you great suffering in return. 309 00:27:38,487 --> 00:27:40,125 Now stop talking so much. 310 00:27:40,207 --> 00:27:42,767 PHONE RINGS 311 00:27:55,887 --> 00:27:58,355 We move to another location soon. 312 00:27:59,927 --> 00:28:01,883 Waiting for instructions? 313 00:28:03,447 --> 00:28:07,122 I guess we're all just puppets in the end, aren't we? 314 00:28:08,327 --> 00:28:09,999 Shut up. 315 00:28:18,287 --> 00:28:19,561 Nothing? 316 00:28:19,647 --> 00:28:24,163 Adam's call was from the South Bank. Can't get in touch with Danny and Fiona. 317 00:28:24,247 --> 00:28:27,922 We've pulled up all the CCTV footage at the time Adam called. 318 00:28:28,007 --> 00:28:32,046 Who's the girl? And where are Danny and Fiona? 319 00:28:32,127 --> 00:28:36,359 We must assume he's being held under duress or he'd have said what he's doing. 320 00:28:36,447 --> 00:28:38,039 No sign she's got a weapon. 321 00:28:38,127 --> 00:28:41,961 - We need to talk to him. - Tricky, when she's opposite him. 322 00:28:42,047 --> 00:28:45,357 I've an idea, but we need to act fast before she moves him. 323 00:28:45,447 --> 00:28:48,962 - I'm not sure you're... - It's my unique selling point, Mr Pearce. 324 00:28:49,047 --> 00:28:52,198 Young Asian males don't often work for the security services. 325 00:28:52,287 --> 00:28:54,198 Call me Harry. 326 00:29:00,687 --> 00:29:03,645 - Did they take away your lock-pick? - Sadly, yes. 327 00:29:03,727 --> 00:29:08,926 An escape attempt when we're both shackled starts us off at a disadvantage. 328 00:29:09,007 --> 00:29:10,963 Yes, but... 329 00:29:12,087 --> 00:29:17,081 I wasn't exaggerating when I said that I had a talent for this. 330 00:29:17,167 --> 00:29:20,000 - Where are we going? - You don't ask the questions. 331 00:29:23,927 --> 00:29:27,636 Hello, sir. Having a good day with your beautiful wife? 332 00:29:27,727 --> 00:29:31,197 - Go away, we're not interested. - Come on, it's just a few seconds. 333 00:29:31,287 --> 00:29:34,245 Here's a free sample. Should make you a little sweeter for her. 334 00:29:34,327 --> 00:29:36,716 Not that your lovely lady needs it. 335 00:29:36,807 --> 00:29:38,877 They're straightforward questions. 336 00:29:38,967 --> 00:29:42,755 - I really haven't got the time right now. - I haven't got time for this. 337 00:29:42,847 --> 00:29:45,361 - Adam, what's going on? - Don't know. 338 00:29:45,447 --> 00:29:47,915 - Where are Danny and Fiona? - I can't answer that. 339 00:29:48,007 --> 00:29:52,046 - We'll have to bring the girl in. - Then they'll kill Danny and Fiona. 340 00:29:52,127 --> 00:29:54,277 I'll get pressure to bring her in for interrogation. 341 00:29:54,367 --> 00:29:56,756 I'd not be receptive to that strategy. 342 00:29:56,847 --> 00:30:02,524 There's a tracking device in the sweets. Talk to the girl. Get us something useful. 343 00:30:02,607 --> 00:30:04,643 You haven't got unlimited time on this. 344 00:30:04,727 --> 00:30:09,357 Look, I haven't the time or patience for this. Go away and leave us alone! 345 00:30:15,247 --> 00:30:17,477 We're going to a hotel for a while. 346 00:30:17,567 --> 00:30:19,239 We'll sign in as man and wife. 347 00:30:19,327 --> 00:30:20,885 How ironic. 348 00:30:20,967 --> 00:30:24,880 You said earlier we weren't the only ones who can gather intelligence. 349 00:30:24,967 --> 00:30:27,640 - We've watched you for a while. - And listening? 350 00:30:27,727 --> 00:30:29,683 I'm not under interrogation. 351 00:30:29,767 --> 00:30:32,156 Another word and I'll have the hostages killed. 