1
00:01:11,831 --> 00:01:13,931
ହାଏ, ମୋର ନାମ ପିଟର ପାର୍କର |

2
00:01:16,431 --> 00:01:18,558
ତୁମର ମନେ ନାହିଁ |
ମୁଁ, କିନ୍ତୁ ମୋର କିଛି ଅଛି

3
00:01:18,570 --> 00:01:20,931
ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଏହା ପାଗଳ ଲାଗୁଛି |

4
00:01:24,231 --> 00:01:25,331
କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ୟ |

5
00:01:27,331 --> 00:01:31,298
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ |
ମୁଁ କାରଣ ତୁମେ କହିପାରିବ |

6
00:01:31,310 --> 00:01:32,631
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମିଛ କହୁଛି

7
00:01:34,231 --> 00:01:36,631
ଇଭି, ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ କି?
ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ କାଲିବ୍ରେସନ୍ କୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?

8
00:01:36,831 --> 00:01:38,231
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

9
00:01:38,631 --> 00:01:39,831
ଟାର୍ଗେଟ୍ କାଲିବ୍ରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |

10
00:01:49,231 --> 00:01:50,231
ଇଭି, ବିରାମ |

11
00:01:51,531 --> 00:01:52,531
ପାଖରେ ଛିଡା ହୋଇଛି |

12
00:01:57,631 --> 00:01:59,031
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଥିଲୁ |

13
00:02:00,631 --> 00:02:02,131
ଆମେ ଏକାଠି ଥିଲୁ |

14
00:02:03,831 --> 00:02:05,331
କିନ୍ତୁ କିଛି ଖରାପ ଘଟଣା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଥିଲା |

15
00:02:05,431 --> 00:02:09,331
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ଥିଲା |
ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଭୁଲିଯିବାକୁ

16
00:02:13,831 --> 00:02:16,031
ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ, ଚାଲ ଯିବା!

17
00:02:16,131 --> 00:02:17,531
ହେ ଭଗବାନ, ଆମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛୁ!

18
00:02:17,831 --> 00:02:18,831
ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

19
00:02:19,131 --> 00:02:20,131
MJ, ଏଠାକୁ ଯାଅ |

20
00:02:20,331 --> 00:02:21,331
ଆପଣ ମଧ୍ୟ

21
00:02:21,531 --> 00:02:24,831
ତୁମେ ନୁହଁ ବୋଲି ଛଳନା କର |
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଖୁସି ଲୋକ

22
00:02:25,231 --> 00:02:26,231
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

23
00:02:29,231 --> 00:02:30,831
କାରଣ ମୁଁ କେବଳ ପିଟର ପାର୍କର ନୁହେଁ |

24
00:02:33,131 --> 00:02:34,131
ମୁଁ ସ୍ପାଇଡର୍ ମ୍ୟାନ୍ |

25
00:02:34,631 --> 00:02:36,831
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
ବୋଷ୍ଟନ୍ ସଂସ୍କୃତି ବୁ understand |

26
00:02:37,031 --> 00:02:37,731
ଏହା ବହୁତ ଅଲଗା |

27
00:02:37,831 --> 00:02:40,131
ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |
କଠିନ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ,

28
00:02:40,331 --> 00:02:42,831
ଯଦିଓ ଏହା ପିଟର ପାର୍କରଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଭାଙ୍ଗେ |

29
00:02:46,931 --> 00:02:48,931
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ତାହା ମୋର ଦାୟିତ୍। |

30
00:02:50,231 --> 00:02:51,531
ସତ୍ୟ ସହିତ ଏକାକୀ ବଞ୍ଚିବା |

31
00:02:53,231 --> 00:02:56,631
କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ ହେଉଛି, MJ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

32
00:02:58,231 --> 00:02:59,707
ଏବଂ ମୁଁ ଆଶା କରେ ଯେ ଗଭୀରତାରେ, କିଛି ଅଂଶ |

33
00:02:59,719 --> 00:03:01,831
ତୁମର ମନେ ଅଛି ଯେ ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ପାଅ |

34
00:03:05,531 --> 00:03:09,131
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୁଁ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ରହିବି |

35
00:03:14,831 --> 00:03:15,831
ଆକ୍ରମଣ!

36
00:03:36,431 --> 00:03:38,190
ମନଫ୍ରେଡି ଅପରାଧ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନେ |

37
00:03:38,202 --> 00:03:40,731
ଧରାଯାଇଥିଲା
ଗତକାଲି ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ଦ୍ୱାରା |

38
00:03:59,631 --> 00:04:02,231
ଆମେ ସମାନ ଚଟାଣରେ ଅଛୁ |

39
00:04:03,131 --> 00:04:04,731
ଭଲ!

40
00:04:08,931 --> 00:04:10,431
କେହି କେବେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ?

41
00:04:11,131 --> 00:04:13,131
କେବଳ ଯଦି ସେମାନେ ଆଜବେଷ୍ଟସ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

42
00:04:13,831 --> 00:04:15,931
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସ୍ପେସ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁ |

43
00:04:17,631 --> 00:04:18,631
ପରଫେକ୍ଟ

44
00:04:20,231 --> 00:04:21,231
ଆରେ ସମସ୍ତେ |

45
00:04:21,631 --> 00:04:22,931
ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ ଏବଂ ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି!

46
00:04:23,431 --> 00:04:26,031
ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଚତୁର, ଶୀତଳ!

47
00:04:27,231 --> 00:04:28,231
ଚାଲ ଯିବା!

48
00:04:29,131 --> 00:04:29,331
କ’ଣ?

49
00:04:29,431 --> 00:04:30,431
ତୁମର ମୁହଁରେ କ’ଣ ହେଲା?

50
00:04:30,531 --> 00:04:31,531
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ?

51
00:04:31,631 --> 00:04:33,331
ତୁମେ ଜଣେ ସହକାରୀ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

52
00:04:38,131 --> 00:04:39,631
ତେଣୁ ଆମେ କିପରି ଅଛୁ |
ସ୍କର୍ପିଅନ୍?

53
00:04:40,531 --> 00:04:41,531
ମୋତେ ମିସ୍, ସ୍ପିଡେ?

54
00:04:47,631 --> 00:04:49,372
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି, ତୁମେ କେତେ ଦିନ ଭାବୁଛ |

55
00:04:49,384 --> 00:04:51,331
ତୁମକୁ ଭୂମିରେ ମାରିବାକୁ ଲାଗିବ କି?

56
00:04:52,631 --> 00:04:53,131
କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

57
00:04:53,431 --> 00:04:54,431
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

58
00:04:55,331 --> 00:04:56,731
ଚାଲ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଶେଷ କରିବା, ଠିକ୍?

59
00:05:02,631 --> 00:05:03,931
ଲନି |

60
00:05:04,531 --> 00:05:05,531
କଣ ହେଲା?

61
00:05:05,831 --> 00:05:06,331
DeWolfe!

62
00:05:06,831 --> 00:05:09,231
ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରମାଣ |
ତାଙ୍କ କାରର ଟ୍ରଙ୍କରେ ଅଛି |

63
00:05:09,531 --> 00:05:11,231
ମୋ କାମ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍?

64
00:05:11,431 --> 00:05:12,831
ଆପଣ ପେସାଦାର ଅଟନ୍ତି |

65
00:05:12,931 --> 00:05:13,931
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ |

66
00:05:24,431 --> 00:05:26,031
ଏକ ନୂତନ ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହର |

67
00:05:26,531 --> 00:05:27,773
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ,

68
00:05:27,785 --> 00:05:30,031
ଅପରାଧ ସର୍ବଦା ହ୍ରାସ ପାଇଛି।

69
00:05:30,631 --> 00:05:32,105
ପୋଲିସ ଏବଂ କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଗୁଣ |

70
00:05:32,117 --> 00:05:33,631
ସେହି ସଫଳତାର ଅନେକ |
ମାସ୍କେଡ୍ ହିରୋକୁ |

71
00:05:33,831 --> 00:05:34,731
HUD ଯାଞ୍ଚ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

72
00:05:35,231 --> 00:05:37,031
ସିଭିକ୍ ୟୁନିଅନ୍ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ସଶସ୍ତ୍ର ଡକାୟତି |

73
00:05:37,531 --> 00:05:41,931
ଛଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ସେ ନିଆଯାଇଛି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରମୁଖ ଅପରାଧ ମାଲିକଙ୍କୁ ତଳକୁ ଖସାନ୍ତୁ |

74
00:05:42,131 --> 00:05:45,731
ସମସ୍ତ ପାଞ୍ଚଟି ବୋରୱେଲରେ,
ହ୍ୟାଣ୍ଡ୍ ନିଞ୍ଜାସ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |

75
00:05:49,031 --> 00:05:52,831
ସେ ନ୍ୟୁୟର୍କର ଗର୍ବ, ହିରୋ ବୟସ୍କ |

76
00:05:53,031 --> 00:05:55,631
ଭରସା କର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

77
00:05:56,731 --> 00:05:58,731
ଗତ ସେମିଷ୍ଟାର MIT ରେ |

78
00:05:59,231 --> 00:06:01,531
ହେ ଭଗବାନ, ଆମେ ଏକ ମାସରେ ସ୍ନାତକ ହେବୁ!

79
00:06:01,731 --> 00:06:03,431
ଆମର ବହୁତ ସ୍ମୃତି ଅଛି |

80
00:06:03,731 --> 00:06:04,731
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି?

81
00:06:05,431 --> 00:06:06,410
ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ନଦୀରେ ପହଁରି,

82
00:06:06,422 --> 00:06:07,731
ଚାର୍ଲ୍ସ ଜିମ୍ ଏବଂ ୱିଲିଙ୍କ ସହିତ |

83
00:06:08,431 --> 00:06:10,931
ମହାପୁରୁଷ ଖାଦ୍ୟ ସଂଗ୍ରାମ |
ରେକ୍ ରୁମରେ |

84
00:06:11,531 --> 00:06:15,031
ଏମଜେ ଏବଂ ନାଟ୍ ଡଗ୍ ସହିତ ରାତାରାତି |

85
00:06:15,631 --> 00:06:17,639
ଗତକାଲି ଭଳି ଲାଗୁଛି |
ଛାତ ଉପରେ ବସିଥିଲା |

86
00:06:17,651 --> 00:06:19,531
ଏଠାକୁ ଆସିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଥିବା MJ ସହିତ,

87
00:06:19,731 --> 00:06:21,631
ଏବଂ ମୁଁ ତଥାପି ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛୁ |

88
00:06:22,031 --> 00:06:24,531
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ
ମୁଁ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁଗଣ

89
00:06:24,931 --> 00:06:25,844
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରି ପାରି ନ ଥିଲି |

90
00:06:25,856 --> 00:06:27,031
ଏସବୁ ଅନ୍ୟ କାହା ସହିତ |

91
00:06:27,431 --> 00:06:29,131
ନେଡ୍, ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା କିଏ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

92
00:06:29,331 --> 00:06:31,731
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ କେହି ଜଣେ |

93
00:06:32,031 --> 00:06:33,031
ବିଦାୟ, କେହି ଜଣେ!

94
00:06:33,231 --> 00:06:33,531
କ’ଣ?

95
00:06:34,031 --> 00:06:34,131
ଶେଷ!

96
00:06:34,331 --> 00:06:35,331
ନା!

97
00:06:53,400 --> 00:06:56,800
ଆମେ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ କଥା ହେଉଛୁ |
ବ୍ରୁକ୍ଲିନ୍, ବିସ୍ତୃତ ଦିନ |

98
00:06:57,000 --> 00:06:59,023
ସେପରି ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ... ଆପଣ ଫୋସୱେଲଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |

99
00:06:59,035 --> 00:06:59,700
ଏଥିରେ ତାଙ୍କର ହାତ ଅଛି।

100
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ତୁମର ପ୍ରମାଣ ଅଛି କି?

101
00:07:02,300 --> 00:07:04,085
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛି ଏବଂ

102
00:07:04,097 --> 00:07:06,400
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ରାତିରେ ତାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିଲେ |

103
00:07:06,600 --> 00:07:08,300
କାମ ବ୍ୟତୀତ ତୁମେ କେବଳ ତାହା କର କି?

104
00:07:08,800 --> 00:07:10,273
ତୁମେ ଜାଣ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଯାହା କର |

105
00:07:10,285 --> 00:07:12,100
ପ୍ରେମ, ତୁମେ କେବେ ନୁହେଁ |
ତୁମ ଜୀବନରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ କାମ କର |

106
00:07:12,500 --> 00:07:13,200
ତାହା ହେଉଛି

107
00:07:13,400 --> 00:07:14,300
ମା, ମୋର ଟାବଲେଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

108
00:07:14,700 --> 00:07:15,300
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

109
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ଠିକ୍?

110
00:07:17,000 --> 00:07:17,885
ଚାକିରିରେ ବିବାହିତ |

111
00:07:17,897 --> 00:07:19,000
ତୁମକୁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଆଣିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |

112
00:07:19,700 --> 00:07:20,500
ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

113
00:07:20,700 --> 00:07:21,500
ମୁଁ ଭଲ ହେବି

114
00:07:21,600 --> 00:07:21,800
ହଁ?

115
00:07:22,500 --> 00:07:24,100
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି ପାଇଛ |
ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

116
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭଲ ହେବି |

117
00:07:28,000 --> 00:07:29,100
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମଣିଷ |

118
00:07:29,200 --> 00:07:31,100
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ଶରୀର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ

119
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
ଯେପରି ତୁମେ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସେହି ସୁଟ୍ ଥରେ ଥରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |

120
00:07:33,900 --> 00:07:35,900
ମା, ତୁମେ ଜାଣ କି ମୋର ଟାବଲେଟ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

121
00:07:36,100 --> 00:07:36,900
ନା, ମହୁ

122
00:07:37,500 --> 00:07:39,600
ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି କିଛି |
ପ୍ରକୃତ ମାନବ ସମ୍ପର୍କ |

123
00:07:40,200 --> 00:07:40,500
କ’ଣ?

124
00:07:40,600 --> 00:07:41,300
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁନାହୁଁ କି?

125
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
ନା, ମଣିଷ |

126
00:07:43,100 --> 00:07:46,300
ମୁଁ ତୁମର ନାମ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ତୁମର ଚେହେରା, ତୁମ ବିଷୟରେ କିଛି ନାହିଁ |

127
00:07:47,000 --> 00:07:49,400
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ କେବେ କେବେ |
ମୋ ଜୀବନ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ |

128
00:07:49,600 --> 00:07:50,100
ଅବଶ୍ୟ ମୋର ଅଛି!

129
00:07:50,400 --> 00:07:51,600
ଠିକ ଅଛି, ମୋର ପିଲାମାନଙ୍କର ନାମ କ’ଣ?

130
00:07:51,800 --> 00:07:54,200
ତୁମର ପୁଅର ନାମ ପାପି |

131
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
ସେହି ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ କି?

132
00:07:57,200 --> 00:07:58,900
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ, ମହୁ

133
00:07:59,500 --> 00:08:00,700
ତା’ପରେ ଏହା ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍!

134
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

135
00:08:04,900 --> 00:08:07,600
ଏକ ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଟାଙ୍କି ଯାଉଛି |
34 ତମ ରାସ୍ତାରେ ଦକ୍ଷିଣ

136
00:08:07,900 --> 00:08:09,200
ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ୟୁନିଟ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତି |

137
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
ତାହା ଶୁଣ?

138
00:08:11,000 --> 00:08:12,300
କାମ କର, ଭାଗ୍ୟବାନ

139
00:08:12,800 --> 00:08:13,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବି

140
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଯିବାକୁ ପଡିବ

141
00:09:32,000 --> 00:09:33,400
ଗୋଚା, ସ୍ପିଡେ!

142
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
ନା, ମୋର ତୁମର ଦରକାର ନାହିଁ |

143
00:09:51,700 --> 00:09:52,700
ତୁମେ ଠିକ୍, ପିଲା?

144
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
ହଁ, ତୁମେ ଭଲ

145
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
ଦେଖ!

146
00:09:59,600 --> 00:10:02,500
ଆପଣ କହିପାରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ରାସ୍ତାଟି |

147
00:10:02,700 --> 00:10:05,500
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୱଂସ ହେଲା |
ନୂଆ ଓଡିଆ ଯୁଦ୍ଧରେ |

148
00:10:13,100 --> 00:10:14,900
ଆସ, ଆସ!

149
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
କଣ ...

150
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
କ’ଣ ହେଲା, ଫ୍ରାଙ୍କ?

151
00:10:45,500 --> 00:10:46,400
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିଲ!

152
00:10:46,600 --> 00:10:47,700
ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

153
00:10:48,300 --> 00:10:49,700
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଆମେ ଏହା ଆଉ କରୁନାହୁଁ |

154
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
ଆପଣ ଠିକ କହିଛନ୍ତି, ଆମେ ନୁହେଁ |

155
00:10:51,300 --> 00:10:53,200
ଏଥର ତୁମେ ମୋତେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ଦେଉଛ |

156
00:10:53,400 --> 00:10:55,100
ତୁମର ଲୁଚାଇବା ସଞ୍ଚୟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ତୁମର ଅର୍ଥ?

157
00:10:55,800 --> 00:10:58,400
ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କି?
ଷ୍ଟାଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପ ଜିନିଷ ପୁଣି?

158
00:10:58,800 --> 00:11:00,100
ତୁମେ ଏହା କହିଛ, ମୁଁ ନୁହେଁ |

159
00:11:00,900 --> 00:11:03,400
ଆପଣ କେବଳ ଗୁଳି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିସ୍ଥିତିରେ |

160
00:11:03,600 --> 00:11:04,400
ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକମାନେ ଆଘାତ ପାଇପାରନ୍ତି |

161
00:11:04,700 --> 00:11:06,800
ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?
ସେହି ଟାଙ୍କି ପଛରେ, ତୁମେ ମୂର୍ଖ?

162
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
ନିଜକୁ ଗୁଳି କର |

163
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Idiot

164
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
କେତେ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ!

165
00:11:42,000 --> 00:11:43,400
ମୁଁ ସେହି ପିଲାକୁ ହତ୍ୟା କରିବି

166
00:11:48,500 --> 00:11:50,800
ଦେୱଲଫ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବ କି ନାହିଁ?

167
00:11:51,200 --> 00:11:52,195
ସେ କ୍ଷତି ଆଡକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

168
00:11:52,207 --> 00:11:53,700
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର |

169
00:11:53,900 --> 00:11:54,400
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି

170
00:11:54,800 --> 00:11:56,042
ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କର, ଆମେ କିଛି ପାଇଲୁ |

171
00:11:56,054 --> 00:11:57,600
ସେଠାରେ ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ ଲୋକ |

172
00:11:57,900 --> 00:11:59,500
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେମାନଙ୍କୁ କିଏ ସେଠାରେ ରଖିଛନ୍ତି?

173
00:12:00,100 --> 00:12:01,200
ବିଛା, ଆସ

174
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
ଚଳନ ଦିନ |

175
00:12:20,100 --> 00:12:21,100
ସେ

176
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
ସଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ |

177
00:12:47,600 --> 00:12:50,000
ଗାଡିରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ମା

178
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
ମୁଁ ଯାହା ଭାବୁଥିଲି ଠିକ୍ ତାହା |

179
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍?

180
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

181
00:13:13,900 --> 00:13:18,600
କ’ଣ ... ସଠିକ୍ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାର |

182
00:13:18,800 --> 00:13:19,600
ବିଲ୍ଡିଂକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ |

183
00:13:22,200 --> 00:13:24,000
ବିଛା, ରଥଯାତ୍ରା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |

184
00:13:24,900 --> 00:13:27,000
ତୁମେ ମୋତେ ସୁପରମାକ୍ସରେ ଦେଖିବ ନାହିଁ |

185
00:13:28,300 --> 00:13:29,900
ବିଛା ରାତାରାତି, ମଣିଷ |

186
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
କୋଠା ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ଚାଲିଛି।

187
00:13:35,000 --> 00:13:36,400
ବନ୍ଦୀକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!

188
00:14:01,300 --> 00:14:02,900
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ପଡିବ!

189
00:14:03,200 --> 00:14:04,500
କୋଠା ଭଙ୍ଗ କରାଯାଇଛି।

190
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
ଯାଅ, ଯାଅ!

191
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ |

192
00:14:18,300 --> 00:14:20,400
ତାଙ୍କୁ ବେଲେଭ୍ୟୁ ହେଲିପ୍ୟାଡକୁ ନେଇଯାଅ |

193
00:14:21,500 --> 00:14:23,700
ଏହା ମେକ୍ସିକୋରୁ ଏକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଆଦେଶ |

194
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

195
00:14:25,700 --> 00:14:26,700
ତାହା କପି କରନ୍ତୁ |

196
00:14:38,900 --> 00:14:40,400
ମୁଁ ଏଠାରେ କିପରି ଉଠିଲି?

197
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

198
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
ତୁମେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ କି?

199
00:14:50,500 --> 00:14:54,300
ତୁମେ କିଏ?

200
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖି ପାରିବ |

201
00:14:57,300 --> 00:14:58,700
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ମୋତେ କୁହ |

202
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ |

203
00:15:08,800 --> 00:15:13,000
ତୁମେ ମୋତେ ଅବରୋଧ କରିଛ

204
00:15:14,400 --> 00:15:14,500
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ |

205
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
କ’ଣ?

206
00:15:17,000 --> 00:15:18,500
ତୁମେ ମୋ ମନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ?

207
00:15:19,400 --> 00:15:22,700
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହି ସମୟ |
ତୁମେ ମୋତେ ଗୋଡ଼ାଉଛ,

208
00:15:22,900 --> 00:15:25,400
ଆପଣ ପଚାରିବାକୁ ଭୁଲିଗଲେ |
ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ |

209
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
ଟାଙ୍କିରେ କଣ ଅଛି?

210
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍?

211
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
କ’ଣ ହେଲା?

212
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

213
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
ଭଲ କାମ

214
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

215
00:15:59,000 --> 00:15:59,100
ଠିକ୍ ଅଛି?

216
00:15:59,900 --> 00:16:02,900
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ମୁଁ ଯାହା କରିଛି, ମୁଁ
କିଛି ମନେରଖ ନାହିଁ

217
00:16:03,100 --> 00:16:03,900
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

218
00:16:04,000 --> 00:16:05,200
ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଦିଅ |

219
00:16:05,300 --> 00:16:06,100
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କଦାପି ଆଘାତ କରିବି ନାହିଁ |

220
00:16:06,300 --> 00:16:06,600
ଠିକ ଅଛି |

221
00:16:06,900 --> 00:16:07,700
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

222
00:16:07,800 --> 00:16:09,200
ଠିକ ଅଛି, ମଣିଷ, ଠିକ ଅଛି |

223
00:16:09,400 --> 00:16:10,000
କିଛି ଅଛି କି?

224
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
ଏଠାରେ |

225
00:16:11,700 --> 00:16:13,200
ହେଲିକପ୍ଟରଟି ନେଇଗଲା |
ସ୍କର୍ପିଓନ୍ ରୁ ବେଲେଭ୍ୟୁ |

226
00:16:13,400 --> 00:16:15,600
ଦଶ ମିନିଟ୍ ପରେ ଜଣେ ରାକ୍ଷୀ ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେଲେ।

227
00:16:15,700 --> 00:16:16,700
କ’ଣ?

228
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
ଏବଂ ଟାଙ୍କି?

229
00:16:18,200 --> 00:16:19,181
ଏହା ଏକ କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ଚୋରି ହୋଇଥିଲା |

230
00:16:19,193 --> 00:16:20,700
ବ୍ରୁକଲିନ୍ ରେ ଗୋଦାମ |

231
00:16:21,100 --> 00:16:22,700
ଡ୍ରାଇଭର ସେଠାରେ ଜଣେ ଜଗୁଆଳି ଥିଲେ।

232
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
କ Any ଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ?

233
00:16:24,500 --> 00:16:24,900
ନା।

234
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
ଏବଂ କ criminal ଣସି ଅପରାଧିକ ରେକର୍ଡ ନାହିଁ |

235
00:16:26,700 --> 00:16:28,300
ବିଛା ନିଶ୍ଚୟ ଥିବ |
ତାଙ୍କୁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ପ୍ରଭାବିତ କଲା |

236
00:16:28,500 --> 00:16:29,400
ଠିକ ଅଛି |

237
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
ହଁ, ବୋଧହୁଏ |

238
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
ଆପଣ "ବୋଧହୁଏ" ର ଅର୍ଥ କଣ?

