1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 További feliratok a SubtitleNexus.com oldalon találhatók 2 00:00:15,610 --> 00:00:16,670 itthon vagyok. 3 00:00:16,790 --> 00:00:17,890 Helló. 4 00:00:17,850 --> 00:00:18,950 Helló. 5 00:00:18,990 --> 00:00:21,410 Köszönöm, hogy vigyázol rám. 6 00:00:25,890 --> 00:00:29,810 Méz? Nakano-san itt van. 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,840 sajnálom. 8 00:00:40,440 --> 00:00:41,820 Vasárnap délután jövök. 9 00:00:41,820 --> 00:00:43,180 Igen, jól vagyok. 10 00:00:43,180 --> 00:00:44,180 Igazán? Rendben. 11 00:00:44,180 --> 00:00:45,640 Köszönöm. 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,640 Viszlát. 13 00:00:50,960 --> 00:00:51,840 Viszlát. 14 00:00:52,840 --> 00:00:53,440 Viszlát. 15 00:01:05,240 --> 00:01:07,600 most elmegyek. 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,740 mit mondasz? Menj inni vele. 17 00:01:09,740 --> 00:01:11,140 De 18 00:01:11,600 --> 00:01:14,000 Haza mész, igaz? 19 00:01:14,140 --> 00:01:15,940 sajnálom. 20 00:01:15,940 --> 00:01:17,600 most elmegyek. 21 00:01:31,840 --> 00:01:34,580 Hé, te! Vendéged lesz! 22 00:01:35,280 --> 00:01:36,380 Sajnálom. 23 00:01:36,560 --> 00:01:39,020 Sajnálom, nem tudok hazamenni. 24 00:01:39,380 --> 00:01:40,580 lezuhanyozom. 25 00:01:41,280 --> 00:01:42,980 megyek haza. 26 00:01:44,480 --> 00:01:46,580 El fogsz késni. 27 00:01:46,580 --> 00:01:48,280 Majd 28 00:01:49,280 --> 00:01:51,080 Használhatom a fürdőszobádat? 29 00:01:51,080 --> 00:01:52,780 Persze, hajrá. 30 00:01:52,840 --> 00:01:54,400 Ezt használhatod. 31 00:01:54,400 --> 00:01:55,400 ki fogom használni. 32 00:01:57,320 --> 00:01:58,320 sajnálom. 33 00:01:58,720 --> 00:02:01,120 Nem tudtam, hogy jössz. 34 00:02:03,920 --> 00:02:04,920 Hé! 35 00:02:04,920 --> 00:02:07,120 Épp zuhanyoztam. 36 00:02:09,160 --> 00:02:13,280 zuhanyozok. 37 00:03:53,379 --> 00:03:57,139 Nakano, még mindig kakilsz? 38 00:04:12,999 --> 00:04:15,999 sajnálom. 39 00:04:25,039 --> 00:04:26,399 iszol? 40 00:04:28,059 --> 00:04:29,999 Te is igyál. 41 00:04:31,599 --> 00:04:33,999 Fogadok, hogy megint ő csábított el. 42 00:04:38,519 --> 00:04:40,519 akkor iszom egyet. 43 00:04:52,919 --> 00:04:55,719 Egészségére. 44 00:05:04,519 --> 00:05:06,119 Nagyon finom. 45 00:05:08,460 --> 00:05:09,860 Milyen volt ma? 46 00:05:11,500 --> 00:05:15,780 Nem tehetek róla. A fiatalok olyan gyengék. 47 00:05:15,740 --> 00:05:17,880 Ez nem igaz, főnök. 48 00:05:17,880 --> 00:05:18,980 Igazán? 49 00:05:19,000 --> 00:05:21,920 tornáznom kell. 50 00:05:23,120 --> 00:05:25,320 Fiatal vagy, ezért más a tested. 51 00:05:25,320 --> 00:05:30,720 Igazán? látni akarom. Talán nekem is el kellene kezdenem golfozni. 52 00:05:31,000 --> 00:05:32,120 Alig várom. 53 00:05:33,500 --> 00:05:34,920 Játsszunk együtt. 54 00:05:34,920 --> 00:05:36,320 Korán keltél. 55 00:05:37,320 --> 00:05:39,320 Nos, azt hiszem. 56 00:05:39,920 --> 00:05:44,120 Lehet golfozni a gyomorral. 57 00:05:44,840 --> 00:05:46,120 én nem. 58 00:05:46,120 --> 00:05:49,040 Nem fogsz tudni edzeni, igaz? 59 00:05:50,040 --> 00:05:52,120 nem fogom tudni. 60 00:05:52,160 --> 00:05:55,200 Voltál edzőteremben? 61 00:05:55,720 --> 00:05:57,320 Azt hiszem, igen. 62 00:05:57,320 --> 00:05:58,720 Miért nem megyünk együtt? 63 00:05:59,120 --> 00:06:01,120 Ó, mész edzőterembe? 64 00:06:01,120 --> 00:06:03,320 Néha elmegyek edzőterembe. 65 00:06:03,720 --> 00:06:05,120 veled megyek. 66 00:06:05,120 --> 00:06:06,920 Be kellene mutatnod a lányoknak. 67 00:06:06,920 --> 00:06:08,800 nem fogom tudni. 68 00:06:11,400 --> 00:06:13,440 Kíváncsi vagyok, mi van benned. 69 00:06:14,320 --> 00:06:15,500 Azt hiszem, ez. 70 00:06:17,040 --> 00:06:18,380 Imádom ezt. 71 00:06:18,560 --> 00:06:20,480 Minden este iszol. 72 00:06:22,240 --> 00:06:25,240 Azt hiszem, túl sokat iszom. 73 00:06:25,660 --> 00:06:27,440 nem iszom sokat. 74 00:06:30,080 --> 00:06:34,840 Milyen a munkája mostanában? 75 00:06:36,020 --> 00:06:38,840 Az utóbbi időben keményen dolgozom a cégnél. 76 00:06:36,840 --> 00:06:40,240 Kicsit elfoglalt vagyok, így nincs sok munkám. 77 00:06:40,240 --> 00:06:42,640 elfoglalt vagy? 78 00:06:43,120 --> 00:06:44,480 mi a baj? 79 00:06:47,380 --> 00:06:48,580 Vörös az arcod. 80 00:06:48,580 --> 00:06:49,640 jól vagyok. 81 00:06:49,640 --> 00:06:50,380 Mondtál valamit? 82 00:06:50,580 --> 00:06:52,280 Csak egy kicsit fáradt vagyok. 83 00:06:52,280 --> 00:06:54,020 Kicsit részeg vagyok. 84 00:06:54,020 --> 00:06:55,520 megyek inni. 85 00:06:55,520 --> 00:06:57,020 részeg vagy? 86 00:06:57,820 --> 00:06:59,560 Nakano-kun, jól vagy? 87 00:07:00,240 --> 00:07:01,420 Van egy kis vizem. 88 00:07:01,360 --> 00:07:03,240 Köszönöm. 89 00:07:04,129 --> 00:07:05,129 Minden rendben? 90 00:07:05,129 --> 00:07:07,529 jól vagyok. 91 00:07:07,529 --> 00:07:09,269 sajnálom. 92 00:07:10,169 --> 00:07:12,129 Ó, sajnálom. 93 00:07:12,129 --> 00:07:14,069 Jól van, sok vizem van. 94 00:07:14,069 --> 00:07:14,969 Hé! 95 00:07:15,729 --> 00:07:17,769 jól vagyok. 96 00:07:17,769 --> 00:07:20,569 Köszönöm. 97 00:07:21,269 --> 00:07:22,169 megiszom. 98 00:07:22,169 --> 00:07:23,169 mi van veled? 99 00:07:24,429 --> 00:07:25,769 Ha ezt iszol 100 00:07:30,620 --> 00:07:34,420 Ha fáradt vagy, nem kell túl sokat innod. 101 00:07:34,880 --> 00:07:37,280 Nem vagy jó az ivásban. 102 00:07:37,280 --> 00:07:42,120 Ó, ez nem igaz. 103 00:07:43,720 --> 00:07:46,360 Minden rendben? 104 00:07:49,080 --> 00:07:50,680 Jobban érzi magát a gyomrod? 105 00:07:50,680 --> 00:07:53,280 Igen, minden jó. 106 00:07:59,369 --> 00:08:00,569 csak érzem. 107 00:08:18,809 --> 00:08:20,169 Minden rendben? 108 00:08:25,160 --> 00:08:27,160 Máris kábult vagy. 109 00:08:40,480 --> 00:08:41,560 Méz! 110 00:08:43,480 --> 00:08:45,080 Az ágyon kell aludni. 111 00:08:48,660 --> 00:08:50,060 Gyere be. 112 00:08:50,520 --> 00:08:52,920 Főnök. 113 00:08:54,060 --> 00:08:55,560 Gyerünk. 114 00:08:56,500 --> 00:08:59,260 Ha itt alszol, megfázol. 115 00:08:59,260 --> 00:09:00,960 jól vagyok. 116 00:09:01,400 --> 00:09:02,500 Gyerünk. 117 00:09:05,300 --> 00:09:06,900 sajnálom. 118 00:09:06,900 --> 00:09:08,000 Rendben van. 119 00:09:08,000 --> 00:09:11,240 Szerintem nem vagy olyan beteg. 120 00:09:11,240 --> 00:09:13,320 nem érzed jól magad? 121 00:09:13,320 --> 00:09:15,320 fáradt vagyok. 122 00:09:15,880 --> 00:09:18,220 Gyerünk. 123 00:09:17,080 --> 00:09:21,080 Gyerünk, már itt vannak a vásárlók. 124 00:09:21,800 --> 00:09:24,080 Megyek és átöltözöm én is. 125 00:09:25,220 --> 00:09:27,280 Van ott egy mosogató. 126 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 Megyek és átöltözöm. 127 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 Gyerünk. 128 00:09:31,140 --> 00:09:32,680 Szia. 129 00:09:36,080 --> 00:09:38,080 Aludjunk az ágyon. 130 00:09:49,439 --> 00:09:51,839 Te is berúgtál? 131 00:09:51,839 --> 00:09:54,639 Csak egy kicsit. 132 00:09:57,439 --> 00:09:58,839 Takada úr. 133 00:09:58,839 --> 00:09:59,839 Igen? 134 00:10:00,339 --> 00:15:00,339 Vége a bemutató feliratoknak. Látogassa meg a SubtitleNexus.com webhelyet a teljes verzióért