352 00:30:32,247 --> 00:30:36,957 When that happens I'll not only be useless to you, I'll kill you with my bare hands. 353 00:30:37,047 --> 00:30:40,005 So you see, we're all alike in the end. 354 00:30:48,847 --> 00:30:53,363 - Thought you said you were good at this? - This is my party trick. 355 00:31:06,567 --> 00:31:07,716 Ready? 356 00:31:10,767 --> 00:31:13,565 SHE RETCHES 357 00:31:13,647 --> 00:31:15,877 Guard, she's being sick! 358 00:31:15,967 --> 00:31:18,845 Can someone help us, please! 359 00:31:18,927 --> 00:31:20,246 Guard! 360 00:31:20,327 --> 00:31:23,046 She's being sick. It was the blow to the head. 361 00:31:23,127 --> 00:31:25,595 Please, can you help her? 362 00:31:25,687 --> 00:31:27,200 Please? 363 00:31:41,207 --> 00:31:43,641 We need his phone, we need his phone. 364 00:31:45,407 --> 00:31:47,159 Let's go. 365 00:31:54,607 --> 00:31:56,837 Ruth, get a trace on this call. 366 00:32:00,167 --> 00:32:02,237 GUNSHOT 367 00:32:18,927 --> 00:32:20,565 Aargh! 368 00:32:21,807 --> 00:32:24,958 Find the phone! 369 00:32:30,487 --> 00:32:32,955 - It's dead. - They must have found the mobile. 370 00:32:33,047 --> 00:32:35,436 Damn it! What have we got, roughly? 371 00:32:35,527 --> 00:32:38,724 An area of about five square miles near Virginia Water. 372 00:32:38,807 --> 00:32:40,798 Check recent lettings in the area. 373 00:32:40,887 --> 00:32:43,720 - Not now, Sam. - It was left at a police station in Surrey. 374 00:32:49,567 --> 00:32:51,603 My name is Fiona Carter. 375 00:32:51,687 --> 00:32:54,963 I am a British spy being held by a group of fighters 376 00:32:55,047 --> 00:32:58,437 who will avenge the blood spilled in Iraq by America and its allies... 377 00:32:58,527 --> 00:33:01,758 Get me the Security and Intelligence Co-ordinator. 378 00:33:01,847 --> 00:33:04,964 ..to the presence of British troops in Iraq. 379 00:33:05,047 --> 00:33:10,804 Unless he uses this speech to signal their withdrawal from the south of the country, 380 00:33:10,887 --> 00:33:14,562 I will be burned alive together with my spy colleague. 381 00:33:14,647 --> 00:33:19,038 Let this be a warning that we can take hostages anywhere we choose. 382 00:33:21,007 --> 00:33:25,239 Obviously we won't give in to the demand to announce the withdrawal of troops. 383 00:33:25,327 --> 00:33:28,285 Surely we should pull the PM out of tonight's ceremonies? 384 00:33:28,367 --> 00:33:30,244 That gets us what, exactly? 385 00:33:30,327 --> 00:33:32,079 Time. It looks like a concession. 386 00:33:32,167 --> 00:33:36,046 A concession would send all the wrong signals. 387 00:33:36,127 --> 00:33:40,200 - This speech is very important. - As are the lives of my two officers. 388 00:33:40,287 --> 00:33:44,678 We don't allow terrorists to change government policy, Harry. 389 00:33:44,767 --> 00:33:48,555 Get Adam Carter to bring the girl holding him in for interrogation. 390 00:33:48,647 --> 00:33:51,320 Absolutely not. He's buying us time and information. 391 00:33:51,407 --> 00:33:53,841 And they'd execute the hostages immediately. 392 00:33:53,927 --> 00:33:56,760 If Iraqi resistance is spreading to these shores, 393 00:33:56,847 --> 00:33:59,156 that girl is a crucial source of information. 394 00:33:59,247 --> 00:34:03,718 - But we must protect my officers. - They're not civilians, Harry. 395 00:34:03,807 --> 00:34:09,245 I'm sorry to say this, but it does make the moral dilemma somewhat less acute. 