1 00:03:28,542 --> 00:03:31,659 Olemme täällä. Tule nyt. Ulos. 2 00:03:32,546 --> 00:03:33,877 He pitävät sinusta huolta. 3 00:03:35,882 --> 00:03:37,042 Tule nyt. 4 00:04:56,296 --> 00:04:57,376 Pitää käydä lääkärissä. 5 00:04:57,464 --> 00:04:58,579 Onko hätätilanne? 6 00:04:58,673 --> 00:05:00,129 En tiedä. Se on hänelle. 7 00:05:00,217 --> 00:05:02,378 Jos kyseessä ei ole hätätilanne, sinun on odotettava. 8 00:05:04,179 --> 00:05:05,179 Istu alas. 9 00:05:16,942 --> 00:05:18,648 Voinko saada jotain sellaista? 10 00:05:18,735 --> 00:05:20,396 Tietenkin, tohtori jeffries. 11 00:05:25,617 --> 00:05:26,652 Onko Bob nähnyt heidät? 12 00:05:26,743 --> 00:05:28,074 Hän on numerolla viisi. 13 00:05:38,421 --> 00:05:40,707 Löysi hänet rannalta lähellä East Cliff Roadia. 14 00:05:40,799 --> 00:05:44,383 Hän vain seisoi siellä. Hämmentynyt. Kuten hän on nyt. 15 00:05:44,469 --> 00:05:45,584 Melkein ajoin hänet yli. 16 00:05:45,679 --> 00:05:47,573 Onneksi ajoin hitaasti sumun takia. 17 00:05:47,597 --> 00:05:49,258 Tuletko kanssani, kiitos? 18 00:05:49,349 --> 00:05:51,305 Joo, melkein löin hänet. 19 00:05:51,393 --> 00:05:53,384 Kun kysyin häneltä mitä helvettiä hän teki siellä, 20 00:05:53,478 --> 00:05:55,218 no, hän alkoi oksentaa kaikkialla kadulla. 21 00:05:55,313 --> 00:05:56,999 Ajattelin parasta oli tuoda hänet tänne. 22 00:05:57,023 --> 00:05:58,308 Kiitos. Teit oikein. 23 00:06:02,529 --> 00:06:03,644 Tule tänne, kiitos. 24 00:06:07,534 --> 00:06:09,195 Riisu pusero ja takki. 25 00:06:13,874 --> 00:06:14,989 Oletko juonut? 26 00:06:20,547 --> 00:06:22,458 Mitä teit East Cliff Beachillä? 27 00:06:23,466 --> 00:06:27,709 East Cliff Beach. Ei, en juonut. 28 00:06:28,763 --> 00:06:29,843 Myös paita, kiitos. 29 00:06:30,932 --> 00:06:35,266 Olin hukassa. Ja... oli sumuista. 30 00:06:36,229 --> 00:06:37,719 Asutko täällä folkestonessa? 31 00:06:38,523 --> 00:06:40,605 Kävelin laiturilla... 32 00:06:42,903 --> 00:06:44,609 Tulitko tänne veneellä? 33 00:06:46,156 --> 00:06:48,522 Kyllä. tein. tein. 34 00:06:52,913 --> 00:06:54,369 Enkö? 35 00:06:54,456 --> 00:06:56,822 En tiedä. Missä matkatavarasi on? 36 00:06:57,959 --> 00:07:01,247 Onko sinulla passi? Onko mitään tunnistetta? 37 00:07:02,172 --> 00:07:03,332 Mikset katso? 38 00:07:23,485 --> 00:07:24,565 Ei mitään. 39 00:07:25,779 --> 00:07:26,985 Mikä sinun nimesi on? 40 00:07:30,659 --> 00:07:31,944 Istu tähän, ole kiltti. 41 00:07:33,411 --> 00:07:34,992 En muista nimeäni. 42 00:07:53,556 --> 00:07:55,046 Miten teit sen? 43 00:07:55,850 --> 00:07:57,386 Rannalla oli nainen. 44 00:07:59,104 --> 00:08:03,723 Kyllä, muistan hänet... Hänen mekkonsa oli repeytynyt. 45 00:08:05,527 --> 00:08:07,267 Luulen, että tapahtui onnettomuus. 46 00:08:07,362 --> 00:08:10,024 Ja hän... hän kaatui. 47 00:08:12,617 --> 00:08:14,482 Ja yritin auttaa häntä. 48 00:08:14,577 --> 00:08:15,577 Jatka. 49 00:08:18,540 --> 00:08:19,620 Kuka hän oli? 50 00:08:21,960 --> 00:08:25,669 Se oli... se oli hyvin pimeää. En voinut nähdä sitä... 51 00:08:27,340 --> 00:08:30,628 Ei, odota. Siellä oli valo. Se tuli laiturilta. 52 00:08:31,302 --> 00:08:33,839 Näin tämän valon... Juoksin valoon. 53 00:08:37,600 --> 00:08:38,885 Sitten se mies tuli. 54 00:08:40,478 --> 00:08:42,014 Kerroitko hänelle naisesta? 55 00:08:42,897 --> 00:08:46,685 Teinkö minä? Kyllä, minä... minun täytyy olla. 56 00:08:49,612 --> 00:08:52,024 Ei, en usko. 57 00:09:03,501 --> 00:09:05,708 Miksi en muista nimeäni? 58 00:09:10,216 --> 00:09:11,956 Tarvitsetko apua? 59 00:09:15,972 --> 00:09:16,972 Juoppo. 60 00:09:17,515 --> 00:09:18,550 Kirjaatko hänet sisään? 61 00:09:19,142 --> 00:09:20,348 Ei. Hän haluaa mennä Lontooseen. 62 00:09:20,435 --> 00:09:22,266 Ajan hänet asemalle. Se on matkalla. 63 00:09:23,313 --> 00:09:24,313 Oikein. 64 00:09:26,107 --> 00:09:27,142 Oletko valmis? 65 00:09:28,318 --> 00:09:30,058 - Kyllä. - Mennään. 66 00:09:35,283 --> 00:09:37,023 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, tohtori. 67 00:09:37,118 --> 00:09:39,154 - Nähdään huomenna. - Maanantai. 68 00:09:39,245 --> 00:09:40,485 Unohdin. Anteeksi. 69 00:09:40,580 --> 00:09:42,286 - Ei puheluita, kiitos. - Lupaa. 70 00:09:45,085 --> 00:09:46,916 - Onko tämä sinun? - Joo. 71 00:09:54,803 --> 00:09:56,088 Päivä halkeaa. 72 00:10:12,529 --> 00:10:14,144 Miksi en jäänyt sairaalaan? 73 00:10:15,824 --> 00:10:19,112 Vien sinut kotiini. Tiedät millaisia ​​sairaalat ovat. 74 00:10:19,202 --> 00:10:21,409 He vain laittavat sinut osastolle ja unohtaa sinut. 75 00:10:22,580 --> 00:10:24,662 - Tarvitset enemmän. - Miksi? 76 00:10:25,291 --> 00:10:27,623 Haluan pitää sinut tarkkailussa jonkin aikaa. 77 00:10:34,342 --> 00:10:35,707 Oletko... 78 00:10:35,802 --> 00:10:36,882 Mitä? 79 00:10:37,846 --> 00:10:39,211 Teetkö tätä usein? 80 00:10:40,140 --> 00:10:42,756 silloin tällöin. Se on erikoisalani. 81 00:10:42,851 --> 00:10:43,851 Mikä on? 82 00:10:43,935 --> 00:10:45,891 Muisti. Muistivirhe. 83 00:10:47,105 --> 00:10:49,471 Se on kiehtovaa. Se on kuin elektroniikkaa. 84 00:10:50,567 --> 00:10:51,852 Mitä luulet saaneeni? 85 00:10:54,946 --> 00:10:55,946 Saa nähdä. 86 00:11:02,078 --> 00:11:03,284 Katso... 87 00:11:05,081 --> 00:11:06,491 East Cliff Beach. 88 00:11:06,583 --> 00:11:08,164 Miksi tuot minut tänne? 89 00:11:08,251 --> 00:11:09,707 En tehnyt. Se on matkalla. 90 00:11:13,923 --> 00:11:15,379 Tunnistatko tämän paikan? 91 00:11:18,261 --> 00:11:19,717 Mikä paikka? 92 00:11:19,804 --> 00:11:22,261 Paikka, jossa näit tämän naisen. Oliko se täällä? 93 00:11:24,142 --> 00:11:25,348 En ole varma. 94 00:11:27,395 --> 00:11:28,976 Odota täällä. Tulen kohta takaisin. 95 00:13:05,076 --> 00:13:06,282 En nähnyt mitään. 96 00:13:50,747 --> 00:13:52,658 Kuinka kauan aion jäädä tänne? 97 00:13:52,749 --> 00:13:53,989 No se riippuu. 98 00:13:56,252 --> 00:13:57,867 Se huomioi sinua. 99 00:13:58,629 --> 00:14:00,165 Ei ollenkaan. Se on minun työni. 100 00:14:02,759 --> 00:14:04,750 Mitä siinä laukauksessa oli, jonka annoit minulle? 101 00:14:04,844 --> 00:14:06,584 Oletko uninen? 102 00:14:06,679 --> 00:14:08,135 - Joo. - Hyvä. 103 00:14:14,687 --> 00:14:16,473 Oletko varma, etten lähde olla tielläsi? 104 00:14:16,564 --> 00:14:18,179 Ei ollenkaan. Täällä on paljon tilaa. 105 00:14:25,365 --> 00:14:26,730 Mitä aiot tehdä kanssani? 106 00:14:26,824 --> 00:14:29,440 No, entä juominen aluksi? Tai appelsiinimehua? 107 00:14:30,995 --> 00:14:33,156 - Okei. - Okei. Ole kuin kotonasi. 108 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 Minne olet menossa? 109 00:14:53,601 --> 00:14:56,809 Etkö lopu minulta, vai mitä? 110 00:14:56,896 --> 00:14:58,181 No, jatka. 111 00:14:58,272 --> 00:15:02,015 Minulla oli parempi olo. Joten minä... 112 00:15:02,110 --> 00:15:04,977 Et pääse kovin pitkälle. No, se on sinusta kiinni. 113 00:15:05,071 --> 00:15:06,811 Haluatko, että lainaan sinulle muutaman punnan? 114 00:15:08,324 --> 00:15:10,724 Mikset vain rentoutuisi muutamaksi minuutiksi ja mieti sitä? 115 00:15:25,842 --> 00:15:27,628 Mitä aion tehdä? 116 00:15:34,183 --> 00:15:35,218 Oletko sinä... 117 00:15:35,852 --> 00:15:37,137 Olenko mitä? 118 00:15:37,228 --> 00:15:38,843 - Naimisissa? - Ei. 119 00:15:39,605 --> 00:15:40,720 Asutko täällä yksin? 120 00:15:41,983 --> 00:15:43,314 Kyllä. 121 00:15:43,401 --> 00:15:44,686 Älä huoli. 122 00:15:44,777 --> 00:15:47,519 En ole tohtori Frankenstein, yritän houkutella sinut laboratoriooni. 123 00:15:47,613 --> 00:15:49,854 Vain... yritä vain rentoutua. 124 00:15:56,747 --> 00:16:00,911 Olen... miksi sinä sitä kutsut? Amnesia, onko se sitä? 125 00:16:01,002 --> 00:16:04,119 Näyttää siltä. vaikka En pidä tarrojen kiinnittämisestä potilailleni. 126 00:16:07,175 --> 00:16:08,540 Mikä sen aiheuttaa? 127 00:16:08,634 --> 00:16:11,376 No monia eri asioita. Pudotus ehkä. 128 00:16:11,471 --> 00:16:12,836 Luulen, että tulin veneellä. 129 00:16:12,930 --> 00:16:15,171 Taidan muistaa... 130 00:16:16,392 --> 00:16:19,850 Meri... matkustajien poistuminen... 131 00:16:19,937 --> 00:16:20,937 Onko muuta? 132 00:16:22,231 --> 00:16:23,812 mitään muuta. 133 00:16:28,404 --> 00:16:31,316 Pimeys... sumeus. 134 00:16:32,575 --> 00:16:35,487 - Luuletko voivasi tehdä mitä tahansa hyväkseni? - Olen varma, että voin. 135 00:16:37,538 --> 00:16:40,120 - Tuntuu kuin olisin unessa, tiedätkö? - Tiedän. 136 00:16:40,208 --> 00:16:42,244 Nyt ainoa asia on herättämään sinut uudelleen. 137 00:16:42,335 --> 00:16:43,620 Sitten menet suoraan eteenpäin. 138 00:16:45,880 --> 00:16:48,462 Jos luulet saapuvasi veneellä, 139 00:16:48,549 --> 00:16:51,040 katsotaan saammeko selvää mistä olisit voinut tulla. 140 00:16:51,761 --> 00:16:53,626 Ehkä tulin haamulaivalla. 