239
00:16:32,800 --> 00:16:34,700
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

240
00:16:35,800 --> 00:16:36,900
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ କାହାକୁ ପଚାରିବି |

241
00:16:37,300 --> 00:16:37,800
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

242
00:16:38,300 --> 00:16:39,900
ବିଛା ଖୋଜ |

243
00:16:40,100 --> 00:16:41,300
ମୁଁ କାହା ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଯାଉଛି

244
00:16:57,000 --> 00:17:00,400
ଆରେ, ଏହା ହେଉଛି 3250 ବ୍ରାଇଟ୍ନ୍ ବିଚ୍?

245
00:17:05,100 --> 00:17:06,100
ଠିକ ଅଛି |

246
00:17:07,200 --> 00:17:08,900
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପାଇଛି

247
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
ତୁମର ପୋଷାକ କା Take ଼ିଦିଅ |

248
00:17:17,100 --> 00:17:18,600
କ’ଣ?

249
00:17:19,800 --> 00:17:21,400
ଆମେ ସାଧନାରେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁ ନାହୁଁ |

250
00:17:22,900 --> 00:17:23,900
ସ୍ପାଣ୍ଡେକ୍ସ ବାହାର କରନ୍ତୁ |

251
00:17:25,400 --> 00:17:26,600
ଏହା ସ୍ପାଣ୍ଡେକ୍ସ ନୁହେଁ |

252
00:17:27,600 --> 00:17:29,300
ତୁମର ଟେକ୍ ମୋତେ କହିଲା ଏହା ତୁମର ଅଫିସ୍ |

253
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
ଏହା ମୋର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

254
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
ଆସ

255
00:17:35,000 --> 00:17:36,300
ମୁଁ ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ

256
00:17:36,400 --> 00:17:39,300
ମୋ ଅଫିସରେ, ମୋର ନିୟମ |

257
00:17:39,800 --> 00:17:42,800
ସେହି ଉପାୟରେ, ଆପଣ ଆରାମଦାୟକ ସ୍ନାନ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି |

258
00:17:43,000 --> 00:17:45,700
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ସଶସ୍ତ୍ର ନୁହଁ |

259
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
ଆମେ ଦୁହେଁ ଜିତିବା |

260
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
ଠିକ ଅଛି |

261
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
ଗମ୍ଭୀର?

262
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
ଆପଣ ଏହାକୁ କେବେ କା take ି ନେବେ?

263
00:18:02,100 --> 00:18:04,300
ନା, ଏହା ରହସ୍ୟକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବ |

264
00:18:04,500 --> 00:18:07,200
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |
girl ିଅ ନା ତୁମର ପ୍ରେମିକ?

265
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
କିମ୍ବା ଯେକେହି |

266
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
ଚାରିଆଡେ ଅନେକ ଗୁଜବ ଚାଲିଛି |

267
00:18:11,900 --> 00:18:13,600
ଏବଂ କିଛି ଅତି ବୋଲ୍ଡ ଚିତ୍ର |

268
00:18:13,800 --> 00:18:16,900
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ଦଶ ରହସ୍ୟ ସହିତ?

269
00:18:17,100 --> 00:18:19,200
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି

270
00:18:19,700 --> 00:18:21,200
ଭୁଲିଯିବା କଷ୍ଟକର |

271
00:18:21,300 --> 00:18:22,400
କିନ୍ତୁ ମୋର କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

272
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
ମୁଁ ଏକାକୀ

273
00:18:24,100 --> 00:18:25,500
ସବୁବେଳେ ନିଜେ?

274
00:18:26,000 --> 00:18:27,100
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ବହୁତ ଦୁ sad ଖିତ |

275
00:18:27,600 --> 00:18:28,700
ମୁଁ ଦୁ sad ଖିତ ନୁହେଁ

276
00:18:29,000 --> 00:18:29,600
ଟିକିଏ

277
00:18:29,700 --> 00:18:31,200
ମୁଁ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛି ସେ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବା କି?

278
00:18:31,400 --> 00:18:33,000
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆକ୍ରମଣ?

279
00:18:33,500 --> 00:18:37,000
ତାହା ତୁମର ଜିନିଷ ଅଧିକ |

280
00:18:37,900 --> 00:18:40,100
ଛୋଟ ଜିନିଷ |

281
00:18:40,900 --> 00:18:46,600
ଯେତେବେଳେ ନୂଆ ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ |
ବଡ ଷ୍ଟଫ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |

282
00:18:48,000 --> 00:18:48,700
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |

283
00:18:48,900 --> 00:18:50,500
ଏହା ସରଳ ନୁହେଁ |

284
00:18:50,600 --> 00:18:54,500
ଡ୍ରାଇଭର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ |

285
00:18:54,900 --> 00:18:56,900
କାହା ପରି ଲାଗୁଥିଲା |
ସେମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ କହୁଥିଲେ |

286
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
ଯେପରି କେହି ଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କ ଆଖିରେ ଦେଖିବା |

287
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
ଆପଣ ମନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛନ୍ତି କି?

288
00:19:02,300 --> 00:19:02,600
ଠିକ୍

289
00:19:02,900 --> 00:19:04,800
ରେଡ୍ ରୁମ୍ ପରି?

290
00:19:05,000 --> 00:19:05,200
ଠିକ୍

291
00:19:05,400 --> 00:19:06,300
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାହାଘର?

292
00:19:06,400 --> 00:19:07,100
ହଁ, ହଁ

293
00:19:07,200 --> 00:19:08,300
ନା, ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

294
00:19:08,600 --> 00:19:12,500
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଅଧିକ ଅଟେ |
ଭୂତ ଅଧିକାର

295
00:19:13,300 --> 00:19:14,300
ସମ୍ପତ୍ତି?

296
00:19:14,800 --> 00:19:19,100
ଭୂତ, ଭୂତ, କିମ୍ବା ଭିତରେ |
Russia ଷରେ ଆମର ଲେସି ଅଛି |

297
00:19:19,400 --> 00:19:22,700
ଲେସି ଜଙ୍ଗଲକୁ ଶାସନ କରେ |
ଏବଂ ତୁମକୁ ଅଧିକାର କରିପାରିବ ...

298
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
ଦୁ Sorry ଖିତ

299
00:19:26,800 --> 00:19:28,700
ଯାହା ହେଉ, ସେମାନେ କିଛି ଖୋଜୁଛନ୍ତି |

300
00:19:29,200 --> 00:19:30,409
ଏହା ଏକ କ୍ଷତି ଉପରେ ଚତୁର୍ଥ ଆକ୍ରମଣ |

301
00:19:30,421 --> 00:19:32,300
ଏକ ମାସରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୁବିଧା |

302
00:19:33,400 --> 00:19:35,000
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେମାନେ କ’ଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି?

303
00:19:35,100 --> 00:19:36,100
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

304
00:19:36,600 --> 00:19:37,600
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କିଛି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

305
00:19:38,200 --> 00:19:41,300
ଆଜିର ଆକ୍ରମଣ ପରେ ଏକ କ୍ରସର ସୀମା |

306
00:19:41,500 --> 00:19:44,300
ସାଇବର ସିକ୍ୟୁରିଟି ଆଲର୍ଟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା |

307
00:19:44,600 --> 00:19:47,800
କେହି ଜଣେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ |
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ |

308
00:19:48,000 --> 00:19:51,100
30 ର ପରିଚୟପତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି |
ରିଲେରୁ କର୍ମଚାରୀମାନେ |

309
00:19:52,000 --> 00:19:53,900
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଦେଖୁଥିଲେ
ସମାନ ବିଷୟ ପାଇଁ

310
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
ଭି-ସର୍ବାଧିକ

311
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
ଭି-ସର୍ବାଧିକ?

312
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

313
00:20:02,000 --> 00:20:06,830
ବିଦେଶୀ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଗୁପ୍ତ ହୋଇପାରେ |

314
00:20:06,842 --> 00:20:11,200
ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ, ଲଞ୍ଚ କୋଡ୍, କିମ୍ବା ...

315
00:20:13,000 --> 00:20:13,800
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

316
00:20:14,000 --> 00:20:15,300
ତୁମେ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

317
00:20:15,500 --> 00:20:19,500
ଏହା ଛୋଟ ଜିନିଷ, ବଡ ନୁହେଁ |

318
00:20:20,400 --> 00:20:22,200
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ସିଧାସଳଖ କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପଚାରିବି |
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

319
00:20:24,900 --> 00:20:27,100
ଆପଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁନ୍ତି |
ଅଜ୍ଞାତ ଆଉ |

320
00:20:27,900 --> 00:20:29,400
ମୁଁ ତୁମର ପେଟ ବଟନ୍ ଦେଖିଲି |

321
00:20:30,600 --> 00:20:31,200
ଠିକ ଅଛି |

322
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
ବିଦାୟ

323
00:21:00,200 --> 00:21:03,100
ହାଏ, ମୋର ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ଅଛି |
ସହିତ ... ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମେଟଜେର୍ |

324
00:21:03,500 --> 00:21:04,800
ସ୍କାନର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |

325
00:21:08,300 --> 00:21:09,400
ଉନ୍ନତ ମାନବ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା |

326
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି

327
00:21:12,600 --> 00:21:13,600
ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷମତା |

328
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
ଅତ୍ୟଧିକ ବିକଶିତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକ |

329
00:21:16,700 --> 00:21:17,700
ବିଦେଶୀ DNA |

330
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
ସ୍ପାଇଡର୍ |

331
00:21:20,100 --> 00:21:22,500
ପରିଚୟ ସ୍କାନ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମାସ୍କ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |

332
00:21:22,800 --> 00:21:23,500
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

333
00:21:23,700 --> 00:21:24,100
ନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

334
00:21:24,300 --> 00:21:27,800
ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହେବ |
ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ |

335
00:21:28,300 --> 00:21:29,300
ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା?

336
00:21:30,500 --> 00:21:33,000
ମୁଁ ମାସ୍କ କା off ି ପାରିବି ନାହିଁ |

337
00:21:33,200 --> 00:21:33,400
ମୁଁ ...

338
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

339
00:21:35,400 --> 00:21:35,900
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

340
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
ଆରାମ କର |

341
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
ଦୁ Sorry ଖିତ

342
00:21:43,900 --> 00:21:45,000
ତୁମକୁ ଏଠାରେ ପାଇ ଖୁସି |

343
00:21:45,700 --> 00:21:47,600
ବିଲ୍ ମେଟଜେର୍, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣର

344
00:21:47,900 --> 00:21:48,200
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

345
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ

346
00:21:49,900 --> 00:21:52,700
ଆମେ ସୁରକ୍ଷାକୁ କଡାକଡି କରିଛୁ,
ଆଶାକରେ ଏହା ତୁମକୁ ସ୍ପୋକ କରିନାହିଁ |

347
00:21:52,900 --> 00:21:53,500
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

348
00:21:53,700 --> 00:21:54,800
ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର

349
00:21:56,500 --> 00:21:58,400
ଏହି ଚଟାଣ ହେଉଛି ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଆଡମିନି |

350
00:21:59,500 --> 00:22:01,000
ତଳ ମହଲା ଆମର |
ଘଟଣା ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ବିଭାଜନ |

351
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
ଏଜେଣ୍ଟ ତାଲିମ |

352
00:22:04,000 --> 00:22:05,300
ସେମାନେ ସେଠାରେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?

353
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
ଆରାମ କର |

354
00:22:07,100 --> 00:22:08,300
ହାତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ପାଇଁ କାମ କରୁଛି |

355
00:22:09,300 --> 00:22:11,000
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣିଲ |
ଭିତରେ, ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି

356
00:22:11,200 --> 00:22:13,300
ମୂଳତ lost କେବଳ ହଜିଯାଇଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର ଏକ ଗୁଣ୍ଡ |

357
00:22:13,800 --> 00:22:15,400
ସେମାନେ କେବଳ ଟିକିଏ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲେ |

358
00:22:15,600 --> 00:22:17,500
ଏବଂ ହଠାତ୍, ସବୁକିଛି |
ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ବିପଜ୍ଜନକ କରିଥିଲା |

359
00:22:17,700 --> 00:22:19,900
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ କରିଦେଲା |
ଆମର ସୁରକ୍ଷା ଦଳର ଏକ ଅଂଶ |

360
00:22:25,600 --> 00:22:28,300
ଆପଣ ଧମକକୁ ଦେଖିପାରିବେ |
ଏବଂ କେବଳ ବିପଦକୁ ଦେଖ |

361
00:22:29,700 --> 00:22:30,800
କିମ୍ବା ଆପଣ ସୁଯୋଗ ଦେଖିପାରିବେ |

362
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
ଠିକ୍ ଅଛି |

363
00:22:38,200 --> 00:22:39,300
ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

364
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
ଶକରଙ୍କ ହାତରେ,
ଏଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଉଦ୍ବେଗ |

365
00:22:44,700 --> 00:22:46,018
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏଥିରୁ ଶିଖିବା |

366
00:22:46,030 --> 00:22:47,900
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କିମ୍ବା
ଉଦ୍ଭାବନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତୁ |

367
00:22:48,900 --> 00:22:50,347
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ବୁଲିବା |

368
00:22:50,359 --> 00:22:52,800
ବିନାଶକାରୀ ଶକ୍ତି |
କିଛି ଉପଯୋଗୀ

369
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥ |
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣର |

370
00:22:59,800 --> 00:23:01,100
ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ |

371
00:23:02,100 --> 00:23:03,100
ଏହି ଉପାୟରେ

372
00:23:06,700 --> 00:23:07,896
ମୁଁ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

373
00:23:07,908 --> 00:23:09,800
ଏଜେନ୍ସି ଉପରେ ସମ୍ପ୍ରତି ଆକ୍ରମଣ |

374
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
ଚାରିଜଣ ଥିଲେ, ଠିକ୍?

375
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

376
00:23:14,600 --> 00:23:15,600
ଠିକ୍ |

377
00:23:16,300 --> 00:23:18,600
ଆମେ ଏକ ସହିତ କାରବାର କରୁଛୁ |
ଧମକ ଆମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

378
00:23:19,200 --> 00:23:20,400
କିଛି ଯାହା ଆମେ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ |

379
00:23:22,900 --> 00:23:23,900
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କରିପାରିବେ |

380
00:23:25,300 --> 00:23:26,600
ମୁଁ ସୁରକ୍ଷା ଫୁଟେଜ୍ ଦେଖିଲି |

381
00:23:28,400 --> 00:23:30,200
ଏବଂ ମୁଁ ଡିଟେକ୍ଟିଭ୍ ଡିଓ୍ fe ଲଫଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ପ read ିଲି |

382
00:23:31,500 --> 00:23:33,600
ତୁମେ ଠିକ୍ ଜାଣିଛ |
ଆମେ ଯାହା ସହିତ କାରବାର କରୁଛୁ |

383
00:23:34,800 --> 00:23:37,500
କେହି କିମ୍ବା କିଛି
ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ |

384
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
ତୁମର ନୁହେଁ

385
00:23:40,400 --> 00:23:42,200
ଏହା ଚେଷ୍ଟା କଲା, କିନ୍ତୁ ପାରିଲା ନାହିଁ |

386
00:23:51,800 --> 00:23:52,900
ମୁଁ ସତ କହିବି

387
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
ଆମେ ଏକ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛୁ |

388
00:23:56,700 --> 00:23:58,700
ଯଦି ଏହା ଖୋଜୁଛି,

389
00:23:58,800 --> 00:24:02,700
ଏହାର ପରିଣାମ କଳ୍ପନାଯୋଗ୍ୟ ହେବ |

390
00:24:05,800 --> 00:24:06,700
ମୋତେ ଅନୁମାନ କର |

391
00:24:06,800 --> 00:24:08,700
ଏହା କଣ ଖୋଜୁଛି |
ସେହି ତଳ ମହଲାରେ ଅଛି କି?

392
00:24:11,900 --> 00:24:15,600
କିଛି ଜିନିଷ,
ଚାକିରିର ପ୍ରକୃତି, ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

393
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା |

394
00:24:18,900 --> 00:24:20,400
ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଯିଏ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ |

395
00:24:20,900 --> 00:24:22,500
ତୁମେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଯିଏ ପ୍ରତିରୋଧକ |

396
00:24:23,000 --> 00:24:24,600
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛି |

397
00:24:28,100 --> 00:24:29,600
ଭଲ କାରଣ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |

398
00:24:30,900 --> 00:24:32,500
ମୁଁ ଯାହା କରିପାରିବି ତାହା କରିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି |

399
00:24:34,100 --> 00:24:36,300
ତା’ପରେ ତୁମେ କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |

400
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
ଧନ୍ୟବାଦ

401
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
ମୁଁ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବି

402
00:24:40,800 --> 00:24:42,200
ମୋର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି |

403
00:24:43,700 --> 00:24:46,200
ଭି-ମ୍ୟାକ୍ସ ଶବ୍ଦ କରେ କି?
ତୁମର କିଛି ଅର୍ଥ?

404
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
ନା।

405
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
ଆପଣ ଏହା କେଉଁଠାରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି?

406
00:24:50,800 --> 00:24:55,400
ମୋର ପ୍ରକୃତି ହେତୁ |
ଚାକିରି, କିଛି ଜିନିଷ ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

407
00:24:55,900 --> 00:24:57,300
ତୁମ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖ |

408
00:24:58,700 --> 00:24:59,400
ଆପଣମାନେ ବହୁତ ଭଲ କରୁଛନ୍ତି |

409
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
ଏହାକୁ ରଖ |

410
00:25:00,900 --> 00:25:02,800
ମେଟଜେର୍ ଆମଠାରୁ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ,

411
00:25:03,000 --> 00:25:04,500
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି ବୋଲି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲି।

412
00:25:04,900 --> 00:25:05,500
ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

413
00:25:05,900 --> 00:25:08,000
ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜିନିଷ |
ବିଛା ଖୋଜି ପାରିବେ |

414
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
ସେ ଆମର ଏକମାତ୍ର ଅଗ୍ରଣୀ |

415
00:25:09,500 --> 00:25:10,100
ମୁଁ ଜାଣେ

416
00:25:10,200 --> 00:25:13,000
ମୋର ସମସ୍ତ କ୍ୟାମେରା ଅଛି |
ମୁଖ ଚିହ୍ନିବା

417
00:25:13,700 --> 00:25:15,700
ବେଆଇନ ଲାଗୁଛି, ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

418
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
ମୁଁ ଭାବିବି ଯେ ମୁଁ ତାହା ଶୁଣି ନାହିଁ |

419
00:25:17,400 --> 00:25:18,300
ଭଲ

420
00:25:18,700 --> 00:25:20,200
ଯଦି ସେ ଦେଖାନ୍ତି, ଆମେ ଜାଣିବା |

421
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
କ Any ଣସି ଧନ୍ୟବାଦ?

422
00:25:22,400 --> 00:25:23,400
ଗଭୀର ତଳକୁ |

423
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
ଧନ୍ୟବାଦ

424
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

425
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
ଠିକ ଅଛି |

426
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
ସହଜ

427
00:25:39,300 --> 00:25:42,500
କ Shar ଣସି ଶାର୍କଫାୟର୍ ପାଇଛନ୍ତି କି?

428
00:25:43,100 --> 00:25:44,100
ହଁ

429
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
ନା, ନା, ନା

430
00:25:46,100 --> 00:25:47,500
ମୁଁ କିଛି ଚାହେଁ ନାହିଁ

431
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
ସେହି ଜିନିଷ ତୁମକୁ ମାରିଦେବ |

432
00:25:49,000 --> 00:25:50,200
ମୋର ସମସ୍ତ ସାଙ୍ଗ ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ପିଇଥିଲେ |

433
00:25:50,400 --> 00:25:51,600
ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗୀ |

434
00:25:51,900 --> 00:25:54,700
ମୋତେ ବିକ୍ରୟ କର ନାହିଁ |

435
00:25:55,100 --> 00:25:56,100
ମୋର ଚେହେରା ମନେରଖ |

436
00:25:57,300 --> 00:26:00,600
ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଶାର୍କଫାୟାର ବିକ୍ରୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

437
00:26:01,700 --> 00:26:01,900
ଠିକ ଅଛି |

438
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
ତୁମେ ଯାହା ବି କୁହ

439
00:26:03,600 --> 00:26:04,900
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ନେବି

440
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
ଶେଷଟି

441
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
କିମ୍ବା ଦୁଇଟି |

442
00:26:08,500 --> 00:26:10,600
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୋତେ ଆଉ ବିକ୍ରୟ କର ନାହିଁ |

443
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
ଅଭିଶାପ |

444
00:27:14,500 --> 00:27:17,700
ଆପଣ ତାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

445
00:27:17,900 --> 00:27:19,900
ଧନ୍ୟବାଦ

446
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
ତୁମକୁ ଏକ ପାନୀୟ ଦରକାର |

447
00:27:29,900 --> 00:27:30,200
ଏଠାରେ |

448
00:27:30,500 --> 00:27:31,000
ଏଠାରେ |

449
00:27:31,100 --> 00:27:32,100
ଧନ୍ୟବାଦ

450
00:28:22,800 --> 00:28:26,100
ତୁମେ ମୋର କର୍କବୋର୍ଡ ଦେଖୁଛ?

451
00:28:27,000 --> 00:28:28,500
ମୁଁ ବିଚିତ୍ର ନୁହେଁ, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି।

452
00:28:29,300 --> 00:28:30,638
ସେ ମୋତେ ଏବଂ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲେ |

453
00:28:30,650 --> 00:28:32,000
ହାଇସ୍କୁଲରେ କିଛି ଥର |

454
00:28:32,700 --> 00:28:33,300
ଥଣ୍ଡା।

455
00:28:33,700 --> 00:28:34,200
ହଁ

456
00:28:34,500 --> 00:28:37,200
ସେବେଠାରୁ, ମୁଁ ଥିଲି
ସେ କିଏ ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

457
00:28:37,700 --> 00:28:40,400
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, କେବଳ ...

458
00:28:40,900 --> 00:28:43,700
ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଧନ୍ୟବାଦ |

459
00:28:46,300 --> 00:28:49,500
ମୁଁ ଏକ ଆପ୍ ତିଆରି କଲି |
ତାଙ୍କର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରେ |

460
00:28:50,200 --> 00:28:51,600
ସ୍ପିଡେ ଟ୍ରାକର୍?

461
00:28:51,900 --> 00:28:52,700
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

462
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
ଅଦ୍ଭୁତ

463
00:28:54,100 --> 00:28:55,700
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ କେଉଁଠାରେ?

464
00:28:56,100 --> 00:28:57,200
ଏଠାରେ ଟିକିଏ ଚାଟ୍ |

465
00:28:58,300 --> 00:29:00,400
ଆମେ ଜାଣୁ ସେ କୁଇନ୍ସରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

466
00:29:00,800 --> 00:29:02,000
ତାହା ଏକ ବଡ ଖୁଲାସା ନୁହେଁ |

467
00:29:02,500 --> 00:29:06,500
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ହେବାରେ ସଫଳ ହେଲି |
ଏହା ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ |

468
00:29:12,200 --> 00:29:14,600
ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ସେମାନେ କିଏ |
ଥିଲେ, ଆପଣ ଚକିତ ହୋଇଯିବେ |

469
00:29:14,800 --> 00:29:15,600
ମୁଁ ଜାଣେ

470
00:29:16,600 --> 00:29:17,600
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ନେଡ୍ |

471
00:29:18,300 --> 00:29:19,710
ସେଠାରେ ପ୍ରାୟ 50 ଜଣ ଅଛନ୍ତି |

472
00:29:19,722 --> 00:29:21,500
ଗୋଟିଏ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟର ଲୋକ |

473
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁଯାୟୀ, ଅନ୍ତତ .ପକ୍ଷେ |
ଦୁଇଟି ହେଉଛି ସାଇକୋପାଥ୍ |

474
00:29:25,200 --> 00:29:26,600
ଯାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

475
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
ସୁନ୍ଦର ଫୁଲ |

476
00:29:31,800 --> 00:29:34,800
ସେମାନେ ତୁମର ଗୃହନିର୍ମାଣ ପାର୍ଟି ପାଇଁ |

477
00:29:35,200 --> 00:29:35,300
ପ୍ରକୃତରେ?

478
00:29:35,700 --> 00:29:36,000
ହଁ

479
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
ଭଲ

480
00:29:37,800 --> 00:29:39,100
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ବିୟର ଏବଂ ଚିପ୍ସ ଆଣିଥାନ୍ତି |

481
00:29:39,300 --> 00:29:40,100
ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ |

482
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
ମୁଁ MJ

483
00:29:42,500 --> 00:29:46,600
ମୁଁ ମାୟାନାର୍ଡ |

484
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
ମାୟାନାର୍ଡ |

485
00:29:49,100 --> 00:29:50,900
ତୁମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣି ନାହଁ କି?