396 00:34:10,807 --> 00:34:12,957 Of course, we'll do everything we can. 397 00:34:26,447 --> 00:34:28,358 They're gonna kill us. 398 00:34:31,327 --> 00:34:33,477 Ever read "Winnie the Pooh"? 399 00:34:34,647 --> 00:34:37,764 Um, when I was a kid. 400 00:34:39,127 --> 00:34:41,516 I can't remember it. 401 00:34:42,847 --> 00:34:45,122 I used to read the stories to my son. 402 00:34:47,847 --> 00:34:51,442 His favourite was about Eeyore's birthday. 403 00:34:54,607 --> 00:35:02,799 OK, so it's Eeyore's birthday and he's not exactly over the moon 404 00:35:02,887 --> 00:35:05,799 because nobody's got him a present. 405 00:35:05,887 --> 00:35:11,598 And along comes Pooh and he asks him why he's so pissed off. 406 00:35:11,687 --> 00:35:17,080 And Eeyore gestures around him with his little hoof 407 00:35:17,167 --> 00:35:23,276 and points out that he's got loads of presents and a cake with pink icing. 408 00:35:23,367 --> 00:35:28,521 And when Pooh says he can't see any cake or any presents, 409 00:35:28,607 --> 00:35:31,121 Eeyore says he can't either. 410 00:35:35,087 --> 00:35:36,964 It was a joke. 411 00:35:38,727 --> 00:35:41,639 At least we're together, Dan. 412 00:35:54,767 --> 00:35:56,644 You speak really good English. 413 00:35:56,727 --> 00:35:59,924 My father was an English teacher. 414 00:36:00,007 --> 00:36:02,521 My sister wanted to be a singer. 415 00:36:02,607 --> 00:36:05,440 My little brother liked English football. 416 00:36:05,527 --> 00:36:07,404 He had a stammer. 417 00:36:07,487 --> 00:36:10,479 But Arab lives, they mean nothing to you 418 00:36:10,567 --> 00:36:13,764 unless it's a number to throw about to win a political argument. 419 00:36:13,847 --> 00:36:15,838 My brother's got a stammer. 420 00:36:15,927 --> 00:36:18,725 His name's Robert. 421 00:36:18,807 --> 00:36:23,403 We call him Ro-Ro because that's how he said his name - Ro-Ro-Robert. 422 00:36:25,807 --> 00:36:28,924 You're very calm, given the circumstances. 423 00:36:29,007 --> 00:36:30,679 Well, they give us training. 424 00:36:30,767 --> 00:36:34,203 Like with the story I just told you about my brother. 425 00:36:34,287 --> 00:36:38,963 It's true, but I was using it to build some common ground between us. 426 00:36:39,047 --> 00:36:41,561 You've ruined it by telling me that. 427 00:36:41,647 --> 00:36:43,922 I guessed you'd be clever enough to realise. 428 00:36:44,007 --> 00:36:47,920 - Now you try flattery. - You're good. 429 00:36:48,007 --> 00:36:51,477 - I'll have to work on my technique. - Don't bother. 430 00:36:53,567 --> 00:36:56,286 PHONE RINGS 431 00:37:26,927 --> 00:37:31,921 Your wife and the other hostage tried to escape and killed a guard. 432 00:37:32,007 --> 00:37:36,797 As a result, one of them will be executed. And you have to choose which one. 433 00:37:36,887 --> 00:37:40,004 Sam, get Harry! 434 00:37:47,087 --> 00:37:49,555 I won't do that. 435 00:37:50,887 --> 00:37:52,764 You can save your wife. 436 00:37:52,847 --> 00:37:56,123 'They'll phone in a few minutes for your decision.' 437 00:37:56,207 --> 00:37:58,926 He won't make that choice. 438 00:37:59,007 --> 00:38:01,396 We have to do something, Harry. 439 00:38:06,087 --> 00:38:08,237 Please don't do this. 440 00:38:08,327 --> 00:38:10,795 I don't give the orders. I can't do anything. 441 00:38:10,887 --> 00:38:13,355 You can. Just tell me where they're being held. 442 00:38:13,447 --> 00:38:16,564 Adam's stalling, trying to work on the girl. 443 00:38:16,647 --> 00:38:18,797 My choices were made for me long ago. 444 00:38:18,887 --> 00:38:22,721 I'm not talking about politics. I'm talking about people. 