141 00:16:55,264 --> 00:16:56,595 En usko haamuihin. 142 00:16:59,060 --> 00:17:01,051 Hei satamaviranomainen? 143 00:17:01,145 --> 00:17:03,852 Voitko kertoa minulle, mitä laivaa? telakalla tänä aamuna, kiitos? 144 00:17:05,775 --> 00:17:08,733 Keskiyön ja 3:00 tai 4:00 välillä. 145 00:17:09,862 --> 00:17:11,944 Anteeksi? Lautta. 146 00:17:12,031 --> 00:17:13,316 Kyllä. Mistä tulee? 147 00:17:15,326 --> 00:17:17,408 Minä näen. Paljon kiitoksia. 148 00:17:18,496 --> 00:17:20,578 Cornwall Dieppestä. 149 00:17:21,707 --> 00:17:24,870 Merkitseekö se sinulle mitään? Dieppe? Ranska? 150 00:17:27,672 --> 00:17:29,583 Etkö usko, että olen ranskalainen? 151 00:17:29,674 --> 00:17:31,710 No vaikka sinulla on amerikkalainen aksentti, 152 00:17:31,801 --> 00:17:33,541 olisit voinut asua missä tahansa. 153 00:17:34,011 --> 00:17:37,253 Ja olisit voinut matkustaa Pariisiin ehkä työmatkalle. 154 00:17:38,724 --> 00:17:42,216 Ei kuitenkaan ilman passia, tai rahaa tai matkatavaroita. 155 00:17:43,938 --> 00:17:45,974 Muuten, huomasitko? 156 00:17:46,691 --> 00:17:47,691 Olet naimisissa. 157 00:17:48,359 --> 00:17:49,359 Mitä? 158 00:17:50,611 --> 00:17:51,611 Olet naimisissa. 159 00:17:53,072 --> 00:17:54,562 Kyllä. Olen naimisissa. 160 00:17:55,825 --> 00:17:59,784 Tai eronnut. Tai erotettu. Tai leski. 161 00:18:00,871 --> 00:18:04,159 On niin monia erilaisia ​​yhdistelmiä miehen ja naisen välillä. 162 00:18:06,794 --> 00:18:10,537 Joka tapauksessa, niin me sen teemme, pala palalta. 163 00:18:11,841 --> 00:18:14,207 Vaimoni on varmasti huolissaan minusta. 164 00:18:15,344 --> 00:18:16,459 Mitä? 165 00:18:16,971 --> 00:18:20,134 Vaimoni varmaan ihmettelee mitä ihmettä minulle tapahtui. 166 00:18:20,850 --> 00:18:21,850 Mitä sanoit? 167 00:18:22,935 --> 00:18:26,223 Meidän on vain rakennettava sinut uudelleen, pala kerrallaan. 168 00:18:26,314 --> 00:18:28,396 Sormuksesi, vaatteet kenties. 169 00:18:29,233 --> 00:18:32,316 Puhumme siitä myöhemmin. Haluan sinun nukkuvan nyt. 170 00:18:32,820 --> 00:18:34,185 Tule. 171 00:18:35,906 --> 00:18:37,021 Tämä on vierashuone. 172 00:18:42,038 --> 00:18:43,869 Luulen, että viihdyt täällä. 173 00:18:51,964 --> 00:18:53,704 Tiedän ensimmäisen asian, jonka teen. 174 00:18:55,384 --> 00:18:59,423 Tämä on todella mukavaa sinulta, tohtori... 175 00:18:59,513 --> 00:19:01,674 Laurence. Laurence jeffries. 176 00:20:06,956 --> 00:20:10,073 Vaikka olen väsynyt ja puoliunessa, Olen alkanut tuntea oloni uudeksi mieheksi 177 00:20:10,167 --> 00:20:12,533 ja ajattelin ehkä vielä kiittää. 178 00:20:13,587 --> 00:20:14,918 Unohdit sadetakkin. 179 00:20:16,424 --> 00:20:17,664 Unohdan kaiken. 180 00:20:20,344 --> 00:20:22,960 Kuuntele, ihmettelen kuinka pääsit tullin läpi. 181 00:20:26,183 --> 00:20:27,593 - Tulli... - Kyllä. 182 00:20:27,685 --> 00:20:30,097 Olettaen, että saavuit Ranskasta sillä lautalla, 183 00:20:30,187 --> 00:20:33,554 sinun olisi pitänyt saada passi ja henkilöllisyystodistus. 184 00:20:33,649 --> 00:20:35,685 Kyllä, haluaisin, eikö? 185 00:20:37,403 --> 00:20:40,361 Oletko varma, ettei taskuissasi ole mitään? Katso uudelleen. 186 00:20:44,744 --> 00:20:47,030 - Ei mitään. - Entä sadetakki? 187 00:21:01,844 --> 00:21:03,084 Ei, ei mitään. 188 00:21:05,639 --> 00:21:08,881 No sitten olet varmaan hävinnyt passisi saapumisen jälkeen. 189 00:21:08,976 --> 00:21:11,058 Kyllä, sen täytyy olla. 190 00:21:13,272 --> 00:21:15,934 No, katsotaan. Haluan sinun nukkuvan nyt. 191 00:21:19,570 --> 00:21:21,401 En usko, että saan nukuttua. 192 00:21:22,406 --> 00:21:25,648 Kyllä, tulet. Laitoin kaksi rauhoittavaa ainetta appelsiinimehussasi. 193 00:21:25,743 --> 00:21:27,596 Mitä helvettiä sinä nyt teit sellaiseen asiaan? 194 00:21:27,620 --> 00:21:29,611 - Sinun täytyy luottaa minuun. - Luota sinuun? 195 00:21:31,582 --> 00:21:33,118 Luotan sinuun, tohtori. 196 00:21:35,044 --> 00:21:36,909 Hetkinen. Tule tänne. 197 00:21:38,881 --> 00:21:42,419 Niin kauan kuin olet täällä, haittaisitko annatko minulle näytteen käsialastasi? 198 00:21:46,931 --> 00:21:49,593 - Käsialani? - Kyllä. Kirjoita vain jotain muistiin. 199 00:21:49,683 --> 00:21:50,763 Ihan mitä tahansa. 200 00:21:51,977 --> 00:21:54,389 Aika paljon voidaan oppia potilaan kuvauksesta. 201 00:21:55,147 --> 00:21:56,182 Kunnossa. 202 00:22:03,364 --> 00:22:05,946 - Mitä aion kirjoittaa? - Mitä tahansa. 203 00:22:06,033 --> 00:22:07,739 "Saapui folkestoneen tänä iltana." 204 00:22:09,578 --> 00:22:10,693 Kunnossa. 205 00:22:12,748 --> 00:22:15,956 saapui... 206 00:22:27,471 --> 00:22:29,928 - Se ei näytä niin hyvältä. - Ei, ei. Näyttää hyvältä. 207 00:22:30,015 --> 00:22:31,425 Okei, mene nukkumaan. 208 00:22:31,934 --> 00:22:32,934 Kunnossa. 209 00:22:45,197 --> 00:22:48,485 17. marraskuuta. Muistivirhe. 210 00:22:49,869 --> 00:22:51,609 Kalastajan tuoma potilas. 211 00:22:52,913 --> 00:22:55,120 Huomautukset kappaleeseen 133. 212 00:22:56,375 --> 00:22:59,583 Täydellisen muistinmenetyksen oireet, syy tuntematon. 213 00:23:01,422 --> 00:23:02,707 Skitsofreeniset taipumukset. 214 00:24:27,216 --> 00:24:28,422 Hyvää huomenta. 215 00:24:28,509 --> 00:24:29,999 Oletko juuri tulossa takaisin? 216 00:24:30,094 --> 00:24:33,052 Tapahtui onnettomuus pursiseuran luona. 217 00:24:34,598 --> 00:24:35,758 Leikkaus. 218 00:24:36,600 --> 00:24:39,433 Ja sitten minun piti huolehtia alkoholistista. 219 00:24:39,520 --> 00:24:40,885 Piti ajaa hänet asemalle. 220 00:24:43,691 --> 00:24:46,933 Entä uni että neuloa hihan hoito? 221 00:24:48,070 --> 00:24:49,130 Tiedän mitä ajattelet, 222 00:24:49,154 --> 00:24:51,816 että ryömin juuri sängystä jonkun hurmaavan nuoren sairaanhoitajan kanssa. 223 00:24:53,784 --> 00:24:55,024 En sanonut mitään. 224 00:24:55,911 --> 00:24:57,492 Kuulen sinun ajattelusi. 225 00:24:57,579 --> 00:24:59,444 Ai, minä ajattelen aviomiehiä 226 00:24:59,540 --> 00:25:01,622 jotka eivät ole kuluttamista kaikki päivät ja yöt 227 00:25:01,709 --> 00:25:05,497 korjata rikkoutuneita kalloja ja hulluja aivoja. 228 00:25:05,587 --> 00:25:07,123 Se on minun työni. 229 00:25:07,214 --> 00:25:09,546 Sinun kanssasi se ei ole työtä. Se on pakkomielle. 230 00:25:13,846 --> 00:25:15,962 On sääli Winstonin ihmisille ei voi nähdä sitä kohtausta. 231 00:25:16,557 --> 00:25:18,138 Siitä tulisi hyvä mainos. 232 00:25:18,225 --> 00:25:21,809 Et aio jatkaa tupakoinnistani aamulla taas, toivottavasti. Säästä minut. 233 00:25:24,815 --> 00:25:28,808 Vain... yrittää olla mukava. 234 00:25:28,902 --> 00:25:30,688 Avaa verho sen sijaan. 235 00:25:42,374 --> 00:25:45,958 - Lontooseen taas? - Tietysti Lontoo. Kerroin sinulle. 236 00:25:46,045 --> 00:25:47,910 Menet aina Lontooseen. 237 00:25:48,005 --> 00:25:49,791 Tiedän. Vihaat veljeäni. 238 00:25:49,882 --> 00:25:51,588 No, älkäämme edes menemään siihen. 239 00:25:52,217 --> 00:25:55,630 En vihaa häntä. Pidän Andrewsta ja kunnioitan sitä. 240 00:25:55,721 --> 00:25:59,464 Toivon vain, että hän asuisi folkestonessa, so you and I could see more of each other. 241 00:26:01,060 --> 00:26:02,891 Swinging folkestone, right? 242 00:26:07,232 --> 00:26:08,392 Mikä se on? 243 00:26:09,276 --> 00:26:11,733 Ei mitään. Se olet sinä. 244 00:26:42,601 --> 00:26:44,091 Hyvää huomenta, tohtori. 245 00:26:44,728 --> 00:26:47,686 - Hyvää huomenta, Lucy. - Olet herännyt aikaisin. 246 00:26:47,773 --> 00:26:50,105 Olen myöhässä. Palasin juuri töistä. 247 00:26:50,192 --> 00:26:53,559 Why don't you move to the hospital ja päästä siitä eroon? 248 00:26:54,905 --> 00:26:58,272 You'll be there permanently as a patient jos jatkat tätä. 249 00:26:58,367 --> 00:26:59,482 Hyvää huomenta, Lucy. 250 00:26:59,576 --> 00:27:01,112 Hyvää huomenta, rouva. 251 00:27:01,203 --> 00:27:04,240 - Don't forget my taxi at 8:15. - Ei, rouva. 252 00:27:04,331 --> 00:27:06,447 And don't leave it to the last minute tällä kertaa. 253 00:27:06,542 --> 00:27:08,157 Junani lähtee klo 9.11. 254 00:27:08,252 --> 00:27:09,458 Ei, rouva. 255 00:27:09,545 --> 00:27:11,126 Löysitkö jo sateenvarjoni? 256 00:27:11,213 --> 00:27:14,205 Ei, en ole. Ja olen katsonut kaikkialta. 257 00:27:14,299 --> 00:27:16,415 Siitä tulee neljäs sateenvarjo Olen hävinnyt tämän vuoden. 258 00:27:17,302 --> 00:27:18,838 Sinun pitäisi lukea tämä tarina. 259 00:27:20,514 --> 00:27:23,847 Doverissa mies ampui vaimonsa 260 00:27:23,934 --> 00:27:26,721 koska hän näki liikaa hänen hammaslääkäristään. 261 00:27:26,812 --> 00:27:29,224 Jumala. Kuvitella. 262 00:27:30,023 --> 00:27:33,390 Avaruusaika ja ihmiset tappavat edelleen toisiaan sen takia. 263 00:27:33,485 --> 00:27:35,897 Mitä tekemistä avaruuskaudella on asian kanssa? 