486
00:29:51,900 --> 00:29:53,100
ମୁଁ ପଡୋଶୀ

487
00:29:53,600 --> 00:29:55,100
ପଡୋଶୀ

488
00:29:55,400 --> 00:29:57,000
ମୁଁ ...

489
00:30:00,500 --> 00:30:01,500
ପଡୋଶୀ

490
00:30:02,400 --> 00:30:03,600
ମୁଁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ପାଣିରେ ରଖିବି |

491
00:30:04,100 --> 00:30:05,500
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା, ମାୟାନାର୍ଡ |

492
00:30:06,000 --> 00:30:06,200
ମାୟାନାର୍ଡ |

493
00:30:06,700 --> 00:30:07,700
ହଁ

494
00:30:08,900 --> 00:30:10,000
ତୁମେ ଗଲ କି?

495
00:30:10,700 --> 00:30:12,100
ତୁମେ ଯାଇଛ ମୋତେ କୁହ |

496
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
ମୁଁ ଗଲି

497
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
ଏବଂ?

498
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଗଲି

499
00:30:16,400 --> 00:30:17,700
ହେ ଭଗବାନ, MJ, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!

500
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲି |

501
00:30:20,300 --> 00:30:21,300
କ’ଣ?

502
00:30:21,400 --> 00:30:23,600
ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଏକ ନିର୍ବୋଧ ନିଗମ |

503
00:30:24,700 --> 00:30:26,400
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରାଣହୀନ ନୁହଁନ୍ତି |

504
00:30:27,600 --> 00:30:29,500
ଠିକ ଅଛି, ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରାଣହୀନ |

505
00:30:29,700 --> 00:30:31,400
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

506
00:30:31,800 --> 00:30:33,400
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରେ, କିନ୍ତୁ କେଉଁ ମୂଲ୍ୟରେ?

507
00:30:34,100 --> 00:30:35,200
କଭରେଜ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

508
00:30:36,600 --> 00:30:38,000
ତୁମେ ତୁମର ନୀତି ବିଷୟରେ କହୁଛ?

509
00:30:38,400 --> 00:30:38,700
ହଁ

510
00:30:38,800 --> 00:30:39,100
ଦୁ Sorry ଖିତ

511
00:30:39,600 --> 00:30:44,013
ଏହା କ୍ଲିଚି ଲାଗୁଛି, କିନ୍ତୁ
ମୋତେ କିଛି କହୁଛି

512
00:30:44,025 --> 00:30:45,400
କିଛି ଭଲ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |

513
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
ଭଲ

514
00:30:47,900 --> 00:30:50,000
ଠିକ ଅଛି |

515
00:30:51,300 --> 00:30:52,500
କିଛି ଭଲ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର?

516
00:30:52,600 --> 00:30:53,700
କିଛି ଭଲ

517
00:30:54,400 --> 00:30:56,100
ଅପେକ୍ଷା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

518
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
ନୂତନ ସ୍ଥାନକୁ!

519
00:30:58,800 --> 00:30:59,900
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ!

520
00:31:00,100 --> 00:31:01,300
ତୁମ ପରି

521
00:31:03,800 --> 00:31:05,300
ମୁଁ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇବି |

522
00:31:07,600 --> 00:31:09,200
ମୁଁ ପୁଣି ବୁଡ଼ିଗଲି |

523
00:31:10,900 --> 00:31:13,800
ଯଦି ନେଡ୍ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଏକ ହଜାର ସାର୍କ?

524
00:31:14,200 --> 00:31:15,300
ତୁମେ ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନର ଅର୍ଥ?

525
00:31:16,900 --> 00:31:18,200
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

526
00:31:18,300 --> 00:31:19,300
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବି |

527
00:31:21,300 --> 00:31:22,300
ସେ ମୋର girl ିଅ

528
00:31:38,900 --> 00:31:39,600
ଦୁ Sorry ଖିତ

529
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
ମୁଁ ପାଇଲି

530
00:32:01,000 --> 00:32:04,100
ଯେତେବେଳେ ଆମେ MIT ରେ ପହଞ୍ଚିବା,
ଆମକୁ ରୁମମେଟ ହେବାକୁ ପଡିବ |

531
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ

532
00:32:05,900 --> 00:32:06,700
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ

533
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ

534
00:32:08,900 --> 00:32:09,900
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହେବା |

535
00:32:11,600 --> 00:32:12,700
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ନେଡ୍ |

536
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
ତାଜା ଆରମ୍ଭ

537
00:32:17,300 --> 00:32:18,600
ମୁଁ ଭୁଲିଯିବି ତୁମେ କିଏ

538
00:32:19,500 --> 00:32:19,900
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

539
00:32:20,000 --> 00:32:21,100
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

540
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

541
00:32:22,800 --> 00:32:24,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି

542
00:32:24,300 --> 00:32:25,400
ଏବଂ ମୁଁ ସବୁକିଛି ବୁ explain ାଇବି |

543
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି

544
00:32:28,800 --> 00:32:30,900
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପୁନର୍ବାର ଭେଟିବୁ ତୁମେ ମୋତେ କହିବ?

545
00:32:35,600 --> 00:32:39,900
ମୋର ନାମ ପିତର |
ପାର୍କର ଏବଂ ମୁଁ ଏକ କଫି ଚାହେଁ |

546
00:32:42,100 --> 00:32:43,300
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?

547
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
ନା।

548
00:34:01,500 --> 00:34:02,582
ତୁମେ ଭାବୁଛ କାରଣ ତୁମର ଅଛି |

549
00:34:02,594 --> 00:34:04,300
ଶକ୍ତି, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ?

550
00:34:09,900 --> 00:34:14,800
ଏସବୁ ବହୁତ ଭୟଭୀତ ହୋଇପାରେ |

551
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

552
00:34:18,200 --> 00:34:19,700
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଭୟାନକ ଅଟେ |

553
00:34:23,700 --> 00:34:26,400
ଏବଂ ସବୁକିଛି ଏତେ ଶୀଘ୍ର ବଦଳିପାରେ,

554
00:34:26,600 --> 00:34:29,500
ଉପାୟରେ ଆମେ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

555
00:34:29,700 --> 00:34:30,500
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ ଜାଣେ |

556
00:34:34,200 --> 00:34:35,200
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

557
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

558
00:36:07,000 --> 00:36:09,800
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହେ

559
00:36:09,900 --> 00:36:13,900
ମୁଁ ମୋର ଜିନିଷ ପାଇବି

560
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
ତାହା ମୋର ଟି-ସାର୍ଟ କି?

561
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
ନା।

562
00:36:38,200 --> 00:36:40,300
ସୁନ୍ଦର କୁକୁର

563
00:36:59,000 --> 00:37:00,300
ହେ, ପିତର |

564
00:37:08,700 --> 00:37:10,700
ଆପଣଙ୍କର 107 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଛି |

565
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
ଆପଣଙ୍କର ବିଚାରାଧୀନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

566
00:37:19,900 --> 00:37:22,100
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

567
00:37:23,700 --> 00:37:26,000
ଶରୀର ସ୍କାନରେ ହରମୋନର ବୃଦ୍ଧି ଦେଖାଯାଏ |

568
00:37:26,200 --> 00:37:28,800
ସ୍ପାଇଡର୍ DNA ସହିତ ଜଡିତ |

569
00:37:29,500 --> 00:37:31,298
ଏହା
ଜ organic ବିକ ଗଠନ

570
00:37:31,310 --> 00:37:33,500
ଟିସୁ ଗ୍ରନ୍ଥି ଏବଂ
ବିପଜ୍ଜନକ ଅତ୍ୟଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା |

571
00:37:33,600 --> 00:37:34,600
ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ରିସେପ୍ଟରଗୁଡ଼ିକର |

572
00:37:35,300 --> 00:37:37,100
ଯଦିଓ ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

573
00:37:37,700 --> 00:37:40,038
ବିସ୍ତାରିତ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା କିମ୍ବା ଆଘାତଜନିତ ଘଟଣା |

574
00:37:40,050 --> 00:37:42,600
ଏହି ହଠାତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରେ |

575
00:37:42,700 --> 00:37:45,200
ଆପଣ କ experienced ଣସି ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି କି?
ସାଂଘାତିକ ଘଟଣା?

576
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
ପିତର?

577
00:37:50,000 --> 00:37:51,100
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଇ.ଭି.

578
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |

579
00:37:52,700 --> 00:37:54,900
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବି |
ସଙ୍କୋଚନ କରିବାର ସମୟ |

580
00:37:55,400 --> 00:37:57,100
ମୋର ବହୁତ ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |

581
00:38:13,700 --> 00:38:15,713
ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ଜ organic ବିକ ଟିସୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

582
00:38:15,725 --> 00:38:17,700
ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ |

583
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
ପିତର, ଆସ।

584
00:38:40,800 --> 00:38:41,200
ସତର୍କତା |

585
00:38:41,700 --> 00:38:42,900
ସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଓଭରଲୋଡିଂ ହେଉଛି |

586
00:38:45,300 --> 00:38:45,800
ସତର୍କତା |

587
00:38:46,300 --> 00:38:47,500
ସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଓଭରଲୋଡିଂ ହେଉଛି |

588
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
ସତର୍କତା |

589
00:38:51,200 --> 00:38:52,200
ସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଓଭରଲୋଡିଂ ହେଉଛି |

590
00:38:57,000 --> 00:38:58,300
କ’ଣ ହେଲା?

591
00:38:59,200 --> 00:39:00,691
ତୁମର ଅତ୍ୟଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକ |

592
00:39:00,703 --> 00:39:02,400
ଅଧିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି

593
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
ଠିକ ଅଛି |

594
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
ସବୁ ଭଲ |

595
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
ସବୁ ଭଲ |

596
00:39:07,600 --> 00:39:08,800
ଜ Organ ବିକ ୱେବବିଂ |

597
00:39:09,300 --> 00:39:10,000
ଅନ୍ୟ ପିତର ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଲେ।

598
00:39:10,200 --> 00:39:10,700
ସେ ଶାନ୍ତ ଥିଲେ।

599
00:39:11,200 --> 00:39:12,200
ତୁମେ ଶାନ୍ତ

600
00:39:20,300 --> 00:39:22,100
ମୋଟ!

601
00:39:23,200 --> 00:39:25,500
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା |

602
00:39:26,100 --> 00:39:27,200
ଏହା କାମ କଲା ନାହିଁ |

603
00:39:28,900 --> 00:39:29,900
ଜ Organ ବିକ ୱେବବିଂ |

604
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
ଆସ, ୱେବ୍ ସୁଟ୍ କର!

605
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
କଣ ଅଛି, ଇଭି?

606
00:39:45,300 --> 00:39:46,878
କ୍ଷୟକ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଗୁଳି ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା

607
00:39:46,890 --> 00:39:48,200
ମ୍ୟାନ୍ହାଟନରେ ଡାଟା ସେଣ୍ଟର |

608
00:39:48,700 --> 00:39:50,800
ସନ୍ଦେହ ସ୍କର୍ପିଓନ୍ ସହିତ ମେଳ ହୁଏ |

609
00:39:51,500 --> 00:39:52,700
ମୋ ରାସ୍ତାରେ

610
00:39:53,200 --> 00:39:56,700
ତିନି, ଦୁଇ ... ୱେବ୍!

611
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
ୱେବ୍!

612
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
ୱେବ୍!

613
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
ପକ୍ଷୀଗଣ!

614
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
ୱେବ୍!

615
00:40:11,200 --> 00:40:13,200
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ

616
00:40:14,300 --> 00:40:15,300
ୱେବ୍!

617
00:40:15,800 --> 00:40:16,800
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

618
00:40:43,300 --> 00:40:45,000
ତୁମେ କଣ ଖୋଜୁଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

619
00:40:45,700 --> 00:40:47,100
ମୁଁ ଭି-ମ୍ୟାକ୍ସ ଖୋଜୁଛି |

620
00:40:49,300 --> 00:40:51,600
ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ

621
00:40:52,200 --> 00:40:53,300
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

622
00:41:05,800 --> 00:41:07,400
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି

623
00:41:07,700 --> 00:41:08,900
ଏକ ପାଗଳ ଦିନ ଥିଲା |

624
00:41:27,200 --> 00:41:29,500
ବିଛା, ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ କି?

625
00:41:29,600 --> 00:41:31,100
ମୋର ମୁଣ୍ଡ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି।

626
00:41:32,100 --> 00:41:33,300
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ବିଛା?

627
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
ୱେବ୍!

628
00:41:38,200 --> 00:41:39,600
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

629
00:41:47,400 --> 00:41:49,100
ତୁମେ ମୋତେ ଆଉ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

630
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
ତୁମେ

631
00:41:54,000 --> 00:41:55,600
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍, ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

632
00:41:58,500 --> 00:41:59,500
ତୁମେ

633
00:42:04,700 --> 00:42:05,700
ସତର୍କତା |

634
00:42:05,900 --> 00:42:07,300
ସ୍ପାଇଡର୍ ହରମୋନ୍ ସ୍ପିକ୍ କରୁଛି |

635
00:42:49,800 --> 00:42:51,900
ଆମକୁ ଏଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର!

636
00:43:01,400 --> 00:43:02,400
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

637
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
କ’ଣ?

638
00:43:07,100 --> 00:43:08,100
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକ!

639
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

640
00:43:28,500 --> 00:43:29,600
ଦେଓ୍ fe ଲଫ, ସେ ଆହତ ହୋଇଥିଲେ କି?

641
00:43:30,700 --> 00:43:31,700
ସେ ଠିକ ଅଛି କି?

642
00:43:32,400 --> 00:43:33,000
ଠିକ୍ ଅଛି?

643
00:43:33,200 --> 00:43:33,400
ନା।

644
00:43:33,500 --> 00:43:34,100
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

645
00:43:34,400 --> 00:43:35,700
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

646
00:43:35,900 --> 00:43:37,000
ସେ ବିଛା ନୁହେଁ |

647
00:43:37,200 --> 00:43:39,600
ସେ, କିନ୍ତୁ କିଛି |
ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି

648
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
ଟ୍ୟାଙ୍କ ନେଇଥିବା ସମାନ ଜିନିଷ |

649
00:43:41,200 --> 00:43:43,600
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

650
00:43:45,600 --> 00:43:49,500
ଏହା ଯାହା ବି ହେଉ, ତୁମେ |
ଶାନ୍ତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

651
00:43:50,300 --> 00:43:51,500
ତୁମେ ପ୍ରାୟ ଜଣେ କପକୁ ହତ୍ୟା କରିଛ |

652
00:43:53,900 --> 00:43:55,200
ଏହା ତୁମେ ନୁହେଁ

653
00:43:56,300 --> 00:43:57,300
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

654
00:43:57,700 --> 00:44:00,200
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ପୁଣି କର,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

655
00:44:01,400 --> 00:44:04,300
ଏହା ଯାହା ବି ହେଉ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

656
00:44:25,400 --> 00:44:28,545
ଗତିଶୀଳ ଲାଟାଇସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ, ଆମେ କରିପାରିବା |

657
00:44:28,557 --> 00:44:32,200
ଏକ ଗ୍ରୀଡ୍ ରେ ସମୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନ ସଂଗଠିତ କରନ୍ତୁ |

658
00:44:32,800 --> 00:44:35,220
ଯାହା ଆମକୁ ଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |

659
00:44:35,232 --> 00:44:37,800
ପ୍ରୋଟନ୍ ଗୁଡିକରେ ବାନ୍ଧୁଥିବା କ୍ୱାର୍କଗୁଡିକ |

660
00:44:38,800 --> 00:44:40,499
ସିନ୍ଦି, ଏହା ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ |

661
00:44:40,511 --> 00:44:42,400
ପ୍ରୋଟନ୍ କିମ୍ବା ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ବିଷୟରେ?

662
00:44:45,000 --> 00:44:47,400
ମୁଁ କାହାଣୀ ପସନ୍ଦ କରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

663
00:44:47,600 --> 00:44:49,800
କିଛି ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ, ଠିକ୍?

664
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
ଠିକ୍ ଅଛି |

665
00:44:54,900 --> 00:44:55,900
ଆମକୁ କୁହ, ସିନ୍ଦି |

666
00:44:56,600 --> 00:44:59,400
ଯଦି ଥାନୋସ୍ ଏତେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ |
ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଷୟରେ,

667
00:44:59,600 --> 00:45:02,300
ସେ କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କଲେ ନାହିଁ
ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଗାଣ୍ଟଲେଟ୍?

668
00:45:06,800 --> 00:45:08,600
ଆର୍ଥର୍, ଆପଣ ତାହା ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

669
00:45:10,500 --> 00:45:11,500
ବୃଷ!

670
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
ନା!

671
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଡକ୍ଟର ବ୍ୟାନର?

672
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

673
00:45:24,700 --> 00:45:26,000
କେବଳ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |

674
00:45:26,200 --> 00:45:26,700
ତୁମର କିଛି କ୍ଷଣ ଅଛି କି?

675
00:45:26,900 --> 00:45:28,700
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ
ତୁମର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିଷୟରେ |

676
00:45:29,900 --> 00:45:30,900
ନିଶ୍ଚିତ।

677
00:45:31,500 --> 00:45:31,900
ସହଜ

678
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି |

679
00:45:33,500 --> 00:45:35,554
ମୁଁ ଏକ ବିଶାଳରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |

680
00:45:35,566 --> 00:45:37,700
କାଫେରିଆରେ ସବୁଜ ରାକ୍ଷସ |

681
00:45:38,200 --> 00:45:40,400
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଥିବାର ଦେଖ, ଚାଲ |

682
00:45:40,900 --> 00:45:41,900
ନା!

683
00:45:42,500 --> 00:45:47,300
ଆପଣ ଟାର୍ଗେଟେଡ୍ RNA ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

684
00:45:49,100 --> 00:45:50,430
ଯେପରି ତୁମେ ଜିନ୍ ବନ୍ଦ କରୁଛ,

685
00:45:50,442 --> 00:45:52,000
ଗାମା ବିକିରଣ ସହିତ ମିଳିତ |

686
00:45:54,600 --> 00:45:55,700
ତୁମର ନାମ କଣ?

687
00:45:57,100 --> 00:45:58,100
ନେଡ୍ |

688
00:45:59,200 --> 00:46:00,200
ଲିଡ୍

689
00:46:00,600 --> 00:46:04,400
ଆପଣ DNA କୁ ଅବରୋଧ କରୁଛନ୍ତି |
ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ଏପରିକି ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ |

690
00:46:04,600 --> 00:46:06,500
ଗାମା ବିକିରଣରୁ, ଠିକ୍?

691
00:46:06,700 --> 00:46:06,900
ଠିକ୍ |

692
00:46:07,100 --> 00:46:11,100
ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରେ |

693
00:46:11,300 --> 00:46:14,700
DNA କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି |
ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ ପାଇଁ?

694
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
କେଉଁ କାରଣ?

695
00:46:19,300 --> 00:46:20,300
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

696
00:46:21,800 --> 00:46:25,500
ଆସନ୍ତୁ କହିବା ଜିନୋମ୍ |
ବିଦେଶୀ DNA ସହିତ ମିଶ୍ରଣ |

697
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
ବାସ୍ତୁଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ |

698
00:46:27,900 --> 00:46:29,600
ବାସ୍ତୁଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ, ହଁ |

699
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
ହଁ

700
00:46:31,600 --> 00:46:34,300
ଆପଣ କିଛି ଅବରୋଧ କରିପାରିବେ କି?
DNA ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର?

701
00:46:34,900 --> 00:46:37,100
ଖରାପ ଲୋକ,
ଭଲ ଲୋକଙ୍କୁ ରଖିବା?

702
00:46:38,500 --> 00:46:39,769
ଯଦି ମୁଁ କିଛି ରଖିବାକୁ ଚାହେଁ

703
00:46:39,781 --> 00:46:41,800
ହଲ୍କର ଗୁଣ କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନେ ନୁହେଁ?

704
00:46:42,100 --> 00:46:42,400
ଠିକ୍ |

705
00:46:43,000 --> 00:46:48,300
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ହେବ |
ବିପଜ୍ଜନକ ଏବଂ ଜଟିଳ, କିନ୍ତୁ

706
00:46:48,500 --> 00:46:53,400
ଯଦି ଆପଣ ଡାହାଣକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରନ୍ତି |
mRNA, ତେବେ ଏହା ସମ୍ଭବ |

707
00:46:54,100 --> 00:46:57,500
ଆପଣ ଟର୍ନ୍ କରିପାରିବେ କି?
ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ଜିନ୍ ଅନ୍ କିମ୍ବା ଅଫ୍ |

708
00:46:57,600 --> 00:46:58,800
mRNA ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ ହେବା ପୂର୍ବରୁ?

709
00:46:59,800 --> 00:47:00,800
ବୋଧହୁଏ |

710
00:47:03,100 --> 00:47:07,000
ସେହି ସମାନ ତର୍କ ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ବିକାଶ କରିପାରିବେ |

711
00:47:07,200 --> 00:47:10,800
ଏକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |
ଯେକ any ଣସି ପ୍ରକାରର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ |

712
00:47:12,200 --> 00:47:15,300
ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି
ଏକ ସର୍ବଭାରତୀୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |

713
00:47:15,500 --> 00:47:18,100
ଯାହା କ୍ଷମତା ସହିତ କାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ |

714
00:47:19,600 --> 00:47:20,600
ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣା |

715
00:47:22,100 --> 00:47:23,700
ଏହା କେବଳ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ |

716
00:47:26,700 --> 00:47:28,200
ତୁମେ ମୋର ଛାତ୍ର ନୁହଁ

717
00:47:30,800 --> 00:47:32,000
ନା, ମୁଁ ଜଣେ ଗ୍ରେଡ୍ ଛାତ୍ର |

718
00:47:33,200 --> 00:47:36,200
ମୁଁ ତୁମର ବହୁତ ସମୟ ନେଇଛି |

719
00:47:36,500 --> 00:47:38,200
ମୁଁ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

720
00:47:38,900 --> 00:47:39,900
ଲାଇବ୍ରେରୀ ହେଉଛି ସେହିଭଳି |

721
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
ହଁ

722
00:47:44,000 --> 00:47:45,200
ଆପଣ କିପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ?

723
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
କ’ଣ?

724
00:47:48,700 --> 00:47:50,400
ପ୍ରକୃତିର କେଉଁ ଅଂଶ ଭଲ ବା ଖରାପ?

725
00:47:51,500 --> 00:47:54,088
ଯଦି ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି
ଯାହା କିଛି ଦମନ କର |

726
00:47:54,100 --> 00:47:55,400
ପ୍ରକାଶ କରାଯିବା ଉଚିତ କି?

727
00:48:01,200 --> 00:48:02,600
ଶୁଭକାମନା, ନେଡ୍

728
00:48:04,700 --> 00:48:05,700
ଧନ୍ୟବାଦ, ପ୍ରଫେସର

729
00:48:16,300 --> 00:48:18,300
ଚତୁର୍ଥ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ |
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

730
00:48:20,100 --> 00:48:21,100
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

731
00:48:24,300 --> 00:48:27,000
ଇନହିବିଟର ବିଟା ସଂସ୍କରଣ 7 ଧାରଣ କରୁଛି |

732
00:48:28,700 --> 00:48:29,000
ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |

733
00:48:29,300 --> 00:48:30,500
ଆପଣ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

734
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
ହଁ, ଆଗକୁ ଯାଅ |

735
00:48:34,200 --> 00:48:36,700
ସ୍ପାଇଡର୍ମାନଙ୍କର ତିନୋଟି ଜୀବନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଛି |

736
00:48:38,000 --> 00:48:39,717
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ |

737
00:48:39,729 --> 00:48:43,899
ସହିତ ଶାରୀରିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ,
ସମୟରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଘଟଣା |

738
00:48:43,911 --> 00:48:45,800
ବୟସ୍କତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ

739
00:48:48,900 --> 00:48:53,100
ଯେଉଁମାନେ ବଞ୍ଚନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ,
ତରଳିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି ...

740
00:48:53,200 --> 00:48:54,600
ଦୟାକରି ଆପଣ ସ୍ପାଇଡର୍ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି?