445 00:38:22,807 --> 00:38:25,526 When you take a life, it's not just... 446 00:38:25,607 --> 00:38:28,565 I can't stop it now anyway. 447 00:38:28,647 --> 00:38:30,797 You can save your wife. 448 00:38:33,287 --> 00:38:35,005 I can help you. 449 00:38:35,087 --> 00:38:38,204 We can offer you terms, a new life... PHONE RINGS 450 00:38:57,687 --> 00:38:58,802 Adam? 451 00:38:58,887 --> 00:39:01,720 I love you. 452 00:39:01,807 --> 00:39:03,877 He only has to say one name. 453 00:39:03,967 --> 00:39:07,926 You don't have to say anything. Don't listen to this psychopath. 454 00:39:08,007 --> 00:39:09,918 Choose! 455 00:39:15,647 --> 00:39:18,445 You will never win. 456 00:39:23,447 --> 00:39:25,597 If I'd been born somewhere else... 457 00:39:25,687 --> 00:39:29,282 it might have been me holding the gun now. 458 00:39:30,847 --> 00:39:36,479 If you'd been born somewhere else, it might have been you sitting where I am. 459 00:39:36,567 --> 00:39:40,082 For all your talk about choices... 460 00:39:41,207 --> 00:39:44,279 ..we don't get to choose those things. 461 00:39:46,127 --> 00:39:49,085 But I guess... 462 00:39:49,167 --> 00:39:52,842 you're just unlucky because somehow... 463 00:39:52,927 --> 00:39:55,885 you've lost your humanity 464 00:39:55,967 --> 00:40:00,165 and now have no kindness 465 00:40:00,247 --> 00:40:02,841 or pity left in you. 466 00:40:02,927 --> 00:40:06,203 But I still have those things. 467 00:40:07,887 --> 00:40:12,119 Acts of hatred also produce acts of love, 468 00:40:12,207 --> 00:40:15,677 so you, my friend, 469 00:40:15,767 --> 00:40:17,598 will never win. 470 00:40:17,687 --> 00:40:20,121 I'm unlucky? 471 00:40:25,247 --> 00:40:27,715 Look at all the cake and presents, Fiona. 472 00:40:27,807 --> 00:40:32,835 Danny, no, please don't do it. Danny, please don't do this. 473 00:40:32,927 --> 00:40:36,715 If I weren't chained to this chair, 474 00:40:36,807 --> 00:40:40,038 I would be right up in your face and you know what I'd be saying to you? 475 00:40:40,127 --> 00:40:44,598 Fuck you, you death-worshipping fascist! 476 00:40:44,687 --> 00:40:47,440 And you know what my answer would be. 477 00:41:07,247 --> 00:41:08,999 Danny! 478 00:41:23,967 --> 00:41:27,084 'And you know what my answer would be.' 479 00:41:47,647 --> 00:41:49,365 I'm sorry. 480 00:41:49,447 --> 00:41:51,278 God, I'm so sorry! 481 00:42:06,567 --> 00:42:08,080 Adam? 482 00:42:08,167 --> 00:42:10,158 What's happening? 483 00:42:10,247 --> 00:42:12,477 Adam, try and talk to me. 484 00:42:13,647 --> 00:42:15,205 What happened? 485 00:42:17,127 --> 00:42:19,038 Danny. 486 00:42:19,127 --> 00:42:22,915 It's not true. Maybe it was a mock execution. 487 00:42:23,007 --> 00:42:25,726 Ruth! You've got to help me. 488 00:42:25,807 --> 00:42:27,718 Tell me about the girl. 489 00:42:29,687 --> 00:42:33,965 I'm still in trouble here and so is Fiona. Come on, Ruth! 490 00:42:35,487 --> 00:42:38,524 Adam, there's no more information on her. 491 00:42:50,367 --> 00:42:52,517 Adam! Adam! 492 00:43:08,607 --> 00:43:12,600 KNOCK AT DOOR What are you doing in there? 493 00:43:30,807 --> 00:43:33,526 This is a tracking device. 494 00:43:33,607 --> 00:43:36,167 - MI5 know where we are. - How? 495 00:43:36,247 --> 00:43:40,923 Because I'm bloody good at my job. Now I can be good for you. 496 00:43:41,007 --> 00:43:43,646 I don't care about anything but saving my wife. 497 00:43:43,727 --> 00:43:46,287 - Give the device to me. - No. 498 00:43:46,367 --> 00:43:52,078 We have to leave it here. It'll buy us time if they think we're still in the room. 499 00:43:52,167 --> 00:43:56,957 There'll be people all around the hotel, but they'll be keeping their distance. 