264 00:27:35,988 --> 00:27:38,274 Etkö voi kuvitella astronauttia kuussa 265 00:27:38,991 --> 00:27:41,357 katkaisemalla hänen perämiehensä happilinjaa 266 00:27:41,451 --> 00:27:44,158 koska hän epäilee miestä nukkumaan vaimonsa kanssa? 267 00:27:44,246 --> 00:27:46,111 Luuletko, että miehet eivät koskaan muutu? 268 00:27:48,000 --> 00:27:51,288 Ei. Eivät naisetkaan. 269 00:28:15,611 --> 00:28:16,896 Kuinka mukavaa. 270 00:28:19,114 --> 00:28:20,570 Hän oli putkimies. 271 00:28:21,366 --> 00:28:22,366 WHO? 272 00:28:24,119 --> 00:28:27,657 Se on aina niitä alemman syvyyden olentoja jotka tekevät tuollaista. 273 00:28:28,874 --> 00:28:32,037 Ainakin ne ovat olentoja vakaumustensa rohkeudella. 274 00:28:32,127 --> 00:28:33,412 Onko se mielestäsi rohkeutta? 275 00:28:35,839 --> 00:28:38,046 Joka tapauksessa he vapauttavat itsensä. 276 00:28:38,717 --> 00:28:40,799 Älykkäät kärsivät. 277 00:28:40,886 --> 00:28:42,296 Mistä tiedät? 278 00:28:42,387 --> 00:28:45,129 En ole koskaan nähnyt heikointakaan oiretta mustasukkaisuudesta sinussa. 279 00:28:46,725 --> 00:28:49,091 No, ehkä olen oikeasti kuollut siihen kaikki nämä vuodet. 280 00:28:50,270 --> 00:28:54,934 No mitä mieltä olet sivistynyt mies tekisi? 281 00:28:56,151 --> 00:28:59,609 Hän löytäisi älykkään tavan ongelman ratkaisemisesta. 282 00:28:59,696 --> 00:29:01,732 Se tyydyttäisi hänet enemmän kuin todellinen murha, 283 00:29:01,823 --> 00:29:04,690 samalla varmistaen ettei hän jää kiinni. 284 00:29:07,037 --> 00:29:08,037 Kiitos. 285 00:29:09,539 --> 00:29:11,450 - Voi palloja. - Mitä? 286 00:29:12,709 --> 00:29:14,074 Olen rikkonut kynnen. 287 00:29:16,255 --> 00:29:18,041 Larry, minun täytyy pukeutua. 288 00:29:20,509 --> 00:29:22,215 - Oletko todella? - Mitä? 289 00:29:23,178 --> 00:29:25,669 Tänään on vapaapäiväni. Huomenna myös. 290 00:29:26,765 --> 00:29:28,756 Etkö voisi lykätä Lontoota ensi viikkoon asti? 291 00:29:28,850 --> 00:29:30,465 Nyt on liian myöhäistä, Larry. 292 00:29:30,560 --> 00:29:32,642 Voi kulta, älä ole vaikea. 293 00:29:32,729 --> 00:29:34,014 Sinä satutat minua. 294 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 Ei 295 00:30:01,550 --> 00:30:03,381 Etsitkö sieltä sateenvarjoani? 296 00:30:03,468 --> 00:30:04,548 Ei, en tehnyt. 297 00:30:05,554 --> 00:30:07,010 Okei, katson. 298 00:30:12,644 --> 00:30:13,804 Rakas... 299 00:30:14,813 --> 00:30:17,145 Sateenvarjo voi olla autossa. 300 00:30:18,233 --> 00:30:19,814 Sinne jätin sen. 301 00:30:19,901 --> 00:30:20,901 minä katson. 302 00:30:26,074 --> 00:30:27,234 Hyvästi, Larry. 303 00:30:27,326 --> 00:30:28,926 Haluatko, että annan sinut asemalle? 304 00:30:29,953 --> 00:30:31,864 Älä tee tililleni mitään radikaalia. 305 00:30:31,955 --> 00:30:35,038 Joka tapauksessa, taksi on täällä. Onko viestiä veljelleni? 306 00:30:35,125 --> 00:30:38,538 Vain... anna hänelle rakkauteni. 307 00:30:39,588 --> 00:30:41,795 - Ja sinä myös. - Minä myös, mitä? 308 00:30:44,468 --> 00:30:45,468 Kaikki rakkauteni. 309 00:30:46,094 --> 00:30:47,094 Kiitos, rakas. 310 00:30:51,391 --> 00:30:53,222 Tässä se on. Hyvää matkaa, rouva. 311 00:30:53,310 --> 00:30:54,310 Kiitos, Lucy. 312 00:31:22,464 --> 00:31:24,079 Hoverportiin Doverissa, kiitos. 313 00:31:24,174 --> 00:31:27,758 Mitä? Teidänne sanoi sinun piti mennä asemalle. 314 00:31:27,844 --> 00:31:29,459 Sitten sait väärän tiedon. 315 00:31:48,657 --> 00:31:50,613 Etkö aio nukkua ollenkaan, tohtori? 316 00:31:53,620 --> 00:31:56,783 Miten sinun ja Robertin välillä menee? 317 00:31:56,873 --> 00:31:58,704 Onko se... John? 318 00:31:58,792 --> 00:31:59,952 Edgar. 319 00:32:00,043 --> 00:32:01,328 Edgar. 320 00:32:02,921 --> 00:32:04,661 Sekoitan hänet maitomiehen kanssa. 321 00:32:04,756 --> 00:32:08,340 Hän ei ole maitomies. Hän on merimies. 322 00:32:09,302 --> 00:32:10,633 Miksi se tekee sinut surulliseksi? 323 00:32:11,763 --> 00:32:13,299 Koska hän lähtee maanantaina. 324 00:32:14,724 --> 00:32:16,760 No, etkö lähde sanoa hyvästit hänelle? 325 00:32:17,686 --> 00:32:18,686 Hyvästi? 326 00:32:19,271 --> 00:32:20,727 Etkö tiedä, että se on huonoa tuuria 327 00:32:20,814 --> 00:32:24,227 antaa merimiehen punnita ankkuria tarjoamatta hänelle hyvää matkaa? 328 00:32:24,985 --> 00:32:27,647 Tule, hae tavarasi. Ajan sinut asemalle. 329 00:32:28,196 --> 00:32:29,686 Mutta minä... 330 00:32:29,781 --> 00:32:31,501 Etkö mieluummin viettää neljä päivää hänen kanssaan 331 00:32:31,575 --> 00:32:33,281 kuin neljä päivää kanssani? 332 00:32:33,368 --> 00:32:35,654 Tarkoitatko, neljä päivää vapaata? 333 00:32:36,496 --> 00:32:38,612 Vain tarpeeksi kauan pitääkseen sinut tylsistämään toisiaan. 334 00:32:40,250 --> 00:32:43,367 Ilmatyynylento Boulogneen, Ranskaan, 335 00:32:43,462 --> 00:32:46,829 sulkeutuu nyt uloskäynnin b kohdalla. 336 00:32:57,726 --> 00:32:59,637 Sekunti vain. Unohdin jotain. 337 00:33:53,823 --> 00:33:55,404 Aiotko mennä naimisiin hänen kanssaan? 338 00:33:55,492 --> 00:33:57,904 No, se on hänen päätettävissään. 339 00:33:57,994 --> 00:34:00,406 Sinä ja hän, se on ikuinen, luulisin? 340 00:34:01,248 --> 00:34:03,864 No, ainakin minun kohdallani kyllä. 341 00:34:07,879 --> 00:34:11,713 Sitten vaadin olemista Albert juniorin kummisetä. 342 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 Edgar. 343 00:34:13,969 --> 00:34:16,130 Olet hyvin hauska, tiedäthän. 344 00:34:16,221 --> 00:34:17,961 On kiva saada ihmiset nauramaan. 345 00:35:11,443 --> 00:35:12,649 Lääkäri? 346 00:36:01,743 --> 00:36:02,743 Miltä sinusta tuntuu? 347 00:36:02,827 --> 00:36:03,907 Minusta tuntuu hyvältä. 348 00:36:03,995 --> 00:36:05,656 Olet ajanut parranajon. 349 00:36:05,747 --> 00:36:07,453 Joo, kävin myös kylvyssä. 350 00:36:07,540 --> 00:36:09,531 - Kuulin, että löysit levysoittimen. - Kyllä. 351 00:36:09,626 --> 00:36:12,538 Tästä on tulossa kaunis päivä. Kuka voisi pyytää enempää? 352 00:36:14,130 --> 00:36:15,666 Paljonko kello on? 353 00:36:15,757 --> 00:36:18,169 Neljännes 2:00 jälkeen. Onko sinulla nälkä? Joo. Olen nälkäinen. 354 00:36:18,259 --> 00:36:19,590 No, syödään lounasta. 355 00:36:26,935 --> 00:36:28,516 Teetkö aina itse ruokaa? 356 00:36:28,603 --> 00:36:31,185 Vai tuleeko joku joskus sisään? 357 00:36:32,982 --> 00:36:35,849 Kerran viikossa tulee nainen ja siivoaa paikan 358 00:36:35,944 --> 00:36:37,900 ja rikkoo muutaman asian. 359 00:36:37,987 --> 00:36:39,818 Yleensä syön ateriani ravintolassa. 360 00:36:41,825 --> 00:36:43,031 Yksi pala vai kaksi? 361 00:36:45,662 --> 00:36:48,495 No ota sitten yksi. Jos haluat enemmän, auta itseäsi. 362 00:36:48,581 --> 00:36:49,946 En todellakaan tiedä. 363 00:36:50,041 --> 00:36:51,247 No sitten yksi. 364 00:36:53,420 --> 00:36:56,457 Kuunnella. Älä lannistu. 365 00:36:57,424 --> 00:36:59,710 Minulla on syytä olla masentunut. 366 00:36:59,801 --> 00:37:02,258 Ei todellakaan. Koska luulen Minulla on sinulle hyviä uutisia. 367 00:37:03,805 --> 00:37:05,215 Palasin takaisin satamaan. 368 00:37:07,267 --> 00:37:08,757 Löysitkö jotain? 369 00:37:08,852 --> 00:37:11,434 Matkalaukku lähellä East Cliff Beachia. 370 00:37:12,939 --> 00:37:14,099 Onko se minun? 371 00:37:14,190 --> 00:37:15,930 Yhdeksän mahdollisuutta kymmenestä on. 372 00:37:18,445 --> 00:37:20,276 Miksi emme katsoisi sitä? 373 00:37:27,620 --> 00:37:28,860 Se on hyvä matkalaukku. 374 00:37:30,749 --> 00:37:31,955 Ainakin kymmenen guineaa. 375 00:37:35,211 --> 00:37:36,792 Luuletko, että se on todella minun? 376 00:37:36,880 --> 00:37:40,043 No, on vain yksi tapa selvittää. Kokeile tätä. 377 00:37:48,183 --> 00:37:50,390 Se on mukavaa materiaalia. Sinulla on hyvä maku. 378 00:37:50,477 --> 00:37:54,061 Ja se... näyttää todella sopivalta. 379 00:37:59,736 --> 00:38:01,101 Luulen, että se on minun. 380 00:38:03,656 --> 00:38:06,944 Eilen... vai tänään? 381 00:38:08,369 --> 00:38:11,281 Mietin, kuka minä olen? 382 00:38:11,372 --> 00:38:13,158 Voisin olla kuka tahansa. 383 00:38:14,292 --> 00:38:17,375 Kadunsiivooja, kulkuri. 384 00:38:18,713 --> 00:38:20,328 Mutta tämä todistaa, että olen... 385 00:38:20,423 --> 00:38:22,209 Se todistaa, että tiedät kuinka ostaa vaatteita, 386 00:38:22,300 --> 00:38:23,836 ja että sinulla on varaa parhaaseen. 387 00:38:23,927 --> 00:38:26,760 Ja katso... Pariisi. 388 00:38:27,555 --> 00:38:28,555 Pariisi. 389 00:38:31,518 --> 00:38:34,180 Vincentin, Saville rivi. 390 00:38:34,270 --> 00:38:36,682 No, olet ehkä tullut Ranskasta, 391 00:38:36,773 --> 00:38:38,013 mutta sinä et asu siellä. 392 00:38:39,317 --> 00:38:41,103 Asun Lontoossa, eikö niin? 393 00:38:41,194 --> 00:38:43,901 Todennäköisesti. Parempi tarkistaa loput asiat. 394 00:38:50,495 --> 00:38:51,735 Tässä on kirje. 395 00:38:52,872 --> 00:38:53,872 Voinko nähdä? 396 00:39:00,004 --> 00:39:01,494 Mitä helvettiä? 