741
00:48:54,900 --> 00:48:55,900
ଭିଡିଓ ବିରତ ହେଲା |

742
00:48:56,800 --> 00:48:57,800
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସକ୍ରିୟ ଅଛି |

743
00:48:58,000 --> 00:48:59,700
ଆସ, ଆସ

744
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
ମୋର ଭିଟାଲ୍ ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ |

745
00:49:05,300 --> 00:49:06,800
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନିୟୋଜିତ |

746
00:49:11,200 --> 00:49:14,300
ସ୍ପାଇଡରକୁ ଦମନ କରିବା |
ବେସଲାଇନ୍ ସ୍ତରକୁ ହରମୋନ୍ |

747
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
ଠିକ୍ ଅଛି |

748
00:49:21,000 --> 00:49:22,900
ଇଭି, ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ

749
00:49:23,200 --> 00:49:23,800
ଚାଲ ଯିବା |

750
00:49:24,200 --> 00:49:26,000
କ୍ଷେତ୍ର ପରୀକ୍ଷା 1 ଆରମ୍ଭ କରିବା |

751
00:49:27,700 --> 00:49:28,700
ଏହା କାମ କରୁଛି |

752
00:49:29,300 --> 00:49:29,400
ସତର୍କତା |

753
00:49:29,900 --> 00:49:31,400
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ହେଉଛି |

754
00:49:31,900 --> 00:49:32,900
କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ହ୍ରାସ |

755
00:49:33,300 --> 00:49:34,600
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |

756
00:49:34,800 --> 00:49:35,200
ସତର୍କତା |

757
00:49:35,600 --> 00:49:36,800
ସେନ୍ସ ଓଭରଲୋଡିଂ |

758
00:49:37,800 --> 00:49:38,700
ସେନ୍ସ ଓଭରଲୋଡିଂ |

759
00:49:38,900 --> 00:49:39,700
ସତର୍କତା |

760
00:49:39,900 --> 00:49:40,900
ଓଭରଲୋଡିଂ |

761
00:49:41,400 --> 00:49:43,200
ୱେବ୍ ଗ୍ରେନେଡ୍ ନିୟୋଜିତ |

762
00:49:45,800 --> 00:49:46,800
ଅଭିଶାପ |

763
00:49:58,700 --> 00:50:00,300
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କ୍ଷେତ୍ର ପରୀକ୍ଷା 1 |

764
00:50:01,100 --> 00:50:02,100
ବିଫଳ

765
00:50:03,700 --> 00:50:05,300
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

766
00:50:06,100 --> 00:50:07,100
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

767
00:50:07,600 --> 00:50:07,900
ହଁ

768
00:50:08,300 --> 00:50:09,700
ମୁଁ କିଛି ନୂଆ ଟେକ୍ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି |

769
00:50:10,300 --> 00:50:11,300
ହଁ?

770
00:50:11,400 --> 00:50:13,100
ତୁମ ଭିତରେ ଥିବା ରାକ୍ଷସରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ?

771
00:50:18,600 --> 00:50:19,700
ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ ନାହିଁ?

772
00:50:21,700 --> 00:50:23,400
ତୁମର ଟେକ୍ କାମ କରୁନାହିଁ |

773
00:50:24,700 --> 00:50:28,800
ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାକୁ ମୁଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

774
00:50:30,200 --> 00:50:31,900
ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିରାଶାଜନକ |

775
00:50:32,500 --> 00:50:33,800
ମୁଁ ଦିନେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବି |

776
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

777
00:50:35,100 --> 00:50:38,276
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ କାହିଁକି?

778
00:50:38,288 --> 00:50:41,400
ଏକ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲା |

779
00:50:41,600 --> 00:50:45,200
ଯେଉଁମାନେ ଅଲଗା ଅଟନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକାର କରନ୍ତି |

780
00:50:47,100 --> 00:50:48,150
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶିକାର ନୁହେଁ |

781
00:50:48,162 --> 00:50:49,300
ତୁମେ ଅଲଗା କାରଣ

782
00:50:50,100 --> 00:50:52,100
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଶିକାର କରୁଛନ୍ତି
କାରଣ ତୁମେ ବିପଜ୍ଜନକ |

783
00:50:52,200 --> 00:50:53,500
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

784
00:50:54,400 --> 00:50:58,500
ଯେହେତୁ ତୁମେ କେବଳ ସରଳ |
ସ୍ପାଇଡର୍, ମୋତେ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଦିଅ |

785
00:50:59,500 --> 00:51:01,600
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ମୁଁ କିଛି ଚାହୁଁଛି |

786
00:51:02,700 --> 00:51:03,700
ଭି-ସର୍ବାଧିକ?

787
00:51:07,200 --> 00:51:08,835
ମୁଁ ବିଛା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

788
00:51:08,847 --> 00:51:10,400
ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଗୋଡ଼ାଉଛ |

789
00:51:11,100 --> 00:51:13,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଗୋଡ଼ାଇବି |

790
00:51:13,600 --> 00:51:16,000
ପିଟର ପାର୍କର, ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

791
00:51:21,400 --> 00:51:25,100
ତୁମର ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଏକ କାରିକ୍ୟୁଟର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

792
00:51:25,300 --> 00:51:27,700
ଏକ ଉଦାସୀନ
ତାଙ୍କ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷରେ ସ୍ନାତକ

793
00:51:28,400 --> 00:51:32,800
ନିଆଯିବା ପାତ୍ରଗୁଡିକ,
ଡମ୍ବୁଲ୍ସ, ପ୍ରୋଟିନ୍ ବାର୍?

794
00:51:37,600 --> 00:51:38,600
ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ

795
00:51:39,400 --> 00:51:41,200
ପିତର, ତୁମକୁ ଖୋଜିବା କଷ୍ଟକର ନଥିଲା |

796
00:51:41,900 --> 00:51:44,800
ଅନ୍ତତ me ପକ୍ଷେ ମୋ ପରି କାହା ପାଇଁ |

797
00:51:46,000 --> 00:51:48,300
ମୁଁ କିଛି ପାଇଲି
ଯଦିଓ କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ |

798
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
ଏବଂ ସର୍ବତ୍ର ...

799
00:51:53,200 --> 00:51:54,200
ଗୋଟିଏ ମଗ୍ |

800
00:51:56,600 --> 00:51:58,200
ଇଭି, ୱାର୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |

801
00:52:00,900 --> 00:52:04,796
ତୁମେ ଚାରି ବର୍ଷ ବିତାଇଛ |
ପିଟର ପାର୍କର ଲିଭାଉଛନ୍ତି କି?

802
00:52:05,300 --> 00:52:07,500
ସ୍ପାଇଡର୍ ପାଇଁ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ |
ପୁରୁଷକୁ ଖାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା

803
00:52:08,600 --> 00:52:10,800
ମୁଁ ଭାବୁଛି MJ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିବ କି?

804
00:52:13,300 --> 00:52:15,600
ମୁଁ ତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଯିବି |

805
00:52:15,700 --> 00:52:16,900
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

806
00:52:17,100 --> 00:52:17,200
ନା।

807
00:52:17,700 --> 00:52:20,500
ତାଙ୍କ ରୁମମେଟ ପୋଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି |
ଅନଲାଇନରେ ନୂତନ ଠିକଣା |

808
00:52:21,100 --> 00:52:22,500
ଆପଣ ତାହା କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

809
00:52:22,900 --> 00:52:23,900
ଆମେ ଦ race ଡିବା |

810
00:52:24,400 --> 00:52:26,900
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବ ... ତୁମେ |
ସୁଇଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭଲ |

811
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
ମୁଁ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ

812
00:52:53,600 --> 00:52:55,200
MJ ଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଆମକୁ ବହୁତ ଦୂର ବାଟ ଅଛି |

813
00:52:56,400 --> 00:52:57,800
ତୁମେ ଭଲ ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

814
00:53:04,700 --> 00:53:06,500
ଇଭି, ଶାରୀରିକ ଅସନ୍ତୁଳନ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ |

815
00:53:07,900 --> 00:53:10,700
ଶାରୀରିକ ପାଇଁ ସ୍କାନିଂ |
ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତା |

816
00:53:11,200 --> 00:53:12,200
ପାଖରେ ଛିଡା ହୁଅ |

817
00:53:16,900 --> 00:53:19,400
ଆଜି ବାହାରକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

818
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
ଦୁ Sorry ଖିତ

819
00:53:27,600 --> 00:53:29,300
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ପାଇଁ ଏକ ରାଉଣ୍ଡ କରତାଳି |

820
00:53:29,900 --> 00:53:30,991
ପ୍ରେମ ପାଇଁ ଦ race ଡ଼ରେ |

821
00:53:31,003 --> 00:53:32,500
ତାଙ୍କ ଜୀବନ, ସେ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

822
00:53:35,100 --> 00:53:36,200
ସ୍ପିଡେ, ଆସ |

823
00:53:36,700 --> 00:53:37,700
ତାଙ୍କୁ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

824
00:53:38,700 --> 00:53:40,200
ଦୁ Sorry ଖିତ

825
00:53:52,700 --> 00:53:54,800
ଇଭି, ସେହି ତଥ୍ୟ ତୁଳନା କର |

826
00:53:58,000 --> 00:54:00,400
ଲମ୍ଫ ଦୂରତା s ାଞ୍ଚା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା |

827
00:54:02,300 --> 00:54:03,800
ମୋତେ ଲାଇପ୍ ଡାଟା ଦିଅ!

828
00:54:04,800 --> 00:54:05,800
ଗଣନା

829
00:54:08,700 --> 00:54:10,900
ଆସ, ମୋର ଏକ ଉତ୍ତର ଦରକାର!

830
00:54:12,900 --> 00:54:14,200
ଗଣନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

831
00:54:29,300 --> 00:54:31,800
ଆପଣଙ୍କର ସୀମିତ ଲମ୍ ପରିସର ଅଛି କି?

832
00:54:32,600 --> 00:54:33,600
10 ମିଟର

833
00:54:34,800 --> 00:54:36,800
ମୁଁ କାହାକୁ ଦେଖେ ନାହିଁ
ତୁମକୁ ଡେଇଁବା ପାଇଁ ଏଠାରେ |

834
00:54:38,200 --> 00:54:39,200
ଚତୁର

835
00:54:40,000 --> 00:54:43,800
ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି, ତୁମେ |
ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସୁନାହିଁ |

836
00:54:59,900 --> 00:55:00,100
ଦୁ Sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଭୁଲ୍ କରିଛନ୍ତି।

837
00:55:00,300 --> 00:55:00,500
ଆପଣ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି!

838
00:55:00,600 --> 00:55:01,000
ତୁମର ରୁମମେଟ କେଉଁଠାରେ?

839
00:55:01,100 --> 00:55:01,300
କ’ଣ?

840
00:55:01,500 --> 00:55:02,100
ନେଡ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

841
00:55:02,300 --> 00:55:03,400
ସେ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

842
00:55:03,500 --> 00:55:03,700
କାହିଁକି?

843
00:55:04,000 --> 00:55:04,300
ପରଫେକ୍ଟ

844
00:55:04,600 --> 00:55:05,300
ମୋର ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଅଛି

845
00:55:05,400 --> 00:55:05,500
କ’ଣ?

846
00:55:05,600 --> 00:55:07,600
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ?
ପ୍ରକୃତ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

847
00:55:07,800 --> 00:55:08,700
ଆମର ସମୟ ନାହିଁ |

848
00:55:08,900 --> 00:55:09,300
ଦୟାକରି, ଆସ |

849
00:55:09,400 --> 00:55:10,800
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

850
00:55:10,900 --> 00:55:13,698
ଏହା ପାଗଳ ଲାଗୁଛି, କିନ୍ତୁ
କେହି ଜଣେ ତୁମ ପରେ ଅଛନ୍ତି,

851
00:55:13,710 --> 00:55:14,700
ଏବଂ ସେମାନେ ବହୁତ ବିପଜ୍ଜନକ |

852
00:55:14,800 --> 00:55:16,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ promised ା କଲି |

853
00:55:17,700 --> 00:55:19,100
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

854
00:55:19,200 --> 00:55:20,200
ଆସ

855
00:55:23,100 --> 00:55:24,100
ଠିକ ଅଛି |

856
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
ୱେବ୍! ବନ୍ଦ କର |

857
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
ୱେବ୍! ବନ୍ଦ କର |

858
00:55:41,261 --> 00:55:42,136
ୱେବ୍! ବନ୍ଦ କର |

859
00:55:47,200 --> 00:55:47,800
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

860
00:55:48,000 --> 00:55:48,600
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

861
00:55:48,900 --> 00:55:51,000
ଆମେ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ |

862
00:55:51,600 --> 00:55:52,600
କ’ଣଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ?

863
00:55:53,900 --> 00:55:54,900
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

864
00:55:55,600 --> 00:55:57,100
ସେମାନେ ମୋଠାରୁ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

865
00:55:57,200 --> 00:55:58,200
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

866
00:55:58,400 --> 00:55:59,400
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

867
00:56:00,100 --> 00:56:01,300
ଏହାର କିଛି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

868
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
ମୁଁ କାହିଁକି?

869
00:56:02,800 --> 00:56:04,200
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିପାରେ |

870
00:56:04,300 --> 00:56:05,300
ମୁଁ କେବଳ ...

871
00:56:07,900 --> 00:56:09,100
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଥିଲୁ, ନୁହେଁ କି?

872
00:56:13,100 --> 00:56:14,100
କ’ଣ?

873
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟାଖ୍ୟା |

874
00:56:17,800 --> 00:56:19,147
ଏହା ମୋତେ ଚଲାଉଛି |
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପାଗଳ |

875
00:56:19,159 --> 00:56:21,900
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ମୋତେ କିମ୍ବା ନେଡ୍ ସମୟ ବଞ୍ଚାଇଲା |

876
00:56:22,300 --> 00:56:23,900
ୱାଶିଂଟନରେ |
ସ୍ମାରକୀ, ତା’ପରେ ଲଣ୍ଡନରେ,

877
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
ପ୍ରାଗରରେ ଏବଂ ନାଇଟ୍ ମାଙ୍କଡ଼ ସହିତ |

878
00:56:26,900 --> 00:56:29,200
ଦୁଇଥର ଏକ ସମକକ୍ଷ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଘଟୁଛି ...

879
00:56:31,500 --> 00:56:32,500
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଥିଲୁ |

880
00:56:32,600 --> 00:56:33,600
ମୋତେ ଭୁଲ୍ କୁହନ୍ତୁ |

881
00:56:35,700 --> 00:56:36,400
ତୁମେ ଭୁଲ୍

882
00:56:36,700 --> 00:56:37,100
ଆମେ କଣ?

883
00:56:37,200 --> 00:56:39,300
ସହପାଠୀ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଉ କିଛି?

884
00:56:40,100 --> 00:56:42,000
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

885
00:56:42,500 --> 00:56:43,500
ଆମେ ଅଧିକ ଥିଲୁ କି?

886
00:56:45,900 --> 00:56:48,100
ମୋର ମନେ ନାହିଁ

887
00:56:48,400 --> 00:56:50,355
ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ କେହି ସ୍କ୍ରାପ୍ କରିଛନ୍ତି |

888
00:56:50,367 --> 00:56:52,600
ମୋର ମସ୍ତିଷ୍କ, ଏବଂ ଆପଣ କେବଳ ଜାଣିଛନ୍ତି ଏହାର କାରଣ |

889
00:56:53,100 --> 00:56:56,300
ଏହା ପାଗଳ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ |
ମୋତେ ସତ କହିପାରିବ ନାହିଁ

890
00:56:59,400 --> 00:57:00,400
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଜାଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ |

891
00:57:05,900 --> 00:57:07,800
ବୋଧହୁଏ ମୋର ଏକ ଅଂଶ ମନେ ଅଛି |

892
00:57:49,217 --> 00:57:49,732
ପିତର।

893
00:57:52,119 --> 00:57:52,461
MJ।

894
00:57:52,861 --> 00:57:53,700
ପିତର!

895
00:58:00,000 --> 00:58:01,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ କରିଛି

896
00:58:06,500 --> 00:58:08,500
ମୁଁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି |

897
00:58:09,100 --> 00:58:10,100
ମୁଁ କରିଥିଲି

898
00:58:15,500 --> 00:58:16,500
ପିତର, ଆସ।

899
00:58:17,600 --> 00:58:18,600
ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

900
00:58:19,500 --> 00:58:20,500
ତାଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର |

901
00:58:22,200 --> 00:58:23,800
ଆପଣ ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

902
00:58:32,500 --> 00:58:34,392
ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମର ଏକ ଚୁମ୍ବନ ଭାଙ୍ଗିବ |

903
00:58:34,404 --> 00:58:36,600
ଅଭିଶାପ ଦିଅ ଏବଂ ଆଣ
ପ୍ରେମୀଯୁଗଳ ଏକତ୍ର ଫେରି ଆସନ୍ତି |

904
00:58:39,100 --> 00:58:40,100
ମୁଁ ଡେଭିଡ ୱୋଲମ୍ୟାନ୍ |

905
00:58:43,100 --> 00:58:44,800
ତୁମେ କେବଳ ଏକ ସ୍ପାଇଡର୍, ନୁହେଁ କି?

906
00:58:45,600 --> 00:58:49,200
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ପସନ୍ଦ କରୁଛ ମୁଁ ପାଇଲି |

907
00:58:51,000 --> 00:58:53,100
ସେ ସ୍ମାର୍ଟ

908
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
ଟିକିଏ ଅନ୍ଧାର ଏବଂ ମୋଡ଼ |

909
00:59:01,100 --> 00:59:02,100
ଏହା ଦୁ sad ଖଦାୟକ |

910
00:59:03,500 --> 00:59:07,000
ଗୋଟିଏ ବି ନାହିଁ |
ଏଠାରେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବିଲି |

911
00:59:08,100 --> 00:59:09,100
ଅବଶ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ |

912
00:59:10,800 --> 00:59:12,000
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ, ନୁହେଁ କି?

913
00:59:13,200 --> 00:59:14,200
ତୁମେ ଏକ ରାକ୍ଷସ |

914
00:59:15,700 --> 00:59:17,700
ଯଦି ତୁମେ କାହାକୁ ଭଲ ପାଉଛ |
ମୁଁ ଯେପରି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ,

915
00:59:17,900 --> 00:59:20,100
ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ କଣ
ତୁମେ କରୁଛ କ୍ଷମା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |

916
00:59:20,400 --> 00:59:21,400
ହଁ?

917
00:59:28,300 --> 00:59:31,500
କେତେକ ଶେଷ ଆଲିଙ୍ଗନ ପାଇଁ ହତ୍ୟା କରିବେ |

918
00:59:33,600 --> 00:59:34,700
ବନ୍ଦ କର |

919
00:59:44,700 --> 00:59:46,100
ତୁମର ସମୟ ସରିଯାଉଛି, ପିତର |

920
00:59:47,200 --> 00:59:48,758
ଶୀଘ୍ର, ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗ ହେବ ନାହିଁ |

921
00:59:48,770 --> 00:59:50,300
ଯେଉଁମାନେ ପିଟର ପାର୍କରଙ୍କୁ ମନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

922
00:59:52,200 --> 00:59:53,900
ନିଜକୁ ଏକ ଚିଠି ଲେଖ |

923
00:59:58,000 --> 00:59:59,500
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

924
01:00:01,000 --> 01:00:02,200
ପିତର ବର୍ତ୍ତମାନ ରାକ୍ଷସ କିଏ?

925
01:00:23,700 --> 01:00:24,700
MJ।

926
01:00:26,700 --> 01:00:27,700
MJ।

927
01:00:27,900 --> 01:00:28,900
ନା, ନା, ନା

928
01:00:29,000 --> 01:00:29,400
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

929
01:00:29,900 --> 01:00:31,200
ଦୟାକରି ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

930
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ଉଠ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!

931
01:00:38,800 --> 01:00:40,000
ଦୁ Sorry ଖିତ

932
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
ବନ୍ଦ କର |

933
01:00:43,600 --> 01:00:44,700
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର, ବନ୍ଦ କର |

934
01:00:45,100 --> 01:00:46,200
ତୁମେ ଜିତ |

935
01:00:46,400 --> 01:00:47,200
ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |

936
01:00:50,000 --> 01:00:51,400
ତୁମେ ଦୁ hetic ଖୀ, ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

937
01:00:54,400 --> 01:00:55,400
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚାହେଁ

938
01:00:56,000 --> 01:00:57,200
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ହୋଇପାରେ |

939
01:00:58,600 --> 01:01:00,000
ଆପଣ MJ କୁ ସୁରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

940
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
ନିଜଠାରୁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

941
01:01:10,800 --> 01:01:12,000
ଭଲ ଚିଠି |

942
01:01:13,200 --> 01:01:14,200
ଉପରେ ଟିକିଏ |

943
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
କିନ୍ତୁ ଖରାପ ନୁହେଁ |

944
01:01:34,300 --> 01:01:35,300
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି

945
01:01:35,600 --> 01:01:37,100
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସ୍ଥାନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ନେବି |

946
01:01:37,300 --> 01:01:40,400
ମୋତେ 3165 କୁ ନେଇଯାଅ |

947
01:01:40,700 --> 01:01:41,700
ଲାଫାଏଟ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ |

948
01:01:42,300 --> 01:01:44,200
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

949
01:01:52,600 --> 01:01:53,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

950
01:01:53,700 --> 01:01:53,900
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

951
01:01:54,100 --> 01:01:54,300
ହଁ

952
01:01:54,500 --> 01:01:55,900
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ଟିକିଏ ଖସିଯାଉଛି |

953
01:01:56,000 --> 01:01:56,500
ତୁମେ ipping ିଟିପିଟି ହେଉନାହଁ |

954
01:01:56,600 --> 01:01:57,600
ଠିକ ଅଛି |

955
01:01:59,300 --> 01:02:00,800
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି

956
01:02:00,900 --> 01:02:01,100
ହଁ

957
01:02:01,200 --> 01:02:02,200
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

958
01:02:06,200 --> 01:02:08,900
ଆମେ ଏହାକୁ ଟିକିଏ କାଟି ପାରିବା କି?

959
01:02:09,100 --> 01:02:09,400
ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ |

960
01:02:09,600 --> 01:02:11,800
ତୁମେ କହିଲ ମୋ ମନ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଛି |

961
01:02:11,900 --> 01:02:12,400
ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

962
01:02:12,500 --> 01:02:14,100
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

963
01:02:14,300 --> 01:02:15,385
ସରକାର କରିଆସୁଛନ୍ତି

964
01:02:15,397 --> 01:02:16,900
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି,
ବିଶେଷକରି ଫରାସୀ |

965
01:02:17,000 --> 01:02:17,400
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

966
01:02:17,900 --> 01:02:20,500
ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

967
01:02:23,100 --> 01:02:26,200
ମୁଁ ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ମଣୁନାହିଁ |

968
01:02:34,800 --> 01:02:35,800
ଦୁ Sorry ଖିତ ସାବଧାନ!

969
01:02:45,200 --> 01:02:46,300
ତୁମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଉଛ, ପିଲା

970
01:02:47,100 --> 01:02:49,300
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଦେଖି ପାରିବ |
ଏହା ଏକ ମାଇଲ ଦୂରରେ |

971
01:02:49,500 --> 01:02:50,600
କ’ଣ?

972
01:02:50,700 --> 01:02:51,600
ତୁମେ ପ୍ରାୟ ଆମକୁ ମାରିଦେଲ!

973
01:02:51,800 --> 01:02:52,100
କ’ଣ?

974
01:02:52,500 --> 01:02:55,100
ତୁମେ ମୋ ସ୍ଥାନରେ ଦେଖାଅ |
ସେହି ପରି, ତୁମେ କ’ଣ ଆଶା କରିଥିଲ?

975
01:02:55,200 --> 01:02:56,000
ଏହା ତୁମର ସ୍ଥାନ?

976
01:02:56,100 --> 01:02:56,400
ନା!

977
01:02:56,600 --> 01:02:57,400
ଏହା କିଏ?

978
01:02:57,700 --> 01:02:58,700
ତୁମେ କିଏ?

979
01:02:59,400 --> 01:03:02,200
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ

980
01:03:02,600 --> 01:03:03,300
ନା।

981
01:03:03,400 --> 01:03:04,500
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପଚାରିଲି |

982
01:03:04,800 --> 01:03:05,900
ସେ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି, ଫ୍ରାଙ୍କ |

983
01:03:06,000 --> 01:03:07,200
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

984
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
ତାହା ସେହି ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

985
01:03:08,700 --> 01:03:09,600
ତୁମେ ମୋର we ଣୀ

986
01:03:10,000 --> 01:03:10,600
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

987
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
କ’ଣ ଖରାପ?

988
01:03:12,100 --> 01:03:12,400
ଷ୍ଟାଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପ!

