1
00:00:35,959 --> 00:00:38,854
♪Atravesando la vasta extensión del tiempo♪

2
00:00:38,872 --> 00:00:42,399
♪Sonriendo con orgullo
solo en el mundo mortal ♪

3
00:00:42,944 --> 00:00:45,130
♪luz de luna fría♪

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,928
♪Tierra como papel, cielo como pincel♪

5
00:00:48,928 --> 00:00:53,439
♪Esta vida es como tinta salpicada sobre papel♪

6
00:00:53,439 --> 00:00:56,233
♪Disfrutar de altibajos♪

7
00:00:56,233 --> 00:00:58,688
♪Confrontación fría
los filos que se acercan, espada y filo♪

8
00:00:58,688 --> 00:01:01,120
♪Mi corazón es estrecho,
solo sosteniendo el cielo y la tierra ♪

9
00:01:01,120 --> 00:01:06,528
♪Mar sin límites,
Incontables olas en la oscuridad♪

10
00:01:06,528 --> 00:01:09,041
♪Eones como un momento fugaz,
usando la juventud como color ♪

11
00:01:09,041 --> 00:01:11,392
♪Un tono blanco plateado sube
los templos, impertérritos ante los contratiempos♪

12
00:01:11,392 --> 00:01:16,177
♪En los ojos, una luz inextinguible♪

13
00:01:16,179 --> 00:01:18,791
♪Un cuerpo de huesos orgullosos,
inflexible ante el viento y las heladas ♪

14
00:01:18,791 --> 00:01:21,216
♪Sonriendo a las telarañas espinosas♪

15
00:01:21,216 --> 00:01:26,697
♪Ser un lobo solitario,
nacido para ser solitario e independiente♪

16
00:01:26,697 --> 00:01:29,024
♪Mi orgullo no cambia ni un ápice♪

17
00:01:29,024 --> 00:01:31,392
♪Resonando fuerte a través de las nubes♪

18
00:01:31,392 --> 00:01:38,912
♪En el mundo frío,
Un corazón ardiendo por ti♪

19
00:01:38,912 --> 00:01:42,950
=Señor del Águila de las Nieves=

20
00:01:43,439 --> 00:01:45,765
=Episodio 1=

21
00:01:47,602 --> 00:01:49,162
(Nací en Snow Stone Fort).

22
00:01:49,602 --> 00:01:51,042
(Desde que tengo uso de razón)

23
00:01:51,162 --> 00:01:52,483
(mi madre me ha contado muchas historias)

24
00:01:52,483 --> 00:01:53,802
(sobre mis antepasados).

25
00:01:54,242 --> 00:01:56,923
(Mi padre dijo que es
por la tutela)

26
00:01:57,162 --> 00:01:58,682
(de los antepasados
como se muestra en esas historias)

27
00:01:59,162 --> 00:02:00,962
(que la gente de hoy
Imperio de la Montaña del Dragón)

28
00:02:00,962 --> 00:02:02,763
(son capaces de disfrutar de la felicidad y la paz).

29
00:02:03,363 --> 00:02:05,123
(A continuación contaré la historia)

30
00:02:05,283 --> 00:02:07,162
(de mi padre.)

31
00:02:14,360 --> 00:02:15,992
(Joven Dongbo Xueying)

32
00:02:40,643 --> 00:02:42,483
¡Corre! ¡Ir!

33
00:02:43,242 --> 00:02:44,363
¡Correr!

34
00:02:44,763 --> 00:02:45,883
¡Ir!

35
00:02:55,763 --> 00:02:56,883
- ¡Ying!
- ¡Ying!

36
00:02:57,363 --> 00:02:59,603
- ¡Ying!
- ¡Ying!

37
00:03:00,335 --> 00:03:02,008
(Tong San)

38
00:03:02,395 --> 00:03:03,789
(Zongling)

39
00:03:05,122 --> 00:03:06,643
Tío Zong, tío Tong San,

40
00:03:06,722 --> 00:03:07,923
Estoy aquí.

41
00:03:08,002 --> 00:03:09,242
Nos asustaste hasta la muerte.

42
00:03:09,242 --> 00:03:10,163
- Baja ahora.
- Baja.

43
00:03:13,883 --> 00:03:14,842
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

44
00:03:15,203 --> 00:03:17,122
Tío Tong San, tío Zong,

45
00:03:17,163 --> 00:03:17,802
tu casi

46
00:03:17,802 --> 00:03:19,443
Lastimaste a ese ciervo hace un momento.

47
00:03:19,883 --> 00:03:20,643
¿Ciervo?

48
00:03:21,043 --> 00:03:22,203
Todo es culpa tuya, Tong San.

49
00:03:22,203 --> 00:03:23,763
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?

50
00:03:23,962 --> 00:03:24,603
Ying,

51
00:03:25,443 --> 00:03:27,562
ahora que el ciervo es salvado por ti,

52
00:03:27,643 --> 00:03:29,163
Hoy no tenemos carne de venado para comer.

53
00:03:29,242 --> 00:03:31,043
Bueno, es el Festival Lucky Reunion.

54
00:03:31,122 --> 00:03:32,802
Vámonos a casa y cenemos juntos.

55
00:03:32,883 --> 00:03:33,443
Vamos.

56
00:03:33,842 --> 00:03:36,323
Genial, comeré bollos dulces.

57
00:03:37,562 --> 00:03:38,802
- Vamos a cenar.
- Este niño.

58
00:03:44,879 --> 00:03:47,090
(Mentira de Dongbo)

59
00:03:51,087 --> 00:03:51,520
(Moyang Yu)

60
00:03:51,522 --> 00:03:52,402
Mi señora,

61
00:03:53,242 --> 00:03:55,002
Has estado ocupado toda la tarde.

62
00:03:56,122 --> 00:03:56,962
Debes estar cansado.

63
00:03:57,242 --> 00:03:58,802
Hoy es el Festival Lucky Reunion.

64
00:03:58,842 --> 00:03:59,842
Xueying y Qingshi

65
00:03:59,923 --> 00:04:00,643
han estado clamando

66
00:04:00,722 --> 00:04:02,043
comer bollos dulces.

67
00:04:03,323 --> 00:04:04,443
Con tu ayuda,

68
00:04:04,682 --> 00:04:06,002
¿Cómo podría sentirme cansado?

69
00:04:06,203 --> 00:04:07,562
Cuando viniste hace un momento,

70
00:04:07,562 --> 00:04:08,883
Olí el aroma.

71
00:04:09,122 --> 00:04:10,522
¿Puedo tener uno primero?

72
00:04:11,323 --> 00:04:12,242
Bueno.

73
00:04:13,083 --> 00:04:13,682
Dame.

74
00:04:16,763 --> 00:04:17,402
Mirar.

75
00:04:20,443 --> 00:04:21,922
Eres hábil, mi señora.

76
00:04:22,282 --> 00:04:24,282
tu hiciste la figura
de ti un poco gordita.

77
00:04:25,203 --> 00:04:27,602
El de Xueying parece tan real.

78
00:04:29,282 --> 00:04:30,602
Padre, madre.

79
00:04:31,123 --> 00:04:32,362
Xueying, estás aquí.

80
00:04:32,522 --> 00:04:34,003
Ven a mí.

81
00:04:34,083 --> 00:04:35,962
Si hubieras venido más tarde,

82
00:04:36,042 --> 00:04:37,803
Me habría comido tu muñeco de bollo.

83
00:04:38,162 --> 00:04:40,282
Madre, no puedes tener favoritos.

84
00:04:40,402 --> 00:04:42,443
y darle toda la buena comida a mi padre.

85
00:04:42,563 --> 00:04:44,042
¿No estás contento con esto?

86
00:04:44,722 --> 00:04:47,362
Muy bien, eres nuestro pequeño tesoro.

87
00:04:47,482 --> 00:04:49,243
y guardaré toda la buena comida
para ti en el futuro.

88
00:04:49,362 --> 00:04:50,003
¿Está bien?

89
00:04:50,883 --> 00:04:51,803
Eres feliz ahora.

90
00:04:52,243 --> 00:04:54,243
Tong San, Zong Ling,

91
00:04:55,042 --> 00:04:57,042
Parece que has regresado con las manos vacías.

92
00:04:58,282 --> 00:04:59,042
En realidad, Tong San

93
00:04:59,042 --> 00:05:00,243
Podría haber traído un ciervo salvaje.

94
00:05:00,362 --> 00:05:01,722
pero el pequeño

95
00:05:01,962 --> 00:05:03,643
No lo quería muerto y lo dejó ir.

96
00:05:04,842 --> 00:05:06,162
parece

97
00:05:06,203 --> 00:05:07,602
el futuro Señor del Territorio Xueying

98
00:05:08,482 --> 00:05:10,922
es benévolo.

99
00:05:11,083 --> 00:05:12,922
Padre, en lugar de ser un señor,

100
00:05:12,922 --> 00:05:15,243
quiero el de mi madre
tesoro de almacenamiento más.

101
00:05:17,402 --> 00:05:18,402
Bueno.

102
00:05:18,522 --> 00:05:20,203
Cuando cultivas Dou Qi,

103
00:05:20,362 --> 00:05:21,602
Te lo daré.

104
00:05:21,602 --> 00:05:22,162
¿Está bien?