397 00:39:02,173 --> 00:39:03,253 Voinko? 398 00:39:11,140 --> 00:39:12,175 Hän on ihana. 399 00:39:15,728 --> 00:39:17,138 Luuletko, että tämä on vaimoni? 400 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Voisi olla. 401 00:39:20,441 --> 00:39:23,683 Mitä tekisin kuvalla näin matkalaukussani? 402 00:39:23,778 --> 00:39:26,394 No, ehkä olet valokuvaaja. 403 00:39:28,283 --> 00:39:29,398 Pariisi taas. 404 00:39:30,910 --> 00:39:32,650 Pariisi, 12. marraskuuta. 405 00:39:33,538 --> 00:39:36,075 "Rakkaani, en malta odottaa..." 406 00:39:36,165 --> 00:39:38,451 Hetkinen nyt. Se kuulostaa rakkauskirjeeltä. 407 00:39:38,543 --> 00:39:40,079 Se varmasti tekee. 408 00:39:40,169 --> 00:39:42,751 "En voi odottaa enää. haluan olla..." 409 00:39:42,839 --> 00:39:46,832 En usko, että sinun pitäisi lukea tätä, koska se on vaimoltani. 410 00:39:47,886 --> 00:39:50,719 Ei. Se on allekirjoitettu "Paul". 411 00:39:55,894 --> 00:39:57,350 näet... 412 00:39:57,437 --> 00:40:00,429 Jos olen naimisissa ja se on matkalaukkuni... 413 00:40:01,691 --> 00:40:03,147 Tämän kirjeen täytyy olla minulta. 414 00:40:03,234 --> 00:40:04,770 - Olen Paul. - Ei. 415 00:40:05,778 --> 00:40:08,110 - Mistä helvetistä sinä tiedät? - Odota hetki. 416 00:40:08,781 --> 00:40:10,692 Vertaa vain näitä kahta käsialaa. 417 00:40:10,783 --> 00:40:12,193 Ne ovat täysin erilaisia. 418 00:40:20,793 --> 00:40:22,749 Joo. Ne ovat erilaisia. 419 00:40:24,422 --> 00:40:28,085 Mitä se tekee matkalaukussani? 420 00:40:28,176 --> 00:40:30,542 No, ehkä nainen antoi sen sinulle. 421 00:40:30,637 --> 00:40:33,299 Tai varastit sen. Luenko sen? 422 00:40:34,098 --> 00:40:35,213 "Rakkaani..." 423 00:40:36,392 --> 00:40:37,882 Pelkään, että se on hyvin henkilökohtaista. 424 00:40:40,021 --> 00:40:41,557 "En voi odottaa enää. 425 00:40:41,648 --> 00:40:45,140 Haluan olla lähelläsi, vieressäsi, sinun... 426 00:40:45,860 --> 00:40:49,148 Paljas olkapääsi koskettaa minun. 427 00:40:49,238 --> 00:40:52,150 Haluan kosketuksesi, huulesi" jne., jne. 428 00:40:52,241 --> 00:40:54,948 "Tein varauksen meille samassa hotellissa, 429 00:40:55,036 --> 00:40:58,620 Bonaparte, rue Jacob. Meidän hotelli. 430 00:40:58,706 --> 00:41:00,196 Sama huone. Muistatko? 431 00:41:00,291 --> 00:41:02,828 Tällä kertaa pysymme yhdessä ikuisesti. 432 00:41:04,796 --> 00:41:07,663 Haluaisin nähdä sinut kuolleena kuin palata hänen luokseen." 433 00:41:08,299 --> 00:41:09,459 "hänen"? 434 00:41:09,550 --> 00:41:11,290 "Odotan sinua. Kaipaan sinua. 435 00:41:11,386 --> 00:41:12,796 Rakastan sinua. Paul." 436 00:41:12,887 --> 00:41:14,548 - Häntä. - Tiedän mitä ajattelet. 437 00:41:14,639 --> 00:41:16,550 Se "hän" voisit olla sinä. 438 00:41:17,600 --> 00:41:20,808 Niin, ja hän on Paul. 439 00:41:23,356 --> 00:41:25,472 Siinä sinä olet, näetkö? 440 00:41:25,566 --> 00:41:29,024 En ole katujen siivooja, kulkuri. 441 00:41:29,112 --> 00:41:32,696 Olen tyhmän tyhmän poika, ja he tekevät minusta typeryksen. 442 00:41:38,830 --> 00:41:41,947 Ellei tämä... tämä tavara ei ole minun. 443 00:41:42,750 --> 00:41:45,036 Se ei ole minun. Eikö ole minun! 444 00:41:46,796 --> 00:41:48,957 Vain koska tämä takki sopii, 445 00:41:49,048 --> 00:41:51,209 se ei tarkoita, että se kuuluu minulle. 446 00:41:52,010 --> 00:41:53,375 Hetkinen. Odota hetki. 447 00:41:53,469 --> 00:41:55,710 On yksi tapa selvittää. Kokeile näitä. 448 00:41:57,098 --> 00:42:00,215 Meidän on oltava varmoja. Kokeile näitä. 449 00:42:01,185 --> 00:42:02,550 Tee kuten sanon. 450 00:42:21,164 --> 00:42:22,370 18. marraskuuta. 451 00:42:23,541 --> 00:42:26,658 Marraskuun 17. päivän havainnot jatkuivat. 452 00:42:28,087 --> 00:42:31,204 Tulokset vielä negatiivisessa vaiheessa. 453 00:42:32,508 --> 00:42:36,797 Erilaisia yrityksiä stimuloida kohteen muisti on epäonnistunut. 454 00:42:38,473 --> 00:42:43,433 Uusia merkkejä skitsofreniasta grafologisten testien jälkeen. 455 00:43:05,792 --> 00:43:06,792 Ne sopivat. 456 00:43:09,212 --> 00:43:12,249 Kyllä. Luulen, että ne ovat myös minun. 457 00:43:12,340 --> 00:43:13,921 Löysin tämän taskusta. 458 00:43:15,301 --> 00:43:16,461 Anna minun nähdä. 459 00:43:25,144 --> 00:43:26,850 Tämä näyttää käsialaltasi. 460 00:43:35,947 --> 00:43:37,062 Onko se sama? 461 00:43:38,783 --> 00:43:39,898 Se on sama. 462 00:44:21,325 --> 00:44:23,862 Olen varmaan jättänyt ikkunan auki. 463 00:44:24,453 --> 00:44:25,909 Luulen, että myrsky on tulossa. 464 00:44:27,415 --> 00:44:29,076 Luulen tietäväni mitä tapahtui. 465 00:44:30,668 --> 00:44:36,504 Tuo paskiainen! Tuo... se haiseva paskiainen. 466 00:44:37,133 --> 00:44:39,419 Ota rauhallisesti. Kenestä sinä puhut? 467 00:44:40,178 --> 00:44:41,338 Häntä. 468 00:44:43,806 --> 00:44:47,424 "Odotan sinua. Kaipaa sinua. Rakastan sinua." 469 00:44:48,227 --> 00:44:49,717 Haluatko juoman? 470 00:44:51,314 --> 00:44:52,724 Vaimoni on kuollut. 471 00:45:11,542 --> 00:45:13,874 Kerroinko sinulle naisesta? 472 00:45:14,587 --> 00:45:15,952 rannalla? 473 00:45:16,631 --> 00:45:20,044 Kyllä, rannalla. Luulin, että se oli onnettomuus. 474 00:45:20,843 --> 00:45:21,923 Hän vuoti verta. 475 00:45:22,011 --> 00:45:23,011 Kyllä. 476 00:45:25,890 --> 00:45:26,925 Se oli vaimoni. 477 00:45:28,184 --> 00:45:30,891 Hänet murhattiin. Hän tappoi hänet. 478 00:45:31,979 --> 00:45:33,719 Tarkoitatko, Paul? 479 00:45:33,814 --> 00:45:35,850 Kyllä. Paul. 480 00:45:38,027 --> 00:45:39,483 Jatka. Kerro minulle siitä. 481 00:45:39,946 --> 00:45:42,278 Se on täällä, ja näet, kirjoitin kaiken ylös. 482 00:45:42,365 --> 00:45:46,074 Kirjoitin sen tänne. Frances jätti minut, näettehän. 483 00:45:46,160 --> 00:45:50,199 Frances? Onko vaimosi nimi Frances? 484 00:45:51,165 --> 00:45:52,951 Hänen nimensä oli Frances, kyllä. 485 00:45:55,670 --> 00:45:56,830 Luulen, että se oli... 486 00:45:57,838 --> 00:46:00,705 Marraskuun 13. päivänä seurasin häntä Pariisiin. 487 00:46:00,800 --> 00:46:02,961 Se on täällä, näetkö? Tässä. 488 00:46:03,052 --> 00:46:08,388 Siinä lukee 14.11. Odotin hotellin ulkopuolella. 489 00:46:08,474 --> 00:46:10,214 "Näin Francesin ja Paulin. 490 00:46:10,309 --> 00:46:13,392 He kävelivät Luxemburgin puutarhoissa. Seurasin heitä. 491 00:46:13,479 --> 00:46:16,221 Tiistai 16. Onnistuin näkemään Francesin yksin. 492 00:46:16,315 --> 00:46:20,558 Hän on onneton ja peloissaan. Hän kertoi minulle, että Paul kauhistuttaa häntä." 493 00:46:21,320 --> 00:46:23,777 - Joo... - "Hän tulee kotiin kanssani huomenna." 494 00:46:23,864 --> 00:46:25,855 Huomenna, se oli eilen. 495 00:46:26,617 --> 00:46:29,074 Ymmärrän hyvin, miksi hän pelkää. 496 00:46:29,161 --> 00:46:30,947 - Miksi? - Tämän takia. 497 00:46:32,832 --> 00:46:35,323 "Näisin sinut mieluummin kuolleena kuin palata hänen luokseen." 498 00:46:35,418 --> 00:46:36,533 Joo. 499 00:46:36,627 --> 00:46:38,367 Oliko hän myös veneessä? 500 00:46:40,214 --> 00:46:43,126 - En tiedä. - Näitkö hänet? Puhuitko hänelle? 501 00:46:43,217 --> 00:46:45,003 En tiedä. 502 00:46:45,094 --> 00:46:47,961 No, sinäkin tunsit itsesi uhatuksi, eikö niin? 503 00:46:48,055 --> 00:46:49,591 - Minä? - Joo. 504 00:46:49,682 --> 00:46:51,422 Pelkäsit häntä yhtä paljon kuin hänkin. 505 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 olinko? 506 00:46:52,601 --> 00:46:53,841 Tämän takia. 507 00:47:01,402 --> 00:47:03,859 Ne ovat aseesta se on sadetakkisi taskussa. 508 00:47:05,573 --> 00:47:07,359 Mikset kertonut minulle siitä? 509 00:47:07,450 --> 00:47:09,281 - Vastaa minulle, kiitos. - No minä... 510 00:47:09,368 --> 00:47:10,804 Sanoit minulle, että taskusi ovat tyhjät. 511 00:47:10,828 --> 00:47:12,659 - Kyllä. En tiedä. - Miksi? 512 00:47:16,042 --> 00:47:17,498 Asetat itsesi minun paikalleni. 513 00:47:17,585 --> 00:47:19,041 Tiedätkö, olin... 514 00:47:19,128 --> 00:47:22,586 En tunne ketään, eikä kukaan tunne minua, 515 00:47:22,673 --> 00:47:26,131 ja jos näytän sinulle aseen, luovuttaisit minut poliisille. 516 00:47:26,218 --> 00:47:27,628 Eikö se ole oikein? 517 00:47:27,720 --> 00:47:29,756 Ja sitten et olisi mitään tekemistä minun kanssani. 518 00:47:30,598 --> 00:47:34,056 Ymmärrän. Tunsit olosi uhatuksi ja olit aseistettu. 519 00:47:34,143 --> 00:47:35,143 Kyllä. 520 00:47:50,368 --> 00:47:51,699 Muuten, siellä on... 521 00:47:52,453 --> 00:47:53,533 Yksi puuttuu. 522 00:47:54,330 --> 00:47:56,491 - Mitä? - Joo. Yksi luodeista. 523 00:47:56,582 --> 00:47:59,289 Niitä pitäisi olla kuusi. Niitä on vain viisi. 524 00:48:05,216 --> 00:48:09,084 Yksi... kaksi... kolme... 525 00:48:09,804 --> 00:48:11,920 Neljä... viisi. 526 00:48:14,350 --> 00:48:15,465 Se on vasta viisi. 527 00:48:16,143 --> 00:48:17,383 Joo. 528 00:48:20,606 --> 00:48:22,722 Ehkä toinen on aseessa. 