500 00:43:57,047 --> 00:44:01,040 I can get you away from here. Do as I say and we can both get what we want. 501 00:44:03,807 --> 00:44:05,638 Come on. 502 00:44:07,727 --> 00:44:09,718 You know you can trust me now. 503 00:44:13,927 --> 00:44:15,918 You want us to work together? 504 00:44:18,447 --> 00:44:21,519 It's just me... and you. 505 00:44:45,207 --> 00:44:47,880 Where are you taking him? 506 00:44:47,967 --> 00:44:49,923 Treat him with respect, at least. 507 00:44:51,047 --> 00:44:53,845 You only have tears for your own people. 508 00:44:56,407 --> 00:45:00,366 You'd do better to start thinking about who will weep for you. 509 00:45:12,167 --> 00:45:15,045 I've just had a meeting with Guy Facer. 510 00:45:15,127 --> 00:45:20,326 He rejected the terrorists' demand that the Prime Minister change his speech tonight. 511 00:45:20,407 --> 00:45:22,841 - And Adam? - We're bringing him in. 512 00:45:22,927 --> 00:45:25,077 - We'll interrogate the girl. - But... 513 00:45:25,167 --> 00:45:29,683 No buts, there's no alternative. Terrorists do not dictate our foreign policy. 514 00:45:29,767 --> 00:45:33,646 Is Adam still at the hotel? Good. We might have time to get something out of her. 515 00:45:34,167 --> 00:45:38,683 Our one advantage is that we know where he is - and that's thanks to you. 516 00:45:40,807 --> 00:45:43,162 Dear God, Ruth, you think I'm happy about this? 517 00:45:43,247 --> 00:45:44,316 Danny's dead. 518 00:45:44,407 --> 00:45:46,796 - Where's Sam? - She's been put under sedation. 519 00:45:46,887 --> 00:45:51,278 Well, we can't be put under sedation. We've got to focus and sort this out. 520 00:45:51,367 --> 00:45:55,201 Help Adam, find out where they're holding the last hostage. 521 00:45:55,287 --> 00:45:59,166 I'm relying on you, Ruth. There'll be time to grieve later. 522 00:45:59,247 --> 00:46:03,320 I promise you there will be time to grieve, but not now. 523 00:46:03,407 --> 00:46:06,956 Now it's not about Danny and Fiona, but about two hostages. 524 00:46:07,047 --> 00:46:10,437 We can still save the second hostage. 525 00:46:14,047 --> 00:46:16,117 Are you gonna tell me what you want from me? 526 00:46:16,207 --> 00:46:20,120 - Your Prime Minister is speaking tonight. - The dinner at the Mansion House? 527 00:46:20,207 --> 00:46:24,359 There'll be traitors from my country and their American sponsors. 528 00:46:24,447 --> 00:46:27,041 - You'll get me in there. - It's a closed list. 529 00:46:27,127 --> 00:46:30,756 Every guest is matched to a photo. I can't do that. 530 00:46:30,847 --> 00:46:34,317 - I thought you were good at your job. - What will you do? You're unarmed. 531 00:46:34,407 --> 00:46:37,479 That does not concern you. You just get me in. 532 00:47:02,887 --> 00:47:06,596 Hello, mate. Could you get the liaison officer for me? 533 00:47:06,687 --> 00:47:09,326 - Tell him it's Adam Carter. - Yes, sir. 534 00:47:16,247 --> 00:47:18,397 - Mike. - Adam. 535 00:47:18,487 --> 00:47:21,365 - Where's your lovely wife? - Left her doing the washing up. 536 00:47:21,447 --> 00:47:24,280 You seem to have found a glamorous replacement. 537 00:47:24,367 --> 00:47:25,720 This is Khatera. 538 00:47:25,807 --> 00:47:30,676 - I need security clearance for her. - You'd have needed that downstairs. 