105
00:05:22,203 --> 00:05:22,522
Bueno.

106
00:05:22,522 --> 00:05:23,443
De ninguna manera.

107
00:05:25,282 --> 00:05:26,323
Ven a mí.

108
00:05:26,643 --> 00:05:27,643
Ve con tu padre.

109
00:05:29,482 --> 00:05:32,243
cuando puedes tirar
la ballesta que rompe estrellas,

110
00:05:32,362 --> 00:05:33,362
tu madre

111
00:05:33,722 --> 00:05:35,803
te recompensará con su tesoro.

112
00:05:36,282 --> 00:05:38,203
Padre, la ballesta que rompe estrellas

113
00:05:38,323 --> 00:05:39,922
(Territorio Xueying)
es el tesoro más preciado de nuestro territorio.

114
00:05:40,083 --> 00:05:40,883
Sólo puedes tirar de la ballesta.

115
00:05:40,883 --> 00:05:42,323
con una fuerza tremenda.

116
00:05:42,482 --> 00:05:43,683
Para que pueda disparar una flecha

117
00:05:43,683 --> 00:05:44,643
con velocidad inigualable

118
00:05:44,842 --> 00:05:46,203
y poder.

119
00:05:46,323 --> 00:05:47,922
Ya sea una pared de hierro

120
00:05:48,162 --> 00:05:49,683
o un pequeño copo de nieve,

121
00:05:49,883 --> 00:05:50,962
se puede perforar.

122
00:05:53,003 --> 00:05:54,003
padre, madre,

123
00:05:54,003 --> 00:05:55,282
sólo espera y verás.

124
00:05:55,402 --> 00:05:57,083
lograré tirar
la ballesta que rompe estrellas

125
00:05:57,203 --> 00:05:58,763
y proteger el territorio Xueying
en el futuro.

126
00:06:00,883 --> 00:06:03,402
Pequeña Piedra, date prisa.
Es hora de cenar.

127
00:06:03,803 --> 00:06:05,922
Entendido, hermano.

128
00:06:13,123 --> 00:06:15,443
Hoy es el Festival Lucky Reunion.

129
00:06:15,803 --> 00:06:17,083
Y han pasado diez años

130
00:06:17,083 --> 00:06:18,282
Desde que llegamos al territorio Xueying.

131
00:06:18,922 --> 00:06:20,443
Levantemos nuestras copas juntos

132
00:06:20,883 --> 00:06:24,042
deseando al territorio paz y éxito.

133
00:06:24,162 --> 00:06:25,443
Felicidad.

134
00:06:25,602 --> 00:06:26,922
Fortuna en abundancia.

135
00:06:27,083 --> 00:06:28,722
Y siempre juntos.

136
00:06:28,842 --> 00:06:29,443
Salud.

137
00:06:29,722 --> 00:06:30,362
Vamos.

138
00:06:36,482 --> 00:06:38,243
La leche es tan deliciosa.

139
00:06:38,323 --> 00:06:39,203
¿Lo es?

140
00:06:39,203 --> 00:06:40,962
Luego bebe más.

141
00:06:41,003 --> 00:06:42,203
Xueying,

142
00:06:42,323 --> 00:06:44,443
Aquí tienes tu panecillo dulce favorito.

143
00:06:44,563 --> 00:06:45,323
Gracias.

144
00:06:59,083 --> 00:06:59,763
creo que

145
00:06:59,763 --> 00:07:01,563
Escuché el llamado de un cachorro de lobo.

146
00:07:10,362 --> 00:07:11,883
Padre, es éste.

147
00:07:12,123 --> 00:07:13,602
lo encontré

148
00:07:13,602 --> 00:07:14,683
en la nieve hoy.

149
00:07:14,683 --> 00:07:15,842
Se ve tan lindo

150
00:07:15,962 --> 00:07:17,962
así que lo traje de vuelta.

151
00:07:18,203 --> 00:07:20,522
¿Puedo tenerlo como mascota?

152
00:07:20,763 --> 00:07:21,842
De ninguna manera.

153
00:07:44,282 --> 00:07:46,162
Padre, estoy cansado.

154
00:07:52,602 --> 00:07:53,282
padre,

155
00:07:53,402 --> 00:07:54,922
¿Por qué tenemos que enviar al cachorro de lobo?

156
00:07:54,922 --> 00:07:55,922
¿volver?

157
00:07:56,123 --> 00:07:58,203
No he jugado lo suficiente con él.

158
00:08:00,522 --> 00:08:01,482
si estuvieras separado

159
00:08:02,123 --> 00:08:04,282
de tus propios padres,

160
00:08:04,402 --> 00:08:05,643
¿te sentirías triste?

161
00:08:05,763 --> 00:08:07,362
Pero no es una persona.

162
00:08:07,683 --> 00:08:09,563
Es sólo un animal.

163
00:08:11,162 --> 00:08:12,683
No importa si es un humano o un animal,

164
00:08:13,602 --> 00:08:14,722
Ambos son seres vivos.

165
00:08:15,522 --> 00:08:17,443
Y ambos anhelan
por la calidez de una familia.

166
00:08:17,763 --> 00:08:19,362
Hoy es el Festival Lucky Reunion.

167
00:08:20,003 --> 00:08:21,922
Estás con tus padres,

168
00:08:22,402 --> 00:08:25,482
pero tú hiciste al cachorro de lobo
dejar a sus padres.

169
00:08:26,482 --> 00:08:28,402
¿Crees que lo que estás haciendo está bien?

170
00:08:28,643 --> 00:08:30,243
Pero si vive con nosotros

171
00:08:30,323 --> 00:08:32,323
después de que lo traje de vuelta,

172
00:08:32,722 --> 00:08:34,762
¿No significa que tiene un nuevo hogar?

173
00:08:35,523 --> 00:08:37,083
En los viejos tiempos,
el Emperador de la Montaña Dragón

174
00:08:37,443 --> 00:08:40,122
Creó la Montaña del Dragón.

175
00:08:40,642 --> 00:08:41,642
Nosotros, el Clan Xia,

176
00:08:41,642 --> 00:08:42,803
no prosperar

177
00:08:42,803 --> 00:08:43,683
a través de la matanza

178
00:08:43,803 --> 00:08:45,762
y saqueo de otras razas.

179
00:08:45,962 --> 00:08:48,523
El gran amor proviene de la protección.

180
00:08:48,683 --> 00:08:50,403
Sólo protegiendo a los débiles

181
00:08:50,762 --> 00:08:52,242
¿Puede uno realizarse?

182
00:08:52,362 --> 00:08:54,083
y ganar más seguidores.

183
00:08:54,323 --> 00:08:55,283
entenderás estos

184
00:08:55,762 --> 00:08:57,043
en el futuro.

185
00:08:57,803 --> 00:08:58,523
Vamos.

186
00:09:08,642 --> 00:09:09,923
¡El Rey Lobo Luna Plateada!

187
00:09:10,043 --> 00:09:11,882
Debe ser la familia del cachorro de lobo,

188
00:09:12,002 --> 00:09:13,362
y viene en busca de venganza.

189
00:09:14,923 --> 00:09:16,762
Xueying, no tengas miedo.

190
00:09:17,163 --> 00:09:18,482
Devuélvele al cachorro de lobo.

191
00:09:43,043 --> 00:09:45,443
Eso realmente me asustó hace un momento.

192
00:09:45,563 --> 00:09:46,642
Si el Rey Lobo Luna Plateada

193
00:09:46,642 --> 00:09:47,722
realmente se había apresurado,

194
00:09:47,882 --> 00:09:48,962
nos habríamos convertido

195
00:09:48,962 --> 00:09:50,642
su cena del Lucky Reunion Festival.

196
00:09:52,283 --> 00:09:54,362
No tengas miedo. Estoy contigo.

197
00:09:54,362 --> 00:09:56,568
(Territorio Xueying)

198
00:10:00,683 --> 00:10:01,523
pequeña piedra,

199
00:10:01,563 --> 00:10:02,923
¿Tú también viniste aquí?

200
00:10:03,043 --> 00:10:05,122
Hermano, ¿qué estás mirando?

201
00:10:05,203 --> 00:10:08,002
Este libro se llama
"Los Diez Caballeros Trascendentes",

202
00:10:08,122 --> 00:10:09,563
y se trata de cómo esas personas

203
00:10:09,563 --> 00:10:11,083
se convirtieron en Caballeros Trascendentes

204
00:10:11,083 --> 00:10:12,923
a través de la práctica.

205
00:10:13,083 --> 00:10:14,043
¿Es interesante?

206
00:10:14,043 --> 00:10:15,242
Por supuesto, es interesante.

207
00:10:15,283 --> 00:10:16,762
A través de innumerables horas

208
00:10:16,882 --> 00:10:18,482
de práctica,

209
00:10:18,602 --> 00:10:19,602
esas vidas ordinarias

210
00:10:19,722 --> 00:10:21,203
finalmente transformado

211
00:10:21,323 --> 00:10:23,283
en Héroes Trascendentes.

212
00:10:23,443 --> 00:10:24,762
¿Qué significa "trascendente"?

213
00:10:24,882 --> 00:10:25,842
es un nivel muy alto

214
00:10:25,962 --> 00:10:27,882
de cultivo.

