1
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
עזוב מיד.

2
00:02:13,080 --> 00:02:15,640
קו ארבע עשרה של האי וסילייבסקי,
בית 37.

3
00:02:17,030 --> 00:02:20,140
לעזאזל, אני אומר בדחיפות להביא את התלבושת לכאן,
מיהו נהרג!

4
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
תקשיב, איזה קורס?

5
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
25.

6
00:04:29,210 --> 00:04:30,210
שלום.

7
00:04:30,520 --> 00:04:31,670
עשית משהו, בן זונה.

8
00:04:32,050 --> 00:04:33,050
מבחינת?

9
00:04:33,270 --> 00:04:35,270
אני לא יכול להגיע הביתה, אני בדירה
משטרה.

10
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
דוד ואש, איזו משטרה?

11
00:04:36,790 --> 00:04:37,790
בדירה, לעזאזל.

12
00:04:38,090 --> 00:04:39,851
תקשיב, אני עדיין אגלה מה קורה כאן
למד.

13
00:04:40,860 --> 00:04:43,650
אז, אני קורא לך מונית עכשיו,
בוא אליי.

14
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
אני אשלח לך את מספר הרכב.

15
00:05:09,490 --> 00:05:10,490
כָּאן.

16
00:05:12,090 --> 00:05:14,710
בעל הדירה הוא ואסילי קוקרב.

17
00:05:15,790 --> 00:05:16,930
שנת לידה 62.

18
00:05:17,900 --> 00:05:20,010
השכנים אומרים שהמקומי הוא שיכור שקט.

19
00:05:20,390 --> 00:05:21,390
מוּבטָל.

20
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
מה, סיימת את המשחק?

21
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
מה קורה שם?

22
00:05:43,180 --> 00:05:43,700
מה קרה שם?

23
00:05:43,860 --> 00:05:44,860
רגע, רגע!

24
00:05:45,745 --> 00:05:47,146
הם למעשה שכרו אותי לפני כמה ימים.

25
00:05:48,310 --> 00:05:49,511
הסיפור שם היה כל כך טיפשי.

26
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
צילמנו את הסרטון על הגג.

27
00:05:50,950 --> 00:05:52,031
ולא הייתה לנו רשות.

28
00:05:53,360 --> 00:05:54,820
והם מצאו דשא אצל הבמאי.

29
00:05:54,895 --> 00:05:55,960
מה, אתה במאי עכשיו?

30
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
לא בשבילי.

31
00:05:57,600 --> 00:06:00,180
הם רצו לתפור אותי קודם, אבל אז
שוחרר.

32
00:06:00,580 --> 00:06:03,040
וכך הם כנראה כעסו והחליטו
לזרוק.

33
00:06:04,900 --> 00:06:05,420
הם העיפו אותי למעלה.

34
00:06:05,720 --> 00:06:07,440
אם אתה לוקח את הדברים הישנים, אתה צריך סמים.

35
00:06:08,335 --> 00:06:09,335
אחרי הכל, אני פשוט אהרוג את זה.

36
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
תליתי שם את המצלמה.

37
00:06:11,440 --> 00:06:12,180
כולם כותבים על הראשון.

38
00:06:12,340 --> 00:06:12,540
כֹּל.

39
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
איזו מצלמה, דוד?

40
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
קדימה, תראה.

41
00:06:17,360 --> 00:06:17,880
אֵיפֹה?

42
00:06:18,140 --> 00:06:19,140
שָׁם.

43
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
מְנַהֵל.

44
00:06:30,540 --> 00:06:31,790
כנראה יש עוד 300.

45
00:06:32,170 --> 00:06:33,170
זהו.

46
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
כֵּן.

47
00:06:58,470 --> 00:06:59,551
ככה אתה עכשיו.

48
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
ובכן, כן.

49
00:07:02,770 --> 00:07:03,770
כלום, כלום.

50
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
דאשה לא עונה.

51
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
כַּנָר?

52
00:07:09,750 --> 00:07:10,850
מה אתם עושים חברים?

53
00:07:11,450 --> 00:07:12,290
אני נוהג לשם.

54
00:07:12,430 --> 00:07:13,910
אבל פתאום משהו רעד איתה.

55
00:07:14,550 --> 00:07:15,550
קרוב מאחורי.

56
00:07:22,260 --> 00:07:22,580
אתה משוויץ.

57
00:07:23,020 --> 00:07:24,020
דוד ואסיה, מצלמה?

58
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
מממ, מה?

59
00:07:27,400 --> 00:07:28,761
אמרת שהתקנת מצלמה?

60
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
כֵּן.

61
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
התקנתי אותו.

62
00:07:32,180 --> 00:07:34,774
ובכן, מתי אמבל עם בחורה?
בא שסיפר לי

63
00:07:34,834 --> 00:07:36,740
פומור עשה, מה אתה עושה?
אמר שזה אני שנפלתי?

64
00:07:36,940 --> 00:07:38,256
למה אתה לוקח אותי לטיפש, או מה?

65
00:07:38,280 --> 00:07:39,520
דוד ואסיה, איפה שמת את זה?

66
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
מִסדְרוֹן?

67
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
איפה בדיוק?

68
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
ובכן, מסדרון, מדף.

69
00:07:47,300 --> 00:07:48,240
תקשיב, על הדלת ליד המדף.

70
00:07:48,300 --> 00:07:49,696
ובכן, הם באו מהחנות והתקינו הכל.

71
00:07:49,720 --> 00:07:50,876
דוד ואסיה, מאיזו חנות?

72
00:07:50,900 --> 00:07:51,780
למה אתה מציק לי?

73
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
אני רעב.

74
00:08:37,420 --> 00:08:38,420
סמישל.

75
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
חזרת.

76
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
מה, אבוד?

77
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
לְהִתְכּוֹנֵן.

78
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
מה אתה עושה?

79
00:08:55,110 --> 00:08:56,110
מה קורה?

80
00:09:10,170 --> 00:09:11,320
תוריד את זה, לא שלך.

81
00:09:19,670 --> 00:09:21,010
במה עוד יכולת לגעת?

82
00:10:32,360 --> 00:10:33,440
אתה זוכר?

83
00:10:37,290 --> 00:10:38,670
רק באוטובוסים ורכבות.

84
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
לאן אני אלך?

85
00:10:46,270 --> 00:10:47,270
כמה שיותר רחוק יותר טוב.

86
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
אני רוצה לאכול.

87
00:11:06,170 --> 00:11:07,310
הנה, תפסיק.

88
00:11:13,680 --> 00:11:14,700
ערב טוב.

89
00:11:15,080 --> 00:11:16,240
אפשר עוגיה בבקשה?

90
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
תודה לך.

91
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
הנה לך.

92
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
תתקשר אלי אחר כך?

93
00:11:36,420 --> 00:11:37,420
אתה צריך כסף?

94
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
זה יישאר איתי.

95
00:12:01,560 --> 00:12:02,600
סליחה, ככה יצאת.

96
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
ביי.

97
00:13:41,960 --> 00:13:43,080
מה קרה שם?

98
00:13:43,140 --> 00:13:43,720
לאן נעלמת?

99
00:13:44,140 --> 00:13:45,140
איפה הדוד ואסיה?

100
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
הוא ישן בחדר.

101
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
אז למה אתה שותק?

102
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
מה השוטרים?

103
00:13:59,920 --> 00:14:00,340
אתה...

104
00:14:00,940 --> 00:14:01,980
איפה דאשה?

105
00:14:03,620 --> 00:14:04,620
היא נעצרה?

106
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
לעזאזל, היא תכשיל אותנו.

107
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
היא נעלמה.

108
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
הייתה שם מצלמה.

109
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
וואו.

110
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
יש כאן חצי קילו, לא פחות.

111
00:14:46,400 --> 00:14:47,680
זה בסדר, שבי, בוא נעשה את זה בצורה פורמלית.

112
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
כֵּן.

113
00:14:54,260 --> 00:14:55,360
יש לי את אשתך.

114
00:14:56,300 --> 00:14:58,540
אם לא תבוא לבד, תקבל את זה בחתיכות.

115
00:14:59,220 --> 00:15:00,220
מובן?

116
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
כְּתוֹבֶת.

117
00:15:34,870 --> 00:15:35,930
בוא הנה.

118
00:15:51,290 --> 00:15:52,710
עזוב את שלך, אמרתי!

119
00:15:53,190 --> 00:15:54,670
אחרת אני אהרוג אותך, לעזאזל!

120
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
U

121
00:16:51,140 --> 00:16:52,340
האם רבים מכם עדיין שם?

122
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
לא טוב.

123
00:16:54,350 --> 00:16:56,600
בוא נוציא הכל במהירות, ואני אלך לדירה
מאחורי המצלמה.

124
00:16:57,570 --> 00:16:59,250
אז איך עוברים שם, יש שם שוטרים?

125
00:17:00,250 --> 00:17:02,020
אני חושב שלא יהיה שם אף אחד בבוקר.

126
00:18:38,440 --> 00:20:46,800
מוזיקה דינמית זדרובה.

127
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
זדרובה.

128
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
תן לי שתי חבילות.

129
00:20:52,340 --> 00:20:53,340
תנחומים.

130
00:20:58,230 --> 00:20:59,630
תחתום על זה.

131
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
צהריים טובים.

132
00:21:49,180 --> 00:21:49,660
סוּג.

133
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
איך אני יכול לעזור?

134
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
כן, יש לי שאלה.

135
00:21:52,060 --> 00:21:55,240
דודי קנה ממך מצלמה, ו
כעת אין אפשרות לגשת להקלטה.

136
00:21:55,730 --> 00:21:58,500
אז תן לו לקחת את המצלמה ולבוא,
אנחנו נבין את זה.

137
00:21:58,980 --> 00:22:00,440
העובדה היא שהמצלמה קרסה.

138
00:22:01,080 --> 00:22:02,580
אה, טוב אז אני לא יודע.

139
00:22:04,340 --> 00:22:05,340
איך זה שאתה לא יודע?

140
00:22:06,190 --> 00:22:10,580
ובכן, בחור צעיר, אתה צריך מצלמה
לראות, להבין איך זה עובד,

141
00:22:10,840 --> 00:22:12,120
לתת לתחזוקה.

142
00:22:12,520 --> 00:22:13,680
אז מה אתה רוצה מאיתנו?

143
00:22:13,681 --> 00:22:15,186
בחור צעיר, אתה צוחק עליי?

144
00:22:15,210 --> 00:22:18,340
פנסיונר קנה ממך מצלמה
ביטחון עצמי.

145
00:22:18,440 --> 00:22:19,940
מכרת לו את זה, זה נשבר.

146
00:22:20,040 --> 00:22:23,011
אתה רוצה להגיד לי שאתה לא
אין מצב שאתה יכול לקבל את הרשומות שנמצאות בו.

147
00:22:23,012 --> 00:22:22,940
..

148
00:22:22,941 --> 00:22:26,160
בבקשה תגיד לי, אתה יכול להגיד לי
מתי הוא קנה את המצלמה הזו?

149
00:22:26,430 --> 00:22:27,460
כן, לפני חודש וחצי.

150
00:22:31,380 --> 00:22:33,897
אה, טוב, זהו
חודש שמכרנו אחד

151
00:22:33,957 --> 00:22:37,440
מצלמה, מיניאטורה,
בדיקה, WB-1-mini.

152
00:22:38,140 --> 00:22:39,340
זה כנראה הדוד שלך.

153
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
כָּכָה כָּכָה?

154
00:22:41,060 --> 00:22:42,940
ובכן, היא כותבת ישירות לענן.

155
00:22:42,941 --> 00:22:44,040
הנה הכתובת.

156
00:22:47,030 --> 00:22:51,500
והשם הפרטי ושם המשפחה של דודך הוא
מזהה משתמש.

157
00:22:52,370 --> 00:22:53,370
קוקרב V.

158
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
לטינים.

159
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
סִיסמָה.

160
00:22:56,050 --> 00:22:57,380
ובכן, הסיסמה שהוא קבע.

161
00:22:57,550 --> 00:22:58,840
אנחנו לא יכולים לעזור לך כאן.

162
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
אני מבין, תודה.

163
00:23:33,240 --> 00:23:34,380
מה ההבדל העיקרי?

164
00:23:35,170 --> 00:23:39,040
לדגם המצלמה הזה יש את היכולת
הקלטות לענן.

165
00:23:40,190 --> 00:23:43,460
ניתן לחבר את המקליט מרחוק ו
להיות במקום אחר.

166
00:23:44,480 --> 00:23:47,607
כך, לאחר הרכישה
מצלמות שאתה יוצר בעצמך

167
00:23:47,608 --> 00:23:50,500
משרד, שבו
כל הרשומות יישמרו.