529 00:48:29,698 --> 00:48:32,610 Se ei ole täällä. Katso. 530 00:48:33,369 --> 00:48:34,984 Sitten se on irtisanottu. 531 00:48:35,079 --> 00:48:36,114 En tiedä. 532 00:48:36,205 --> 00:48:38,571 Kuvittele, että Paul oli tuossa veneessä. 533 00:48:38,666 --> 00:48:40,748 Hän poistui aluksesta, kun sinä ja vaimosi teitte. 534 00:48:40,835 --> 00:48:44,498 Hän seurasi sinua. Ja sumussa hän hyökkäsi teidän molempien kimppuun. 535 00:48:44,588 --> 00:48:47,045 - Sinä ammuit häntä. - Teinkö minä? 536 00:48:47,133 --> 00:48:49,715 Kaipasit häntä ilmeisesti. Siellä oli kamppailua. 537 00:48:49,802 --> 00:48:51,884 Se vastaisi noista naarmuista rinnassasi. 538 00:48:51,971 --> 00:48:54,838 Sitten... no, sitten hän voitti sinut, sinä ja vaimosi. 539 00:48:55,516 --> 00:48:56,516 Mitä minä sitten tein? 540 00:48:56,600 --> 00:48:57,680 Olet pimentynyt. 541 00:48:58,602 --> 00:49:00,012 Selvitetään tämä sotku. 542 00:49:02,648 --> 00:49:03,979 Köyhä Frances... 543 00:49:20,791 --> 00:49:23,203 Hän on siellä jossain. 544 00:49:23,669 --> 00:49:25,284 He ovat luultavasti löytäneet hänet nyt. 545 00:49:28,632 --> 00:49:30,213 Meidän on ilmoitettava poliisille. 546 00:49:31,051 --> 00:49:32,791 Et tunne poliisia. 547 00:49:32,887 --> 00:49:34,798 Saatat päätyä syytetään murhasta. 548 00:49:34,889 --> 00:49:37,175 Se olisi täydellinen kosto Paulille. 549 00:49:37,266 --> 00:49:40,599 Itse asiassa, Paul kuka? Et edes tiedä hänen sukunimeään. 550 00:49:41,854 --> 00:49:43,219 Hänet voidaan jäljittää. 551 00:49:44,273 --> 00:49:47,390 Tiedät sen hotellin Pariisissa. 552 00:49:47,485 --> 00:49:48,770 Voin jäljittää hänet. 553 00:49:49,653 --> 00:49:51,268 Aion löytää hänet. 554 00:49:52,031 --> 00:49:54,397 Aion löytää hänet jos se on viimeinen asia, jonka teen. 555 00:49:57,953 --> 00:49:59,159 Kuka se on? 556 00:49:59,246 --> 00:50:02,158 Kaikki on kunnossa. Se on luultavasti yksi potilaistani. 557 00:50:02,249 --> 00:50:03,249 Tässä. 558 00:50:03,959 --> 00:50:06,541 Ota tämä ja mene huoneeseesi. 559 00:50:06,629 --> 00:50:07,629 Ei hätää. 560 00:50:26,065 --> 00:50:28,306 Kiitos, että tulit, Andrew. Miten matkasi meni? 561 00:50:28,400 --> 00:50:31,483 Mistä tässä on kyse, Larry? Sinä olit täysin epäjohdonmukainen puhelimessa. 562 00:50:31,570 --> 00:50:33,356 Ei niin kovaa. Minulla on potilas siellä. 563 00:50:37,701 --> 00:50:42,320 Kerro minulle, Andrew, mihin aikaan lähdit Lontoosta? 564 00:50:42,414 --> 00:50:44,200 2:23. 565 00:50:44,291 --> 00:50:47,954 - Näitkö Francesin ennen lähtöäsi? - Frances? Ei. Onko hän Lontoossa? 566 00:50:49,421 --> 00:50:51,002 Hänen pitäisi tulla luoksesi. 567 00:50:52,258 --> 00:50:54,089 Itse asiassa hän on Pariisissa. 568 00:50:54,176 --> 00:50:55,291 Pariisissa? 569 00:50:56,804 --> 00:50:59,170 Sisaresi on ajautunut minuun, Andrew. 570 00:50:59,265 --> 00:51:00,755 Frances? Hölynpölyä! 571 00:51:01,850 --> 00:51:05,217 - Francesilla on ollut suhde. - Roskaa. Hän ei ole sellainen. 572 00:51:07,147 --> 00:51:08,887 Löysin tämän hänen laukustaan ​​tänä aamuna. 573 00:51:13,404 --> 00:51:16,237 "Rakkaani. En voi odottaa enää. 574 00:51:16,323 --> 00:51:18,234 Haluan olla lähelläsi, vieressäsi, 575 00:51:18,325 --> 00:51:20,611 alaston olkapääsi koskettaa minun" jne. 576 00:51:21,579 --> 00:51:23,786 No, olen hämmästynyt. Kuka on Paul? 577 00:51:23,872 --> 00:51:26,204 Paul Damien. Hän on toimittaja. 578 00:51:26,292 --> 00:51:28,408 Viime aikoihin asti hän oli englantilainen kirjeenvaihtaja 579 00:51:28,502 --> 00:51:30,743 I'agence France-presselle. 580 00:51:30,838 --> 00:51:35,002 Siellä he tapasivat Lontoossa, käyttää sinua alibina. 581 00:51:35,092 --> 00:51:36,457 Kivaa, vai mitä? 582 00:51:36,552 --> 00:51:39,715 Nyt hänet on siirretty takaisin Pariisiin ja hän on mennyt hänen kanssaan. 583 00:51:39,805 --> 00:51:41,670 Oletko keskustellut tästä Francesin kanssa? 584 00:51:42,308 --> 00:51:43,923 - Ei. - Miksi ei? 585 00:51:45,853 --> 00:51:49,061 En tiedä. Vain asian arvokkuus. 586 00:51:50,524 --> 00:51:53,516 Joka tapauksessa halusin ottaa selvää kuinka pitkälle hän menisi. 587 00:51:54,612 --> 00:51:57,649 Suoraan hotelliin vasemmalla rannalla. Niin pitkälle hän meni. 588 00:51:57,740 --> 00:51:59,696 Mitä aiot tehdä, Larry? 589 00:52:00,784 --> 00:52:01,899 Avioero. 590 00:52:02,870 --> 00:52:05,577 Haluan päästä siitä yli. En kestä enää. 591 00:52:05,664 --> 00:52:08,827 No en ymmärrä mitä se liittyy minuun, vanha poika. 592 00:52:10,628 --> 00:52:13,916 Haluan ratkaista tämän asian niin ystävällisesti kuin mahdollista. 593 00:52:14,006 --> 00:52:15,416 Siksi tarvitsen apuasi. 594 00:52:16,634 --> 00:52:18,841 Haluan sinun järjestävän meidän välinen tapaaminen. 595 00:52:19,553 --> 00:52:22,010 - Paul Damienin kanssa? - Kyllä. 596 00:52:22,097 --> 00:52:24,554 Haluatko todella tavata tämän olennon? 597 00:52:25,351 --> 00:52:28,468 Olento. Kuulostat aivan Francesilta. 598 00:52:28,562 --> 00:52:29,677 Kyllä. 599 00:52:30,606 --> 00:52:33,222 En ole koskaan tavannut häntä ja olen utelias. 600 00:52:33,776 --> 00:52:35,937 Etkö olisi, jos olisit minun paikallani? 601 00:52:36,820 --> 00:52:38,230 Missä haluat tavata hänet? 602 00:52:39,365 --> 00:52:41,071 - Tässä. - Täällä? 603 00:52:41,659 --> 00:52:42,944 Se on vähintä, mitä hän voi tehdä. 604 00:52:44,078 --> 00:52:46,285 Haluan sinun menevän Pariisiin tai soita hänelle. 605 00:52:46,372 --> 00:52:49,535 En välitä kumpi. Varmista vain, että hän tulee tänne. 606 00:52:49,625 --> 00:52:52,958 Hän asuu hotellissa Bonaparte, 43 rue Jacob. 607 00:52:53,045 --> 00:52:54,910 Entä jos hän kieltäytyy? 608 00:52:55,756 --> 00:52:59,374 No et haluaisi siskosi on mukana kaikessa... 609 00:53:01,095 --> 00:53:03,757 Vaikeaa, vai mitä? 610 00:53:04,932 --> 00:53:08,550 Kunnossa. Hotelli Bonaparte. 611 00:53:11,980 --> 00:53:15,347 Odotan, kunnes kuulen hänestä. En poistu kotoa. 612 00:53:15,442 --> 00:53:18,354 Ja Andrew, haluan hänen tulevan yksin. 613 00:53:19,279 --> 00:53:20,394 Vaadi sitä. 614 00:53:22,449 --> 00:53:24,129 Frances on pidettävä kokonaan poissa siitä. 615 00:53:24,201 --> 00:53:25,281 Olen samaa mieltä, Larry. 616 00:53:25,369 --> 00:53:28,281 Mutta se on helvetin kiusallista eräänlainen tehtävä. 617 00:53:28,372 --> 00:53:30,909 Haluan sinun hoitavan sen jotta se ei olisi kiusallista. 618 00:53:35,337 --> 00:53:36,337 Hyvästi. 619 00:54:15,294 --> 00:54:18,582 Hei, mitä sinä teet? 620 00:54:18,672 --> 00:54:20,754 - Minä lähden. - Todellako? 621 00:54:22,176 --> 00:54:25,384 - Saanko kysyä minne olet menossa? - Olen menossa Pariisiin. Sain tietää hänen nimensä. 622 00:54:25,471 --> 00:54:27,928 Hänen nimensä on Paul Damien. 623 00:54:28,015 --> 00:54:31,178 - Mistä sinä sen tiedät? - Tiedän. Näytän sinulle. 624 00:54:32,436 --> 00:54:35,553 Tässä kirjassa, se on viimeisellä sivulla. Näetkö? 625 00:54:35,647 --> 00:54:37,917 Minä näen. Ja mitä sinä olet menossa tehdä kun pääset Pariisiin? 626 00:54:37,941 --> 00:54:40,273 Älä välitä. En halua sinun osallistuvan. 627 00:54:43,280 --> 00:54:45,271 - Anna se minulle. - Odota hetki. 628 00:54:45,365 --> 00:54:47,947 Jos olet täysin päättäväinen nähdä tämän miehen, 629 00:54:48,035 --> 00:54:49,241 voimme tuoda hänet tänne. 630 00:54:52,331 --> 00:54:54,196 Voitko tuoda hänet tänne folkestoneen? 631 00:54:55,375 --> 00:54:56,455 Tässä talossa? 632 00:54:56,543 --> 00:54:57,543 Varma. 633 00:55:00,672 --> 00:55:04,381 Ei. Hän ei tule koskaan. 634 00:55:04,468 --> 00:55:06,550 Kyllä, hän tekee. Hän tulee. 635 00:55:09,598 --> 00:55:11,680 Kirjoitat hänelle kirjeen, juuri nyt. 636 00:55:11,767 --> 00:55:14,179 Annat hänelle 24 tuntia aikaa tulla tänne. 637 00:55:14,269 --> 00:55:16,385 Jos sen ajan lopussa hän ei ole ilmestynyt, 638 00:55:16,480 --> 00:55:18,186 menet poliisille hänestä. 639 00:55:18,273 --> 00:55:20,264 Voit lyödä vetoa, että hän on seuraavassa veneessä. 640 00:55:20,359 --> 00:55:23,396 Häntä mieluummin kiristetään kuin syytettynä ensimmäisen asteen murhasta. 641 00:55:23,987 --> 00:55:25,602 Mitä, kiristetty? 642 00:55:25,697 --> 00:55:27,904 Hän luonnollisesti olettaa sitä sinä olet tekemässä. 643 00:55:31,370 --> 00:55:32,370 Pysy täällä. 644 00:55:59,189 --> 00:56:02,477 tohtori jeffries? Olen kersantti Gordon. 645 00:56:03,986 --> 00:56:05,601 No, tule sisään, kersantti. 646 00:56:05,696 --> 00:56:06,902 Kiitos, sir. 647 00:56:08,323 --> 00:56:10,314 Mies tuotiin sairaalaan viime yönä, 648 00:56:10,409 --> 00:56:12,149 tai pikemminkin aikaisin tänä aamuna. 649 00:56:12,244 --> 00:56:15,202 Kalastaja löysi hänet East Cliff Beachiltä. 650 00:56:15,956 --> 00:56:17,787 Niin, alkoholisti. 