215
00:10:28,043 --> 00:10:29,882
Primero que nada, necesitas tener Dou Qi.

216
00:10:30,002 --> 00:10:32,203
y practica para convertirte en un Caballero Mortal.

217
00:10:32,323 --> 00:10:34,362
Pero el Dou Qi de un Caballero Mortal

218
00:10:34,482 --> 00:10:35,563
no se puede condensar.

219
00:10:35,683 --> 00:10:38,083
cuando el caballero
alcanza el nivel de meteorito,

220
00:10:38,203 --> 00:10:39,563
su Dou Qi puede transformarse

221
00:10:39,683 --> 00:10:41,242
en una forma específica.

222
00:10:41,722 --> 00:10:43,122
Primero, los Caballeros Mortales van

223
00:10:43,283 --> 00:10:45,323
a través del Humano, la Tierra,

224
00:10:45,443 --> 00:10:47,122
y niveles del cielo.

225
00:10:47,283 --> 00:10:49,362
Posteriormente continúan
para llegar al Meteoro,

226
00:10:49,403 --> 00:10:50,923
Luna plateada y niveles de leyenda

227
00:10:50,923 --> 00:10:52,083
como los Caballeros Estelares.

228
00:10:52,122 --> 00:10:54,443
El poder de su Dou Qi
se vuelve más y más fuerte.

229
00:10:54,563 --> 00:10:55,842
Una vez que dan un paso
al Reino Trascendente,

230
00:10:56,043 --> 00:10:56,403
eso es un salto

231
00:10:56,403 --> 00:10:58,762
en todo el nivel de la vida.

232
00:10:58,882 --> 00:11:00,882
¿No son humanos los Caballeros Trascendentes?

233
00:11:01,002 --> 00:11:01,923
Los caballeros con Dou Qi Trascendente

234
00:11:01,923 --> 00:11:03,722
puede aprovechar el poder
del cielo y la tierra

235
00:11:03,722 --> 00:11:06,842
e integrarme con los misterios
del universo.

236
00:11:07,002 --> 00:11:07,882
(Trascendente)
Personas empuñando armas comunes.

237
00:11:07,882 --> 00:11:09,563
(Trascendente)
No puedo hacerles daño en absoluto.

238
00:11:09,683 --> 00:11:10,923
(Trascendente)
Tan poderoso.

239
00:11:11,043 --> 00:11:13,203
Pero muy pocas personas en todo nuestro imperio

240
00:11:13,203 --> 00:11:15,722
Puede entrar en el Reino Trascendente.

241
00:11:15,962 --> 00:11:17,482
¿Qué pasa con nuestro padre?

242
00:11:17,523 --> 00:11:19,043
Nuestro padre todavía está en el Nivel Meteoro.

243
00:11:19,043 --> 00:11:21,523
Con más práctica,
se convertirá en un Caballero de la Luna Plateada.

244
00:11:21,923 --> 00:11:22,482
Hermano,

245
00:11:22,482 --> 00:11:24,602
¿te convertirás en
¿Un Caballero Trascendente en el futuro?

246
00:11:24,722 --> 00:11:25,602
Por supuesto.

247
00:11:25,722 --> 00:11:26,842
después de nosotros

248
00:11:26,842 --> 00:11:28,083
conviértete en héroes trascendentes

249
00:11:28,083 --> 00:11:29,482
con superpoderes,

250
00:11:29,602 --> 00:11:31,002
protegeremos a nuestros padres

251
00:11:31,002 --> 00:11:32,242
y nuestro territorio.

252
00:11:38,882 --> 00:11:40,163
No hay luz.

253
00:11:40,323 --> 00:11:41,403
Hermano,

254
00:11:41,403 --> 00:11:44,762
No he oído suficientes historias.

255
00:11:45,403 --> 00:11:47,163
Eso es justo lo que pasa

256
00:11:47,163 --> 00:11:48,083
cuando tu madre es una maga.

257
00:11:48,083 --> 00:11:50,362
Cuando llegue el momento,
las luces se apagarán automáticamente.

258
00:11:50,482 --> 00:11:52,163
Volvamos a la habitación a dormir.

259
00:11:52,163 --> 00:11:53,642
Te contaré más cuando tenga tiempo.

260
00:12:12,842 --> 00:12:13,602
Mentir.

261
00:12:14,362 --> 00:12:16,203
Yu, no tengas miedo.

262
00:12:17,602 --> 00:12:18,403
Estoy aquí.

263
00:12:28,803 --> 00:12:29,923
Iré a ver a los niños.

264
00:12:54,607 --> 00:12:58,004
(Ráfaga atronadora)

265
00:13:03,523 --> 00:13:04,762
¿Quién está ahí?

266
00:13:17,715 --> 00:13:20,035
(Golpe de lanza feroz)

267
00:13:38,882 --> 00:13:39,602
Xueying.

268
00:13:41,523 --> 00:13:43,642
Madre, ¿qué pasa?

269
00:13:45,482 --> 00:13:47,002
Tengo algo para ti.

270
00:13:55,043 --> 00:13:55,882
madre,

271
00:13:56,043 --> 00:13:58,283
¿No es este tu tesoro de almacenamiento?

272
00:13:58,443 --> 00:13:59,323
¿Por qué?

273
00:13:59,443 --> 00:14:00,563
A partir de hoy,

274
00:14:00,962 --> 00:14:02,163
te pertenece.

275
00:14:02,443 --> 00:14:04,043
Dame tu mano.

276
00:14:23,203 --> 00:14:24,083
madre,

277
00:14:24,083 --> 00:14:24,842
¿Por qué estás?

278
00:14:24,842 --> 00:14:27,242
¿De repente dármelo?

279
00:14:28,043 --> 00:14:29,283
porque entonces

280
00:14:29,523 --> 00:14:31,043
puedes quedarte

281
00:14:31,163 --> 00:14:32,443
todos tus tesoros

282
00:14:32,602 --> 00:14:33,882
dentro de él.

283
00:14:34,523 --> 00:14:36,002
Debes conservarlo bien.

284
00:14:36,163 --> 00:14:37,563
Cuando conozcas a alguien en el futuro,

285
00:14:37,602 --> 00:14:38,403
puede desatar

286
00:14:38,403 --> 00:14:39,803
poder increíble.

287
00:14:55,043 --> 00:14:56,403
Madre, ¿qué es ese sonido?

288
00:14:56,443 --> 00:14:56,882
Madre.

289
00:14:56,882 --> 00:14:57,722
- Madre.
- No tengas miedo.

290
00:14:57,722 --> 00:14:59,083
Ahí, ahí, Qingshi.

291
00:14:59,163 --> 00:15:00,242
Ven a mí.

292
00:15:00,523 --> 00:15:01,083
- Madre.
- Está bien.

293
00:15:01,083 --> 00:15:02,563
Buenos chicos.

294
00:15:02,563 --> 00:15:04,163
Estoy aquí. No tengas miedo.

295
00:15:10,882 --> 00:15:12,043
Espérame aquí.

296
00:15:12,323 --> 00:15:13,563
Ya vuelvo.

297
00:15:16,403 --> 00:15:19,043
¡Madre! ¡Quiero madre!

298
00:15:19,882 --> 00:15:20,602
Qingshi.

299
00:15:20,602 --> 00:15:22,163
Madre.

300
00:15:25,722 --> 00:15:27,403
¿Dónde está Moyang Yu?

301
00:15:48,111 --> 00:15:49,080
(Moyang Chen)

302
00:15:49,443 --> 00:15:50,523
Moyang Chen.

303
00:15:53,242 --> 00:15:53,923
(Tong San)

304
00:15:54,083 --> 00:15:55,482
(llévate Xueying
y Qingshi ahora mismo.)

305
00:15:55,923 --> 00:15:57,283
(Te los confío.)

306
00:15:57,443 --> 00:15:58,122
Bueno...

307
00:16:00,882 --> 00:16:02,203
Después de todos estos años,

308
00:16:02,403 --> 00:16:04,043
Finalmente te encontré.

309
00:16:04,362 --> 00:16:05,122
Moyang Chen,

310
00:16:05,722 --> 00:16:06,842
¿Qué quieres hacer?

311
00:16:07,242 --> 00:16:10,242
En aquel entonces, rompiste
el matrimonio arreglado

312
00:16:10,403 --> 00:16:11,563
y se fugó con alguien,

313
00:16:12,002 --> 00:16:14,203
trayendo una gran vergüenza a nuestra familia.

314
00:16:14,443 --> 00:16:16,882
trayendote de vuelta
Es mi responsabilidad como tu hermano.

315
00:16:17,122 --> 00:16:17,882
no creo

316
00:16:18,283 --> 00:16:20,283
es el pedido de la familia.

317
00:16:20,602 --> 00:16:22,323
Eres tú quien tiene motivos ocultos.

318
00:16:22,962 --> 00:16:25,203
Tienes que venir conmigo hoy.

319
00:16:25,362 --> 00:16:26,362
No persigas ciegamente

320
00:16:26,362 --> 00:16:28,002
destreza en artes marciales

321
00:16:28,203 --> 00:16:29,362
y perder la cabeza.

322
00:16:29,683 --> 00:16:30,882
Realmente odio este tipo

323
00:16:30,882 --> 00:16:32,642
de tono didáctico.

324
00:16:33,002 --> 00:16:33,962
¿vas a ir?

325
00:16:33,962 --> 00:16:35,122
para usar tu línea de sangre antigua

326
00:16:35,122 --> 00:16:36,403
para tratar conmigo?

327
00:16:36,803 --> 00:16:38,762
Escuché esa gran batalla

328
00:16:38,962 --> 00:16:40,283
casi agotado

329
00:16:40,283 --> 00:16:41,722
la fuerza

330
00:16:41,962 --> 00:16:44,002
de tu Linaje Antiguo.

331
00:16:44,403 --> 00:16:45,283
De lo contrario,

332
00:16:45,283 --> 00:16:46,242
No te habrías escondido aquí.

333
00:16:46,602 --> 00:16:47,882
veamos

334
00:16:47,962 --> 00:16:50,043
quien puede ayudarte hoy.

335
00:16:50,403 --> 00:16:52,083
Mientras me quede un respiro,

336
00:16:52,362 --> 00:16:54,122
nadie puede llevársela.

337
00:16:54,203 --> 00:16:54,842
mentira,

338
00:16:55,563 --> 00:16:56,762
no es necesario hablar con él.

339
00:17:02,203 --> 00:17:03,523
Ying, ¿adónde vas?

340
00:17:03,523 --> 00:17:04,642
- Suéltame.
- ¿Adónde vas?

341
00:17:05,402 --> 00:17:06,682
Es peligroso afuera. Basta.

342
00:17:06,682 --> 00:17:08,362
pequeña piedra
Sigue llorando en la habitación.

343
00:17:10,763 --> 00:17:11,563
Ying.

344
00:18:18,963 --> 00:18:19,963
Madre.

345
00:18:43,362 --> 00:18:44,122
Xueying.

346
00:18:59,663 --> 00:19:01,108
(Golpe atronador)

347
00:19:09,803 --> 00:19:10,362
Xueying.

348
00:19:11,483 --> 00:19:12,323
Xueying.

349
00:19:13,083 --> 00:19:13,922
Xueying.

350
00:19:16,523 --> 00:19:17,323
Xueying.

351
00:19:20,642 --> 00:19:21,202
Madre.

352
00:19:21,202 --> 00:19:21,642
Xueying.

353
00:19:21,642 --> 00:19:22,922
¿Maté a ese chico malo?

354
00:19:22,922 --> 00:19:23,642
Xueying,

355
00:19:24,003 --> 00:19:25,003
¿estás bien?

356
00:19:25,842 --> 00:19:27,803
Déjame echar un vistazo.

357
00:19:28,563 --> 00:19:29,682
Mi niño tonto.

358
00:19:29,682 --> 00:19:32,283
Madre, ¿maté a ese malo?

359
00:19:32,362 --> 00:19:33,803
Casi me matas del susto.

360
00:19:34,162 --> 00:19:35,642
este niño

361
00:19:35,803 --> 00:19:37,682
es tu hijo, ¿verdad?

362
00:19:39,323 --> 00:19:41,083
el pequeño

363
00:19:41,202 --> 00:19:43,402
También tiene el linaje antiguo, ¿verdad?

364
00:19:48,362 --> 00:19:49,362
Padre.

365
00:19:52,763 --> 00:19:53,723
Xueying,

366
00:19:55,803 --> 00:19:57,402
cuida bien de tu madre.

367
00:19:58,763 --> 00:19:59,642
Mentir.

368
00:20:07,162 --> 00:20:09,602
Miente, déjate llevar, Miente.

369
00:20:11,362 --> 00:20:12,763
Mentir.

370
00:20:38,602 --> 00:20:42,323
¡Miente, déjate llevar!

371
00:20:45,323 --> 00:20:46,362
Padre.

372
00:20:47,043 --> 00:20:48,442
Padre.

373
00:20:53,523 --> 00:20:54,842
Caballero.

374
00:20:58,362 --> 00:20:59,763
Venga conmigo.

375
00:21:00,162 --> 00:21:02,362
Nadie puede llevarse a mi madre.

376
00:21:02,642 --> 00:21:03,763
Si no lo haces,

377
00:21:04,243 --> 00:21:06,483
la gente
de todo el territorio de Xueying

378
00:21:06,483 --> 00:21:07,963
será sepultado contigo.

379
00:21:09,243 --> 00:21:12,323
Empecemos por tu hijo.

380
00:21:12,882 --> 00:21:14,563
(Moyang Chen ya está
en el nivel de la Luna Plateada.)

381
00:21:14,602 --> 00:21:17,243
(Destruir el territorio sería
pero para él es pan comido.)

382
00:21:17,682 --> 00:21:18,803
No le hagas daño.

383
00:21:21,963 --> 00:21:23,122
Yo iré contigo.

384
00:21:27,083 --> 00:21:28,842
Xueying, prométeme

385
00:21:29,243 --> 00:21:30,483
te cuidarás

386
00:21:31,323 --> 00:21:32,963
y tu hermano menor

387
00:21:33,682 --> 00:21:34,442
cuando tu padre y yo no estamos cerca.

388
00:21:35,043 --> 00:21:36,682
¿Me escuchaste? Dime.

389
00:21:36,682 --> 00:21:37,963
Sí, lo hice.

390
00:21:43,922 --> 00:21:46,083
Madre, Madre.

391
00:21:48,682 --> 00:21:52,323
Madre, Madre.

392
00:21:53,083 --> 00:21:56,362
Madre, Madre.

393
00:21:59,243 --> 00:22:01,323
¡Madre!

394
00:22:26,489 --> 00:22:33,592
(Territorio Xueying)

395
00:22:39,243 --> 00:22:40,882
(Moyang Chen mató a mi padre)

396
00:22:40,963 --> 00:22:42,043
(y se llevó a mi madre).

397
00:22:42,243 --> 00:22:43,682
(Mansión de la Montaña del Dragón)
(Por favor ayúdame a matarlo).

398
00:22:43,922 --> 00:22:45,523
(Sólo aquellos que poseen
la Orden del Hierro Negro)

399
00:22:45,682 --> 00:22:47,642
(puedes preguntarle a Dragon Mountain Mansion
hacer algo por ellos.)

400
00:22:47,803 --> 00:22:48,483
(tengo miedo)

401
00:22:48,483 --> 00:22:50,202
(Ni siquiera tienes Dou Qi ahora, ¿verdad?)

402
00:22:50,442 --> 00:22:52,642
(Será mejor que regreses.)

403
00:22:52,650 --> 00:22:54,940
(Mansión de la Montaña del Dragón)

404
00:23:04,687 --> 00:23:06,892
(Diez años después)

405
00:23:16,911 --> 00:23:18,858
(Dongbo Xueying)

406
00:23:25,417 --> 00:23:26,328
(Bendiciones y Auspicios)

407
00:23:41,233 --> 00:23:43,800
(Técnica de lanza de hielo oscuro: nieve voladora)

408
00:23:53,323 --> 00:23:54,922
Ying, come primero.

409
00:23:55,122 --> 00:23:56,122
Deja de practicar y tómate un descanso.

410
00:24:04,362 --> 00:24:05,283
(Fuerte.)

411
00:24:05,642 --> 00:24:07,043
(Necesito volverme más fuerte).

412
00:24:17,602 --> 00:24:19,083
Buena técnica de lanza, Ying.

413
00:24:19,523 --> 00:24:20,483
Lindo.

414
00:24:20,723 --> 00:24:22,202
Buena técnica de lanza, Ying.

415
00:24:22,563 --> 00:24:23,602
Han pasado diez años

416
00:24:23,763 --> 00:24:25,083
pero ni siquiera he cultivado Dou Qi.

417
00:24:25,523 --> 00:24:26,682
Moyang Chen debe ser más fuerte que él.

418
00:24:26,682 --> 00:24:27,283
hace diez años.

419
00:24:27,602 --> 00:24:28,642
Pero ni siquiera lo soy

420
00:24:28,642 --> 00:24:29,323
un Caballero Mortal.

421
00:24:29,803 --> 00:24:30,803
Soy realmente un inútil.

422
00:24:30,842 --> 00:24:31,563
Ying,

423
00:24:31,842 --> 00:24:33,723
Practicas miles de veces al día.

424
00:24:33,882 --> 00:24:35,483
Has logrado aprovechar una fuerza inmensa.

425
00:24:35,483 --> 00:24:36,602
desde la técnica elemental,
Lanza del alma.

426
00:24:36,602 --> 00:24:37,642
No es poca cosa.

427
00:24:37,803 --> 00:24:39,323
No te esfuerces demasiado.

428
00:24:39,483 --> 00:24:40,323
Dado el tiempo,

429
00:24:40,523 --> 00:24:42,122
Definitivamente superarás a Moyang Chen.

430
00:24:42,243 --> 00:24:43,362
Sí, Ying.

431
00:24:43,842 --> 00:24:44,202
solo espero

432
00:24:44,362 --> 00:24:45,523
ese día llega antes.

433
00:24:45,642 --> 00:24:46,842
Entonces rescataré a mi madre.

434
00:24:50,723 --> 00:24:51,523
Comamos.

435
00:24:52,323 --> 00:24:53,882
Muy bien, comamos.

436
00:25:00,362 --> 00:25:01,003
Huele bien.

437
00:25:03,523 --> 00:25:04,723
Come más.

438
00:25:10,563 --> 00:25:11,362
Ying.

439
00:25:14,602 --> 00:25:15,243
Escúpelo.

440
00:25:17,043 --> 00:25:18,043
Ying,

441
00:25:18,763 --> 00:25:20,003
comer despacio.

442
00:25:21,963 --> 00:25:23,402
Aún no he cultivado Dou Qi.

443
00:25:24,362 --> 00:25:25,963
¿Cómo aumento?
mis fuerzas sin comer mucho?

444
00:25:26,122 --> 00:25:27,922
¿Cómo sigo practicando?
sin suficiente fuerza?

445
00:25:28,402 --> 00:25:30,003
Simplemente no te atiborres demasiado.

446
00:25:30,162 --> 00:25:30,803
Está bien.

447
00:25:31,283 --> 00:25:32,763
Practicaré dos mil veces más
y todo estará bien.

448
00:25:41,763 --> 00:25:42,723
nuestra señora ha estado desaparecida

449
00:25:42,723 --> 00:25:43,882
durante tantos años.

450
00:25:44,243 --> 00:25:45,602
Con sólo unas pocas pistas sin confirmar,

451
00:25:45,723 --> 00:25:47,003
Ying no dejaría pasar ninguno de ellos.

452
00:25:47,963 --> 00:25:49,483
Lógicamente, la Mansión Dragon Mountain

453
00:25:49,602 --> 00:25:51,162
es el único
con cualquier información precisa.

454
00:25:51,323 --> 00:25:52,882
Pero no están dispuestos a ayudar.

455
00:25:53,162 --> 00:25:54,842
Sólo podemos negociar
con ellos en igualdad de condiciones

456
00:25:55,003 --> 00:25:56,602
una vez que tengamos la Orden del Hierro Negro.

457
00:25:56,763 --> 00:25:58,122
Snob.

458
00:25:59,323 --> 00:26:00,842
Así es este mundo.

459
00:26:00,922 --> 00:26:02,682
Quien es poderoso tiene la palabra

460
00:26:02,803 --> 00:26:03,803
y puede incluso

461
00:26:04,642 --> 00:26:05,803
establecer las reglas.

462
00:26:09,003 --> 00:26:10,283
Tío Tong San, tío Zong Ling,

463
00:26:10,442 --> 00:26:11,362
ven y practica conmigo.

464
00:26:11,523 --> 00:26:12,682
¿Sigues practicando?

465
00:26:13,283 --> 00:26:13,882
Anda tu.

466
00:26:13,882 --> 00:26:14,402
Él está preguntando por ti.

467
00:26:14,402 --> 00:26:15,043
Anda tu.

468
00:26:15,043 --> 00:26:15,723
Él está preguntando por ti.

469
00:26:15,723 --> 00:26:16,442
Ve, ve.

470
00:26:25,122 --> 00:26:26,122
Míralo.

471
00:26:35,694 --> 00:26:41,208
(Tienda de armas)

472
00:26:56,523 --> 00:26:57,563
Señor Si An,

473
00:26:57,803 --> 00:26:59,402
Recientemente, los ataques de los demonios

474
00:26:59,563 --> 00:27:00,803
han causado pánico entre la gente.

475
00:27:01,202 --> 00:27:02,602
¿Qué piensa, señor?

476
00:27:02,922 --> 00:27:04,323
¿Qué pasa contigo?

477
00:27:04,483 --> 00:27:05,362
demonios

478
00:27:05,523 --> 00:27:07,323
están lejos de ser bandidos comunes

479
00:27:07,483 --> 00:27:08,642
y son extremadamente feroces.

480
00:27:08,803 --> 00:27:11,323
Algunos dicen que es comparable
a un Caballero Trascendente.

481
00:27:11,442 --> 00:27:12,523
¿Trascendente?

482
00:27:12,642 --> 00:27:13,323
podrían ser

483
00:27:13,323 --> 00:27:15,243
Subestimar a un Caballero Trascendente.

484
00:27:21,602 --> 00:27:22,723
(El Templo Daoísta del Agua)

485
00:27:23,003 --> 00:27:24,043
(es la facción
con los Caballeros más Trascendentes)

486
00:27:24,202 --> 00:27:25,642
(Templo Daoísta del Agua)
(en todo el Imperio de la Montaña Dragón).

487
00:27:26,243 --> 00:27:27,483
(Maestro Sikong Yang)

488
00:27:27,642 --> 00:27:29,842
(ha formado el Corazón de la Deidad.)

489
00:27:29,842 --> 00:27:30,481
(Sikong Yang)

490
00:27:30,483 --> 00:27:32,682
(Se le considera un semidiós).

491
00:27:33,043 --> 00:27:34,442
(No sólo tiene
magníficas artes marciales,)

492
00:27:34,563 --> 00:27:36,523
(también es bueno reconociendo)

493
00:27:36,682 --> 00:27:37,602
(y usar talentos).

494
00:27:38,202 --> 00:27:40,602
(La Montaña de la Deidad Blanca y Negra
es hábil en hechizos de formación.)

495
00:27:40,842 --> 00:27:42,763
(Maestro, una vez fue reconocido)

496
00:27:42,763 --> 00:27:44,162
(Maestro Él)
(como el artista marcial número uno del mundo).

497
00:27:44,442 --> 00:27:46,083
(Su Luna Blanca Negra sola)

498
00:27:46,243 --> 00:27:47,483
(lo ha hecho famoso en todo el mundo).

499
00:27:48,523 --> 00:27:49,723
(El Templo del Dios de la Tierra)

500
00:27:49,922 --> 00:27:51,602
(se centra en estudiar
hechizos místicos divinos.)

501
00:27:51,882 --> 00:27:53,043
(Maestro Xi Yun)

502
00:27:53,202 --> 00:27:55,202
(es tolerante y nunca ofende a nadie).

503
00:27:55,402 --> 00:27:56,682
(Xi Yun)
(Pero él no da cuartel)

504
00:27:56,842 --> 00:27:58,442
(cuando peleas con otros.)

505
00:27:59,043 --> 00:28:00,642
(Las hermanas en la Ciudad de la Niebla)

506
00:28:00,803 --> 00:28:01,922
(aunque de naturaleza gentil)

507
00:28:02,122 --> 00:28:03,563
(tiene fuertes artes marciales).

508
00:28:03,763 --> 00:28:04,602
(Bu Xiaoxi) (Bu Chunyuan)
(Ellos protegen de todo corazón)

509
00:28:04,602 --> 00:28:06,083
(la gente de su ciudad.)

510
00:28:06,602 --> 00:28:08,563
(El Palacio del Dios del Mar
es el más lejano de aquí,)

511
00:28:08,723 --> 00:28:10,563
(con los recursos más pobres
para cultivo.)

512
00:28:10,842 --> 00:28:12,922
(No es de extrañar que el Maestro Tai Shu)

513
00:28:12,922 --> 00:28:14,003
(tiene mal carácter.)

514
00:28:14,523 --> 00:28:15,323
(Sin embargo,)

515
00:28:15,483 --> 00:28:17,243
(no es imprudente ni agresivo).

516
00:28:17,483 --> 00:28:18,922
(Maestro Tai Shu)
(Él simplemente quiere cultivarse)

517
00:28:19,083 --> 00:28:20,682
(Taberna del derramamiento de sangre)
(algunos Caballeros Trascendentes.)

518
00:28:21,243 --> 00:28:23,003
(Taberna del derramamiento de sangre)
(En cuanto a la taberna Bloodshed)

519
00:28:23,202 --> 00:28:25,162
(Ye Mei siempre ha sido una solitaria).

520
00:28:25,323 --> 00:28:26,323
(Hace tiempo que dejó de involucrarse)

521
00:28:26,442 --> 00:28:27,963
(en los asuntos del consejo.)

522
00:28:27,963 --> 00:28:28,920
(Ye Mei)

523
00:28:28,922 --> 00:28:31,083
(Son todas fuerzas poderosas).

524
00:28:31,283 --> 00:28:32,963
¿Qué organización crees que

525
00:28:33,122 --> 00:28:34,323
¿Está relacionado con los demonios?

526
00:28:34,323 --> 00:28:35,442
¿Podría ser la Asociación del Dios Demonio?

527
00:28:35,442 --> 00:28:37,001
(Si An)

528
00:28:37,003 --> 00:28:38,563
Tengo la misma preocupación.

529
00:28:39,323 --> 00:28:40,602
Hace 20 años,

530
00:28:40,803 --> 00:28:42,563
durante la gran guerra
entre el Clan Xia y el Clan Demonio,

531
00:28:43,323 --> 00:28:44,202
tomó el poder
de todo el Imperio de la Montaña Dragón

532
00:28:44,362 --> 00:28:45,763
para repeler al Clan Demonio.

533
00:28:45,922 --> 00:28:48,523
Sin embargo, el Gran Dios Demonio
solo estaba sellado,

534
00:28:48,523 --> 00:28:50,043
y el Clan Demonio no fue aniquilado.

535
00:28:51,043 --> 00:28:53,362
(Tú)
En aquel entonces, los Seis Grandes Ancianos lo sellaron juntos.

536
00:28:53,483 --> 00:28:54,803
Incluso si la Asociación del Dios Demonio
tiene malas intenciones,

537
00:28:54,882 --> 00:28:55,803
que puede

538
00:28:55,803 --> 00:28:56,842
¿Qué hacen esos demonios de bajo nivel?

539
00:28:56,922 --> 00:28:58,202
Nosotros, la Mansión de la Montaña Dragón,

540
00:28:58,602 --> 00:28:59,682
Sólo nos preocupamos por la inteligencia.

541
00:28:59,963 --> 00:29:01,122
En cuanto al resto,

542
00:29:02,083 --> 00:29:03,483
esperaremos y veremos.

543
00:29:10,243 --> 00:29:11,043
Ying,

544
00:29:11,323 --> 00:29:12,043
durante este tiempo,

545
00:29:12,043 --> 00:29:13,202
Has roto tantas lanzas.

546
00:29:13,283 --> 00:29:15,003
Vayamos al pueblo y compremos uno bueno.

547
00:29:25,563 --> 00:29:26,442
¿Hola?

548
00:29:27,283 --> 00:29:28,323
¡Los clientes están aquí!

549
00:29:29,323 --> 00:29:31,083
¿Qué les gustaría comprar a ustedes dos?

550
00:29:34,563 --> 00:29:36,283
Buen gusto, señor.

551
00:29:36,442 --> 00:29:37,243
esto es

552
00:29:37,362 --> 00:29:38,763
Un arma de alquimia de tercer nivel.

553
00:29:38,882 --> 00:29:40,362
Incluso puede manejar

554
00:29:40,563 --> 00:29:41,442
batallas de niveles de leyenda.

555
00:29:41,763 --> 00:29:44,323
Sólo 30.000 monedas de oro.

556
00:29:44,642 --> 00:29:45,922
¿30.000 monedas de oro?

557
00:29:46,323 --> 00:29:47,043
Señor,

558
00:29:47,763 --> 00:29:49,323
Nos tomamos en serio la compra.

559
00:29:49,483 --> 00:29:51,162
¿Podrías darnos un precio justo?

560
00:29:51,483 --> 00:29:52,442
Bueno...

561
00:30:00,043 --> 00:30:02,402
20.000 y no puede bajar más.

562
00:30:02,402 --> 00:30:04,083
20.000 todavía no es poco, señor.

563
00:30:34,842 --> 00:30:36,723
Señor, ¿cuánto cuesta esta lanza?

564
00:30:37,602 --> 00:30:40,003
Bueno, es sólo chatarra.

565
00:30:40,882 --> 00:30:42,162
y estaba pensando en tirarlo.

566
00:30:42,323 --> 00:30:43,922
Si lo quieres solo dame
cualquier cantidad de dinero que quieras.

567
00:30:44,882 --> 00:30:45,642
Ying.

568
00:30:48,083 --> 00:30:49,963
En realidad, no nos falta dinero.

569
00:30:50,122 --> 00:30:51,083
Ahorrando un poco cada día,

570
00:30:51,083 --> 00:30:51,963
Tong San y yo

571
00:30:51,963 --> 00:30:53,723
Debería poder permitirse una lanza.

572
00:30:53,882 --> 00:30:54,963
Escojamos uno mejor.

573
00:30:54,963 --> 00:30:56,563
No, quiero este.

574
00:30:57,003 --> 00:30:58,202
Es una buena.

575
00:31:06,922 --> 00:31:09,083
(Te llamaré Lanza de nieve voladora).

576
00:31:09,122 --> 00:31:10,243
Sólo a ti te gustaría

577
00:31:10,243 --> 00:31:11,043
esta pésima lanza.

578
00:31:11,763 --> 00:31:12,882
Ying,

579
00:31:13,402 --> 00:31:15,243
Mira qué basura tienes.

580
00:31:17,563 --> 00:31:19,442
Mira, a Tong San tampoco le gusta.

581
00:31:19,523 --> 00:31:20,842
Ying, ¿qué tal mañana?

582
00:31:20,842 --> 00:31:21,922
¿Voy contigo a comprar otro?

583
00:31:21,922 --> 00:31:23,402
No, quiero este.

584
00:31:25,922 --> 00:31:26,483
Bueno...

585
00:31:27,668 --> 00:31:30,288
(Dongbo Qingshi)

586
00:31:32,402 --> 00:31:32,922
Yo...

587
00:31:36,323 --> 00:31:36,882
Hermano.

588
00:31:39,283 --> 00:31:39,922
Hermano,

589
00:31:40,243 --> 00:31:41,003
mira esto.

590
00:31:47,963 --> 00:31:49,682
No está mal, pero sigue trabajando duro.

591
00:31:54,483 --> 00:31:55,362
Hermano,

592
00:31:55,922 --> 00:31:57,202
¿acabas de comprar esto?

593
00:32:00,402 --> 00:32:01,202
Bueno, hermano.

594
00:32:01,283 --> 00:32:02,922
¿Has oído hablar de lo del demonio?

595
00:32:03,083 --> 00:32:03,842
Sí.

596
00:32:04,442 --> 00:32:05,602
Se desconoce el origen de los demonios.

597
00:32:05,963 --> 00:32:06,963
No salgas de noche.

598
00:32:08,122 --> 00:32:09,323
Incluso un asunto relacionado con los demonios.

599
00:32:09,442 --> 00:32:10,922
Puede hacer que te preocupes tanto por mí.

600
00:32:11,122 --> 00:32:12,362
¿Cómo puedo salvar a nuestra madre entonces?

601
00:32:12,483 --> 00:32:13,523
No necesitas preocuparte

602
00:32:14,043 --> 00:32:15,043
sobre eso.

603
00:32:15,602 --> 00:32:16,602
Concéntrate en tu entrenamiento.

604
00:32:17,763 --> 00:32:18,963
Tienes un poder espiritual excepcional.

605
00:32:19,083 --> 00:32:20,483
Quizás seas un mago prometedor.

606
00:32:21,083 --> 00:32:21,723
Hermano,

607
00:32:21,803 --> 00:32:23,003
Definitivamente entrenaré duro

608
00:32:23,122 --> 00:32:24,323
y derrotar a Moyang Chen contigo

609
00:32:24,442 --> 00:32:25,922
en el futuro.

610
00:32:30,602 --> 00:32:32,442
(Qingshi perdió a sus padres
cuando era tan joven.)

611
00:32:32,723 --> 00:32:33,842
(Ya ha sufrido bastante.)

612
00:32:34,682 --> 00:32:36,483
(Salvar a nuestra madre es difícil).

613
00:32:37,083 --> 00:32:37,963
(yo me encargo)

614
00:32:37,963 --> 00:32:38,682
(los riesgos yo mismo.)

615
00:32:39,523 --> 00:32:41,162
¡Los demonios están atacando nuestro territorio!

616
00:32:45,359 --> 00:32:46,945
(Hui An)

617
00:32:59,523 --> 00:33:00,523
Quédate aquí.

618
00:33:09,442 --> 00:33:10,402
Ying, ten cuidado.

619
00:33:10,842 --> 00:33:12,043
¿Por qué me detienes?

620
00:33:12,043 --> 00:33:13,202
Déjalo intentarlo.

621
00:33:31,723 --> 00:33:33,202
Shi, ¿estás bien?

622
00:33:33,243 --> 00:33:34,122
Estoy bien.

623
00:34:08,043 --> 00:34:08,722
Ying.

624
00:34:09,523 --> 00:34:10,202
Ying,

625
00:34:10,883 --> 00:34:12,122
Realmente es una buena lanza.

626
00:34:18,963 --> 00:34:20,802
Hermano, eres increíble.

627
00:34:21,923 --> 00:34:23,483
Sabía que esta sería una buena lanza.

628
00:34:24,883 --> 00:34:25,883
Tío Zong, tío Tong San,

629
00:34:26,363 --> 00:34:27,483
Vuelve primero y espérame.

630
00:34:27,722 --> 00:34:28,523
Espérame.

631
00:34:28,843 --> 00:34:29,602
No puedes ir.

632
00:34:29,642 --> 00:34:30,722
Tus habilidades no son lo suficientemente fuertes.

633
00:34:30,802 --> 00:34:32,563
Estos demonios tienen
sin pensamientos independientes.

634
00:34:32,843 --> 00:34:34,043
Sólo conocen la fuerza bruta.

635
00:34:34,242 --> 00:34:35,282
No saldrá lastimado.

636
00:35:23,322 --> 00:35:24,523
(Este es el verdadero significado del espacio)

637
00:35:24,523 --> 00:35:25,523
(que sólo los Caballeros Trascendentes
puede usar.)

638
00:35:39,471 --> 00:35:40,472
(Chi Qiubai)

639
00:35:45,202 --> 00:35:46,162
¿Estás bien?

640
00:35:55,202 --> 00:35:56,602
¿Puedo preguntarle su nombre, señor?

641
00:35:57,403 --> 00:35:58,602
Soy Chi Qiubai.

642
00:36:02,003 --> 00:36:03,162
Caballero Changfeng.

643
00:36:04,483 --> 00:36:05,883
Eres el Caballero Changfeng.

644
00:36:06,363 --> 00:36:07,682
No tienes ningún Dou Qi en absoluto.

645
00:36:07,762 --> 00:36:08,923
¿Por qué correrías el riesgo?

646
00:36:09,762 --> 00:36:11,122
Los demonios están invadiendo nuestro territorio.

647
00:36:11,202 --> 00:36:12,162
Debo investigar.

648
00:36:12,403 --> 00:36:12,802
ya he pasado

649
00:36:12,843 --> 00:36:14,202
algo de Dou Qi para ti.

650
00:36:14,363 --> 00:36:15,162
Tal vez pueda estimular

651
00:36:15,162 --> 00:36:16,282
tu propio Dou Qi.

652
00:36:16,722 --> 00:36:18,282
si insistes
en la investigación de los demonios,

653
00:36:18,722 --> 00:36:19,762
ten cuidado.

654
00:36:22,895 --> 00:36:24,633
(Verdadero significado de la división del espacio)

655
00:36:25,202 --> 00:36:26,122
Caballero Changfeng.

656
00:36:29,443 --> 00:36:30,843
(Estimulando Dou Qi.)

657
00:36:43,802 --> 00:36:44,802
Justo ahora, en la ciudad de Yishui,

658
00:36:44,923 --> 00:36:46,202
Descubrí rastros de demonios.

659
00:36:46,523 --> 00:36:47,722
El espíritu y la fuerza de los demonios.

660
00:36:47,843 --> 00:36:49,282
son muchas veces más fuertes
que el de una persona común y corriente.

661
00:36:49,483 --> 00:36:50,483
Caballero Changfeng,

662
00:36:50,602 --> 00:36:52,162
no es gran cosa.

663
00:36:52,282 --> 00:36:53,083
En aquel entonces, pagamos

664
00:36:53,083 --> 00:36:54,443
un precio tan alto

665
00:36:54,563 --> 00:36:55,843
para sellar a Da Er Hao.

666
00:36:55,963 --> 00:36:57,083
¿Qué quieres decir ahora?

667
00:36:57,162 --> 00:36:59,162
¿Crees que los demonios van a regresar?

668
00:36:59,282 --> 00:37:00,003
yo sugiero

669
00:37:00,162 --> 00:37:01,642
primero en investigar
la Cordillera de la Destrucción.

670
00:37:01,762 --> 00:37:03,322
El terreno allí es complejo,

671
00:37:03,403 --> 00:37:04,602
y los forasteros lo encuentran
difícil de distinguir.

672
00:37:04,762 --> 00:37:06,242
Hay muchos fugitivos desesperados

673
00:37:06,322 --> 00:37:07,483
y bestias feroces escondidas en su interior.

674
00:37:07,722 --> 00:37:08,762
Si podemos descubrir la conexión

675
00:37:08,843 --> 00:37:10,122
entre ellos y los demonios,

676
00:37:10,202 --> 00:37:11,122
tal vez podamos descubrirlo

677
00:37:11,202 --> 00:37:12,682
si está relacionado con el Clan Demonio.

678
00:37:12,923 --> 00:37:14,202
Ahora, el asunto de los demonios.

679
00:37:14,282 --> 00:37:14,963
no sólo está relacionado

680
00:37:15,083 --> 00:37:16,602
a la seguridad
de la gente en la ciudad de Yishui.

681
00:37:16,722 --> 00:37:18,162
Si está relacionado con el Reino Demonio,

682
00:37:18,282 --> 00:37:19,483
Entonces el dicho de que el Clan Demonio

683
00:37:19,602 --> 00:37:21,523
se esconde entre nosotros

684
00:37:21,642 --> 00:37:23,003
no es infundado.

685
00:37:23,202 --> 00:37:24,202
Maestro Sikong,

686
00:37:24,483 --> 00:37:26,403
Tienes muchos discípulos trascendentes.

687
00:37:26,523 --> 00:37:27,602
Podrías estar a cargo

688
00:37:27,722 --> 00:37:28,843
de la investigación.

689
00:37:28,923 --> 00:37:29,602
De ninguna manera.

690
00:37:30,043 --> 00:37:30,523
este es el asunto

691
00:37:30,602 --> 00:37:31,883
de todo el Imperio de la Montaña Dragón.

692
00:37:32,003 --> 00:37:33,162
Es una cuestión del Clan Xia.

693
00:37:33,443 --> 00:37:35,083
Todos tenemos una responsabilidad.

694
00:37:35,443 --> 00:37:36,523
Nosotros, el Palacio del Dios del Mar,

695
00:37:36,642 --> 00:37:38,083
Definitivamente contribuirá.

696
00:37:38,322 --> 00:37:40,883
Tai Shu, eres imprudente por naturaleza.

697
00:37:41,003 --> 00:37:42,083
Esta vez estamos en la luz.

698
00:37:42,202 --> 00:37:43,963
mientras los demonios se esconden en las sombras.

699
00:37:44,083 --> 00:37:45,443
Nuestro templo llegará al fondo.

700
00:37:45,523 --> 00:37:46,642
de ello primero

701
00:37:46,762 --> 00:37:48,242
y te lo dejaré más claro.

702
00:37:49,483 --> 00:37:51,242
O dejar que Knight Changfeng investigue

703
00:37:51,363 --> 00:37:53,202
y deja que la Mansión de la Montaña del Dragón
emitir una recompensa al mismo tiempo.

704
00:37:53,242 --> 00:37:54,122
Haremos ambas cosas.

705
00:37:54,363 --> 00:37:56,403
Ahora todos deben estar tranquilos.

706
00:37:57,202 --> 00:37:58,003
Está bien.

707
00:37:59,682 --> 00:38:00,322
Sí.

708
00:38:07,535 --> 00:38:11,224
(Bendiciones y Auspicios)

709
00:38:27,563 --> 00:38:28,523
No está mal.

710
00:38:28,642 --> 00:38:29,483
Sólo fuiste por un día

711
00:38:29,602 --> 00:38:31,122
y has mejorado mucho
tu habilidad con la lanza.

712
00:38:31,403 --> 00:38:32,202
Nada mal.

713
00:38:32,322 --> 00:38:33,322
tengo que seguir entrenando

714
00:38:33,443 --> 00:38:34,642
para salvar a mi madre lo antes posible.

715
00:38:35,963 --> 00:38:37,843
Hermano, he vuelto.

716
00:38:41,162 --> 00:38:42,242
(Aviso)
Dragon Mountain Mansion ha emitido un aviso.

717
00:38:42,363 --> 00:38:42,963
los demonios

718
00:38:42,963 --> 00:38:44,483
se esconden
en la Cordillera de la Destrucción.

719
00:38:44,563 --> 00:38:45,682
Quien pueda descubrir la verdad

720
00:38:45,802 --> 00:38:47,722
será recompensado
con una Orden del Hierro Negro.

721
00:38:47,843 --> 00:38:48,483
¿En realidad?

722
00:38:48,602 --> 00:38:49,682
Absolutamente.

723
00:38:51,722 --> 00:38:52,762
Genial.

724
00:38:53,483 --> 00:38:54,403
Con la Orden del Hierro Negro,

725
00:38:54,682 --> 00:38:55,923
Puedo averiguar dónde está mi madre.

726
00:38:56,122 --> 00:38:58,083
Pero los caminos allí son traicioneros.

727
00:38:58,202 --> 00:38:59,843
Básicamente es un viaje de ida.

728
00:39:00,043 --> 00:39:00,642
No tengo miedo.

729
00:39:01,043 --> 00:39:02,602
Hermano, no quiero que te vayas.

730
00:39:02,682 --> 00:39:03,963
Ya perdí a mis padres.

731
00:39:04,242 --> 00:39:05,563
No puedo darme el lujo de perderte.

732
00:39:05,642 --> 00:39:06,843
No estoy de acuerdo.

733
00:39:07,722 --> 00:39:08,443
¿Vale la pena correr tal riesgo?

734
00:39:08,563 --> 00:39:09,963
¿Para una Orden del Hierro Negro?

735
00:39:10,083 --> 00:39:11,043
No sólo para la Orden del Hierro Negro.

736
00:39:11,242 --> 00:39:12,122
Si no solucionamos este asunto,

737
00:39:12,242 --> 00:39:13,122
y los demonios vuelven,

738
00:39:13,242 --> 00:39:14,122
todos estaremos en peligro.

739
00:39:14,242 --> 00:39:15,363
Entonces iré contigo.

740
00:39:16,083 --> 00:39:16,762
Shi,

741
00:39:18,083 --> 00:39:19,403
te acompañaré
tu hermano en este viaje.

742
00:39:19,483 --> 00:39:20,682
Tú y Tong protegen el territorio Xueying.

743
00:39:20,682 --> 00:39:21,363
y espera a que vuelva.

744
00:39:21,483 --> 00:39:22,083
Zong Ling.

745
00:39:22,083 --> 00:39:23,802
Muy bien, entonces está arreglado.

746
00:39:24,923 --> 00:39:25,602
Bueno...

747
00:39:32,843 --> 00:39:33,642
Sumo Sacerdote,

748
00:39:34,043 --> 00:39:35,563
fue por la incompetencia de Ge Bin

749
00:39:35,682 --> 00:39:36,923
que esos demonios escaparon.

750
00:39:37,043 --> 00:39:38,122
Inútil.

751
00:39:40,043 --> 00:39:41,682
Vuelve y díselo a Ge Bin.

752
00:39:41,843 --> 00:39:43,563
Si él no puede manejar esto,

753
00:39:43,802 --> 00:39:45,563
(Sumo Sacerdote del Clan Demonio)
él y todo su Bent Blade Union

754
00:39:45,563 --> 00:39:46,642
(Xiang Pangyun)
desaparecerá.

755
00:39:46,722 --> 00:39:47,322
Sí.

756
00:39:51,923 --> 00:39:55,563
Es hora de que el imperio cambie de manos.

757
00:40:00,403 --> 00:40:01,523
De vuelta en mi mejor momento,

758
00:40:01,642 --> 00:40:03,523
Estaba haciendo olas en el mundo,

759
00:40:03,722 --> 00:40:05,403
pero ahora me he caído tanto,

760
00:40:05,483 --> 00:40:06,963
asociarse con personas como usted.

761
00:40:06,963 --> 00:40:07,602
Bajar.

762
00:40:08,923 --> 00:40:09,722
jefe,

763
00:40:09,843 --> 00:40:10,523
una vez que completemos

764
00:40:10,523 --> 00:40:11,602
esta misión demoníaca,

765
00:40:11,762 --> 00:40:13,443
con el Sumo Sacerdote respaldándonos,

766
00:40:13,682 --> 00:40:14,883
(Ge Bin)
podrás hacer lo que quieras

767
00:40:14,883 --> 00:40:16,403
en el Imperio de la Montaña Dragón.

768
00:40:16,563 --> 00:40:18,202
Tienes bastante imaginación.

769
00:40:19,242 --> 00:40:20,602
Eligieron crear demonios.

770
00:40:20,602 --> 00:40:21,523
en este lugar

771
00:40:21,523 --> 00:40:23,282
porque la Cordillera de la Destrucción

772
00:40:24,003 --> 00:40:26,043
es una tierra árida.

773
00:40:26,642 --> 00:40:28,403
Si la misión del demonio falla,

774
00:40:28,483 --> 00:40:30,202
nuestras vidas estarán en juego.

775
00:40:30,923 --> 00:40:31,483
¿Por qué no

776
00:40:31,483 --> 00:40:32,963
quitar

777
00:40:33,122 --> 00:40:34,443
la piedra del reino del océano

778
00:40:34,563 --> 00:40:36,242
¿Por si acaso algo sale mal?

779
00:40:36,523 --> 00:40:38,963
Somos solo sus herramientas

780
00:40:40,083 --> 00:40:43,322
y hormigas que pueden aplastar a voluntad.

781
00:40:44,843 --> 00:40:46,963
Si tocas esa piedra,

782
00:40:47,682 --> 00:40:50,363
puedes conseguirte a ti mismo
convertido en un demonio.

783
00:40:52,242 --> 00:40:52,963
Entonces...

784
00:40:53,363 --> 00:40:55,242
De cualquier manera, es la muerte.

785
00:40:55,523 --> 00:40:56,363
Deshazte de todos

786
00:40:56,483 --> 00:40:58,003
quien entra,

787
00:40:59,043 --> 00:41:00,523
y tu cabeza puede quedarse

788
00:41:00,722 --> 00:41:03,403
en tu cuello por unos días más.

789
00:41:18,202 --> 00:41:18,963
¡Demonios!

790
00:41:19,083 --> 00:41:20,282
Tío Zong, vámonos.

791
00:41:34,963 --> 00:41:36,242
Estos demonios parecen

792
00:41:36,403 --> 00:41:37,963
como la gente común

793
00:41:38,242 --> 00:41:39,363
sin poder de ataque.

794
00:41:53,483 --> 00:41:54,563
Ese flautista

795
00:41:54,563 --> 00:41:55,883
debe ser el líder,

796
00:41:56,083 --> 00:41:57,282
probablemente un insider.

797
00:41:57,403 --> 00:41:58,523
Cortémosle la cabeza a la serpiente.

798
00:41:58,682 --> 00:41:59,523
Captúralo y pregúntale.

799
00:42:59,242 --> 00:43:00,602
Ying, ten cuidado.

800
00:43:14,083 --> 00:43:16,003
¿Quién te dio las agallas?

801
00:43:16,122 --> 00:43:17,923
venir a mi territorio?

802
00:43:18,363 --> 00:43:19,523
¿Eres Ge Bin?

803
00:43:19,602 --> 00:43:20,403
¿Ge Bin?

804
00:43:20,483 --> 00:43:21,282
¿Bien?

805
00:43:21,722 --> 00:43:22,403
Debes haber escuchado

806
00:43:22,483 --> 00:43:24,162
de mi nombre, ¿verdad?

807
00:43:27,483 --> 00:43:29,122
La Unión Bent Blade es famosa.

808
00:43:29,242 --> 00:43:30,483
Parece que esta vez los demonios

809
00:43:30,602 --> 00:43:32,043
están relacionados con ustedes.

810
00:43:32,083 --> 00:43:33,682
Todavía terco ante la muerte.

811
00:43:33,762 --> 00:43:34,923
Hoy te mando...

812
00:43:34,923 --> 00:43:36,322
A tu muerte.

813
00:43:36,682 --> 00:43:39,563
¡A tu muerte!

814
00:43:41,322 --> 00:43:44,642
¡A tu muerte!

815
00:43:49,403 --> 00:43:51,083
B-B-Jefe.

816
00:44:36,642 --> 00:44:38,003
Con sólo un poco de Dou Qi,

817
00:44:38,083 --> 00:44:40,003
¿Cómo te atreves a venir aquí?

818
00:44:40,122 --> 00:44:40,843
Así es.

819
00:45:10,607 --> 00:45:12,386
(Ataque en un callejón sin salida)

820
00:45:25,403 --> 00:45:27,322
Este es el nivel de meteorito Dou Qi.

821
00:45:27,403 --> 00:45:28,483
¡Morir!

822
00:45:39,885 --> 00:45:41,284
(Yu Jingqiu)

823
00:46:07,202 --> 00:46:08,043
(Ella debe ser al menos)

824
00:46:08,043 --> 00:46:09,122
(en el nivel de meteorito).

825
00:46:18,927 --> 00:46:21,144
(Escarcha helada)

826
00:46:21,363 --> 00:46:22,443
(Parece que ella es una maga)

827
00:46:22,762 --> 00:46:23,602
(usando poder espiritual)

828
00:46:24,122 --> 00:46:25,162
(como mi madre.)

829
00:47:09,288 --> 00:47:15,013
♪Como una orquídea
aislado del mundo ♪

830
00:47:15,013 --> 00:47:20,960
♪En el pasado, los jóvenes hablaban con alegría♪

831
00:47:21,009 --> 00:47:26,923
♪El pasado se desvanece.
Aún así, la grúa permanece en mi mente♪

832
00:47:26,923 --> 00:47:33,485
♪Una partida de ajedrez,
una jarra de vino, un viaje para toda la vida ♪

833
00:47:33,542 --> 00:47:40,056
♪ Vino y té hirviendo,
en paz en el tiempo libre.♪

834
00:47:40,065 --> 00:47:45,744
♪Preguntándome, la arboleda profunda,
Nubes densas, ¿puedo encontrarlo?

835
00:47:45,744 --> 00:47:51,597
♪Herviendo vino y té en mis sueños,
sin ver la lejana ciudad natal ♪

836
00:47:51,597 --> 00:47:57,104
♪La ciudad vieja y los años pasados.
Lléname de melancolía♪

837
00:47:57,104 --> 00:47:59,408
♪quiero encender
la luz de las velas con la luz de la luna ♪

838
00:47:59,408 --> 00:48:03,316
♪ Sin enmascarar la resolución afilada,
suspirando que el mundo no es en vano♪

839
00:48:03,382 --> 00:48:05,616
♪El amor mundano
es voluble y cambiante ♪

840
00:48:05,616 --> 00:48:09,552
♪Caminando tranquilamente,
esperando que viejos amigos estén bien ♪

841
00:48:09,552 --> 00:48:12,555
♪Representando tu mirada en mi memoria♪

842
00:48:12,555 --> 00:48:15,771
♪Bañarse en la nieve durante un viaje,
Mangas de cepillado cubiertas de escarcha♪

843
00:48:15,771 --> 00:48:21,978
♪Donde pasa el viento, sigue la paz.
Deseando disfrutarlo contigo ♪

844
00:48:21,978 --> 00:48:24,080
♪Quiero ocultar la luz de las estrellas a tiempo♪

845
00:48:24,080 --> 00:48:27,854
♪Olvidarnos en silencio
en los confines de la tierra ♪

846
00:48:27,908 --> 00:48:30,192
♪La gente mundana ama
disfrutando de la alegría y la juerga ♪

847
00:48:30,192 --> 00:48:34,130
♪Alejándose gradualmente,
agregando poesía a la copa de vino ♪

848
00:48:34,130 --> 00:48:37,292
♪Representando tu mirada en mi memoria♪

849
00:48:37,292 --> 00:48:40,240
♪Bañarse en la nieve durante un viaje,
Mangas de cepillado cubiertas de escarcha♪

850
00:48:40,240 --> 00:48:46,497
♪Donde pasa el viento, sigue la paz.
Deseo disfrutarlo contigo ♪

851
00:48:46,665 --> 00:48:48,267
♪Juntos en este viaje♪