989
01:03:12,900 --> 01:03:13,900
ଷ୍ଟାଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପ!

990
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
ଆପଣ ଆଉ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

991
01:03:15,400 --> 01:03:16,600
ମୁଁ ତୁମର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲି

992
01:03:16,800 --> 01:03:17,700
ତୁମେ ପାଗଳ, ପିଲା

993
01:03:17,800 --> 01:03:19,500
କଣ, ମୋତେ ତୁମକୁ ଦୁଇଥର ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ ...

994
01:03:19,700 --> 01:03:21,200
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

995
01:03:21,400 --> 01:03:22,200
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଲାଗୁଛି କି?

996
01:03:22,400 --> 01:03:22,925
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଥିଲି ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

997
01:03:23,125 --> 01:03:24,000
ଜଣେ ଡ୍ରଗ୍ ଡିଲର ଥିଲେ
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିବାକୁ ...

998
01:03:24,200 --> 01:03:24,496
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖୁଛି |

999
01:03:24,508 --> 01:03:24,900
... ତାପରେ ମୁଁ ବନ୍ଧୁକକୁ ୱେବ୍ କଲି ...

1000
01:03:25,100 --> 01:03:26,700
... ଡିଲରଙ୍କ ହାତରୁ ...
"ମୁଁ ଜାଣେ କ’ଣ ...

1001
01:03:26,903 --> 01:03:27,700
... ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ | ... ଏବଂ
ତା’ପରେ ମୁଁ ଡିଲରଙ୍କୁ ପିଟିଲି।

1002
01:03:27,800 --> 01:03:28,078
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଆଗକୁ ଯାଅ |

1003
01:03:28,090 --> 01:03:28,500
... ପୁନର୍ବାର
ସଂରକ୍ଷଣ ପାତ୍ର

1004
01:03:28,700 --> 01:03:28,877
ଆପଣ ଏହାକୁ କ’ଣ କହିବେ?
ତାହା ତୁମକୁ କିପରି ଲାଗୁଛି?

1005
01:03:29,300 --> 01:03:30,400
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଠିକ୍ ଲାଗୁଛି କି?

1006
01:03:31,400 --> 01:03:32,800
ମୁଁ କେବଳ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1007
01:03:33,500 --> 01:03:35,791
ଉତ୍ତମ ଧାରଣା | ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1008
01:03:36,000 --> 01:03:37,600
- ଘରକୁ ଯାଅ |
- ନା, ଅପେକ୍ଷା କର | ଫ୍ରାଙ୍କ, ଅପେକ୍ଷା କର!

1009
01:03:37,800 --> 01:03:38,600
ଦୟାକରି

1010
01:03:39,700 --> 01:03:41,300
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1011
01:03:41,400 --> 01:03:42,900
ତାଙ୍କୁ ନେବାକୁ ମୋର ଆଉ କେଉଁଠି ନାହିଁ |

1012
01:03:47,100 --> 01:03:48,100
ଆପଣ ଚିଲି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

1013
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
ଏକ ହାଣ୍ଡି ତିଆରି

1014
01:03:52,300 --> 01:03:55,200
ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାଇନ୍ ପାଇଁ ସାବଧାନ |

1015
01:03:55,700 --> 01:03:57,800
ମୁଁ ସଫା କରୁନାହିଁ |
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଆବର୍ଜନା |

1016
01:03:59,500 --> 01:04:01,300
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଚିଲି ଖାଉ ନାହିଁ |

1017
01:04:03,500 --> 01:04:08,400
ଆପଣ ଟ୍ୟାଙ୍କ କହୁଛନ୍ତି |
ମାନିଆକ୍ କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ?

1018
01:04:08,700 --> 01:04:10,285
କେବଳ ଟ୍ୟାଙ୍କ ନୁହେଁ, ସମସ୍ତ |

1019
01:04:10,297 --> 01:04:12,100
ଗତ ମାସରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ |

1020
01:04:12,500 --> 01:04:14,300
ଗୋଟିଏ ପିଲା କିପରି ଟ୍ୟାଙ୍କ ଚଳାଇଥାଏ?

1021
01:04:14,500 --> 01:04:15,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1022
01:04:15,700 --> 01:04:17,580
ସେ ତୁମକୁ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଧୂଳି ଦେଇଥିଲେ।

1023
01:04:17,592 --> 01:04:19,028
ସେ ମୋତେ ପିଟିଲେ ନାହିଁ।

1024
01:04:19,300 --> 01:04:20,669
ଏହା ତୁମର ପରିବାର କି?

1025
01:04:23,800 --> 01:04:25,300
ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷରୁ ଓହ୍ଲାଇବ?

1026
01:04:26,200 --> 01:04:27,800
ମୋ ଘରେ ଏକ ନିୟମ ଅଛି |

1027
01:04:28,400 --> 01:04:31,100
କିଛି ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ,
କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1028
01:04:31,300 --> 01:04:34,200
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୂର୍ଖ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାର |

1029
01:04:35,800 --> 01:04:36,800
ତାହା ତିନୋଟି ନିୟମ |

1030
01:04:40,200 --> 01:04:41,600
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ପସନ୍ଦ କରୁଛ ମୁଁ ପାଇଲି |

1031
01:04:42,600 --> 01:04:43,700
ଯାଆନ୍ତୁ କିଛି ପ୍ୟାଣ୍ଟ ଲଗାନ୍ତୁ |

1032
01:04:45,500 --> 01:04:46,500
ଚିଲିକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1033
01:04:48,500 --> 01:04:49,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

1034
01:04:50,800 --> 01:04:51,800
ଅବଶ୍ୟ |

1035
01:04:53,100 --> 01:04:54,725
ମୁଁ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଟାଣିଲି |

1036
01:04:54,737 --> 01:04:56,600
HUD ଏବଂ ଏହାକୁ ସିଷ୍ଟମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚଲାଇଲା |

1037
01:04:59,500 --> 01:05:00,600
ସେ କିଏ?

1038
01:05:01,200 --> 01:05:02,200
କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ,

1039
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
କେହି ନୁହେଁ

1040
01:05:04,600 --> 01:05:06,800
ସେ ପୋଷ୍ୟ ସନ୍ତାନ ଦେଇ ଗଲେ |
ଘର, ମାନସିକ ରୋଗ ଚିକିତ୍ସାଳୟ,

1041
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
ତା’ପରେ ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।

1042
01:05:09,400 --> 01:05:11,300
ତାଙ୍କର ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ରେକର୍ଡ ପୋଛି ଦିଆଯାଇଥିଲା,

1043
01:05:11,500 --> 01:05:15,000
କିନ୍ତୁ ସେ ଟେଲିପ୍ୟାଥିକ ଏବଂ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ଏକ ନାମ ଅଛି |

1044
01:05:18,700 --> 01:05:19,700
ଜିନ୍ ଗ୍ରେ

1045
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
ହଁ

1046
01:05:22,700 --> 01:05:25,000
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସୁବିଧା |
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଟ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି |

1047
01:05:25,500 --> 01:05:26,761
ଯଦି ସେ ଦେଖାଏ,

1048
01:05:26,773 --> 01:05:29,000
ସ୍ୱୀକୃତି
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ତାଙ୍କୁ ପାଇବ |

1049
01:05:30,100 --> 01:05:30,400
ଭଲ

1050
01:05:31,100 --> 01:05:31,500
ପରଫେକ୍ଟ

1051
01:05:31,900 --> 01:05:32,900
ଏବଂ ତା’ପରେ?

1052
01:05:35,000 --> 01:05:36,400
"ଏବଂ ତାପରେ" ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1053
01:05:36,600 --> 01:05:37,600
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |

1054
01:05:37,700 --> 01:05:38,800
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ?

1055
01:05:39,400 --> 01:05:41,700
ମୁଁ କେବଳ ବସିବା କଥା |
ଏଠାରେ ଏବଂ ତୁମ girl ିଅକୁ ଦେଖ?

1056
01:05:41,900 --> 01:05:43,415
ସେ ମୋର girl ିଅ ନୁହେଁ |

1057
01:05:43,427 --> 01:05:45,100
ଯୋଜନା କ’ଣ?

1058
01:05:45,600 --> 01:05:49,400
ଆପଣ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି
ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କାମ କରେ,

1059
01:05:49,600 --> 01:05:51,500
ତୁମେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କର,
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଦେଖେ?

1060
01:05:51,700 --> 01:05:52,900
ମୁଁ ମରିବି ନାହିଁ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1061
01:05:53,000 --> 01:05:53,900
ମୁଁ ତାକୁ ଧରିପାରେ |

1062
01:05:54,100 --> 01:05:57,200
ମୋତେ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଏବଂ ଏହା ଭଲ ହେବ |

1063
01:05:57,900 --> 01:05:59,100
ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର?

1064
01:06:00,600 --> 01:06:04,100
ଫ୍ରାଙ୍କ, ମୋର ଯାହା ଦରକାର ତାହା ତୁମ ପାଖରେ ନାହିଁ |

1065
01:06:05,700 --> 01:06:07,200
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ କିଛି ସ୍ନାୟୁ ପାଇଛନ୍ତି |

1066
01:06:07,300 --> 01:06:10,800
ତୁମେ ଏକ ଆଣ୍ଟି-ଷ୍ଟାଟିକ୍ ପାଇଛ |
ମ୍ୟାଟ୍, ଏକ ସେନ୍ସର, ମାଇକ୍ରୋ ଟୁଲ୍ସ?

1067
01:06:11,700 --> 01:06:12,700
ମୋର ସବୁକିଛି ଅଛି |

1068
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
କ’ଣ ପାଇଁ?

1069
01:06:14,900 --> 01:06:15,100
ବୋମା

1070
01:06:15,600 --> 01:06:16,600
ବିଙ୍ଗୋ!

1071
01:06:19,100 --> 01:06:20,100
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ!

1072
01:06:31,600 --> 01:06:35,000
ମୁଁ କାହାକୁ ଡାକିବି କି?
ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ମୁଁ ଠିକ ଅଛି?

1073
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
ତୁମର ପ୍ରେମିକ?

1074
01:06:42,300 --> 01:06:43,900
ନା, ମୋର ରୁମମେଟ |

1075
01:06:47,200 --> 01:06:48,200
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |

1076
01:06:48,400 --> 01:06:55,000
ସେ ଜାଣନ୍ତି ସେ କିଏ ଏବଂ କିଏ |
ସେ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବେ |

1077
01:06:55,200 --> 01:06:56,400
ହଁ, ଠିକ୍ |

1078
01:06:56,700 --> 01:06:57,900
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1079
01:06:58,200 --> 01:06:58,500
ଦୁ Sorry ଖିତ

1080
01:06:58,900 --> 01:06:59,400
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1081
01:06:59,600 --> 01:07:00,900
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

1082
01:07:02,800 --> 01:07:07,200
ଯଦି ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଡାକେ,
ସେ ମୋତେ କିଛି ପଚାରିବେ |

1083
01:07:07,400 --> 01:07:10,600
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ, ଏବଂ
ସେ ମୋତେ ଗୁପ୍ତ ବୋଲି କହିବେ।

1084
01:07:11,000 --> 01:07:11,300
ଗୁପ୍ତ?

1085
01:07:11,800 --> 01:07:12,800
ହଁ

1086
01:07:12,900 --> 01:07:14,700
ବିରକ୍ତିକର ଲାଗୁଛି |

1087
01:07:17,500 --> 01:07:18,900
ତୁମେ କାହିଁକି ଗୁପ୍ତ?

1088
01:07:19,500 --> 01:07:20,500
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1089
01:07:20,800 --> 01:07:21,949
ସେ କହିବେ ମୁଁ ରହସ୍ୟମୟ ଅଟେ |

1090
01:07:21,961 --> 01:07:23,200
ପରଦା ପଛରେ ଦଣ୍ଡ

1091
01:07:25,600 --> 01:07:27,000
ମୁଁ ପାଇଲି

1092
01:07:29,100 --> 01:07:30,100
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ?

1093
01:07:30,900 --> 01:07:31,900
ମୁଁ?

1094
01:07:33,100 --> 01:07:36,100
ସେଠାରେ ଜଣେ ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

1095
01:07:38,500 --> 01:07:39,900
ସେଠାରେ ଜଣେ ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

1096
01:07:43,700 --> 01:07:44,600
ନା।

1097
01:07:45,200 --> 01:07:46,200
ନା।

1098
01:07:46,800 --> 01:07:47,800
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

1099
01:07:48,100 --> 01:07:48,600
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

1100
01:07:48,700 --> 01:07:49,700
କାରଣ ...

1101
01:07:51,400 --> 01:07:53,100
ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଗୁପ୍ତ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ |

1102
01:07:54,400 --> 01:07:55,400
କ୍ଲବକୁ ସ୍ୱାଗତ |

1103
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
ମୋର ଥରେ କେହି ଥିଲେ |

1104
01:08:04,900 --> 01:08:05,100
ପ୍ରକୃତରେ?

1105
01:08:05,400 --> 01:08:06,400
ହଁ, ହଁ

1106
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
କ’ଣ ହେଲା?

1107
01:08:14,944 --> 01:08:15,489
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ପଡିଲା |

1108
01:08:17,018 --> 01:08:17,611
ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ |

1109
01:08:22,456 --> 01:08:24,637
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ ହୋଇଛି |

1110
01:08:25,900 --> 01:08:27,453
ହଁ, ଏହା ଥିଲା |

1111
01:08:28,300 --> 01:08:29,300
ପ୍ରକୃତରେ କଠିନ |

1112
01:08:33,600 --> 01:08:34,600
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1113
01:08:35,000 --> 01:08:36,100
ହଁ, ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

1114
01:08:36,400 --> 01:08:37,686
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ମୁଁ କରିବି
ସେଠାକୁ ଆସ |

1115
01:08:37,700 --> 01:08:39,940
ଅପେକ୍ଷା କର! ଅପେକ୍ଷା କର!

1116
01:08:41,300 --> 01:08:42,000
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

1117
01:08:42,200 --> 01:08:44,600
ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ହେଉଛି |

1118
01:08:45,400 --> 01:08:46,600
କିଛି ଦିନ ହେବ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଯନ୍ତ୍ରଣା କରୁଛି।

1119
01:08:47,800 --> 01:08:51,452
ମୁଁ ଏରୋସ୍ପେସ୍ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,
ମୁଁ ବାୟୋକେମିକାଲ୍ ଅଧ୍ୟୟନ କଲି |

1120
01:08:51,464 --> 01:08:54,200
ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ତେଣୁ ... ମୁଁ ଦେଖି ପାରିବି କି?

1121
01:08:54,400 --> 01:08:54,600
ନିଶ୍ଚିତ।

1122
01:08:55,300 --> 01:08:56,300
ଏଠାରେ |

1123
01:09:03,600 --> 01:09:07,892
ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ... ଏହା ବିକିରଣ ନିର୍ଗତ କରେ କି?

1124
01:09:07,904 --> 01:09:09,600
କିମ୍ବା ଏକ ଚୁମ୍ବକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର?

1125
01:09:09,700 --> 01:09:11,000
କାରଣ ତାହା ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବ |

1126
01:09:11,200 --> 01:09:12,457
ଏହାର ଏକ ଛୋଟ ଚୁମ୍ବକୀୟ ଅଛି |

1127
01:09:12,469 --> 01:09:14,400
କ୍ଷେତ୍ର, କିନ୍ତୁ ମୁଁ
ଏହାକୁ ସେପରି ପରିକଳ୍ପନା କରିଥିଲେ |

1128
01:09:15,100 --> 01:09:16,400
ଏବଂ ତୁମର ସୁଟ୍?

1129
01:09:16,900 --> 01:09:20,000
ଏହା ଦ୍ heat ାରା ଉତ୍ତାପ ବିସ୍ତାର ହୁଏ |
କପଡା, ବହୁତ ଚତୁର |

1130
01:09:21,200 --> 01:09:22,200
ଠିକ ଅଛି |

1131
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
ଏବଂ ଏଗୁଡିକ?

1132
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
କ’ଣ?

1133
01:09:30,900 --> 01:09:31,900
ତୁମର ଚଷମା |

1134
01:09:32,600 --> 01:09:34,100
କିମ୍ବା ଯାହାକୁ ଆପଣ ଡାକନ୍ତି |

1135
01:09:34,300 --> 01:09:35,700
ସେମାନେ ଏକ ଛୋଟ କ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି |

1136
01:09:36,300 --> 01:09:38,100
ଏହା ବହୁତ ଛୋଟ, କିନ୍ତୁ ...

1137
01:09:39,200 --> 01:09:41,500
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ, ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନିକଟରେ |

1138
01:09:41,900 --> 01:09:43,700
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ ହେଉଛି |

1139
01:09:44,000 --> 01:09:45,200
MJ, ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା!

1140
01:09:47,300 --> 01:09:48,800
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କାମ କରିବ |

1141
01:09:53,200 --> 01:09:54,300
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନିୟୋଜିତ |

1142
01:09:56,100 --> 01:09:58,200
ମନୋନୀତ ହରମୋନ୍ ଦମନ କରିବା |

1143
01:09:59,800 --> 01:10:01,200
ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି

1144
01:10:01,800 --> 01:10:03,000
ବହୁତ ଭଲ |

1145
01:10:03,800 --> 01:10:05,200
ମୋର ମନ ସ୍ପଷ୍ଟ

1146
01:10:07,800 --> 01:10:09,800
ଏବଂ ମୁଁ ଜ organic ବିକ ୱେବ୍ ଶୁଟିଂ କରୁନାହିଁ |

1147
01:10:10,100 --> 01:10:11,900
MJ, ଏହା କାମ କରୁଛି!

1148
01:10:13,300 --> 01:10:15,900
ତାହା କିଛି ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
ଆପଣ ତିଆରି କରୁଥିବା ଜିନିଷ

1149
01:10:18,600 --> 01:10:20,000
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

1150
01:10:22,700 --> 01:10:26,100
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର DNA ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି |

1151
01:10:27,600 --> 01:10:30,800
ଏହି ଜିନିଷ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

1152
01:10:33,300 --> 01:10:34,800
ଯଦି ତୁମେ ଦେଖିଥାନ୍ତ ମୋ ସହିତ କ’ଣ ହୋଇଛି |

1153
01:10:34,900 --> 01:10:37,500
ଗତ କିଛି ଦିନ, ଆପଣ ବୁ would ିବେ |

1154
01:10:38,500 --> 01:10:41,600
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଳ୍ପ କିଛି ଅଛି
ଘଣ୍ଟା ଏବଂ ମୁଁ ତାହା ଦେଖିଲି ନାହିଁ |

1155
01:10:42,398 --> 01:10:43,398
ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖିଲ?

1156
01:10:44,798 --> 01:10:45,898
ପରଦା ପଛରେ ...

1157
01:10:48,098 --> 01:10:51,098
ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ ଯିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି |

1158
01:10:56,998 --> 01:10:57,698
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |

1159
01:10:57,898 --> 01:11:00,398
ତୁମେ ଯାହା କରୁଛ ତାହା କର |

1160
01:11:21,698 --> 01:11:22,698
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଶୋଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1161
01:11:23,598 --> 01:11:24,598
ଆପଣ କିଛି କଫି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1162
01:11:25,598 --> 01:11:26,598
ହଁ

1163
01:11:27,898 --> 01:11:28,898
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି?

1164
01:11:29,998 --> 01:11:31,798
ମୁଁ ରାତିସାରା ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିଛି |

1165
01:11:32,398 --> 01:11:33,398
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁତ ଭଲ |

1166
01:11:34,798 --> 01:11:36,098
ମୁଁ ଏକ ସର୍ବଭାରତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ନିର୍ମାଣ କଲି |

1167
01:11:36,798 --> 01:11:40,898
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ଜିନ୍ ଉପରେ ରଖିବି, ତାହା ହେବ |
ତା’ର ଶକ୍ତି ନିରପେକ୍ଷ କର |

1168
01:11:41,798 --> 01:11:42,998
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆଉ କ’ଣ କାମ କରେ?

1169
01:11:43,698 --> 01:11:44,698
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିବା |

1170
01:11:45,398 --> 01:11:46,398
ଥଣ୍ଡା।

1171
01:11:49,098 --> 01:11:50,098
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

1172
01:11:51,698 --> 01:11:54,098
ତାହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ପାଗଳ |
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଛି

1173
01:11:54,298 --> 01:11:55,698
ଆପଣ ମାସ୍କ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1174
01:11:56,198 --> 01:11:57,198
ଏକ କପ୍ କଫି ପାଇଁ?

1175
01:11:58,298 --> 01:11:59,598
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କର ନାହିଁ |

1176
01:11:59,798 --> 01:12:00,898
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧେ |

1177
01:12:02,398 --> 01:12:03,398
ଏପରିକି ତାଙ୍କ ପାଇଁ?

1178
01:12:05,698 --> 01:12:06,698
ସେ କିଏ, ପିଲା?

1179
01:12:07,298 --> 01:12:08,298
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1180
01:12:08,898 --> 01:12:09,598
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1181
01:12:09,698 --> 01:12:10,098
ସେ କିଏ?

1182
01:12:10,198 --> 01:12:11,598
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1183
01:12:11,898 --> 01:12:12,698
ତୁମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

1184
01:12:12,798 --> 01:12:13,998
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ

1185
01:12:14,098 --> 01:12:15,498
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କିଏ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1186
01:12:15,598 --> 01:12:16,798
ମୋର କେହି ନାହିଁ

1187
01:12:16,998 --> 01:12:17,398
ତୁମ ପରି

1188
01:12:17,498 --> 01:12:18,498
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ରହେ

1189
01:12:18,798 --> 01:12:19,798
ମୋ ପରି?

1190
01:12:21,098 --> 01:12:22,298
ପିଲା, ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଜାଣ?

1191
01:12:23,498 --> 01:12:24,598
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଏହା ଏକ ପସନ୍ଦ?

1192
01:12:24,798 --> 01:12:25,498
ଏହିପରି ମୁଁ କିପରି ରହେ?

1193
01:12:25,598 --> 01:12:26,198
ଏହା ଏକ ଜୀବନଶ lifestyle ଳୀ?

1194
01:12:26,498 --> 01:12:27,498
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

1195
01:12:28,098 --> 01:12:29,198
ଏହା ଏକ ଅଭିଶାପ |

1196
01:12:32,498 --> 01:12:36,298
ଯଦି ମୁଁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଲୋକମାନେ ବଞ୍ଚିଥାନ୍ତେ,

1197
01:12:36,398 --> 01:12:37,998
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ଏକ ମାସ୍କ ପଛରେ ଲୁଚି ରହିବି?

1198
01:12:38,798 --> 01:12:40,798
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଛଳନା କରିବି |
ଅନ୍ୟ କିଛି ହେବାକୁ?

1199
01:12:41,298 --> 01:12:42,598
ଭୟଭୀତ ପରି?

1200
01:12:48,298 --> 01:12:49,498
ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ପାଇଛି |

1201
01:12:53,898 --> 01:12:55,798
ସେ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ଅଛନ୍ତି |

1202
01:12:56,098 --> 01:12:57,098
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି

1203
01:13:01,798 --> 01:13:02,798
ସେ ଭଲରେ ରହିବେ।

1204
01:13:03,898 --> 01:13:04,998
ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି

1205
01:13:08,098 --> 01:13:09,098
ଧନ୍ୟବାଦ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1206
01:13:20,298 --> 01:13:21,898
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଯିବାକୁ ଦେବେ କି?

1207
01:13:23,198 --> 01:13:24,598
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1208
01:13:27,598 --> 01:13:29,298
ଯେପରି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଷ୍ଟାଟେନ୍ ଦ୍ୱୀପରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲ |

1209
01:14:11,598 --> 01:14:13,198
ତୁମେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଲୁଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ବିଲ୍ |

1210
01:14:14,398 --> 01:14:17,398
ତୁମେ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ
କବାଟ, କିନ୍ତୁ କାନ୍ଥକୁ ଦେଖ |

1211
01:14:18,498 --> 01:14:19,898
ଆପଣ କିଏ ଏବଂ ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1212
01:14:25,198 --> 01:14:26,198
ମୁଁ ଜିନ୍ ଗ୍ରେ

1213
01:14:27,598 --> 01:14:28,598
ଏବଂ ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କଣ ଚାହୁଁଛି |

1214
01:15:28,398 --> 01:15:29,398
ଜାନ୍?