651 00:56:17,875 --> 00:56:19,991 Minulle kerrottiin, että ajoit hänet asemalle. 652 00:56:20,711 --> 00:56:24,203 Kyllä, tein. Hän sai kiinni 5:05 Lontooseen. 653 00:56:24,298 --> 00:56:27,210 Hän oli vähän raittiintunut. Ei ollut syytä pitää hänet sairaalassa. 654 00:56:27,301 --> 00:56:29,417 Näitkö todella hänen nousevan junaan? 655 00:56:30,888 --> 00:56:32,879 Ei 656 00:56:32,973 --> 00:56:35,931 Päästin hänet ulos autosta aseman edessä. 657 00:56:36,018 --> 00:56:39,385 Sitten et ole täysin varma hän otti 5:05, oletko sinä, sir? 658 00:56:42,316 --> 00:56:43,522 Ei 659 00:56:44,318 --> 00:56:46,559 No, luulen, että siinä kaikki toistaiseksi, sir. 660 00:56:46,653 --> 00:56:48,769 Mitä... mitä hän teki, kersantti? 661 00:56:48,864 --> 00:56:52,948 Kolme päivää sitten potilas pakeni Lewisin psykiatriselta klinikalta. 662 00:56:53,035 --> 00:56:55,572 Dyyneiltä löydettiin nainen, raiskattiin ja kuristettiin. 663 00:56:57,080 --> 00:56:58,320 Kuinka kamalaa. 664 00:56:59,458 --> 00:57:01,369 Hän on ykkösepäiltymme toistaiseksi. 665 00:57:03,462 --> 00:57:05,293 No, kiitos avustasi, sir. 666 00:57:38,705 --> 00:57:39,911 Se oli poliisi. 667 00:57:46,964 --> 00:57:48,295 He löysivät vaimosi. 668 00:57:49,216 --> 00:57:50,501 He luulevat, että tapoit hänet. 669 00:57:54,846 --> 00:57:56,837 Se en ollut minä. Se oli Paul Damien. 670 00:57:58,141 --> 00:57:59,927 He eivät edes tiedä hänen olemassaolostaan. 671 00:58:00,852 --> 00:58:02,717 Joten näet, et voi lähteä nyt. 672 00:58:03,814 --> 00:58:05,850 Ei. Odota tässä. 673 00:58:17,411 --> 00:58:18,901 He etsivät minua... 674 00:58:20,956 --> 00:58:24,995 Ja hän on siellä Pariisissa, nauraa päätään, kuinka fiksu hän on. 675 00:58:25,085 --> 00:58:26,291 Vapaa kuin lintu. 676 00:58:26,670 --> 00:58:28,456 Ei kauaa. 677 00:58:28,547 --> 00:58:31,380 Voi helvetti. Hän ei tule takaisin tänne nyt. 678 00:58:31,466 --> 00:58:32,922 Nyt kun he löysivät hänet. 679 00:58:33,719 --> 00:58:37,177 Se tulee olemaan kaikissa lehdissä. Hän ei tule takaisin nyt. Tiedän, ettei hän tee. 680 00:58:38,140 --> 00:58:41,223 Kyllä, hän tulee... saatuaan kirjeesi. 681 00:58:46,064 --> 00:58:47,600 Mutta mitä minä kirjoitan? 682 00:58:47,691 --> 00:58:50,433 Sano se haluamallasi tavalla. Hän ymmärtää. 683 00:58:50,527 --> 00:58:55,362 "Nähdään heti folkestonessa, ennen kuin otat yhteyttä poliisiin." 684 00:58:55,449 --> 00:58:58,191 Muista laittaa se alas. Ja käytä osoitettani. 685 00:58:58,285 --> 00:58:59,285 Kunnossa. 686 00:59:07,711 --> 00:59:09,076 Miksi teet tämän minulle? 687 00:59:09,713 --> 00:59:13,080 - Koska olet potilaani. - Kyllä. Kunnossa. 688 00:59:22,517 --> 00:59:24,382 Metamorfoosi on valmis. 689 00:59:25,228 --> 00:59:28,186 Persoonallisuudensiirto ei ole hylätty. 690 00:59:28,899 --> 00:59:31,766 Päinvastoin, hänestä on tullut minä. 691 00:59:32,861 --> 00:59:35,648 Motivaatiokyvytön omasta menneisyydestään, 692 00:59:35,739 --> 00:59:37,275 hän on hyväksynyt menneisyyteni. 693 00:59:39,785 --> 00:59:43,949 En ole enää näyttelijä draamassa, vain katsoja. 694 00:59:46,458 --> 00:59:48,039 Vaikka rekvisiitta on minun, 695 00:59:48,126 --> 00:59:50,242 heidätkin hyväksyttiin hämmästyttävän helposti, 696 00:59:50,337 --> 00:59:51,372 odotetusti. 697 00:59:52,714 --> 00:59:54,625 Matkalaukku, jonka valmistan hänelle. 698 00:59:55,842 --> 00:59:59,426 Puku, jonka mittasin hänelle hänen nukkuessaan ja täytyy nyt tuhota. 699 00:59:59,846 --> 01:00:01,461 Kirjoittamani päiväkirja. 700 01:00:02,974 --> 01:00:05,716 Francesin alastonkuva toimitin... 701 01:00:06,728 --> 01:00:07,763 Stimuloi häntä. 702 01:00:09,147 --> 01:00:11,263 Hänen kirjeensä Paulilta löysin hänen laukustaan. 703 01:00:14,528 --> 01:00:15,528 Kaikki. 704 01:00:28,625 --> 01:00:30,161 Se on hienoa. 705 01:00:30,252 --> 01:00:32,117 Se on tarpeeksi lyhyt lähetettäväksi kaapelina. 706 01:00:33,922 --> 01:00:36,834 - Voi helvetti. - Olen pahoillani. 707 01:00:36,925 --> 01:00:38,540 Tahraako tämä tavara? 708 01:00:38,635 --> 01:00:40,626 Juu, en tiedä. Mutta se osui varmasti silmään. 709 01:00:41,263 --> 01:00:42,799 Helvetti, pilasit pukuni. 710 01:00:42,889 --> 01:00:44,345 Ei, ei, ei. Se ei ole pilalla. 711 01:00:44,432 --> 01:00:45,672 Kyllä, se on. Katso sitä. 712 01:00:45,767 --> 01:00:47,132 Lähetän sen siivoojalle. 713 01:00:47,227 --> 01:00:50,185 Sillä välin, anna minun päästä tämä ensimmäinen asia, okei? 714 01:02:41,424 --> 01:02:42,584 Seitsemästoista. 715 01:02:43,301 --> 01:02:44,381 Muistivirhe. 716 01:02:45,804 --> 01:02:47,465 Kalastajan tuoma potilas. 717 01:02:48,974 --> 01:02:50,930 Huomautukset kappaleeseen 133. 718 01:02:52,394 --> 01:02:55,511 Täydellisen muistinmenetyksen oireet, syy tuntematon. 719 01:02:57,482 --> 01:02:58,597 Skitsofreeninen taipumus... 720 01:03:02,028 --> 01:03:03,984 Et saa koskea siihen. 721 01:03:04,072 --> 01:03:06,688 - Puhuit minusta. - Joo, ei hätää. 722 01:03:06,783 --> 01:03:09,775 Kaikkien potilaideni tapaushistoria tallennetaan tänne. 723 01:03:15,125 --> 01:03:17,457 - Niitä on täällä paljon. - Joo. 724 01:03:20,672 --> 01:03:23,709 - Lähetitkö sähkeen? - Joo. Se on matkalla. 725 01:03:25,552 --> 01:03:28,339 Tule. Opetan sinua pelaamaan valehtelijoiden noppaa. 726 01:03:28,847 --> 01:03:29,847 Kunnossa. 727 01:04:41,628 --> 01:04:43,539 Hän ei tule. 728 01:04:46,091 --> 01:04:48,047 Ehkä hän ei koskaan saanut sähkettä. 729 01:04:48,134 --> 01:04:49,749 Sinun ei pitäisi juoda mitään. 730 01:04:52,222 --> 01:04:54,429 Ehkä se oli väärä osoite. 731 01:04:54,516 --> 01:04:56,302 Hän olisi voinut lähteä Pariisista. 732 01:04:56,393 --> 01:04:58,634 - Miksi emme avaa sitä ikkunaa? - Ei. 733 01:04:58,728 --> 01:05:00,559 Haluatko toisen rauhoittavan lääkkeen? 734 01:05:00,647 --> 01:05:01,647 Ei! 735 01:05:03,191 --> 01:05:04,431 Mikset soita satamaan? 736 01:05:04,526 --> 01:05:06,767 Ota selvää, milloin seuraava vene saapuu. 737 01:05:06,861 --> 01:05:09,147 Hän ei välttämättä tule veneellä. 738 01:05:09,239 --> 01:05:12,151 Hän olisi voinut lentää Lontooseen ja meni sieltä junalla. 739 01:05:15,161 --> 01:05:18,779 Hei, tietoa? Voitko kertoa milloin seuraava vene Ranskasta saapuu, kiitos? 740 01:05:19,582 --> 01:05:21,573 Ilmatyynyalus Boulognesta, herra, tulen juuri sisään. 741 01:05:22,168 --> 01:05:23,283 Kiitos. 742 01:05:24,379 --> 01:05:27,712 Se on nyt satamassa. Jos hän on siinä, hän on täällä 15 minuutin kuluttua. 743 01:05:28,758 --> 01:05:31,875 Hän ei ole mukana. Laurence, katso minua. 744 01:05:33,096 --> 01:05:36,759 Kerro totuus. Lähetitkö sä sen sähkeen? 745 01:05:38,393 --> 01:05:40,304 Älä valehtele minulle, kiitos. 746 01:05:41,813 --> 01:05:44,646 Mitä? Miksi? Miksi edes ajattelisit tuollaista? 747 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Olet vastustanut tätä alusta asti, eikö niin? 748 01:05:46,901 --> 01:05:49,813 Mitä helvettiä sinä puhut? Se oli alunperin minun ideani. 749 01:05:49,904 --> 01:05:52,987 Joo, vain huumoriksi, siinä kaikki. 750 01:05:53,074 --> 01:05:54,735 No niin, myönnä se. 751 01:05:54,826 --> 01:05:56,066 Se on naurettavaa. 752 01:06:00,123 --> 01:06:02,079 Vain lääkärin temppu. 753 01:06:03,543 --> 01:06:05,408 Psykiatrin temppu. 754 01:06:06,588 --> 01:06:08,328 Kuulin mitä sanoit nauhalla. 755 01:06:09,466 --> 01:06:11,923 "Skitsofreeninen" jotain. 756 01:06:12,010 --> 01:06:14,422 Ainoa asia, josta olet kiinnostunut parantaa minua. 757 01:06:15,138 --> 01:06:18,301 Kerron teille, että lähetin sen sähkeen. 758 01:06:27,859 --> 01:06:31,317 Ja tämä vitun tv! Mikset korjaa sitä? 759 01:06:34,073 --> 01:06:35,904 Entä se sanomalehti? 760 01:06:36,618 --> 01:06:38,074 Mikä sanomalehti? 761 01:06:38,953 --> 01:06:41,365 Sanoit, että menet ulos ja ostaa sanomalehden. 762 01:06:41,456 --> 01:06:43,117 Tiedätkö... myöhemmin. 763 01:06:43,208 --> 01:06:44,823 Mene ulos ja tee se nyt. 764 01:06:45,543 --> 01:06:46,908 Miksi? 765 01:06:47,003 --> 01:06:48,709 Haluan tietää, mikä nimeni on. 766 01:06:49,297 --> 01:06:51,629 Nimeni tulee nyt olemaan siinä lehdessä. 767 01:06:51,716 --> 01:06:53,331 Haluan tietää kuka olen. 768 01:06:54,177 --> 01:06:56,793 - Mene ulos ja osta se. Jatka. - En halua sinun lukevan sanomalehtiä. 769 01:06:56,888 --> 01:06:58,094 Ne vain ärsyttävät sinua. 770 01:06:58,181 --> 01:07:00,172 Olet tarpeeksi säälittävässä tilassa sellaisena kuin se on. 771 01:07:00,266 --> 01:07:02,131 Minun ei olisi koskaan pitänyt kuunnella sinua. 772 01:07:02,227 --> 01:07:04,889 Minun olisi pitänyt mennä Pariisiin kun aloitin. 773 01:07:04,979 --> 01:07:07,095 Kaikki tämä bisnes olisi nyt valmis. 774 01:07:07,190 --> 01:07:09,852 - Mikä olisi ollut valmis tähän mennessä? - Ei mitään! 775 01:07:25,500 --> 01:07:27,991 Sitä kuvaa tuijottaen sekään ei tee sinulle mitään hyvää. 776 01:07:31,172 --> 01:07:32,503 Se on kaikki mitä minulla on jäljellä. 777 01:07:37,470 --> 01:07:38,710 Hän oli vaimoni. 778 01:07:40,014 --> 01:07:44,383 Asuimme yhdessä, rakastelimme yhdessä. 779 01:07:47,188 --> 01:07:48,188 Joskus... 780 01:07:50,358 --> 01:07:53,020 Joskus muistan kaiken. 781 01:07:53,111 --> 01:07:57,445 Muistan... asioita silloin tällöin. 782 01:07:58,783 --> 01:08:00,239 Muistan huoneen. 783 01:08:01,244 --> 01:08:03,075 Muistan sängyn. 784 01:08:03,162 --> 01:08:07,075 Muistan hänen kätensä ja olkapäänsä. Kaikki. 785 01:08:08,376 --> 01:08:09,491 Köyhä Frances. 786 01:09:02,847 --> 01:09:06,840 Paris, kiitos. Littré 41-53. 787 01:09:08,770 --> 01:09:10,852 Tämä on 78-91. 788 01:09:12,732 --> 01:09:13,767 Kauanko se kestää? 789 01:09:15,860 --> 01:09:17,066 Minä sitten kestän. 790 01:09:24,744 --> 01:09:26,405 Hei? Hei? 791 01:09:26,496 --> 01:09:29,784 Haluaisin puhua rouva Frances jeffriesille, kiitos. 792 01:09:31,000 --> 01:09:33,787 S'il vous plit, madame jeffries. 793 01:09:36,923 --> 01:09:38,504 Onko tämä hotelli Bonaparte? 794 01:09:42,387 --> 01:09:45,049 Onko sinulla vieraita nimeltä Damien? 795 01:09:49,769 --> 01:09:51,976 Herra ja rouva Paul Damien? 796 01:09:52,063 --> 01:09:53,063 Minä näen. 797 01:09:57,026 --> 01:09:59,062 He ovat ulkona tällä hetkellä. 798 01:09:59,696 --> 01:10:01,527 Kyllä. Ei, ei... 799 01:10:02,448 --> 01:10:05,281 Ei viestiä rouva Damienille. 800 01:10:11,624 --> 01:10:13,205 Oletko lopettanut puhelusi, sir? 801 01:10:14,919 --> 01:10:17,410 Milloin siivoojat ovat aiotko tuoda pukuni takaisin? 802 01:10:18,881 --> 01:10:19,881 Huomenna. 803 01:10:20,550 --> 01:10:23,383 Olisin halunnut käyttää sitä tapaamiseeni Damienin kanssa. 804 01:10:26,431 --> 01:10:27,887 Tunnistanko hänet? 805 01:10:28,891 --> 01:10:31,007 No, ehkä järkytys nähdä hänet uudelleen. 806 01:10:32,812 --> 01:10:34,348 Hän tunnistaa minut. 807 01:10:35,148 --> 01:10:39,437 Epäilen sitä. Se oli hyvin pimeää kun hän hyökkäsi kimppuusi tuossa sumussa. 808 01:10:39,527 --> 01:10:44,612 Ihmettelen mitä todella tapahtui rannalla sinä yönä. kysyn häneltä. 809 01:10:44,699 --> 01:10:47,691 Hän kieltää sen. Et voi odottaa häntä luovuttamaan täyden tunnustuksen. 810 01:10:48,453 --> 01:10:50,535 Kunpa muistaisin. 811 01:10:53,666 --> 01:10:55,122 Entä sanomalehti? 812 01:11:03,718 --> 01:11:06,630 Pidä kiinni. Se voi olla yksi potilaistani. 813 01:11:10,099 --> 01:11:11,589 Dr. Jeffriesin asuinpaikka. 814 01:11:12,602 --> 01:11:13,637 Puhuminen. 815 01:11:15,605 --> 01:11:16,685 Kuka tämä on? 816 01:11:19,150 --> 01:11:20,230 Mistä soitat? 817 01:11:23,446 --> 01:11:24,731 Kyllä. Odotan sinua. 818 01:11:26,115 --> 01:11:28,481 No heti. 819 01:11:29,619 --> 01:11:32,986 Mitä? Kyllä. Olen yksin. 820 01:11:46,177 --> 01:11:47,177 Se on hän. 821 01:11:48,930 --> 01:11:50,670 Mitä se hölynpöly oli? 822 01:11:50,765 --> 01:11:52,426 ranskalainen. Se rauhoittaa hänet. 823 01:11:53,017 --> 01:11:54,803 Mikset antanut minun puhua hänelle? 824 01:11:56,187 --> 01:11:57,187 Tulet. 825 01:12:00,191 --> 01:12:01,226 Onko hän tulossa? 826 01:12:03,069 --> 01:12:05,355 Juuri nyt. Hän on pubissa tien varrella. 827 01:12:25,091 --> 01:12:27,548 Kysy häneltä välittömästi Francesista. 828 01:12:27,635 --> 01:12:30,001 Se on kaiken tämän pointti, eikö? 829 01:12:33,724 --> 01:12:36,306 Ja ota se pois. 830 01:13:03,462 --> 01:13:05,794 - Kyllä? - Hän aikoo valehdella sinulle. 831 01:13:05,882 --> 01:13:07,873 - Älä anna sen heittää sinua. - En aio. 832 01:13:09,010 --> 01:13:10,170 Missä aiot olla? 833 01:13:11,053 --> 01:13:12,053 Olen paikalla. 834 01:13:36,829 --> 01:13:38,035 Paul Damien. 835 01:13:42,126 --> 01:13:43,126 Tule sisään. 836 01:13:50,635 --> 01:13:53,718 Tiedän, että näytän nuhjuiselta. Pukuni on siivoojalla. 837 01:13:59,602 --> 01:14:01,433 Olet juuri sitä mitä odotin. 838 01:14:02,563 --> 01:14:04,599 Mitä teet työksesi? Tangotanssija? 839 01:14:04,690 --> 01:14:05,805 Olen toimittaja. 840 01:14:10,029 --> 01:14:12,315 Sinun lankosi sanoi, että haluat puhua kanssani. 841 01:14:13,449 --> 01:14:15,690 Minun mitä? lanko? 842 01:14:15,785 --> 01:14:17,901 Kyllä. Andrew. 843 01:14:19,956 --> 01:14:22,572 Francesin veli. Lähetit hänet minulle. 844 01:14:23,834 --> 01:14:24,914 Muistaa? 845 01:14:27,338 --> 01:14:28,874 Tietenkin muistan. 846 01:14:29,715 --> 01:14:33,833 Ja haluan puhua sinulle. Etkö halua puhua minulle? 847 01:14:33,928 --> 01:14:38,388 Katso, hän kertoo minulle, että aiot keskustella tästä asiasta rauhallisesti, 848 01:14:38,474 --> 01:14:41,307 minimiin epämukavuudella. 849 01:14:41,394 --> 01:14:43,225 Hyvä. Olen kaikkea sitä varten. 850 01:14:43,312 --> 01:14:45,303 Luuletko sen todella olevan mahdollista? 851 01:14:45,648 --> 01:14:46,808 Suoraan sanottuna en tiedä. 852 01:14:49,193 --> 01:14:52,606 Meillä on pisteet ratkaistava, Damien, sinä ja minä. 853 01:14:53,406 --> 01:14:55,772 Varoitin häntä, että siitä voi tulla tappelu. 854 01:14:55,866 --> 01:14:57,948 Mitä ihmettä odotit sen jälkeen mitä teit? 855 01:14:58,035 --> 01:14:59,035 Mitä olen tehnyt? 856 01:15:00,037 --> 01:15:01,743 Sinä olet tehnyt rikoksen. 857 01:15:02,707 --> 01:15:04,447 Tein Francesin iloiseksi. 858 01:15:04,542 --> 01:15:06,874 Jotain, mitä et koskaan voinut tehdä. 859 01:15:06,961 --> 01:15:09,293 Onko se rikos, josta sinä minua syytät? 860 01:15:09,380 --> 01:15:12,463 Kuulostat siltä kuin olisit tehnyt hänelle palveluksen. 861 01:15:12,550 --> 01:15:14,916 Olet hirviö! 862 01:15:15,011 --> 01:15:16,626 Mistä sinä puhut? 863 01:15:16,721 --> 01:15:18,632 No, en puhu hänen kanssaan nukkumisesta. 864 01:15:18,723 --> 01:15:20,805 Ja minä en puhu "Hänen tekemisestä onnelliseksi"! 865 01:15:20,891 --> 01:15:22,552 Puhun murhasta! 866 01:15:22,643 --> 01:15:23,883 - Murha? - Kyllä, murha. 867 01:15:23,978 --> 01:15:25,388 Ja tiedän miksi teit sen. 868 01:15:25,479 --> 01:15:28,562 Hän oli tulossa takaisin luokseni, joten tapoit hänet. 869 01:15:28,649 --> 01:15:29,764 Tappoi Francesin? 870 01:15:29,859 --> 01:15:31,520 "Tapoi Francesin." 871 01:15:31,610 --> 01:15:33,066 Kyllä! 872 01:15:33,154 --> 01:15:36,863 Ja nyt seisot siinä ja haluat keskustella asiasta rauhallisesti. 873 01:15:36,949 --> 01:15:39,031 Mitä yrität tehdä on lumikko tiesi ulos. 874 01:15:39,118 --> 01:15:40,449 Mutta en aio päästää sinua. 875 01:15:40,536 --> 01:15:43,903 Mutta kukaan ei ole tappanut Francesia. Mitä hulluutta tämä on? 876 01:15:44,540 --> 01:15:45,950 Hän ei ole kuollut. 877 01:15:49,503 --> 01:15:50,913 Eikö hän ole kuollut? 878 01:15:51,005 --> 01:15:52,495 Ei tietenkään. 879 01:15:52,590 --> 01:15:55,206 Luojan tähden, hän on täällä. 880 01:15:57,011 --> 01:16:00,344 - Missä? - Luuletko todella, että tapoin Francesin? 881 01:16:01,348 --> 01:16:02,963 Missä hän on? 882 01:16:03,059 --> 01:16:04,219 Hän on autossa. 883 01:16:11,400 --> 01:16:12,400 Katso. 884 01:16:29,835 --> 01:16:31,120 Mitä tämä kaikki nyt on? 885 01:16:32,296 --> 01:16:33,581 Tuo hänet sisään. 886 01:16:34,048 --> 01:16:36,084 Ei, pidetään hänet poissa siitä. 887 01:16:37,426 --> 01:16:39,166 Tämä on meidän kahden välinen asia. 888 01:16:40,721 --> 01:16:42,052 Sinä tuot hänet sisään. 889 01:16:43,349 --> 01:16:46,967 Ja älä yritä paeta tai ammun sinut. 890 01:16:47,061 --> 01:16:48,267 Nyt eteenpäin. 891 01:17:12,586 --> 01:17:14,042 Hän haluaa nähdä sinut. 892 01:17:14,130 --> 01:17:15,745 No, en halua nähdä häntä. 893 01:17:16,382 --> 01:17:17,838 Hänellä on ase. 894 01:17:17,925 --> 01:17:19,961 - Vitsailet varmaan. - Ei, en ole. 895 01:17:50,291 --> 01:17:51,497 Kuka hän on? 896 01:17:52,293 --> 01:17:53,533 Hän ei ole Larry. 897 01:17:54,253 --> 01:17:57,245 - Damien, pidä kätesi irti hänestä. - Hän ei ole Larry. 898 01:17:57,339 --> 01:17:58,817 Ota kätesi pois hänestä. Sulje nyt se ovi. 899 01:17:58,841 --> 01:17:59,841 Kuka hän on? 900 01:17:59,925 --> 01:18:02,041 - Damien, sulje ovi. - Mitä hän tekee täällä? 901 01:18:03,971 --> 01:18:05,177 Frances, tule tänne. 902 01:18:07,099 --> 01:18:08,384 Tee kuten hän sanoo. 903 01:18:18,110 --> 01:18:19,270 Kerro nyt hänelle. 904 01:18:22,156 --> 01:18:23,362 Tule. Kerro hänelle. 905 01:18:24,533 --> 01:18:25,739 Kerro hänelle mitä? 906 01:18:26,619 --> 01:18:29,702 Että kaikki on ohi. Tiedätkö, te kaksi. 907 01:18:29,788 --> 01:18:31,244 Kerro hänelle, että se on valmis. 908 01:18:33,792 --> 01:18:35,077 Se on valmis, Paul. 909 01:18:36,545 --> 01:18:38,285 Kerro hänelle, että rakastat miestäsi. 910 01:18:39,757 --> 01:18:41,042 Rakastan miestäni. 911 01:18:44,970 --> 01:18:47,336 Sano nyt hänelle, että helvettiin täältä. 912 01:18:51,143 --> 01:18:52,143 Jatka. 913 01:18:54,230 --> 01:18:55,595 Pois, Paul. 914 01:18:56,315 --> 01:18:59,102 Joo. Kuulitko mitä hän sanoi, vai mitä? 915 01:19:00,736 --> 01:19:02,943 Mene nyt pois ja jätä meidät rauhaan. 916 01:19:04,782 --> 01:19:06,522 Kyllä, menen. Mutta... 917 01:19:07,493 --> 01:19:08,983 Mutta helvetti. Ulos. 918 01:19:10,579 --> 01:19:11,694 Voinko puhua hänelle? 919 01:19:12,122 --> 01:19:13,122 Ei! 920 01:19:13,832 --> 01:19:14,912 Vain hetkeksi. 921 01:19:15,000 --> 01:19:16,865 Ei, et voi. 922 01:19:18,462 --> 01:19:19,462 Ole hyvä. 923 01:19:24,301 --> 01:19:26,917 Kunnossa. Kunnossa... 924 01:19:33,102 --> 01:19:36,560 Huumoria häntä. Saan apua. 925 01:19:38,232 --> 01:19:40,518 Kuulin sen! Kuulin mitä sanoit! 926 01:19:41,277 --> 01:19:42,608 Kunnossa. minä lähden. 927 01:19:42,695 --> 01:19:44,060 Helvetti sinä olet. 928 01:19:44,154 --> 01:19:47,863 Kerroit hänelle, että aiot tavata hänet jossain, eikö niin? Jossa? 929 01:19:47,950 --> 01:19:52,785 Hotelli Bonaparte Pariisissa seuraavan kerran kun selkäni käännetään, eikö niin? 930 01:19:52,871 --> 01:19:53,871 Mennä. 931 01:20:15,144 --> 01:20:17,760 Et pakene minua, oletko sinä, Frances? 932 01:20:17,855 --> 01:20:20,437 Älä. Älä tee. 933 01:20:20,524 --> 01:20:23,266 Etkö ymmärrä, olen antanut sinulle anteeksi. 934 01:20:24,153 --> 01:20:26,189 Mutta sinä palasit hänen luokseen. 935 01:20:26,280 --> 01:20:28,612 Matkan jälkeen aina Pariisiin tuomaan sinut kotiin, 936 01:20:28,699 --> 01:20:30,735 ja kaikkien lupausten jälkeen menit takaisin. 937 01:20:31,410 --> 01:20:34,277 Mutta sillä ei ole väliä. Kaikki tulee olemaan nyt hyvin. 938 01:20:36,248 --> 01:20:39,832 Etkö ymmärrä? Tapoit juuri miehen. 939 01:20:41,003 --> 01:20:42,743 Mitä helvetin eroa sillä on? 940 01:20:42,838 --> 01:20:44,044 Olet elossa. 941 01:20:48,469 --> 01:20:49,834 olet elossa... 942 01:20:52,473 --> 01:20:54,009 Se nainen rannalla... 943 01:20:55,934 --> 01:20:57,219 Se et ollut sinä. 944 01:20:59,188 --> 01:21:01,349 Luulin, että... 945 01:21:06,945 --> 01:21:08,810 En tiedä mitä helvettiä ajattelin. 946 01:21:12,201 --> 01:21:16,160 Frances, näet, aivoni on ollut sellaisessa kaaoksessa. 947 01:21:19,249 --> 01:21:21,456 Voimme aloittaa kaiken alusta. 948 01:21:22,961 --> 01:21:27,079 Otetaan se heti alusta, ja aloita aivan uudesta. 949 01:21:30,803 --> 01:21:35,888 Nyt kun olet täällä, Frances, En tarvitse tätä valokuvaa enää. 950 01:21:35,974 --> 01:21:38,340 Voimme säästää sen matkamuistoksi. 951 01:21:38,435 --> 01:21:40,596 Tiedätkö, kun Laurence lähti lähettämään kaapelia, 952 01:21:40,687 --> 01:21:43,178 - Katsoin... - Laurence! Missä Laurence on? 953 01:21:43,273 --> 01:21:46,231 Frances, jos vain tietäisit kuinka paljon olen sinua tarvinnut. 954 01:21:47,361 --> 01:21:49,352 Näyttää niin pitkältä ajalta. 955 01:21:50,614 --> 01:21:54,027 Tarvitsen sinua nyt, Frances. Tarvitsen sinua todella. 956 01:21:55,744 --> 01:21:57,200 Haluan sinut, Frances. 957 01:22:05,045 --> 01:22:06,080 Ei! 958 01:22:06,171 --> 01:22:08,287 Ei! Päästä irti! 959 01:22:08,382 --> 01:22:10,873 Et saa paeta minua. Sinä juokset jatkuvasti luotani. 960 01:22:13,762 --> 01:22:15,252 Älä pakota minua. 961 01:22:31,989 --> 01:22:34,105 Anna minun mennä! 962 01:23:07,566 --> 01:23:08,806 Ei! 963 01:23:44,186 --> 01:23:46,802 Ei! Anna minun... 964 01:23:52,110 --> 01:23:55,102 Yritit tappaa minut. Ja minä olen miehesi. 965 01:23:55,989 --> 01:23:59,106 Olet vaimoni. Olet vaimoni. 966 01:24:00,619 --> 01:24:01,950 Olet vaimoni. 967 01:24:02,663 --> 01:24:03,663 Olet vaimoni. 968 01:24:05,290 --> 01:24:08,908 Olet vaimoni. Olet vaimoni! 969 01:24:10,796 --> 01:24:12,286 Hän ei ole vaimosi. 970 01:24:34,486 --> 01:24:37,603 Sanoit, että tämä on vaimoni. 971 01:24:38,615 --> 01:24:39,650 Ja se on hän. 972 01:24:44,288 --> 01:24:48,031 Pelkään, että sinun täytyy lähteä nyt. Konsultaatio on ohi. 973 01:24:53,589 --> 01:24:57,298 Okei, okei, mutta aion ottaa vaimoni. 974 01:24:57,384 --> 01:24:59,716 Sanoin, että hän ei ole vaimosi. 975 01:25:09,646 --> 01:25:12,262 Sitten... missä vaimoni on? 976 01:25:13,650 --> 01:25:16,813 Mikset kokeilisi East Cliff Beachiä? Muistaa? 977 01:25:24,494 --> 01:25:25,950 East Cliff Beach. 978 01:25:27,956 --> 01:25:31,323 Okei, East Cliff Beach. 979 01:25:39,259 --> 01:25:40,795 En tiedä mitä aion tehdä. 980 01:25:58,195 --> 01:26:01,153 Olet lääkäri. Sinun pitäisi auttaa ihmisiä. 981 01:26:27,224 --> 01:26:28,464 Kuka se mies oli? 982 01:26:28,558 --> 01:26:30,514 Hän oli potilas. Amnesia. 983 01:26:30,602 --> 01:26:32,308 Hän... hän tappoi naisen. 984 01:26:32,396 --> 01:26:34,603 Hän ei pääse pitkälle. Poliisi etsii häntä. 985 01:26:42,447 --> 01:26:44,688 Kuinka kauan olet tiennyt Paulista? 986 01:26:49,246 --> 01:26:50,246 Aika kauan. 987 01:26:51,998 --> 01:26:55,661 Selvitetään tämä. Annoit hänelle sen valokuvan. 988 01:26:55,752 --> 01:26:58,084 Annoin hänelle kaiken. Koko tarina. 989 01:27:01,925 --> 01:27:02,925 Sinä mukaan lukien. 990 01:27:03,427 --> 01:27:05,918 Sait hänet uskomaan, että olen hänen vaimonsa. 991 01:27:06,012 --> 01:27:08,128 Pidin siitä kokonaan erossa. 992 01:27:08,807 --> 01:27:11,048 Tarvitsin vain jonkun vetää liipaisinta. 993 01:27:11,143 --> 01:27:13,008 Miten sait hänet tekemään niin? 994 01:27:23,405 --> 01:27:24,645 Mitä sinä teet? 995 01:27:28,034 --> 01:27:31,026 Kersantti Gordon? Tämä on tohtori Jeffries. 996 01:27:32,372 --> 01:27:35,535 Pelkään, että minulla on erittäin huonoja uutisia sinulle. 997 01:27:35,625 --> 01:27:39,709 Mies, jota etsit, ammuttiin ja tappoi jonkun talossani. 998 01:27:42,549 --> 01:27:43,549 Kiitos. 999 01:27:47,095 --> 01:27:49,552 Luuletko, että poliisi ostaa sen tarinan? 1000 01:27:51,057 --> 01:27:52,513 Se on täysin järkevää. 1001 01:27:52,601 --> 01:27:54,933 Vaarallinen potilas seurasi minua kotiin, 1002 01:27:55,020 --> 01:27:57,261 murtautui taloon ja alkoi ampua. 1003 01:27:58,398 --> 01:28:00,013 Voin kertoa hänelle totuuden. 1004 01:28:00,567 --> 01:28:03,309 Houkutit Paulin tänne tappamaan hänet. 1005 01:28:03,403 --> 01:28:06,065 - Andrew on todistajani. - Ei, Frances. 1006 01:28:06,156 --> 01:28:08,989 Hän vahvistaa, että kysyin Paulilta täällä puhua avioerosta. 1007 01:28:09,075 --> 01:28:10,565 Andrew on todistajani. 1008 01:28:17,000 --> 01:28:18,456 Joten onnistuit. 1009 01:28:19,753 --> 01:28:21,289 Tai luulet onnistuvasi. 1010 01:28:24,424 --> 01:28:26,506 Olet taas tehnyt ylitöitä, etkö ole? 1011 01:28:27,469 --> 01:28:29,175 Olet varmasti kiireinen. 1012 01:28:29,262 --> 01:28:32,004 Kuusitoista tuntia päivässä sairaalassa. 1013 01:28:32,098 --> 01:28:35,306 Kolme tuntia läksyjä muistiinpanosi ja tiedostosi kanssa. 1014 01:28:35,393 --> 01:28:36,974 Kyllä. melkein unohdin. 1015 01:28:37,604 --> 01:28:40,721 Kolme tai neljä minuuttia kanssani silloin tällöin sängyssä, kun siltä tuntuu. 1016 01:28:40,816 --> 01:28:43,774 Nopea, kuka tahansa, ennen seuraavaa toimenpidettä. 1017 01:28:43,860 --> 01:28:47,193 Olet niin tunnollinen kaikesta mitä teet. 1018 01:28:47,280 --> 01:28:50,272 Mutta et ole tarpeeksi tunnollinen. 1019 01:28:50,367 --> 01:28:53,450 Olet laiminlyönyt yhden potilaistasi, tohtori jeffries. 1020 01:28:53,537 --> 01:28:57,155 Itse asiassa hänen tapaushistoriansa ei ole edes tallennettu tiedostoihisi. 1021 01:28:57,249 --> 01:28:59,786 Vitun tiedostosi! 1022 01:29:01,044 --> 01:29:03,956 Ottaa sinut ajan tasalla friikkien galleriassasi. 1023 01:29:11,012 --> 01:29:14,175 Murha. Kuinka fiksua. 1024 01:29:15,100 --> 01:29:16,886 Dilettanttinen mestariteos. 1025 01:29:18,019 --> 01:29:21,352 Mutta eikö se koskaan tullut mieleen että se olisi voinut olla tarpeetonta? 1026 01:29:21,439 --> 01:29:23,771 Kysy itseltäsi... 1027 01:29:23,859 --> 01:29:27,226 Kaiken sen ajan, jonka olet käyttänyt haaveilla tästä... 1028 01:29:28,238 --> 01:29:30,320 Tämä painajainen, 1029 01:29:30,407 --> 01:29:33,615 kuinka usein olet ajatellut minua ja kysyi itseltäsi "miksi?" 1030 01:29:33,702 --> 01:29:35,363 Ei kerran. Myönnä se. 1031 01:29:35,954 --> 01:29:41,824 Kuten tavallista, sinäkin olet ollut paljon huolissaan tärkeämmistä asioista. 1032 01:29:46,965 --> 01:29:48,626 Tiedätkö jotain? 1033 01:29:48,717 --> 01:29:51,333 Se ei ole vain ollut toisen käden murha, Larry. 1034 01:29:52,679 --> 01:29:54,886 Se on myös ollut toisen käden avioliitto. 1035 01:31:46,960 --> 01:31:48,575 Se on täysi tunnustus. 1036 01:31:50,380 --> 01:31:52,416 Voit pelata sen poliisille kun ne tulevat. 1037 01:31:54,676 --> 01:31:55,676 Se on sinusta kiinni. 1038 01:31:58,304 --> 01:31:59,510 Olen syyllinen. 1039 01:32:01,599 --> 01:32:03,715 Olet syyllinen siihen, että olet hölmö.