168
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
בָּרוּר.

169
00:23:56,340 --> 00:23:58,680
שלום, זה טומין, אתה ער?

170
00:23:58,940 --> 00:23:59,520
טֶרֶם.

171
00:23:59,740 --> 00:24:01,760
תקשיב, אין ראיות במכשיר הווידאו.
האם זה היה?

172
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
לא היה.

173
00:24:03,660 --> 00:24:04,720
בסדר, תודה.

174
00:24:06,040 --> 00:24:08,040
תקשיב, זה... ובכן?

175
00:24:08,041 --> 00:24:10,760
היכן מסרו אותך לוועדת החקירה?

176
00:24:12,080 --> 00:24:13,540
האם אני מושעה?

177
00:24:14,020 --> 00:24:15,020
ובכן, כן.

178
00:24:15,280 --> 00:24:16,280
משהו כזה.

179
00:24:16,900 --> 00:24:18,180
לא יכולת להגיד את זה באופן אישי?

180
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
כלבות.

181
00:24:42,700 --> 00:24:43,700
ספר לי.

182
00:24:48,250 --> 00:24:51,590
הנה ענן ה-IP שבו כתבתי מצלמות ביתיות
תצפיות ומזהה משתמש.

183
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
אין סיסמא.

184
00:24:55,640 --> 00:24:57,110
ובכן, ברור שלא.

185
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
אולי על מפה.

186
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
בְּסֵדֶר.

187
00:25:13,830 --> 00:25:14,830
מיכאיל שיקר ראשון.

188
00:25:15,820 --> 00:25:16,820
אני קצת בפיגור.

189
00:25:18,160 --> 00:25:20,720
כשהוא ברח, מיד נשמעה ירייה.

190
00:25:22,610 --> 00:25:24,440
ראשון, שני, שלישי.

191
00:25:27,910 --> 00:25:30,880
כשרצתי אליו, הוא כבר היה מת.

192
00:25:30,881 --> 00:25:32,380
והילדה?

193
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
גם הילדה.

194
00:25:37,690 --> 00:25:41,910
לאחר החיפוש אנחנו
קבוצת-על באה לראות אותה

195
00:25:41,911 --> 00:25:45,880
דירה שבה עובדים
נמצא בערך קילוגרם מלח.

196
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
מֶלַח?

197
00:25:48,360 --> 00:25:49,360
כן, מלח.

198
00:25:49,730 --> 00:25:50,730
זו תרופה כימית.

199
00:25:51,530 --> 00:25:52,940
מאוד אופנתי בקרב בני נוער.

200
00:25:56,750 --> 00:25:58,430
לפני מספר ימים נשרף מפעל המלח.

201
00:25:58,920 --> 00:26:00,420
בבר האורן.

202
00:26:01,840 --> 00:26:03,680
בדיוק חקרנו את זה
מעבדה.

203
00:26:04,190 --> 00:26:05,190
ובגלל זה הגיע הטיפ?

204
00:26:07,640 --> 00:26:08,640
כֵּן.

205
00:26:16,560 --> 00:26:17,600
אני יכול ללכת?

206
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
לך לנוח.

207
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
לאן אתה הולך?

208
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
אל תלך לשום מקום.

209
00:26:43,900 --> 00:26:45,040
לא, לא, לא, מה זה?

210
00:26:45,140 --> 00:26:46,260
אני בכלא או משהו?

211
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
אתה לא מבין?

212
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
זה יהיה יותר טוב בשבילך.

213
00:26:49,295 --> 00:26:50,916
בכל מקרה, הם הבינו שהדירה
שלך.

214
00:26:50,940 --> 00:26:51,940
הם יעצרו אותך.

215
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
א.

216
00:26:55,020 --> 00:26:56,020
נו טוב.

217
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
סיליס, לעזאזל.

218
00:27:22,460 --> 00:27:24,900
תראה, המסלול שלך הלך טוב.

219
00:27:25,650 --> 00:27:27,680
הבמאי וורנר מוכן להיפגש איתנו.

220
00:27:28,220 --> 00:27:29,220
במוסקבה.

221
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
אנחנו הולכים מחר.

222
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
האם אתה מוכן?

223
00:28:55,270 --> 00:28:56,310
אתה מבין?

224
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
אני כבר תקוע.

225
00:29:01,720 --> 00:29:04,160
והוא מסתכל עליי ככה ו
הוא אומר, אבל אתה לא אבא שלי.

226
00:29:04,350 --> 00:29:05,750
ובכן מותק, אתה לא יכול לנצח אותי.

227
00:29:06,750 --> 00:29:09,930
ואני מסתכל בעיניים שלו ושל אחי
ראה.

228
00:29:10,920 --> 00:29:12,640
ובכן, סריוגה עומדת מולי,
אח שלי.

229
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
זה הכל.

230
00:29:14,470 --> 00:29:16,950
כל הזמן אפילו לא נגעתי בו
נגע.

231
00:29:18,400 --> 00:29:20,470
ובכן, היה צורך להכות אותו.

232
00:29:21,270 --> 00:29:22,270
כֵּן.

233
00:29:22,790 --> 00:29:23,790
כולם פגעו בך?

234
00:29:24,130 --> 00:29:25,130
לִי?

235
00:29:25,400 --> 00:29:26,410
כַּמוּבָן!

236
00:29:28,200 --> 00:29:29,750
ככה הם הכו אותי!

237
00:29:31,350 --> 00:29:32,350
מה עוד?

238
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
האם זה עזר?

239
00:29:59,880 --> 00:30:01,020
קוקרב וסילי פטרוביץ'?

240
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
כֵּן.

241
00:30:04,570 --> 00:30:05,570
מי אתה?

242
00:30:07,200 --> 00:30:09,130
איפה המקליט עם המצלמה?
כתבת?

243
00:30:12,660 --> 00:30:13,790
איזה רשם?

244
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
מה שיהיה כאן.

245
00:31:24,020 --> 00:31:26,600
לעזאזל... חשבתי שזה הדוד ואסיה.

246
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
מה, לא בבית?

247
00:31:28,580 --> 00:31:29,580
לא.

248
00:31:32,850 --> 00:31:34,010
תסתכל על חלקיקי האבק הקרובים ביותר.

249
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
לא מצחיק, לעזאזל.

250
00:31:48,550 --> 00:31:49,550
איפה המאייר?

251
00:31:51,080 --> 00:31:52,280
על מה אתה מדבר?

252
00:31:56,040 --> 00:31:57,260
איפה ה-DVR?

253
00:32:07,550 --> 00:32:09,370
ואז דבר.

254
00:32:12,780 --> 00:32:14,120
לא הייתה פקידת קבלה.

255
00:32:15,420 --> 00:32:16,420
אַף לֹא אֶחָד.

256
00:32:16,960 --> 00:32:20,440
בחנות נאמר שהכל בשמיים
נכתב.

257
00:32:21,700 --> 00:32:22,700
אֵיפֹה?

258
00:32:24,060 --> 00:32:25,140
אל השמיים.

259
00:32:28,350 --> 00:32:29,350
עָנָן.

260
00:32:29,870 --> 00:32:30,930
אל השמיים.

261
00:32:31,490 --> 00:32:32,490
עָנָן.

262
00:32:34,590 --> 00:32:35,590
יש גישה אליו.

263
00:32:41,020 --> 00:32:42,020
קוד, סיסמה.

264
00:32:42,070 --> 00:32:43,070
סִיסמָה.

265
00:32:43,350 --> 00:32:45,251
אני... רשמתי את הסיסמה.

266
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
על התשלום.

267
00:32:47,090 --> 00:32:48,350
איזה עוד תשלום?

268
00:32:48,610 --> 00:32:49,510
כְּחוֹל.

269
00:32:49,511 --> 00:32:50,511
תַשְׁלוּם.

270
00:32:50,760 --> 00:32:52,090
יש לי שטרות כחולים.

271
00:32:52,950 --> 00:32:54,910
בואו נחזיר אותו לקופסה בדירה.

272
00:33:11,320 --> 00:33:13,030
רק מקס, אל תיגע בי, בבקשה.

273
00:33:13,985 --> 00:33:15,570
הוא טוב מאוד.

274
00:33:17,010 --> 00:33:18,680
זה... ואני כאן...

275
00:33:19,230 --> 00:33:20,480
הכנר מזיע.

276
00:34:18,930 --> 00:34:21,750
לא סתם איבדת אדם,
שותף

277
00:34:22,830 --> 00:34:25,050
איזה סוג של ראש חם לחקור?
זה בלתי אפשרי?

278
00:34:25,051 --> 00:34:28,510
כן, הם למעשה לקחו אותו לעצמם.

279
00:34:29,430 --> 00:34:30,430
מלחמות?

280
00:34:30,670 --> 00:34:31,670
חוקר.

281
00:34:33,670 --> 00:34:35,110
אתה יכול לעזור?

282
00:34:38,090 --> 00:34:39,910
הן, כמובן, כלבות חשאיות שם.

283
00:34:41,730 --> 00:34:43,490
אבל אני אנסה.

284
00:34:43,565 --> 00:34:44,565
לא

285
00:35:40,980 --> 00:35:44,240
האם תוכל לבוא לסוללה היום
מויקה נהר 8688?

286
00:35:46,100 --> 00:35:47,100
מה יש שם?

287
00:35:47,620 --> 00:35:48,620
מַסלוּל?

288
00:36:19,520 --> 00:36:21,081
פשוט ככה, תהרוג שוטר.

289
00:36:22,950 --> 00:36:24,350
הרבה זמן לא ראיתי את זה.

290
00:36:30,570 --> 00:36:31,570
איפה סטזיה?

291
00:36:32,230 --> 00:36:33,230
למה לא באת?

292
00:36:34,210 --> 00:36:36,170
בעלי צריך לתמוך ברגעים כאלה.

293
00:36:37,250 --> 00:36:38,810
כן, היא מרגישה רע לאחרונה.

294
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
הלכתי לבדיקה.

295
00:36:40,870 --> 00:36:41,670
משהו רציני?

296
00:36:41,671 --> 00:36:42,671
לא.

297
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
בתי נשים.

298
00:37:02,220 --> 00:37:04,210
לא הייתי עושה דבר כזה בחיים שלי
חשדתי.

299
00:37:06,110 --> 00:37:07,110
היא כולה כל כך...

300
00:37:08,070 --> 00:37:09,470
מתוק, אדיב.

301
00:37:11,570 --> 00:37:12,570
ובכן...

302
00:37:12,730 --> 00:37:13,730
אין.

303
00:37:16,210 --> 00:37:17,210
הבגדים חדשים.

304
00:37:17,450 --> 00:37:18,450
הדירה חדשה.

305
00:37:18,950 --> 00:37:21,070
עכשיו ברור למה אתה צריך משכנתא
שילם.

306
00:37:21,890 --> 00:37:23,630
כן, אין על זה משכנתא.

307
00:37:23,710 --> 00:37:24,710
הכל מיומנות שם.

308
00:37:26,230 --> 00:37:27,230
על מה אתה מדבר?

309
00:37:30,870 --> 00:37:31,870
אין לך חברה?

310
00:37:32,480 --> 00:37:33,480
אני חייבת מאוחר.

311
00:37:35,570 --> 00:37:39,190
כמובן, אני לא ממש מעריץ את שלנו
רשויות אכיפת החוק, אבל...

312
00:37:41,180 --> 00:37:43,270
משהו אומר לי שג'מה היא בלי אש
לא קורה.

313
00:37:44,090 --> 00:37:45,090
מה אמרת?

314
00:37:52,850 --> 00:37:54,050
לַחֲכוֹת.

315
00:37:58,250 --> 00:38:00,130
האם אתה ארסני גולין?

316
00:38:00,390 --> 00:38:01,390
כֵּן.

317
00:38:01,550 --> 00:38:02,550
כנסו.

318
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
ואתה חופשי.

319
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
שלום.

320
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
זה הכל על ליסה.

321
00:38:55,980 --> 00:38:57,070
על ליזה פרוחורובה.

322
00:39:18,010 --> 00:39:19,330
דוד ואסיה!

323
00:39:28,910 --> 00:39:29,930
דוד ואסיה!

324
00:39:40,260 --> 00:39:41,340
מה קרה?

325
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
הדוד ואסיה נעלם.

326
00:39:45,790 --> 00:39:46,790
אולי הוא באמת התחיל לשתות?

327
00:39:47,660 --> 00:39:48,740
אני רוצה לדווח על זה למשטרה.

328
00:39:49,300 --> 00:39:50,260
השתגעת לגמרי?

329
00:39:50,280 --> 00:39:51,280
מה אם הוא נחטף?

330
00:39:51,281 --> 00:39:51,940
מה אם?

331
00:39:51,960 --> 00:39:52,960
אין אם.

332
00:39:53,970 --> 00:39:54,970
נדבר בבית, זה הכל.

333
00:40:29,470 --> 00:40:30,911
שלום, אני מוולנטין טומין.

334
00:40:56,930 --> 00:40:57,930
שלום.

335
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
אני מקשיב לך.

336
00:41:00,450 --> 00:41:02,050
אני רוצה לכתוב הצהרה.

337
00:41:03,410 --> 00:41:04,410
איזו אמירה?

338
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
על נעדר.

339
00:41:07,890 --> 00:41:08,890
מי חסר?

340
00:41:09,270 --> 00:41:10,270
דוֹד.

341
00:41:11,820 --> 00:41:13,530
מתי בפעם האחרונה יצאת בקשר?

342
00:41:14,870 --> 00:41:16,070
לפני שלושה ימים.

343
00:41:19,220 --> 00:41:20,220
הדרכון שלך.

344
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
כתוב הצהרה.

345
00:41:45,380 --> 00:41:46,790
בחור צעיר, בוא איתנו.

346
00:41:48,430 --> 00:41:53,090
האם היית מודע ליצירות אחרות שלה?

347
00:41:53,550 --> 00:41:55,770
האם ידעת שדאשה מעורבת בסמים?

348
00:41:56,540 --> 00:41:57,540
איזה סמים?

349
00:41:58,960 --> 00:42:02,370
כל מה שהיא עשתה זה לנגן בכינור
ורץ מפריצה לפריצה.

350
00:42:02,490 --> 00:42:03,490
זה ברור לך?

351
00:42:07,850 --> 00:42:09,360
האם אני יכול לקבל את כל מה שיש לו?

352
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
אָנָא.

353
00:42:11,181 --> 00:42:12,181
טָעִים.

354
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
האם המקורות נמחקו?

355
00:42:31,750 --> 00:42:32,750
כֵּן.

356
00:42:39,120 --> 00:42:40,520
צור איתנו קשר.

357
00:42:55,180 --> 00:42:56,180
מקסימום!

358
00:43:00,020 --> 00:43:01,020
מקסימום, לעזאזל!

359
00:43:44,380 --> 00:43:45,940
ספר לנו.

360
00:43:49,610 --> 00:43:51,010
דודי נעלם.

361
00:45:51,210 --> 00:45:51,850
שלום!

362
00:45:52,030 --> 00:45:52,410
כן, אמא.

363
00:45:53,050 --> 00:45:54,050
שלום יקירתי!

364
00:45:54,110 --> 00:45:54,590
מה שלומך

365
00:45:54,990 --> 00:45:55,990
זהו, כלום.

366
00:45:56,570 --> 00:45:58,370
איכשהו הפסקת להתקשר לגמרי.

367
00:45:58,450 --> 00:46:00,310
סליחה, זה פשוט...

368
00:46:00,810 --> 00:46:01,810
יותר מדי עבודה.

369
00:46:02,540 --> 00:46:08,410
תקשיבי, הבנק התקשר אלי ואמר,
שההלוואה שלקחתי כבר נפרעה.

370
00:46:08,630 --> 00:46:11,450
שאלתי את אבי, אבל הוא לא אמר כלום.
אומר.

371
00:46:11,950 --> 00:46:14,010
לא אתה, במקרה, שילמת על הכל?

372
00:46:14,870 --> 00:46:17,690
סנצ'קה, ובכן, רציתי מתנה בשבילך
לעשות.

373
00:46:17,691 --> 00:46:19,690
אמא, סליחה, אני חייב ללכת.

374
00:47:07,110 --> 00:47:08,490
שלום, צחקק.

375
00:47:29,380 --> 00:47:30,960
עכשיו אתה עובד בשבילי.

376
00:47:33,280 --> 00:47:34,280
סבטלנה

377
00:48:52,400 --> 00:48:56,320
אז תן להם לשרוף ו

378
00:49:04,130 --> 00:49:11,523
אני רשע עשה שלום איתי עשה שלום
אני איתך עורך כתוביות א.

379
00:49:11,524 --> 00:49:13,850
סמקין מגיה א' אגורובה