539 00:47:30,767 --> 00:47:33,964 Your boys downstairs aren't the sharpest tools in the box. 540 00:47:34,047 --> 00:47:36,436 She's with me, just give her the nod. 541 00:47:36,527 --> 00:47:38,165 You know I can't do that. 542 00:47:38,247 --> 00:47:43,162 Not with the PM about to arrive and the Iraqis and Americans already here. 543 00:47:43,247 --> 00:47:44,600 This is important. 544 00:47:44,687 --> 00:47:47,918 Why didn't you clear this when we went through the list? 545 00:47:48,007 --> 00:47:50,282 I didn't know then what I know now. 546 00:47:50,367 --> 00:47:53,837 - It's too late. I'm very sorry. - Mike... 547 00:47:53,927 --> 00:48:00,400 Look, we've got our suspicions about one of the Iraqi bodyguards. 548 00:48:00,487 --> 00:48:04,241 He might have been involved in torturing regime opponents. 549 00:48:04,327 --> 00:48:07,637 Khatera's the only one who can give a positive ID. 550 00:48:07,727 --> 00:48:10,195 Give me a break. It could be a huge breakthrough. 551 00:48:10,287 --> 00:48:13,085 Not possible. All credentials have to be cleared in advance. 552 00:48:13,167 --> 00:48:16,443 - Who'd have cleared them? - You. 553 00:48:17,567 --> 00:48:18,966 So...? 554 00:48:20,287 --> 00:48:22,278 Come on, Mike. 555 00:48:43,167 --> 00:48:44,998 Clear. 556 00:48:58,607 --> 00:48:59,642 Clear. 557 00:49:03,047 --> 00:49:05,515 You owe me one, Adam. 558 00:49:07,767 --> 00:49:09,837 HARRY: What are they planning to do? 559 00:49:09,927 --> 00:49:14,125 And why send a video with a demand they know we'll never agree to? 560 00:49:14,207 --> 00:49:17,085 Maybe we're looking at this the wrong way round. 561 00:49:17,167 --> 00:49:20,796 They've misdirected us from the start. It's terrible, but it's genius. 562 00:49:20,887 --> 00:49:24,004 - The video's a decoy. - Why? 563 00:49:24,087 --> 00:49:27,238 They want the Prime Minister to go to the Mansion House dinner. 564 00:49:27,327 --> 00:49:30,603 They want us not to capitulate to terrorism. 565 00:49:30,687 --> 00:49:34,123 They want us to think the only risk is the death of the hostages. 566 00:49:34,207 --> 00:49:36,163 They're going to attack the dinner. 567 00:50:14,687 --> 00:50:16,006 I'm, er... 568 00:50:18,767 --> 00:50:20,678 ..carrying a bomb. 569 00:50:22,207 --> 00:50:23,845 Where? 570 00:50:36,927 --> 00:50:39,157 They put the explosives inside you? 571 00:50:40,127 --> 00:50:41,958 Only a small amount. 572 00:50:42,047 --> 00:50:43,958 Then what...? 573 00:50:46,407 --> 00:50:50,082 Enough to turn the chemicals that have also been implanted 574 00:50:50,167 --> 00:50:53,364 into a lethal gas. 575 00:50:57,967 --> 00:51:00,242 Where's the detonator? 576 00:51:14,167 --> 00:51:18,240 Not as defiant as your colleague, are you? 577 00:51:18,327 --> 00:51:21,922 Danny didn't face the same kind of death. 578 00:51:22,007 --> 00:51:26,398 Today, we kill your war-criminal Prime Minister, 579 00:51:26,487 --> 00:51:30,560 puppets appointed to run my country and the Americans who control them. 580 00:51:32,527 --> 00:51:35,087 I've hardly known my son. 581 00:51:37,007 --> 00:51:39,521 Please don't do it like this. 582 00:51:41,607 --> 00:51:43,677 When your son is older, 583 00:51:43,767 --> 00:51:48,682 he'll be able to watch images of you burning on the internet. 584 00:51:58,607 --> 00:52:02,759 It's in the house, isn't it? With whoever's holding my wife. 585 00:52:02,847 --> 00:52:06,157 He kept control over it so I couldn't change my mind. 586 00:52:06,247 --> 00:52:08,283 You can't do this. It's too grotesque. 