1215
01:15:30,098 --> 01:15:31,098
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କଲ

1216
01:15:31,898 --> 01:15:32,898
ତୁମେ ମୋତେ ଚାଟୁକାର କର।

1217
01:15:35,436 --> 01:15:36,604
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି କଣ ହେବ |
ତୁମ girl ିଅ ସହିତ

1218
01:15:36,616 --> 01:15:37,836
ଯଦି ତୁମେ ମୋ ପଥରେ ଆସିଛ

1219
01:15:38,736 --> 01:15:40,036
ଆପଣ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |

1220
01:15:40,936 --> 01:15:42,936
ଏବଂ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ସେହି ଭାଲ୍ଟରେ ପ୍ରବେଶ କରୁନାହିଁ |

1221
01:15:43,736 --> 01:15:44,736
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ନୁହେଁ |

1222
01:15:51,736 --> 01:15:53,036
କିନ୍ତୁ ସେ କରିପାରିବେ |

1223
01:15:56,036 --> 01:15:58,136
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କଣ
ତୁମେ ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛ

1224
01:15:58,836 --> 01:16:01,136
ତୁମର ଏବଂ ବ୍ୟାନରର ଅନେକ ସମାନତା ଅଛି |

1225
01:16:01,336 --> 01:16:03,381
ତୁମେ ଏକ ହାରିଯାଉଛ |

1226
01:16:03,393 --> 01:16:06,136
ଭିତରର ରାକ୍ଷସ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ |

1227
01:16:06,436 --> 01:16:08,036
ଜାନ୍, ଏହା ହଲ୍କ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

1228
01:16:16,136 --> 01:16:17,536
କ’ଣ?

1229
01:16:19,336 --> 01:16:20,436
ପାଇଛି

1230
01:16:22,636 --> 01:16:25,436
ତୁମେ ମୋତେ ଚୁପ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଯେପରି ତୁମେ ନିଜକୁ ଚୁପ୍ କର?

1231
01:16:26,036 --> 01:16:27,236
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ

1232
01:16:28,036 --> 01:16:29,936
ଭି-ମ୍ୟାକ୍ସ ଯାହା ବି ହେଉ,
ତୁମେ ଏହା ପାଇ ନାହଁ

1233
01:16:30,136 --> 01:16:32,136
ତାହା ତୁମେ ଭାବୁଛ |

1234
01:16:41,936 --> 01:16:47,636
ଜିନ୍, ଏହା କର ନାହିଁ!

1235
01:16:48,536 --> 01:16:49,536
ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ ରକ୍ଷା କର |

1236
01:17:15,036 --> 01:17:16,536
ଫ୍ରାଙ୍କ୍ | ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1237
01:17:16,736 --> 01:17:17,436
କିଏ, ମୁଁ?

1238
01:17:17,536 --> 01:17:18,236
ତୁମର ଲୁଚାଇବା

1239
01:17:18,436 --> 01:17:20,136
ଏହା ତୁମର ବେତନ ଗ୍ରେଡ୍ ଠାରୁ ଅଧିକ |

1240
01:17:20,336 --> 01:17:22,139
- ଆମେ ହଲ୍କ ସହିତ ଲ fighting ୁଛୁ |
- ଦାମ!

1241
01:17:44,536 --> 01:17:45,536
ଗମ୍ଭୀର?

1242
01:18:05,036 --> 01:18:06,336
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର ନାହିଁ!

1243
01:18:06,436 --> 01:18:07,736
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

1244
01:18:07,936 --> 01:18:09,036
ବ୍ୟାନର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |

1245
01:18:09,236 --> 01:18:10,236
ସେ

1246
01:18:23,536 --> 01:18:25,336
ମୁଁ ତୁମକୁ MJ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହି ନାହିଁ କି?

1247
01:18:25,536 --> 01:18:26,136
ହଁ

1248
01:18:26,536 --> 01:18:28,236
ସେ ମୋତେ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିଲା |

1249
01:18:29,736 --> 01:18:31,236
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କହିଥିଲେ କି?

1250
01:18:32,336 --> 01:18:33,636
ତୁମେ ବ୍ଲସ୍ କରୁଛ କି?

1251
01:18:34,736 --> 01:18:35,736
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

1252
01:18:37,536 --> 01:18:38,536
ଅଭିଶାପ!

1253
01:18:38,736 --> 01:18:40,236
ଏକ ବଡ ବନ୍ଧୁକ ଆଣିବା ଉଚିତ୍ |

1254
01:18:40,436 --> 01:18:40,836
ଭଲ ଧାରଣା |

1255
01:18:41,036 --> 01:18:41,536
ଏକ ବଡ ଆଣ |

1256
01:18:41,636 --> 01:18:42,036
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଟିକ୍ କରିବେ କି?

1257
01:18:42,136 --> 01:18:42,636
ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

1258
01:18:42,836 --> 01:18:44,036
ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ |

1259
01:18:44,436 --> 01:18:46,536
ପ୍ରଥମେ ଆମେ ଏହାକୁ ଉପରେ ରଖିବା |
ହଲ୍କ, ତା’ପରେ ଆମେ ଜାନଙ୍କ ପଛରେ ଯିବା |

1260
01:18:46,736 --> 01:18:47,836
ମୋର ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ଅଛି |

1261
01:18:48,336 --> 01:18:50,036
ସେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିପଦ |

1262
01:18:50,236 --> 01:18:52,836
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅ, ମୁଁ ପାଇଲି |
ଉତ୍ସ ଏବଂ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କର |

1263
01:18:53,036 --> 01:18:54,036
ଠିକ୍ ଅଛି?

1264
01:18:54,136 --> 01:18:56,136
ଆପଣ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ହଲ୍କ ସହିତ ଲ fighting ୁଛନ୍ତି କି?

1265
01:18:57,536 --> 01:18:58,136
ସମ୍ଭବତ। |

1266
01:18:58,436 --> 01:18:59,136
ଠିକ ଅଛି |

1267
01:18:59,336 --> 01:19:00,136
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନେଇଯିବି

1268
01:19:00,836 --> 01:19:01,636
ଅପେକ୍ଷା କର!

1269
01:19:01,736 --> 01:19:01,836
କ’ଣ?

1270
01:19:02,536 --> 01:19:03,536
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ।

1271
01:19:03,836 --> 01:19:05,836
ସେହି ଅଘଟଣରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1272
01:19:06,136 --> 01:19:06,536
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

1273
01:19:06,636 --> 01:19:07,136
ମୁଁ ଏହା କରିବି

1274
01:19:07,336 --> 01:19:08,036
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ଉପାୟରେ କରିବି |

1275
01:19:08,336 --> 01:19:09,936
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1276
01:19:10,536 --> 01:19:11,936
10 ମିଟର ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ |

1277
01:19:13,236 --> 01:19:14,236
ଆପଣ ବିରକ୍ତିକର

1278
01:19:36,036 --> 01:19:37,636
କାହାର ଅବସ୍ଥା ଖରାପ ଅଛି |

1279
01:19:40,336 --> 01:19:41,336
ନା!

1280
01:19:42,336 --> 01:19:43,336
ନା, ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

1281
01:19:44,136 --> 01:19:45,136
ନା!

1282
01:19:45,836 --> 01:19:46,836
ଡ। ବ୍ୟାନର?

1283
01:19:47,536 --> 01:19:48,536
ତୁମେ କି?

1284
01:19:49,336 --> 01:19:51,036
ସ୍ପାଇଡର୍ ମ୍ୟାନ୍, କ’ଣ ହେଲା?

1285
01:19:51,936 --> 01:19:52,936
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1286
01:19:53,136 --> 01:19:53,436
ସହଜ

1287
01:19:53,736 --> 01:19:54,736
ମୁଁ ଏସବୁ କରିଥିଲି କି?

1288
01:19:55,136 --> 01:19:56,136
ମୁଁ କାହାକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି କି?

1289
01:19:56,536 --> 01:19:57,136
ଏହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ |

1290
01:19:57,336 --> 01:19:57,936
ତୁମେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଲା |

1291
01:19:58,136 --> 01:19:59,136
ଆପଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ନଥିଲେ |

1292
01:20:00,036 --> 01:20:00,936
ଏଠାରେ |

1293
01:20:01,036 --> 01:20:02,836
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ରାକ୍ଷସକୁ ରଖିବ |

1294
01:20:03,136 --> 01:20:03,336
ସହଜ

1295
01:20:03,436 --> 01:20:04,036
ମୋର ଆଉ ଏକ ଅଛି |

1296
01:20:04,136 --> 01:20:05,236
ଏହାକୁ ରଖ |

1297
01:20:05,436 --> 01:20:05,636
ଏହା କ’ଣ?

1298
01:20:06,136 --> 01:20:06,736
ଏହା ସର୍ବଭାରତୀୟ ଅଟେ |

1299
01:20:06,936 --> 01:20:07,936
ଏହା କାମ କରିବ |

1300
01:20:17,836 --> 01:20:19,436
ବହୁତ ଅଛି |
ବିଲଡିଂରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ |

1301
01:20:19,636 --> 01:20:20,436
ଏହାକୁ ରଖ |

1302
01:20:23,536 --> 01:20:24,536
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1303
01:20:24,836 --> 01:20:25,836
ମୋ ମୁଣ୍ଡ ...

1304
01:20:26,436 --> 01:20:27,636
କିଛି ଭାଙ୍ଗିଗଲା |

1305
01:20:28,336 --> 01:20:29,336
ସେ ତଥାପି ତୁମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି କି?

1306
01:20:29,736 --> 01:20:30,736
ନା।

1307
01:20:31,036 --> 01:20:32,036
ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକ

1308
01:20:32,636 --> 01:20:33,636
ବ୍ରୁସ୍?

1309
01:20:33,736 --> 01:20:35,236
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରିପାରିବି |

1310
01:20:35,336 --> 01:20:36,936
କେବଳ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାନ୍ତୁ |

1311
01:20:37,136 --> 01:20:37,936
ଯାଅ!

1312
01:20:39,836 --> 01:20:40,836
ସେ ଆସୁଛନ୍ତି

1313
01:20:41,736 --> 01:20:43,036
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1314
01:20:44,036 --> 01:20:45,036
ତୁମେ ପାରିବ, ବ୍ରୁସ୍!

1315
01:20:45,136 --> 01:20:45,836
ଆପଣ କରିପାରିବେ!

1316
01:20:46,036 --> 01:20:47,036
ବିଲଡିଂରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1317
01:20:47,636 --> 01:20:48,636
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ!

1318
01:20:49,236 --> 01:20:51,236
ପ୍ରସ୍ଥାନଠାରୁ ଦୂରରେ!

1319
01:20:56,636 --> 01:20:57,636
ବ୍ୟାନର, ଦୟାକରି!

1320
01:20:57,936 --> 01:20:58,936
ମୋତେ ଦେଖ!

1321
01:21:00,836 --> 01:21:01,836
କ Ban ଣସି ବ୍ୟାନର ନାହିଁ |

1322
01:21:02,536 --> 01:21:03,536
କ girl ଣସି girl ିଅ ନାହିଁ |

1323
01:21:03,736 --> 01:21:06,736
କେବଳ ହଲ୍କ!

1324
01:21:16,436 --> 01:21:18,236
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ସେତେ ବଡ ପାଇ ପାରିବ |

1325
01:21:24,536 --> 01:21:25,536
ଶୁଭକାମନା, ପିତର |

1326
01:21:34,736 --> 01:21:35,836
ତୁମେ ସେଠାରେ

1327
01:21:37,636 --> 01:21:39,436
ସ୍ଥିର ରୁହ!

1328
01:22:07,336 --> 01:22:08,336
ନା!

1329
01:22:08,536 --> 01:22:09,536
କ real ଣସି ପ୍ରକୃତ ବୁଲେଟ୍ ନାହିଁ!

1330
01:22:21,536 --> 01:22:23,636
ବିସ୍ଫୋରଣ ଗଣନା

1331
01:22:52,536 --> 01:22:54,636
90 ସେକେଣ୍ଡ |

1332
01:22:54,736 --> 01:22:55,736
ମୁଁ ଜାଣେ!

1333
01:23:02,336 --> 01:23:04,336
ତୁମର ଚର୍ମ ଏତେ କଠିନ କାହିଁକି?

1334
01:23:04,536 --> 01:23:05,736
ପ୍ରତିବନ୍ଧକ କାମ କରୁନାହିଁ |

1335
01:23:06,136 --> 01:23:07,136
ଆସ!

1336
01:23:47,936 --> 01:23:48,936
ଦୟାକରି!

1337
01:23:52,836 --> 01:23:53,836
ମୁଁ ପିତର

1338
01:23:55,436 --> 01:23:56,736
ମୁଁ ତୁମର ସାଙ୍ଗ

1339
01:24:26,536 --> 01:24:27,536
ବ୍ରୁସ୍!

1340
01:24:46,436 --> 01:24:49,236
ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡିଦିଅ କିମ୍ବା
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ |

1341
01:25:00,536 --> 01:25:01,536
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1342
01:25:15,236 --> 01:25:16,436
ସେ ...

1343
01:25:16,836 --> 01:25:17,836
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଜାନ୍

1344
01:25:33,726 --> 01:25:34,680
ସାରା |

1345
01:25:46,071 --> 01:25:46,750
ତାହା ମୋର ବନ୍ଧୁକ କି?

1346
01:25:55,436 --> 01:25:56,436
କେହି ଆହତ ହୋଇଥିଲେ କି?

1347
01:25:57,536 --> 01:25:58,536
କେବଳ ମୁଁ?

1348
01:25:59,536 --> 01:26:00,536
ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି?

1349
01:26:02,236 --> 01:26:03,236
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

1350
01:26:05,836 --> 01:26:06,836
ତୁମେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କଲ

1351
01:26:07,936 --> 01:26:10,136
ତୁମେ ଅଗଣିତ ସଞ୍ଚୟ କରିଛ |
ଅନ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ |

1352
01:26:10,336 --> 01:26:12,336
ସେ ଯାହା ଖୋଜୁଥିଲା ତାହା ଖୋଜିବା ଠାରୁ |

1353
01:26:15,136 --> 01:26:17,036
ସେ ପାସ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |
ବାହାରେ, ସେ କିଛି କହିଲା |

1354
01:26:17,836 --> 01:26:18,836
ଏକ ନାମ, ସାରା |

1355
01:26:19,436 --> 01:26:20,736
ତାହା ତୁମ ପାଇଁ କିଛି କହିବ କି?

1356
01:26:21,936 --> 01:26:24,296
ଆପଣ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପୂର୍ବରୁ,

1357
01:26:24,308 --> 01:26:27,136
ସେ ମୋ ମନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲା |

1358
01:26:28,336 --> 01:26:31,636
ସାରା ହେଉଛି a
ସହକର୍ମୀ ମୁଁ ନିକଟରେ ହାରିଗଲି |

1359
01:26:32,336 --> 01:26:33,336
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1360
01:26:34,936 --> 01:26:37,336
ବୋଧହୁଏ ସାରାଙ୍କ ସ୍ମୃତି |

1361
01:26:37,936 --> 01:26:38,936
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କଲା |

1362
01:26:41,736 --> 01:26:44,436
ମୁଁ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ
ଯେତେବେଳେ ସେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ,

1363
01:26:44,636 --> 01:26:45,036
ଅବଶ୍ୟ |

1364
01:26:45,536 --> 01:26:46,634
ସେ ଆମ ପାଖକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବେ |

1365
01:26:46,646 --> 01:26:47,836
ରୁଜଭେଲ୍ଟ ଦ୍ୱୀପରେ ସୁବିଧା |

1366
01:26:48,736 --> 01:26:50,736
ମୁଁ ଆଗକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି
ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ,

1367
01:26:50,936 --> 01:26:53,436
କିନ୍ତୁ ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ସୁସ୍ଥ ହେବା |

1368
01:26:53,636 --> 01:26:54,636
ଅବଶ୍ୟ |

1369
01:26:55,336 --> 01:26:56,336
ଧନ୍ୟବାଦ, ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

1370
01:26:56,836 --> 01:26:57,836
ମୋର ଆନନ୍ଦ

1371
01:27:09,736 --> 01:27:10,736
MJ!

1372
01:27:10,836 --> 01:27:11,336
ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

1373
01:27:11,836 --> 01:27:12,836
ସେମାନେ ତାକୁ ଧରିଲେ!

1374
01:27:13,236 --> 01:27:14,236
ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି

1375
01:27:17,436 --> 01:27:18,436
ତୁମେ ଏହାକୁ ଛାଡିଛ

1376
01:27:26,836 --> 01:27:27,836
ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ କି?

1377
01:27:29,936 --> 01:27:30,936
ନା।

1378
01:27:31,436 --> 01:27:31,736
ନା।

1379
01:27:32,136 --> 01:27:34,236
ମୁଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବି

1380
01:27:34,436 --> 01:27:35,836
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1381
01:27:37,436 --> 01:27:38,436
କ’ଣ?

1382
01:27:39,336 --> 01:27:40,336
ମାସ୍କ |

1383
01:27:42,836 --> 01:27:47,036
ମୁଁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ଯୋଗ୍ୟ |
ପିଟର ପାର୍କରଙ୍କ ସହିତ |

1384
01:28:13,336 --> 01:28:15,436
ତୁମେ ସେଦିନ ରାତିରେ ଆମ ପାର୍ଟିକୁ ଆସିଥିଲ |

1385
01:28:21,636 --> 01:28:22,636
ଏବଂ ଦାନ ଦୋକାନକୁ |

1386
01:28:25,036 --> 01:28:26,236
ତୁମେ ଛାଡିଥିବା ବର୍ଷ

1387
01:28:29,336 --> 01:28:30,436
ସେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ?

1388
01:28:31,236 --> 01:28:32,536
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

1389
01:28:33,336 --> 01:28:36,564
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ଥର ମରିଗଲି |
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ,

1390
01:28:36,576 --> 01:28:37,636
ତେଣୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କାମ କଲା ନାହିଁ |

1391
01:28:38,536 --> 01:28:38,936
ମୁଁ ଜାଣେ

1392
01:28:39,036 --> 01:28:40,036
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1393
01:28:41,436 --> 01:28:42,536
ତୁମେ କେବେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଯାଉଛ କି?

1394
01:28:49,536 --> 01:28:50,536
ତୁମେ ମୋତେ କହିଥାନ୍ତ କି?

1395
01:28:52,336 --> 01:28:54,436
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛ?

1396
01:28:55,136 --> 01:28:55,636
ମୁଁ ଜାଣେ

1397
01:28:55,736 --> 01:28:56,136
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1398
01:28:56,536 --> 01:28:58,036
ତାହା କହିବା ବନ୍ଦ କର |

1399
01:28:58,236 --> 01:28:58,436
ଦୁ Sorry ଖିତ

1400
01:28:58,536 --> 01:28:59,536
ତୁମେ କ’ଣ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

1401
01:28:59,736 --> 01:29:01,536
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କଲ?

1402
01:29:07,936 --> 01:29:08,936
ମୁଁ କାହାକୁ ହରାଇଲି

1403
01:29:13,136 --> 01:29:15,036
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ରହିବେ |
ଯଦି ଏହା ମୋ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା

1404
01:29:20,136 --> 01:29:22,636
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ଚିଠି ପ read ି ନାହିଁ

1405
01:29:22,836 --> 01:29:24,836
କାରଣ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ତୁମ ସହିତ ସମାନ ଘଟଣା ଘଟିବ |

1406
01:29:25,236 --> 01:29:26,236
ତାହା କରିବା ତୁମର ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ |

1407
01:29:26,436 --> 01:29:31,436
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ବୁ mean ାଉଛ |

1408
01:29:34,836 --> 01:29:37,436
ମୁଁ ତୁମ ବିନା ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି, କିନ୍ତୁ ...

1409
01:29:39,136 --> 01:29:40,136
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

1410
01:29:45,936 --> 01:29:46,936
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1411
01:29:59,536 --> 01:30:02,436
ଏହି ଅଭିଶାପ ...

1412
01:30:05,936 --> 01:30:06,936
ଏହା କାମ କଲା |

1413
01:30:10,036 --> 01:30:13,536
ସେହି ସମସ୍ତ ସ୍ମୃତି ତୁମକୁ |
କହିଲା ଆମେ ଏକାଠି ଥିଲୁ, ମୁଁ ନୁହେଁ ...

1414
01:30:15,636 --> 01:30:16,636
ମୋର ସେଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ |

1415
01:30:20,536 --> 01:30:22,236
ମୁଁ ବୁିପାରୁଛି ସେ କାହିଁକି ତୁମକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲା,

1416
01:30:22,336 --> 01:30:26,936
ଯାହାକୁ ତୁମେ ଚିଠି ଲେଖିଛ

1417
01:30:30,336 --> 01:30:35,136
ମୁଁ ବୁିପାରୁଛି ତୁମେ କଣ କଲ
ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ତୁମକୁ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

1418
01:30:37,536 --> 01:30:40,036
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ

1419
01:30:44,236 --> 01:30:45,336
କିନ୍ତୁ ...

1420
01:30:48,936 --> 01:30:49,936
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ

1421
01:30:54,736 --> 01:30:55,836
କାରଣ ମୁଁ ନୁହେଁ ...

1422
01:30:56,136 --> 01:30:57,136
ମୁଁ ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ

1423
01:31:06,336 --> 01:31:08,836
ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍

1424
01:31:15,036 --> 01:31:15,436
ପ୍ରକୃତରେ?

1425
01:31:15,536 --> 01:31:16,536
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ପିତର

1426
01:31:35,036 --> 01:31:36,036
ମୋର ଫୋନ୍ ନାହିଁ |

1427
01:31:38,636 --> 01:31:39,136
ତୁମେ ...

1428
01:31:39,636 --> 01:31:40,736
ତୁମେ ମୋତେ ଘରକୁ ନେଇ ପାରିବ କି?

1429
01:31:43,536 --> 01:31:44,536
ନିଶ୍ଚିତ।

1430
01:31:44,736 --> 01:31:45,736
ଧନ୍ୟବାଦ

1431
01:32:28,336 --> 01:32:29,036
ଧନ୍ୟବାଦ

1432
01:32:29,336 --> 01:32:30,336
ଠିକ ଅଛି |

1433
01:32:30,836 --> 01:32:33,036
ମୁଁ ... ଠିକ ଅଛି |

1434
01:32:33,236 --> 01:32:34,236
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ

1435
01:32:43,636 --> 01:32:44,636
ଆପଣ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1436
01:32:46,936 --> 01:32:48,536
ନେଦକୁ ନମସ୍କାର?

1437
01:32:52,436 --> 01:32:53,536
ମୁଁ ଭଲ ପାଏ

1438
01:32:55,836 --> 01:32:59,072
ହଲ୍କ, କିମ୍ବା ଡକ୍ଟର ବ୍ରୁସ୍ |
ବ୍ୟାନର, ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି |

1439
01:32:59,084 --> 01:33:01,536
ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ |
ଏକ ମାନସିକ ରୋଗ ପାଇଁ |

1440
01:33:01,736 --> 01:33:02,536
କେତେ ଦୁ sad ଖଦାୟକ |

1441
01:33:02,636 --> 01:33:05,242
ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷା ପରେ,

1442
01:33:05,254 --> 01:33:07,436
ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି,

1443
01:33:07,736 --> 01:33:08,836
ତାଙ୍କୁ ପାଗଳାମି କଣ?

1444
01:33:15,436 --> 01:33:16,436
ମୁଁ ନିକଟତର!

1445
01:33:17,636 --> 01:33:18,636
ମୁଁ ନିକଟତର!

1446
01:33:18,736 --> 01:33:18,836
MJ?

1447
01:33:19,136 --> 01:33:20,136
ହଁ

1448
01:33:22,436 --> 01:33:25,436
ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପ୍ |

1449
01:33:25,636 --> 01:33:28,836
କୁହନ୍ତି ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ!

1450
01:33:29,536 --> 01:33:29,836
ପ୍ରକୃତରେ?

1451
01:33:30,036 --> 01:33:31,036
ପାଗଳ!

1452
01:33:33,836 --> 01:33:34,936
ନେଡ୍?

1453
01:33:35,136 --> 01:33:36,136
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍?

1454
01:33:36,236 --> 01:33:36,436
ନେଡ୍?

1455
01:33:36,936 --> 01:33:38,036
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା, ନେଡ୍ |

1456
01:33:38,436 --> 01:33:39,436
ଆରେ

1457
01:33:40,036 --> 01:33:41,436
ମୁଁ ବିଚିତ୍ର ନୁହେଁ

1458
01:33:41,636 --> 01:33:42,636
ଟିକିଏ

1459
01:33:42,836 --> 01:33:44,736
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1460
01:33:45,636 --> 01:33:48,836
ମୁଁ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଥିଲି |

1461
01:33:49,036 --> 01:33:50,736
ମୁଁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଥିଲି,
ସେ ତାଙ୍କ ଫୋନରେ ଥିଲେ |

1462
01:33:50,936 --> 01:33:52,936
ମୁଁ ବିଚଳିତ ହୋଇଗଲି, ଟ୍ରେନ୍ ଆସୁଥିଲା |

1463
01:33:53,036 --> 01:33:54,436
ମୁଁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ତାକୁ ଧରିଲି!