587 00:52:08,367 --> 00:52:12,918 Don't come near me or I'll send the signal that I'm ready. 588 00:52:13,007 --> 00:52:16,044 You don't want to do this, Khatera. 589 00:52:17,087 --> 00:52:19,760 - I don't have a choice. - Of course you do. 590 00:52:19,847 --> 00:52:22,884 Just tell us where to find him. 591 00:52:22,967 --> 00:52:24,639 I can't do that. 592 00:52:31,087 --> 00:52:32,918 He hit my wife with a gun. 593 00:52:35,647 --> 00:52:38,400 He murdered a young officer. 594 00:52:38,487 --> 00:52:41,559 He's prepared to kill indiscriminately. 595 00:52:44,527 --> 00:52:46,722 I'm doing this for my family. 596 00:52:50,047 --> 00:52:54,962 - You must have loved them very much. - We only care about the ones we love. 597 00:52:55,047 --> 00:52:59,086 I think the suffering of strangers can also move us. 598 00:53:03,647 --> 00:53:04,966 Please. 599 00:53:08,087 --> 00:53:10,476 Give that to me 600 00:53:10,567 --> 00:53:13,001 and tell me where they're holding Fiona. 601 00:53:13,087 --> 00:53:14,281 I can't. 602 00:53:18,247 --> 00:53:20,522 I heard you on the phone to him. 603 00:53:20,607 --> 00:53:22,086 I speak Arabic. 604 00:53:24,087 --> 00:53:27,124 Asking him to show mercy to her. 605 00:53:32,727 --> 00:53:35,480 The Prime Minister is arriving. 606 00:53:35,567 --> 00:53:38,445 I can't let you do this. 607 00:53:40,767 --> 00:53:44,555 You said you wouldn't swap your wife for the whole world. 608 00:53:44,647 --> 00:53:47,525 - What? - We had a bug in your house. 609 00:53:47,607 --> 00:53:52,044 You were joking. And she asked if you'd swap her for another girl. 610 00:53:52,127 --> 00:53:55,676 - And you said you wouldn't... - Wouldn't swap her for the whole world. 611 00:54:01,927 --> 00:54:07,957 You know, the worst people in the world are not those who do bad things... 612 00:54:10,767 --> 00:54:14,203 ..but those who force others to do them. 613 00:54:16,007 --> 00:54:20,364 This is Adam Carter. I'm in the Great Hall with the girl. 614 00:54:20,447 --> 00:54:25,885 Do not let the Prime Minister enter the building. I repeat, stop the Prime Minister. 615 00:54:49,047 --> 00:54:50,924 She should be in position by now. 616 00:54:52,487 --> 00:54:54,762 Where is her signal? 617 00:54:59,687 --> 00:55:03,805 Your ring. You keep turning it. 618 00:55:07,167 --> 00:55:11,206 - In our business, that's known as a reveal. - What does it reveal? 619 00:55:12,367 --> 00:55:14,358 It's my wedding ring. 620 00:55:14,447 --> 00:55:18,520 I suppose it reveals that I love my wife more than anything else in the world. 621 00:55:34,247 --> 00:55:36,477 I don't want to die. 622 00:55:38,487 --> 00:55:39,920 Please... 623 00:55:40,007 --> 00:55:43,363 tell me where they're holding my wife. 624 00:55:48,727 --> 00:55:51,195 Something's wrong. It's time. 625 00:55:58,407 --> 00:55:59,886 Oh, God! 626 00:55:59,967 --> 00:56:01,480 Oh, no! 627 00:56:01,567 --> 00:56:03,080 Oh! 628 00:57:07,927 --> 00:57:10,725 It's OK, it's OK, I'm here now. 629 00:57:40,087 --> 00:57:41,600 Oh, no! 630 00:57:48,567 --> 00:57:51,161 Mr Pearce, over here, please. 631 00:57:51,247 --> 00:57:54,239 I have to leave you for a moment, Ruth. 632 00:57:54,327 --> 00:57:56,158 I'm staying here with Danny. 633 00:58:05,407 --> 00:58:08,240 Harry's had to leave us for a moment. 634 00:58:10,527 --> 00:58:12,677 I'm still here with you, Danny. 635 00:58:14,887 --> 00:58:17,082 I'll stay right here with you. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net