1464
01:33:54,636 --> 01:33:55,436
ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ!

1465
01:33:57,336 --> 01:33:58,636
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର!

1466
01:33:59,936 --> 01:34:01,336
କାହିଁକି ଏହା ମୋ ସହିତ ହୁଏ ନାହିଁ?

1467
01:34:02,036 --> 01:34:03,697
ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଛନ୍ତି
ସୁଇଙ୍ଗ୍ ମ middle ିରେ |

1468
01:34:03,709 --> 01:34:05,336
ଏବଂ ତୁମେ ଦରକାର
ବାଥରୁମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

1469
01:34:05,636 --> 01:34:07,136
ତୁମେ ଏକ ଛାତ ଉପରେ ଅବତରଣ କର?

1470
01:34:07,336 --> 01:34:07,536
କ’ଣ?

1471
01:34:08,036 --> 01:34:10,711
ଆପଣ ଏକ କଫି ଦୋକାନକୁ ଯାଇ କୁହନ୍ତି,

1472
01:34:10,723 --> 01:34:11,936
"ମୁଁ ସ୍ପାଇଡର୍ ମ୍ୟାନ୍, ମୋର ଦରକାର |
ଶ rest ଚାଳୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ "?

1473
01:34:12,036 --> 01:34:13,536
କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ ଛାତ ପାଇଛନ୍ତି କି?

1474
01:34:13,836 --> 01:34:15,736
ଛାତ ନାହିଁ, ନେଡ୍ |

1475
01:34:15,936 --> 01:34:17,836
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

1476
01:34:18,036 --> 01:34:18,536
ଆସ!

1477
01:34:18,636 --> 01:34:19,336
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ପଚାରି ପାରିବ |

1478
01:34:19,536 --> 01:34:20,936
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ୱେବ୍ ସୁଟର କାମ କରେ?

1479
01:34:21,136 --> 01:34:22,936
ମୁଁ ଆଗରୁ ଜାଣିଛି

1480
01:34:23,136 --> 01:34:23,636
ପ୍ରକୃତରେ?

1481
01:34:23,936 --> 01:34:28,936
ସେଠାରେ ଏକ ତରଳ ପଦାର୍ଥ ଅଛି |
ଏକ କୋଠରୀରେ ବୁଲୁଛି |

1482
01:34:29,136 --> 01:34:30,636
ଏହାକୁ ତରଳ ରଖିବା ପାଇଁ |

1483
01:34:30,736 --> 01:34:34,036
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଟ୍ରିଗର ଦବାନ୍ତି,
ଏହା ଏକ ଟର୍ବାଇନ ଦେଇ ଗତି କରେ,

1484
01:34:34,236 --> 01:34:37,236
ଟେଫଲନ୍, ଏବଂ ଦୃ solid କରେ |
ବାୟୁ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ |

1485
01:34:38,036 --> 01:34:39,036
ଠିକ୍?

1486
01:34:41,136 --> 01:34:44,136
ଠିକ୍ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ... ଠିକ ଅଛି |

1487
01:34:44,236 --> 01:34:45,836
ତରଳ ପଦାର୍ଥରେ କ’ଣ ଅଛି ମୋତେ କୁହ |

1488
01:34:46,036 --> 01:34:48,736
କିଛି ଲମ୍ବା ଚେନ୍ ପଲିମର |

1489
01:34:49,936 --> 01:34:50,136
ନାଇଲନ୍?

1490
01:34:50,636 --> 01:34:51,636
ବନ୍ଦ

1491
01:34:51,836 --> 01:34:52,136
ଭଲ

1492
01:34:52,436 --> 01:34:54,836
ନୋମେକ୍ସ କିମ୍ବା କେଭଲର୍?

1493
01:34:56,836 --> 01:34:59,036
ତୁମର ରହସ୍ୟ ରଖ |

1494
01:34:59,436 --> 01:35:01,250
ଯଦି ଆପଣ ରେଫର୍ କରୁଛନ୍ତି |
ସହିତ ଘଟଣାକୁ

1495
01:35:01,262 --> 01:35:03,236
ସାପଟି ଥିଲା
ପ୍ରାୟ କ involvement ଣସି ଯୋଗଦାନ ନାହିଁ |

1496
01:35:03,836 --> 01:35:05,868
ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ମାମୁଁଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲି |

1497
01:35:06,068 --> 01:35:07,436
କବାଟ ଆଡକୁ ଟିକିଏ ନାଗ |

1498
01:35:09,836 --> 01:35:10,836
ଭଲ ରେଫରେନ୍ସ |

1499
01:35:12,136 --> 01:35:13,536
ବାନ୍ ମି ଏଠାରେ ଅଛି!

1500
01:35:14,036 --> 01:35:15,036
ତୁମେ ଅର୍ଡର କଲ?

1501
01:35:15,436 --> 01:35:16,536
ମୁଁ ପାଞ୍ଚଟି ମିସ୍ ପାଇଲି |

1502
01:35:16,736 --> 01:35:17,836
ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟରେ ଆମର ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ଅଛି |

1503
01:35:18,036 --> 01:35:18,836
ଆମେ ହିରୋଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା |

1504
01:35:22,136 --> 01:35:23,136
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଦୁ Sorry ଖିତ

1505
01:35:23,236 --> 01:35:25,036
ସେ ଏଠାରେ ପ୍ରକୃତରେ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛନ୍ତି |

1506
01:35:25,336 --> 01:35:25,736
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?

1507
01:35:25,936 --> 01:35:27,536
ଏହା ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜିନିଷ |
ବର୍ଷେ ଏଠାରେ ଘଟିଥିଲା |

1508
01:35:28,336 --> 01:35:29,336
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି

1509
01:35:31,836 --> 01:35:33,536
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

1510
01:35:33,936 --> 01:35:34,936
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1511
01:35:44,536 --> 01:35:45,536
ତାଙ୍କୁ କୁହ।

1512
01:35:46,136 --> 01:35:47,236
ସେ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବେ |

1513
01:35:49,036 --> 01:35:50,036
ମୁଁ ଜାଣେ

1514
01:35:56,536 --> 01:35:57,136
ଯେତେବେଳେ ସେ ତୁମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖିଲା |

1515
01:35:57,336 --> 01:36:05,436
ଛାତ ଉପରେ, ସେ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲେ
ମୁଁ, ଏବଂ ମୁଁ ତା ପିଠିକୁ ଚୁମା ଦେଲି |

1516
01:36:05,836 --> 01:36:08,236
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଅଟେ |
ତୁମେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି

1517
01:36:09,136 --> 01:36:10,536
ଏବଂ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1518
01:36:12,236 --> 01:36:13,436
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ତୁମେ ଜାଣ |

1519
01:36:16,036 --> 01:36:17,036
ମୋତେ କହିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1520
01:36:20,736 --> 01:36:25,636
ମୋର ସେଥିରୁ କ remember ଣସି କଥା ମନେ ନାହିଁ | ପ୍ରକୃତରେ?

1521
01:36:25,736 --> 01:36:26,136
ହଁ

1522
01:36:26,636 --> 01:36:27,036
ବିଚିତ୍ର

1523
01:36:27,136 --> 01:36:27,736
ଏହା ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଥିଲା |

1524
01:36:27,936 --> 01:36:29,234
ମୁଁ ମୋ ଡେସ୍କରେ ବସିଥିଲି ଏବଂ

1525
01:36:29,246 --> 01:36:30,836
ହଠାତ୍ ମୁଁ ଥିଲି
ରାସ୍ତାରେ

1526
01:36:31,536 --> 01:36:33,236
ଯେପରି କେହି ଜଣେ ସୁଇଚ୍ ଫ୍ଲପ୍ କରିଦେଲେ |

1527
01:36:35,736 --> 01:36:36,736
କ’ଣ?

1528
01:36:36,936 --> 01:36:37,936
ତୁମେ କିଛି ମନେ ନାହିଁ?

1529
01:36:40,136 --> 01:36:41,136
ନା, କାହିଁକି?

1530
01:36:41,636 --> 01:36:43,215
ମେଟଜେର୍ କହିଛନ୍ତି ତୁମେ ଭାବୁଛ |

1531
01:36:43,227 --> 01:36:47,336
ସାରା ନାମକ ଜଣେ, କିନ୍ତୁ
ତୁମେ କିଛି ମନେ ନାହିଁ

1532
01:36:49,936 --> 01:36:51,736
ଏହା ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଥିଲା |

1533
01:36:52,136 --> 01:36:53,236
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ଏତେ ଭୟାନକ ଅଟେ |

1534
01:36:55,436 --> 01:36:56,436
ସେ ମୋତେ ମିଛ କହିଲେ।

1535
01:36:59,536 --> 01:37:00,936
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଲେସି କହୁଛ |

1536
01:37:01,336 --> 01:37:02,436
ହଁ, ଜିନ୍ ଗ୍ରେ

1537
01:37:02,636 --> 01:37:04,836
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
କିଛି ଆଳୁର ଆକାର |

1538
01:37:05,534 --> 01:37:06,841
- ଆଳୁ?
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବ୍ଲାକ୍ ବିଧବା |

1539
01:37:07,036 --> 01:37:08,936
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମେଟଜେର୍ ମିଛ କହିଛନ୍ତି |
ମୋତେ ଏକ ନାମ ବିଷୟରେ

1540
01:37:09,136 --> 01:37:12,436
ଏକ ସଂଯୋଗ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |
ଜାନ୍ ଏବଂ ସାରାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ |

1541
01:37:13,036 --> 01:37:15,036
ଏହି ଆଳୁ ଛୋଟ ଦେଖାଯାଏ |

1542
01:37:17,136 --> 01:37:18,636
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

1543
01:37:19,236 --> 01:37:20,236
ଦେଖ!

1544
01:37:20,636 --> 01:37:22,374
ଅନଲାଇନ୍, ସରକାରୀ ରେକର୍ଡରେ,

1545
01:37:22,386 --> 01:37:24,136
ଜିନ୍ ଗ୍ରେ ଉପରେ ଅନେକ ତଥ୍ୟ |

1546
01:37:24,336 --> 01:37:27,636
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ବିଲୋପ କରାଯାଇଥିଲା |

1547
01:37:28,136 --> 01:37:29,136
କେଉଁ ତଥ୍ୟ?

1548
01:37:29,836 --> 01:37:30,836
ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ବିଷୟରେ

1549
01:37:31,536 --> 01:37:32,536
ଜିନ୍ଙ୍କର ଏକ ଭଉଣୀ ଅଛି କି?

1550
01:37:34,536 --> 01:37:36,336
ସାରା ଗ୍ରେ |

1551
01:37:37,236 --> 01:37:38,236
ଟେଲିପ୍ୟାଥିକ୍ ମଧ୍ୟ |

1552
01:37:38,636 --> 01:37:41,936
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଙ୍କୁ ରଖିଲା |
ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ |

1553
01:37:42,736 --> 01:37:44,836
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ?

1554
01:37:44,936 --> 01:37:46,936
ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ
ମାନବିକ ଅଧିକାରର ଉଲ୍ଲଂଘନ?

1555
01:37:47,136 --> 01:37:47,536
ଠିକ୍

1556
01:37:47,836 --> 01:37:48,536
ତୁମେ କିଏ?

1557
01:37:48,836 --> 01:37:50,136
ନେଡ୍ ଲିଡସ୍, ବଡ ପ୍ରଶଂସକ |

1558
01:37:50,836 --> 01:37:51,836
ହେ!

1559
01:37:51,936 --> 01:37:52,936
ଦୁ Sorry ଖିତ

1560
01:37:53,136 --> 01:37:56,336
ଦୁ sad ଖୀ ଲୋକର ସାଙ୍ଗମାନେ ଖୁସି |

1561
01:37:57,636 --> 01:37:58,636
ହଁ

1562
01:37:58,736 --> 01:37:59,736
ଧନ୍ୟବାଦ

1563
01:37:59,836 --> 01:38:00,836
ମୁଁ ତୁମକୁ we ଣୀ

1564
01:38:02,136 --> 01:38:03,136
ଶୁଭକାମନା, ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

1565
01:38:03,636 --> 01:38:03,836
ବିଦାୟ

1566
01:38:04,536 --> 01:38:05,996
ସେ ତାଙ୍କ ଭଉଣୀକୁ ଖୋଜୁଥିଲେ, ଏବଂ ମୁଁ |

1567
01:38:06,008 --> 01:38:07,936
ତାଙ୍କୁ ଧରିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ।

1568
01:38:08,436 --> 01:38:09,036
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1569
01:38:09,236 --> 01:38:09,736
ପିତର?

1570
01:38:10,236 --> 01:38:11,236
ହଁ

1571
01:38:12,036 --> 01:38:13,136
ସାବଧାନ ରୁହ |

1572
01:38:14,836 --> 01:38:15,836
ମୁଁ କରିବି

1573
01:38:20,936 --> 01:38:22,136
ସ୍ପାଇଡର୍ ମ୍ୟାନ୍ ହେଉଛି ପିଟର?

1574
01:38:36,236 --> 01:38:38,036
ଜାନ୍, ତୁମେ କାହା ପରି ଦେଖାଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

1575
01:38:41,036 --> 01:38:41,236
ତା।

1576
01:38:41,636 --> 01:38:42,636
ଜ୍ୟାକେଟରେ |

1577
01:38:43,936 --> 01:38:44,936
ସେ ବହୁତ ଦୂରରେ |

1578
01:38:46,036 --> 01:38:47,036
ତୁମେ ଡେଇଁବା ଆବଶ୍ୟକ |

1579
01:38:47,436 --> 01:38:48,436
ଲମ୍ଫ?

1580
01:38:48,736 --> 01:38:50,136
କାହାକୁ ନିକଟତର କର |

1581
01:38:51,536 --> 01:38:52,536
ଏବଂ ତା’ପରେ ...

1582
01:39:06,236 --> 01:39:08,304
ପ୍ରତ୍ୟେକର ସୀମା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କରିପାରିବେ |

1583
01:39:08,316 --> 01:39:11,036
ଦୂରକୁ ଯିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କର |

1584
01:39:11,936 --> 01:39:12,936
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଛାଡିବ ...

1585
01:39:14,436 --> 01:39:15,836
ତୁମେ ଆରମ୍ଭକୁ ଫେରିଯାଅ |

1586
01:39:17,136 --> 01:39:19,136
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ କି?
ସମସ୍ତେ ଏକାଥରେ ପାର୍କରେ?

1587
01:39:20,436 --> 01:39:21,436
ବୋଧହୁଏ ଦିନେ |

1588
01:39:22,136 --> 01:39:23,136
ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଇବ |

1589
01:39:37,136 --> 01:39:40,136
ସେ କିପରି ...

1590
01:39:42,136 --> 01:39:43,136
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଆମର ମା ନୁହଁନ୍ତି |

1591
01:39:45,636 --> 01:39:46,636
ସେପରି ନୁହେଁ |

1592
01:39:46,736 --> 01:39:47,136
ସେ ଥିଲେ

1593
01:39:47,836 --> 01:39:48,836
ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ

1594
01:39:49,236 --> 01:39:50,849
ଯଦି ତାହା ବନ୍ଦ ହେବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା |

1595
01:39:50,861 --> 01:39:52,536
ଜଣେ ମାତା ହୋଇ, ସେତେବେଳେ ସେ ନଥିଲେ |

1596
01:39:52,736 --> 01:39:54,536
ଯଦି ତୁମେ କଣ କରିବ
ତୁମର ଆମ ପରି daughters ିଅମାନେ ଥିଲେ କି?

1597
01:39:55,336 --> 01:39:56,336
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |

1598
01:40:00,136 --> 01:40:01,236
ବିଶେଷକରି ରେଡହେଡ୍ |

1599
01:40:01,336 --> 01:40:02,336
ବନ୍ଦ କର!

1600
01:40:04,536 --> 01:40:05,536
ଆମର ପରସ୍ପର ଅଛି |

1601
01:40:09,636 --> 01:40:10,736
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ, ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍?

1602
01:40:13,136 --> 01:40:14,236
ମେଣ୍ଟ ଚକୋଲେଟ୍ ଚିପ୍?

1603
01:40:14,436 --> 01:40:15,236
ହଁ

1604
01:40:20,936 --> 01:40:21,936
ଠିକ ଅଛି |

1605
01:40:56,036 --> 01:40:57,036
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଜାନ୍

1606
01:40:58,036 --> 01:40:59,436
ମୋତେ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |

1607
01:41:42,336 --> 01:41:43,336
ବିଷୟ ଜାଗ୍ରତ ଅଟେ |

1608
01:41:43,836 --> 01:41:45,336
ନାଡ 94

1609
01:41:48,436 --> 01:41:50,036
ଜିନ୍, ତାହା ଆଉ କାମ କରୁନାହିଁ |

1610
01:41:50,436 --> 01:41:51,436
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1611
01:41:55,436 --> 01:41:56,436
ଜାନ୍?

1612
01:42:05,336 --> 01:42:06,536
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

1613
01:42:07,136 --> 01:42:08,636
ମୋତେ ଦେଖ ଏବଂ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ |

1614
01:42:09,036 --> 01:42:10,036
ଠିକ ଅଛି?

1615
01:42:10,436 --> 01:42:11,436
ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି

1616
01:42:11,736 --> 01:42:12,736
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

1617
01:42:14,436 --> 01:42:15,436
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1618
01:42:17,236 --> 01:42:20,436
ତୁମ ଭଉଣୀ ପରି, ତୁମେ ଥିଲ
ଦିଆଯାଇଥିବା ଶକ୍ତି ଯାହା କରିପାରିବ |

1619
01:42:20,636 --> 01:42:23,736
ବହୁତ ଭଲ ବା ଭୟଙ୍କର କ୍ଷତି |

1620
01:42:25,036 --> 01:42:28,336
ଏକ ଶିଶୁରେ ଏପରି ଶକ୍ତି |
ଏକ ଭାରୀ ଭାର ଅଟେ |

1621
01:42:29,936 --> 01:42:34,511
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା ଭିତରେ ଅଛି
ଯେଉଁମାନେ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ହାତ |

1622
01:42:34,523 --> 01:42:36,036
ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ |

1623
01:42:44,936 --> 01:42:46,136
ମୋର ଭଉଣୀ କେଉଁଠାରେ?

1624
01:42:49,536 --> 01:42:51,136
ତୁମେ ଦୁନିଆକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ, ଜାନ୍ |

1625
01:42:57,036 --> 01:42:58,036
ଫ୍ରାଙ୍କ?

1626
01:43:17,736 --> 01:43:19,336
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ |
ଏବଂ ତୁମେ କଣ କରୁଛ

1627
01:43:19,836 --> 01:43:20,836
କିପରି?

1628
01:43:21,536 --> 01:43:22,936
ମୋର ସବୁଆଡେ ଆଖି ଅଛି |

1629
01:43:24,436 --> 01:43:26,836
କ୍ଷୟକ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଜାନଙ୍କ ଭଉଣୀକୁ ଅପହରଣ କରିଥିଲା।

1630
01:43:26,936 --> 01:43:28,136
ଜାନ୍ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଥିଲେ |

1631
01:43:28,236 --> 01:43:29,436
ଆମେ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲୁ |

1632
01:43:29,836 --> 01:43:31,036
ମୋତେ ଭାବନାକୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1633
01:43:31,636 --> 01:43:34,136
ତୁମେ ଦେଖିଲ ସେ କଣ କରିପାରିବ |

1634
01:43:34,236 --> 01:43:35,536
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବ କି?

1635
01:43:35,736 --> 01:43:36,836
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1636
01:43:37,636 --> 01:43:39,136
ଯଦି ତୁମେ ...

1637
01:43:40,136 --> 01:43:41,336
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ଉପାୟରେ କରିବି |

1638
01:43:41,936 --> 01:43:43,036
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଦୟାକରି ...

1639
01:43:43,636 --> 01:43:44,636
ଫ୍ରାଙ୍କ!

1640
01:43:57,436 --> 01:43:58,436
ଦୂରତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

1641
01:43:59,036 --> 01:44:00,036
12 ମିଟର

1642
01:44:00,236 --> 01:44:01,236
କୋଠରୀକୁ ବନ୍ଦ କର |

1643
01:44:01,636 --> 01:44:02,636
ତାଲା ପଡିଛି |

1644
01:44:07,736 --> 01:44:08,736
ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ |

1645
01:44:11,636 --> 01:44:15,036
ଜାନ୍, ତୁମର ଶକ୍ତି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିରେ ଅଛି |

1646
01:44:24,236 --> 01:44:27,236
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପରିସର ବାହାରେ।

1647
01:44:29,036 --> 01:44:30,336
ଭି-ମ୍ୟାକ୍ସ କ’ଣ ମୋତେ କୁହ |

1648
01:44:31,436 --> 01:44:33,236
ଆପଣ ପଚାରିବାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଟନ୍ତି |

1649
01:44:34,236 --> 01:44:35,636
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

1650
01:44:35,936 --> 01:44:37,136
ସେ ମୋତେ ମେସେଜ୍ କଲେ |

1651
01:44:38,236 --> 01:44:39,636
ସେ ମୋତେ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |

1652
01:44:40,936 --> 01:44:44,036
ଆପଣ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି |
ସେହି ଦୂରରୁ ଟେଲିପ୍ୟାଥିକ୍?

1653
01:44:44,836 --> 01:44:47,436
ସେହି ଅଧିବେଶନରେ ଆମର ଏକ ସଫଳତା ଥିଲା |

1654
01:44:49,836 --> 01:44:50,836
ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ |

1655
01:44:51,036 --> 01:44:52,336
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

1656
01:44:54,236 --> 01:44:55,236
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1657
01:44:56,536 --> 01:44:57,536
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

1658
01:45:05,736 --> 01:45:08,236
ଆମେ ସହିତ କାମ କରୁଥିଲୁ |
ସାରା ଦୁଇଟି ଟ୍ରାକରେ |

1659
01:45:09,036 --> 01:45:11,034
ତା’ର ଶକ୍ତିର ଉତ୍ସ ଖୋଜିବା |

1660
01:45:11,046 --> 01:45:13,336
ଏବଂ ସେଗୁଡିକର ନକଲ କରିବାର ଉପାୟ ଖୋଜୁଛି |

1661
01:45:14,136 --> 01:45:17,836
ଯଦି ଆମେ ରେକର୍ଡ କରିପାରିବା
ଲମ୍ଫ ସମୟରେ ଟେଲିପ୍ୟାଥ୍ର ମସ୍ତିଷ୍କ,

1662
01:45:18,236 --> 01:45:20,311
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ re ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା |

1663
01:45:20,323 --> 01:45:22,636
ଆମେ ଚାହୁଁଥିବା ଯେକ brain ଣସି ମସ୍ତିଷ୍କରେ ପଥ

1664
01:45:24,236 --> 01:45:27,036
ଏହି ଉପକରଣଟି ହେଉଛି ତୁମର ଭଉଣୀର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ |

1665
01:45:28,436 --> 01:45:31,036
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ |
ମାସେ ପରୀକ୍ଷଣ ପରେ |

1666
01:45:32,636 --> 01:45:34,236
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆମେ ତାଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବୁ |

1667
01:45:37,836 --> 01:45:38,936
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?

1668
01:45:40,836 --> 01:45:41,836
ପ୍ରଥମ ଲମ୍ଫ ଆରମ୍ଭ କର |

1669
01:45:46,836 --> 01:45:48,936
ଭି-ମ୍ୟାକ୍ସ କ’ଣ ମୋତେ କୁହ |

1670
01:45:49,636 --> 01:45:51,136
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ରଖୁଛ |

1671
01:46:06,136 --> 01:46:07,136
ସେ ଡେଇଁପଡୁଛି |

1672
01:46:10,536 --> 01:46:10,936
ତାହା କପି କରନ୍ତୁ |

1673
01:46:11,136 --> 01:46:12,036
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକଡାଉନ୍ |

1674
01:46:12,636 --> 01:46:13,636
ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

1675
01:46:14,136 --> 01:46:15,136
କେଉଁ ପଦ୍ଧତି?

1676
01:46:16,536 --> 01:46:18,536
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର ଦେଖାଯାଉଛ, ମଣିଷ |

1677
01:46:19,936 --> 01:46:21,136
କ’ଣ?

1678
01:46:21,236 --> 01:46:22,736
ମୁଁ କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ |

1679
01:46:22,936 --> 01:46:23,736
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1680
01:46:27,936 --> 01:46:28,936
ସେପରି ଭାବରେ ଆମେ ଏହାକୁ ଖେଳୁଛୁ କି?

1681
01:46:29,136 --> 01:46:29,936
ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1682
01:46:30,236 --> 01:46:31,636
ଠିକ ଅଛି |

1683
01:46:31,736 --> 01:46:32,736
ଧରି ରଖ |

1684
01:46:33,336 --> 01:46:34,336
ଧରି ରଖ |

1685
01:46:35,036 --> 01:46:36,336
ଆମେ ଆଉ ହାଇସ୍କୁଲରେ ନାହୁଁ |

1686
01:46:38,936 --> 01:46:40,336
ତୁମେ ଗରମ କରୁଛ?

1687
01:46:40,436 --> 01:46:42,136
ତୁମେ ସେହି ଚାକିରି ସହିତ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

1688
01:46:42,636 --> 01:46:43,036
ତୁମେ?

1689
01:46:43,136 --> 01:46:44,136
ଆପଣମାନେ?

1690
01:46:44,336 --> 01:46:45,636
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ବ୍ୟାୟାମ |

1691
01:46:46,836 --> 01:46:47,836
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

1692
01:46:57,536 --> 01:46:58,536
ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ଦେଖ!

1693
01:47:18,736 --> 01:47:19,736
ଜିନ୍ ଗ୍ରେ କେଉଁଠାରେ?

1694
01:47:21,836 --> 01:47:22,836
ଲମ୍ 26

1695
01:47:23,536 --> 01:47:24,536
ଭଲ ଡାଟା କ୍ୟାପଚର୍ |

1696
01:47:24,836 --> 01:47:25,836
ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍

1697
01:47:26,736 --> 01:47:27,736
ଆମର ଜଣେ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀ ଅଛନ୍ତି |

1698
01:47:32,336 --> 01:47:33,536
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ

1699
01:47:34,236 --> 01:47:35,836
ସେ ତାଙ୍କ ଭଉଣୀଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1700
01:47:37,336 --> 01:47:38,336
ଆବୃତ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ |

1701
01:47:40,036 --> 01:47:41,236
ବହୁତ ଭଲ, ଜାନ୍

1702
01:48:29,136 --> 01:48:30,136
ଜାନ୍?

1703
01:48:34,636 --> 01:48:35,736
ଜାନ୍, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

1704
01:48:42,336 --> 01:48:43,336
ଜାନ୍?

1705
01:48:47,736 --> 01:48:48,836
ତୁମେ ତାକୁ ହତ୍ୟା କଲ।

1706
01:48:51,636 --> 01:48:54,036
ତା’ର ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ବିକାଶ ହେଉଛି |

1707
01:48:54,836 --> 01:48:55,936
ଏହାର କିଛି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

1708
01:48:56,936 --> 01:49:00,836
ସେ ଶେଷ ଜିନିଷ ଦେଖିଲେ,
ମୋ ଭଉଣୀ ଏହି କୋଠରୀ ଥିଲା |

1709
01:49:01,336 --> 01:49:04,236
ତା’ର ମସ୍ତିଷ୍କ ତରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି |
ତାଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ |

1710
01:49:04,436 --> 01:49:05,436
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

1711
01:49:05,636 --> 01:49:06,136
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ସାର୍ |

1712
01:49:06,436 --> 01:49:07,736
ଆପଣ କ’ଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଏହାର ଅର୍ଥ?

1713
01:49:07,836 --> 01:49:12,636
ମୋର ଭଉଣୀର ଶେଷ କଥା |
ଦେଖିଲି ଏହି ଭଗବାନ କୋଠରୀ!

1714
01:49:12,736 --> 01:49:13,936
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

1715
01:49:14,336 --> 01:49:15,336
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ସାର୍ |

1716
01:49:16,636 --> 01:49:17,636
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1717
01:49:19,136 --> 01:49:21,036
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ, ବିଲ୍ |

1718
01:49:25,236 --> 01:49:30,836
କେବଳ ମୋର ସେହି ଶକ୍ତି ରହିବ |

1719
01:51:44,536 --> 01:51:45,536
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1720
01:51:51,036 --> 01:51:52,136
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି, ଜାନ୍ |

1721
01:51:53,836 --> 01:51:54,836
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ରଖିଛ |

1722
01:51:55,836 --> 01:51:57,702
ମୁଁ ଜାଣେ, ଏବଂ ସାରାଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,

1723
01:51:57,714 --> 01:51:59,536
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1724
01:52:02,136 --> 01:52:03,786
ଯଦି ତୁମେ କାହାକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସିଛ |

1725
01:52:03,798 --> 01:52:06,136
କ୍ଷତିରୁ
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ତୁମେ ବହୁତ ଡେରି କର |

1726
01:52:07,436 --> 01:52:08,736
ସେମାନେ ହିଁ ସଞ୍ଚୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1727
01:52:09,836 --> 01:52:12,036
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ କର |

1728
01:52:14,636 --> 01:52:15,636
ଚାଲ ଯିବା |

1729
01:52:30,036 --> 01:52:31,836
ହେ ଭଗବାନ, ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!

1730
01:52:50,036 --> 01:52:51,036
ଜାନ୍!

1731
01:52:53,736 --> 01:52:54,736
ଦୟାକରି!

1732
01:53:33,936 --> 01:53:38,424
ମଜାଳିଆ, ଆପଣଙ୍କର ସାଙ୍ଗମାନେ
କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ କଲା |

1733
01:53:38,436 --> 01:53:39,936
ବିଶେଷ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ?

1734
01:53:41,236 --> 01:53:46,136
ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି |
ଯଦି ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଅ

1735
01:53:50,936 --> 01:53:51,936
ଲୋକମାନେ ରାକ୍ଷସ ଅଟନ୍ତି |

1736
01:53:56,936 --> 01:54:00,236
ସେମାନଙ୍କୁ କ trust ଣସି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ |
ସେମାନେ ତୁମ ଉପରେ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |

1737
01:54:13,636 --> 01:54:14,736
ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

1738
01:54:15,236 --> 01:54:16,236
ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

1739
01:54:16,736 --> 01:54:19,036
ସେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି |
ସମସ୍ତେ ଏକ କିଲୋମିଟର ଭିତରେ |

1740
01:54:20,036 --> 01:54:21,036
କ’ଣ?

1741
01:54:26,936 --> 01:54:29,236
ଯଦି ଆପଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
କିଛି, ଶୀଘ୍ର କର |

1742
01:54:29,436 --> 01:54:30,436
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି!

1743
01:54:55,536 --> 01:54:56,536
ଅଭିଶାପ!

1744
01:55:33,036 --> 01:55:35,336
ଏହି କୋଠରୀରେ ମୋ ଭଉଣୀର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା।

1745
01:55:37,236 --> 01:55:38,436
ସେମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ |

1746
01:55:39,636 --> 01:55:42,336
ତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ଅପରାଧ ଅଲଗା ଥିଲା।

1747
01:55:44,536 --> 01:55:45,536
ତୁମ ପରି

1748
01:55:47,236 --> 01:55:48,236
ମୋ ପରି

1749
01:55:51,036 --> 01:55:54,036
ଆମ ଭଳି ଲୋକମାନେ ସାଧାରଣ ଜୀବନ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |

1750
01:55:56,836 --> 01:55:58,236
ଆମେ ବନ୍ଧୁ ପାଇବୁ ନାହିଁ |

1751
01:55:59,036 --> 01:56:00,036
କିମ୍ବା ପରିବାର |

1752
01:56:02,336 --> 01:56:03,336
ସେହି ଲୋକମାନେ ଚାଲିଗଲେ |

1753
01:56:06,436 --> 01:56:07,836
ଏହି ଜୀବନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1754
01:56:34,336 --> 01:56:36,536
ତୁମେ ନିଜ ସହିତ କାହିଁକି ସଚ୍ଚୋଟ ନୁହଁ?

1755
01:56:39,636 --> 01:56:40,636
ଆପଣ ପିଟର ପାର୍କର କି?

1756
01:56:43,136 --> 01:56:44,236
କିମ୍ବା ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍?

1757
01:57:17,136 --> 01:57:18,136
ମୁଁ ଦୁହେଁ

1758
01:59:03,036 --> 01:59:04,436
ଜାନ୍, ଦୟାକରି |

1759
01:59:06,536 --> 01:59:07,636
ଏହା କିଛି ଠିକ୍ କରିବ ନାହିଁ |

1760
01:59:10,036 --> 01:59:11,736
ତୁମେ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହଁ, ଜାନ୍ |

1761
01:59:11,936 --> 01:59:13,036
ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣି ନାହଁ

1762
01:59:14,836 --> 01:59:16,436
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଭଲ ପାଉଛ |

1763
01:59:20,236 --> 01:59:22,536
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ତାଙ୍କୁ ହରାଇବା |
ସବୁକିଛି ହରାଇବା ପରି ଅନୁଭବ କଲା |

1764
01:59:23,036 --> 01:59:24,836
ଯଦି ତୁମେ ନିକଟତର ହୁଅ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି!

1765
01:59:25,036 --> 01:59:26,036
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି!

1766
01:59:44,136 --> 01:59:45,936
ଏହା ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବ ନାହିଁ, ଜାନ୍ |

1767
02:00:03,436 --> 02:00:05,436
ଭାବ ନାହିଁ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ତୁମ ମନରେ ପ୍ରବେଶ କର |

1768
02:00:07,236 --> 02:00:10,036
ମୁଁ ଗତ ଥର ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1769
02:00:36,136 --> 02:00:37,576
ତୁମେ ଭାବୁଛ କାରଣ ତୁମର ଶକ୍ତି ଅଛି,

1770
02:00:37,588 --> 02:00:39,136
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ?

1771
02:00:44,736 --> 02:00:49,336
ଏସବୁ ବହୁତ ଭୟଭୀତ ହୋଇପାରେ |

1772
02:00:50,636 --> 02:00:51,636
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1773
02:01:09,836 --> 02:01:11,036
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଭୟାନକ ଅଟେ |

1774
02:01:12,736 --> 02:01:13,736
ହଁ

1775
02:01:14,336 --> 02:01:16,636
ଏବଂ ସବୁକିଛି ଏତେ ଶୀଘ୍ର ବଦଳିପାରେ |

1776
02:01:17,536 --> 02:01:19,636
ଉପାୟରେ ଆମେ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1777
02:01:20,536 --> 02:01:21,536
ମୁଁ ଜାଣେ

1778
02:01:25,736 --> 02:01:26,736
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

1779
02:01:28,536 --> 02:01:29,536
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1780
02:01:33,636 --> 02:01:34,836
ତୁମେ ବହୁତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

1781
02:01:36,936 --> 02:01:40,136
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

1782
02:01:40,836 --> 02:01:43,236
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ବେଳେବେଳେ ଏହା ହୁଏ ନାହିଁ |

1783
02:01:44,436 --> 02:01:45,936
ବେଳେବେଳେ ତୁମେ ବହୁତ ଏକୁଟିଆ ରହିବ |

1784
02:01:52,436 --> 02:01:57,655
ଏବଂ ବେଳେବେଳେ,
କାରଣ ତୁମେ ଅଲଗା,

1785
02:01:57,667 --> 02:02:01,736
ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବେ |

1786
02:02:02,436 --> 02:02:06,136
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ କିଛି ଜାଣ |

1787
02:02:07,936 --> 02:02:08,936
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

1788
02:02:10,236 --> 02:02:12,436
ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

1789
02:02:12,636 --> 02:02:15,236
ତୁମେ ବିଶେଷ ନୁହଁ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କାରଣ

1790
02:02:17,836 --> 02:02:19,236
ତାହା ମନେରଖ |

1791
02:02:21,436 --> 02:02:23,236
ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକାକୀ ଅନୁଭବ କର |

1792
02:02:26,436 --> 02:02:27,836
ତାହା ତୁମର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଦାୟିତ୍। |

1793
02:02:31,636 --> 02:02:34,536
ଏହାକୁ କେବେ ବି ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |
ତୁମେ କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ |

1794
02:03:07,936 --> 02:03:09,036
ମୁଁ ତୁମ ଭଉଣୀ ବିଷୟରେ ଦୁ sorry ଖିତ

1795
02:03:14,836 --> 02:03:15,836
ମୁଁ ତୁମ ମାଉସୀ ବିଷୟରେ ଦୁ sorry ଖିତ

1796
02:03:19,936 --> 02:03:21,236
ସେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇଥାନ୍ତେ |

1797
02:03:25,136 --> 02:03:26,536
କେବଳ ଯେହେତୁ ଆମେ କାହାକୁ ହରାଇଲୁ |

1798
02:03:30,236 --> 02:03:31,836
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆମର ଅଛି |
ଏକୁଟିଆ ଯିବା ପାଇଁ |

1799
02:03:34,236 --> 02:03:37,136
ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |

1800
02:03:37,336 --> 02:03:38,336
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି

1801
02:03:38,536 --> 02:03:42,736
ଏହା କାମ କଲା ନାହିଁ |

1802
02:03:48,036 --> 02:03:54,736
ଯଦିଓ ଏହା ସତ, ମୁଁ
କାହା ପାଖରେ ନାହିଁ

1803
02:03:59,236 --> 02:04:00,236
ତୁମେ ମୋତେ ଅଛି

1804
02:04:44,536 --> 02:04:45,536
ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି?

1805
02:04:46,636 --> 02:04:47,636
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

1806
02:04:55,236 --> 02:04:55,736
ପିତର।

1807
02:04:55,936 --> 02:04:57,136
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

1808
02:04:57,336 --> 02:04:58,136
ପିତର।

1809
02:05:02,136 --> 02:05:04,563
ପିତର। ପିତର।
ନା, ନା।

1810
02:05:07,336 --> 02:05:08,536
ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1811
02:05:08,936 --> 02:05:09,936
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପାଇବେ |

1812
02:05:10,036 --> 02:05:10,936
ନା!

1813
02:05:11,036 --> 02:05:11,736
ମୋ ସହିତ ରୁହ |

1814
02:05:11,836 --> 02:05:13,236
ଦୟାକରି ଧରି ରଖ!

1815
02:05:15,036 --> 02:05:16,136
ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ |

1816
02:05:17,836 --> 02:05:18,836
ଯାଅ |

1817
02:05:20,836 --> 02:05:21,836
ମୋତେ ଦେଖ |

1818
02:05:39,736 --> 02:05:40,736
ଧକ୍କା!

1819
02:05:41,336 --> 02:05:42,964
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ବେଲେଭ୍ୟୁକୁ ନିଆଯାଇଛି |

1820
02:05:42,976 --> 02:05:44,336
ଗୁଳିରେ ଆହତ ଡାକ୍ତରଖାନା।

1821
02:05:45,136 --> 02:05:46,336
ତାଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ସଙ୍କଟାପନ୍ନ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି।

1822
02:05:49,036 --> 02:05:51,436
ହିରୋଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ସଙ୍କଟାପନ୍ନ ରହିଛି

1823
02:05:51,636 --> 02:05:55,036
ଏବଂ ସହରର ବରିଷ୍ଠ ଡାକ୍ତରମାନେ |
ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛନ୍ତି।

1824
02:05:59,136 --> 02:06:00,736
ଆଜି ରାତିରେ ସମସ୍ତ ଆଖି ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ଉପରେ ଅଛି |

1825
02:06:02,936 --> 02:06:08,736
ନୂଆ ସ saved ୍ଚୟ କରିଥିବା ହିରୋ |
ୟର୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହାତରେ ଅଛି |

1826
02:06:10,736 --> 02:06:13,436
ଏବଂ ସମସ୍ତ ନ୍ୟୁୟର୍କ |
ଏହାର ନିଶ୍ୱାସ ଧରିଛି |

1827
02:07:25,036 --> 02:07:26,436
ଫ୍ରାଙ୍କ, ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1828
02:07:28,236 --> 02:07:29,436
ନା, ନା!

1829
02:07:29,736 --> 02:07:30,536
ମୋର ମାସ୍କ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1830
02:07:30,736 --> 02:07:31,336
କ’ଣ ହେଲା?

1831
02:07:31,536 --> 02:07:32,036
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି

1832
02:07:32,436 --> 02:07:33,436
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି

1833
02:07:33,536 --> 02:07:34,036
ଜିନ୍ କେଉଁଠାରେ?

1834
02:07:34,236 --> 02:07:34,636
ସେ ଠିକ ଅଛି କି?

1835
02:07:34,936 --> 02:07:35,936
ହଁ, ସେ ଭଲ ଅଛି |

1836
02:07:36,336 --> 02:07:36,836
ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି।

1837
02:07:37,036 --> 02:07:38,036
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1838
02:07:39,636 --> 02:07:40,736
ସେ ଚାଲିଗଲା |

1839
02:07:42,336 --> 02:07:46,736
ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସେ ତା’ର ମୋଜୋ ବ୍ୟବହାର କଲା |

1840
02:07:49,836 --> 02:07:50,836
ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି।

1841
02:07:57,336 --> 02:07:58,336
ଦୁ Sorry ଖିତ

1842
02:08:03,936 --> 02:08:04,679
ଫ୍ରାଙ୍କ, ଠିକ ଅଛି |

1843
02:08:04,691 --> 02:08:06,360
ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ
ମୁଁ ଯାହା କରିଛି ସେଥିପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1844
02:08:06,833 --> 02:08:07,593
ନା, ଫ୍ରାଙ୍କ, ଠିକ ଅଛି |

1845
02:08:07,605 --> 02:08:08,712
ଏବଂ ଏହା ... ନା, ଏହା ବହୁତ ...

1846
02:08:08,912 --> 02:08:10,430
କିନ୍ତୁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଠିକ ନୁହେଁ, ଠିକ ଅଛି?

1847
02:08:13,936 --> 02:08:20,236
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ପ୍ରକୃତ ସାହସ ଦେଖିଛି |

1848
02:08:22,236 --> 02:08:25,636
କିନ୍ତୁ ତାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର ଥିଲା |

1849
02:08:28,936 --> 02:08:29,936
ତୁମେ କାନ୍ଦୁଥିଲ କି?

1850
02:08:30,636 --> 02:08:31,636
ନା।

1851
02:08:34,736 --> 02:08:35,736
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,

1852
02:08:39,536 --> 02:08:41,236
ତୁମର ଚେହେରା ଠିକ୍ ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ଚିତ୍ର କରିଛି |

1853
02:08:42,736 --> 02:08:44,336
ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ପିଲା

1854
02:08:47,236 --> 02:08:48,436
ତୁମ ପରି ମୋର କେବେ ସାଙ୍ଗ ନଥିଲା |

1855
02:08:50,436 --> 02:08:51,436
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଧୁ ନୁହଁ କି?

1856
02:08:59,036 --> 02:09:00,436
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ କାନ୍ଦିବାକୁ କେବେ ଦେଖିଛି |

1857
02:09:00,636 --> 02:09:01,336
ମୁଁ କାନ୍ଦୁ ନଥିଲି

1858
02:09:01,536 --> 02:09:02,636
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

1859
02:09:03,036 --> 02:09:04,036
ବନ୍ଦ କର |

1860
02:09:05,936 --> 02:09:06,936
ହଁ, ତାହା

1861
02:09:07,736 --> 02:09:09,036
ସେମାନେ ରାତିସାରା ଏହା କରିଆସୁଛନ୍ତି |

1862
02:09:09,636 --> 02:09:11,136
ଯେବେଠାରୁ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଆସିଲ |

1863
02:09:11,336 --> 02:09:12,136
ଦେଖ |

1864
02:09:22,736 --> 02:09:25,636
ସେମାନେ ତୁମର ସୁଟ୍ କାଟନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଆସିଲ

1865
02:09:26,636 --> 02:09:29,836
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ
ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ମୁଁ ଏକ ଯୋଜନା ପାଇଲି |

1866
02:09:52,036 --> 02:09:53,736
ଏହା ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍!

1867
02:09:56,436 --> 02:09:57,436
ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍!

1868
02:10:45,636 --> 02:10:46,636
ହଁ!

1869
02:12:25,536 --> 02:12:30,636
ମୁଁ ଭାବୁଛି a
ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ସେ ବିଷୟରେ ବହୁତ |

1870
02:12:33,536 --> 02:12:36,036
ଏବଂ ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ଜାଣି ଖୁସି ହେବି |

1871
02:12:37,936 --> 02:12:39,636
ଆଉ ଏକୁଟିଆ କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1872
02:12:49,436 --> 02:12:50,436
ଚାଲ ଦେଖିବା |

1873
02:12:59,036 --> 02:13:01,836
ମୋର ପିଠି ଏବେ ବି ଯନ୍ତ୍ରଣା କରୁଛି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଫେରି ଆସିପାରେ

1874
02:13:02,036 --> 02:13:04,236
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର କର

1875
02:13:04,536 --> 02:13:06,136
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ବିଶ୍ରାମ କର |

1876
02:13:06,336 --> 02:13:07,485
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ କିଛି କୁହ |

1877
02:13:07,497 --> 02:13:08,736
ଅନୁସନ୍ଧାନ କେମିତି ଚାଲିଛି?

1878
02:13:08,936 --> 02:13:10,536
ମେଟଜେର୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

1879
02:13:10,936 --> 02:13:13,136
ତୁମର ସାଙ୍ଗ, ବ୍ଲାକ୍ ବିଧବା,

1880
02:13:14,236 --> 02:13:17,936
ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଖୋଳିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |

1881
02:13:18,136 --> 02:13:21,236
ସେହି କ୍ଷତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |

1882
02:13:21,736 --> 02:13:23,936
ତୁମେ ମୋତେ ତାଙ୍କ ଅଫିସ୍ ପାଖରେ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହିଲ |

1883
02:13:24,236 --> 02:13:25,236
ଏବଂ ଏହା କିପରି ଥିଲା?

1884
02:13:25,836 --> 02:13:27,936
ମୋର ଚର୍ମ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଦେଖାଯାଏ |

1885
02:13:30,036 --> 02:13:32,636
ସମସ୍ତ ୟୁନିଟ୍, ବ୍ୟାଙ୍କ ଡକାୟତି ଚାଲିଛି |

1886
02:13:33,236 --> 02:13:34,336
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

1887
02:13:36,136 --> 02:13:36,836
ମୁଁ ପାଇଲି

1888
02:13:37,136 --> 02:13:38,136
ମୁଁ ନିକଟତର

1889
02:13:38,336 --> 02:13:39,636
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆସିବି |

1890
02:13:39,836 --> 02:13:41,436
ନା, ଆମେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବା |

1891
02:13:44,036 --> 02:13:45,536
କେବଳ ... ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

1892
02:13:47,136 --> 02:13:48,136
ଠିକ ଅଛି |

1893
02:13:49,436 --> 02:13:50,436
ଆପଣ ମଧ୍ୟ

1894
02:13:51,436 --> 02:13:53,536
ମୋ ପାଇଁ EJ ଏବଂ Marley କୁ ନମସ୍କାର |

1895
02:13:54,536 --> 02:13:55,536
ଠିକ ଅଛି |

1896
02:13:57,536 --> 02:13:58,836
ସ୍ପାଇଡର୍ ମ୍ୟାନ୍ ହାଏ କୁହନ୍ତି |

1897
02:14:35,636 --> 02:14:38,636
ଆରେ

1898
02:14:40,136 --> 02:14:42,536
ତୁମେ ଫୁଲ ଲୋକ?

1899
02:14:42,736 --> 02:14:43,736
ପାର୍ଟିରୁ?

1900
02:14:44,836 --> 02:14:45,836
ମୋର ନାମ ପିତର |

1901
02:14:47,336 --> 02:14:48,336
ଠିକ ଅଛି | ଆରେ

1902
02:15:07,336 --> 02:15:08,336
ପିତର।

1903
02:24:08,436 --> 02:24:10,136
ନୂତନ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା |

1904
02:24:11,136 --> 02:24:12,136
ଅବସ୍ଥାନ ଅଜ୍ଞାତ |

1905
02:24:13,336 --> 02:24:14,636
ଅବସ୍ଥାନ ଅଜ୍ଞାତ |

1906
02:24:16,136 --> 02:24:17,336
ଅବସ୍ଥାନ ଅଜ୍ଞାତ |

1907
02:24:18,436 --> 02:24:20,136
ଅବସ୍ଥାନ ଅଜ୍ଞାତ |

1908
02:24:21,536 --> 02:24:22,736
ଅବସ୍ଥାନ ଅଜ୍ଞାତ |

1909
02:24:27,036 --> 02:24:28,636
ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା |