1
00:00:01,543 --> 00:00:02,543
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,587
আপনি আমার নায়ক.
3
00:00:05,672 --> 00:00:06,840
প্রস্তুত!
4
00:00:12,512 --> 00:00:16,474
এটা... একটা সিনেমা!
5
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
সবাই! আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলুন!
6
00:00:23,648 --> 00:00:24,566
সব তোমার।
7
00:00:24,649 --> 00:00:25,649
আমি আছি!
8
00:00:26,484 --> 00:00:30,155
আপনি দেখেন, সেলাই আমার জিনিস!
9
00:00:32,574 --> 00:00:33,908
কি দ্রুত চিন্তা!
10
00:00:33,992 --> 00:00:36,077
কি একটি মহাকাব্য পুনরুদ্ধার!
11
00:00:36,786 --> 00:00:40,790
এই অভূতপূর্ব!
12
00:00:53,595 --> 00:00:55,430
আমি আর আমার ছবির শুটিং করতে পারব না।
13
00:00:58,850 --> 00:01:00,226
কি কারনে রেখেছি...
14
00:01:01,061 --> 00:01:02,395
বাঁচতে?
15
00:02:36,322 --> 00:02:39,951
{\an8}পরীক্ষা, তৃতীয় ধাপ
16
00:02:40,952 --> 00:02:43,163
এটা কি এখনও পরীক্ষার অংশ?
17
00:02:43,955 --> 00:02:45,957
দুই, চার, ছয়...
18
00:02:46,583 --> 00:02:48,668
মানুষ, আমরা অনেক মানুষ হারিয়েছি.
19
00:02:49,168 --> 00:02:52,422
যা ভেবে,
কোথায় গেল সেই বোকা চলচ্চিত্র পরিচালক?
20
00:02:53,214 --> 00:02:55,133
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি সবাই নিরাপদ!
21
00:02:55,967 --> 00:02:59,721
সত্যই, আমি মনে করি
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে আমি বেঁচে গেছি।
22
00:03:00,388 --> 00:03:03,433
এখন যেহেতু আমরা এতদূর এসেছি,
আসুন সবাই পাস করি,
23
00:03:03,516 --> 00:03:06,477
এবং হও... সহপাঠী!
24
00:03:06,561 --> 00:03:09,772
মানে, আমি যাইহোক পাস করব।
25
00:03:10,565 --> 00:03:11,774
সহপাঠী...
26
00:03:12,567 --> 00:03:15,236
তাদের আছে কিনা আমি ভাবছি
স্কুল উৎসব এবং জিনিসপত্র।
27
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
তারা করে।
28
00:03:16,905 --> 00:03:19,282
ক্রীড়া উত্সব এবং স্কুল ভ্রমণ, এছাড়াও.
29
00:03:19,365 --> 00:03:20,533
ওহ, সত্যিই?
30
00:03:20,617 --> 00:03:21,743
আরে!
31
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
আপনি বলছি!
32
00:03:25,747 --> 00:03:28,583
দেখো কি পেলাম! আমি সৈকতে একজন খুঁজে পেয়েছি.
33
00:03:28,666 --> 00:03:31,127
এর মানে আমিও সেকেন্ড স্টেজ পাস!
34
00:03:31,210 --> 00:03:32,378
ওটা কে?
35
00:03:32,462 --> 00:03:33,296
কোন ক্লু নেই।
36
00:03:33,379 --> 00:03:35,632
আমরা একই প্যারাসুট ধরেছিলাম!
37
00:03:35,715 --> 00:03:37,634
কিল বেবি, মনে আছে?
38
00:03:39,469 --> 00:03:42,222
অভিশাপ, আমরা অনেক পথ হারিয়েছি।
39
00:03:42,305 --> 00:03:43,473
তারপর আবার,
40
00:03:43,556 --> 00:03:47,477
আমরা শুধুমাত্র দুই বা তিন প্রার্থী নিতে
ট্রান্সফার পরীক্ষা থেকে, যাইহোক।
41
00:03:47,560 --> 00:03:49,938
পরবর্তী পর্যায়ের জন্য, এর কিছু নির্বাচন করা যাক
42
00:03:50,021 --> 00:03:51,606
যে মানুষ ততটা মারবে না।
43
00:03:51,689 --> 00:03:52,941
রাজি।
44
00:03:53,483 --> 00:03:54,734
প্রধান পরীক্ষক উসামি,
45
00:03:56,027 --> 00:03:59,656
অন্যদের যে কোনো মুহূর্তে পৌঁছানো উচিত।
46
00:04:02,367 --> 00:04:03,618
অসাধারন।
47
00:04:04,202 --> 00:04:05,411
এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
48
00:04:05,995 --> 00:04:08,164
'কে, তাহলে শুরু করা যাক।
49
00:04:08,748 --> 00:04:12,502
প্রতিযোগীরা, আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
50
00:04:13,086 --> 00:04:15,880
আমরা পরীক্ষার তৃতীয় ধাপ শুরু করার আগে,
51
00:04:15,964 --> 00:04:18,007
আমরা পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
কিছু নতুন অংশগ্রহণকারী।
52
00:04:18,091 --> 00:04:19,091
হুহ?
53
00:04:24,264 --> 00:04:27,809
ওএমজি, আপনি বলছি সুপার সিরিয়াস মত.
54
00:04:27,892 --> 00:04:30,186
আর পুরো গুন্ডা চেহারা? বড় হায়.
55
00:04:30,270 --> 00:04:33,690
চুপ। আমি শুনতে চাই না
যে উচ্চ কণ্ঠস্বর.
56
00:04:35,275 --> 00:04:37,568
সুতরাং, এই তিনটি আমাদের সাথে যোগদান করা হবে
57
00:04:37,652 --> 00:04:40,947
তৃতীয় পর্যায় থেকে
বিশেষ সুপারিশ প্রার্থী হিসাবে।
58
00:04:41,030 --> 00:04:43,741
{\an8}ইনি মিস্টার কাজি, মিসেস তোরামরু,
এবং মিঃ শিনায়া।
59
00:04:43,825 --> 00:04:45,285
{\an8}শিনায়া - তোরামারু - কাজি
60
00:04:45,368 --> 00:04:46,869
{\an8}আমি খুব নার্ভাস।
61
00:04:47,453 --> 00:04:49,706
হাই বন্ধুরা, আমি তোরামরু। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
62
00:04:49,789 --> 00:04:50,999
বিশেষ সুপারিশ?
63
00:04:51,582 --> 00:04:52,582
কোন উপায় নেই!
64
00:04:52,625 --> 00:04:54,502
তুমি এটা করতে পারবে না!
65
00:04:54,585 --> 00:04:57,588
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি এতদূর পেতে!
66
00:04:58,172 --> 00:05:00,049
{\an8}আপনি মনে করেন যে আপনি শুধু এড়িয়ে যেতে পারেন?!
67
00:05:00,133 --> 00:05:02,969
{\an8}এখান থেকে সরে যাও, ছিন্নমূল বান্দারা!
68
00:05:04,178 --> 00:05:07,140
আপনার সাথে আপনার বোকা কীচেন নিন!
69
00:05:07,640 --> 00:05:09,392
তাছাড়া, তুমি দাঁড়াও না--
70
00:05:12,729 --> 00:05:15,523
ওহ আমার ঈশ্বর, আপনি এত নাটকীয়!
71
00:05:15,606 --> 00:05:18,234
যেমন, তুমি ভালো আছো? শান্ত হও, ঠিক আছে?
72
00:05:18,735 --> 00:05:22,864
হ্যাঁ, তাই আমি মনে করি আমি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি
73
00:05:22,947 --> 00:05:26,993
এই বলছি দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছে
পেশাদার হিট পুরুষ এবং সংস্থা.
74
00:05:27,618 --> 00:05:30,580
সুতরাং, তারা একটি প্রমাণিত ট্র্যাক রেকর্ড পেয়েছেন।
75
00:05:30,663 --> 00:05:32,457
সুন্দর খেলুন, সবাই।
76
00:05:32,540 --> 00:05:33,708
আপনিও, মিসেস তোরামরু।
77
00:05:34,208 --> 00:05:36,252
আমরা আর কোনো মানুষকে হারাতে চাই না।
78
00:05:36,335 --> 00:05:37,837
নোটিশ ছাড়া কোন হিট, দয়া করে.
79
00:05:38,379 --> 00:05:40,173
কিন্তু উসামি সাহেব!
80
00:05:40,256 --> 00:05:42,300
তিনি আমার সাকামোটো কীচেন নিয়ে মজা করেছেন!
81
00:05:42,383 --> 00:05:43,760
তিনি আমার প্রিয়!
82
00:05:45,178 --> 00:05:47,346
{\an8}সাকামোটো? কিংবদন্তি হিট মানুষ হিসেবে?
83
00:05:47,847 --> 00:05:50,683
সে কি বাউন্টি সহ ওয়ান্টেড তালিকায় নেই?
84
00:05:50,767 --> 00:05:53,519
আমি মানুষের কথা শুনেছি
যারা হিট পুরুষদের ভক্ত।
85
00:05:54,395 --> 00:05:56,898
{\an8}আমাদের উচিত তার থেকে দূরে থাকা।
86
00:05:57,565 --> 00:05:58,565
খুব বিপজ্জনক।
87
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
এটা দিয়ে যেতে হবে না.
88
00:06:06,324 --> 00:06:08,493
তাদের অবশ্যই পরীক্ষার মাঝখানে থাকতে হবে।
89
00:06:08,576 --> 00:06:12,371
ঠিক। কোন ফোন অনুমোদিত, আমি অনুমান.
90
00:06:12,455 --> 00:06:16,000
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত যে এটি নিরাপদ?
91
00:06:16,084 --> 00:06:19,587
অভিজ্ঞতাহীন একজন ছাত্রকে আমন্ত্রণ জানানো
একটি ঝুঁকি মত মনে হয়।
92
00:06:20,129 --> 00:06:21,172
{\an8}আমার একটা অনুভূতি আছে
93
00:06:21,798 --> 00:06:23,382
এটা তরুণদের
94
00:06:23,925 --> 00:06:26,094
যারা সমাজ পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখে।
95
00:06:27,095 --> 00:06:29,263
{\an8}কাশিমা, তুমি কিশোর ছিলে
আমরা যখন দেখা করেছি, মনে আছে?
96
00:06:29,806 --> 00:06:32,016
আর গাকু তো আরও ছোট।
97
00:06:32,934 --> 00:06:34,060
আমি ছিলাম?
98
00:06:34,644 --> 00:06:35,937
মনে নেই।
99
00:06:36,020 --> 00:06:37,355
কি লজ্জা।
100
00:06:38,106 --> 00:06:42,193
আমি মনে করি আমরা যখন বড় হব,
আমাদের আরও বেশি লাগেজ আছে যা আমাদের ওজন কমিয়ে দেয়।
101
00:06:43,027 --> 00:06:45,071
আমি আমাদের নতুন বন্ধু বাজি
102
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত চালাতে পারেন।
103
00:06:49,033 --> 00:06:50,952
আপনি কি আবার কিছু পড়েছেন?
104
00:06:51,577 --> 00:06:52,829
এটি আমার দেখা একটি মুভি থেকে নেওয়া।
105
00:06:54,038 --> 00:06:57,542
তৃতীয় পর্যায়ের জন্য,
আপনি দলে কাজ করবেন।
106
00:06:58,042 --> 00:07:01,295
প্রতিটি চয়ন করুন
আপনার একটি বুলেট এবং এটি খুলুন।
107
00:07:02,505 --> 00:07:04,465
খনি এটি একটি হেডব্যান্ড ছিল.
108
00:07:04,549 --> 00:07:05,967
আমিও।
109
00:07:06,050 --> 00:07:08,010
খনি লাল.
110
00:07:09,804 --> 00:07:10,847
আমি হলুদ পেয়েছিলাম.
111
00:07:11,347 --> 00:07:12,347
আমার নীল.
112
00:07:12,765 --> 00:07:13,975
সবার একটা আছে?
113
00:07:14,058 --> 00:07:16,561
আমরা এখন আপনাকে এটি কোথায় লাগাতে হবে তা নির্দেশ করব।
114
00:07:17,854 --> 00:07:19,147
এটা কি?
115
00:07:19,230 --> 00:07:22,108
{\an8}আপনারা সবাই এতে অংশগ্রহণ করবেন
116
00:07:22,191 --> 00:07:25,153
টিম স্ট্র্যাটেজি টেইল ট্যাগ।
117
00:07:25,236 --> 00:07:26,612
দল কৌশল লেজ ট্যাগ?
118
00:07:27,113 --> 00:07:27,947
এটা কি?
119
00:07:28,030 --> 00:07:29,824
- উদ্দেশ্য...
- এই আমি আসি!
120
00:07:29,907 --> 00:07:32,702
... একে অপরের লেজ অর্জন করা হয়।
121
00:07:32,785 --> 00:07:36,080
আমরা আপনার শারীরিক ক্ষমতা পরীক্ষা করব,
বুদ্ধিমত্তা, এবং দলগত কাজ,
122
00:07:36,164 --> 00:07:37,915
- অন্যান্য দক্ষতার মধ্যে...
- ধরা!
123
00:07:37,999 --> 00:07:39,959
...এই অতুলনীয় খেলার মাধ্যমে!
124
00:07:40,668 --> 00:07:42,545
- সুতরাং, সাধারণ টেল ট্যাগ।
- তাই, সাধারণ টেল ট্যাগ।
125
00:07:43,045 --> 00:07:44,630
সাতটি দল এবং রং আছে।
126
00:07:45,131 --> 00:07:46,632
তোমার হাতে দুই দিন আছে
127
00:07:47,216 --> 00:07:49,552
এবং দশ কিলোমিটার ব্যাসার্ধ
এই বনের মধ্যে।
128
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
যদি কোন শত্রু তোমার লেজ কেড়ে নেয়,
129
00:07:52,221 --> 00:07:55,183
আপনাকে মৃত বলে গণ্য করা হচ্ছে
এবং আপনি পরীক্ষায় ফেল করবেন।
130
00:07:55,725 --> 00:07:58,102
পরীক্ষা কি হঠাৎ করেই সহজ হয়ে গেল?
131
00:07:59,312 --> 00:08:01,063
- আহা দেখছি।
- কি?
132
00:08:01,147 --> 00:08:04,442
এই খেলা মনে হতে পারে
প্রথম দিকে বাচ্চাদের খেলার মত,
133
00:08:04,525 --> 00:08:07,236
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এটি বাস্তব পরিস্থিতির অনুকরণ করে,
134
00:08:07,320 --> 00:08:09,614
এবং হিসাবে পরিবেশন করে
পেশাদারদের জন্য দলের বেঁচে থাকার প্রশিক্ষণ।
135
00:08:10,239 --> 00:08:11,991
নিতম্বের চারপাশে লেজ বোঝায়
136
00:08:12,074 --> 00:08:15,828
আপনার কটিদেশীয় মেরুদণ্ড রক্ষা করা উচিত,
সমস্ত আন্দোলনের উৎস।
137
00:08:15,912 --> 00:08:20,249
এটি অবশ্যই SERE প্রোগ্রামের ভিত্তিতে হতে হবে
মার্কিন সামরিক প্রশিক্ষণে ব্যবহৃত।
138
00:08:20,333 --> 00:08:22,627
এটা আঘাত পুরুষদের জন্য বিশেষ প্রশিক্ষণ.
139
00:08:24,045 --> 00:08:26,088
আমি কাউকে বরং উপলব্ধিশীল দেখতে.
140
00:08:26,172 --> 00:08:27,423
আপনি সঠিক.
141
00:08:29,008 --> 00:08:31,761
সত্য হল এটাই
ইতিমধ্যেই অনেক মানুষ মারা গেছে
142
00:08:31,844 --> 00:08:33,179
তাই আমাদের কোন পছন্দ নেই,
143
00:08:33,763 --> 00:08:36,015
কিন্তু, আমি অনুমান করি এটি আমাদের জন্য কার্যকর হয়েছে৷৷
144
00:08:36,098 --> 00:08:38,809
তোমরা পরীক্ষা নিয়ে এত অমনোযোগী!
145
00:08:39,393 --> 00:08:40,853
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
146
00:08:42,355 --> 00:08:43,355
{\an8}মি. তারো...
147
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
মি. সাকামোটো এবং আমি ভিন্ন দলে আছি।
148
00:08:53,866 --> 00:08:55,368
{\an8}লাল
শিশুকে হত্যা করুন - আকিরা - সাকামোটো
149
00:08:55,451 --> 00:08:56,451
{\an8}তাহলে এটি আমাদের দল...
150
00:08:56,494 --> 00:08:59,205
{\an8}আমার মনে হয় আমাকে পুরো দলকে বহন করতে হবে।
151
00:08:59,288 --> 00:09:00,581
{\an8}আমিও আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব!
152
00:09:01,082 --> 00:09:03,417
{\an8}সাদা
শিন - মাফুয়ু - কাজী
153
00:09:03,501 --> 00:09:05,086
হলুদ - নীল - সবুজ
154
00:09:05,169 --> 00:09:07,505
এছাড়াও, আপনি আপনার ইচ্ছামত যে কোন অস্ত্র ব্যবহার করতে পারেন।
155
00:09:07,588 --> 00:09:08,422
কমলা - বেগুনি
156
00:09:08,506 --> 00:09:13,094
যতটা সম্ভব লেজ পেতে চেষ্টা করুন
সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগে।
157
00:09:15,680 --> 00:09:18,558
এখন, আমরা পরীক্ষার তৃতীয় ধাপ শুরু করব।
158
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
প্রস্তুত...
159
00:09:21,352 --> 00:09:22,395
যাও!
160
00:09:36,492 --> 00:09:39,036
বনভূমি যুদ্ধে,
ভূখণ্ডের সুবিধা নিন।
161
00:09:39,120 --> 00:09:41,664
আসুন পাহাড়ে একটি জায়গা সুরক্ষিত করি
এবং ফাঁদ সেট আপ.
162
00:09:42,164 --> 00:09:43,164
রজার যে.
163
00:09:43,207 --> 00:09:47,712
ওহ, এই ধরনের মজা!
এটা স্কুলে স্পোর্টস ডে মত.
164
00:09:47,795 --> 00:09:50,715
"বেগুনি জিতেছে! এবং ভিড় বন্য হয়!"
165
00:09:50,798 --> 00:09:52,008
নিশ্চিত।
166
00:09:52,091 --> 00:09:53,175
সে খুব সুন্দর!
167
00:09:57,972 --> 00:09:58,972
শিন,
168
00:09:59,849 --> 00:10:02,810
চলুন কোথাও দেখা যাক।
169
00:10:06,856 --> 00:10:10,401
মি. সাকামোটো, এই মুহূর্তে, আমরা শত্রু।
170
00:10:12,486 --> 00:10:14,405
যদি সময় আসে, পিছিয়ে থাকবেন না।
171
00:10:15,114 --> 00:10:16,907
আমিও পূর্ণ শক্তিতে আসব।
172
00:10:16,991 --> 00:10:18,242
ঠিক।
173
00:10:22,496 --> 00:10:24,915
শিন, আপনি কি নিশ্চিত?
174
00:10:24,999 --> 00:10:27,543
আরও বড় দলে থাকা
আমাদের সহজ শিকার করতে হবে।
175
00:10:29,545 --> 00:10:30,588
এছাড়া...
176
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
হ্যাঁ!
177
00:10:31,589 --> 00:10:33,507
এই আমার প্রথম লেজ হবে!
178
00:10:39,805 --> 00:10:41,515
{\an8}আমি নিজে চেষ্টা না করলে আমি বড় হব না।
179
00:10:41,599 --> 00:10:42,599
{\an8}সাদা - স্কোর: 1
180
00:10:43,476 --> 00:10:45,895
'কে, যাই হোক।
181
00:10:50,941 --> 00:10:52,902
বন্ধুরা, দেখুন আমি কি করেছি।
182
00:10:52,985 --> 00:10:53,985
হত্যাকারী ধারণা, হাহ?
183
00:10:54,528 --> 00:10:56,864
আমি এটাকে বলি খরগোশের লেজ কৌশল!
184
00:10:56,947 --> 00:10:58,783
আসুন প্রতারণা করি না, দয়া করে।
185
00:10:58,866 --> 00:11:00,368
আপনি কাকে প্রতারক বলছেন?!
186
00:11:00,451 --> 00:11:02,995
তারা শুধু নির্দিষ্ট করে দিয়েছে কোথায় রাখবে, না--
187
00:11:03,079 --> 00:11:05,039
ঠিক, মিস্টার তারো? তুমি না--
188
00:11:08,668 --> 00:11:11,128
কি?! কি ভুল?
189
00:11:13,047 --> 00:11:14,340
মিঃ সাকামোটো!
190
00:11:14,423 --> 00:11:17,301
আমি ঠিক তোমার মত হতে চাই.
191
00:11:17,385 --> 00:11:18,511
তুমি কি মনে কর আমি পারব?
192
00:11:19,637 --> 00:11:21,472
আমি আপনার পিঠ পেয়েছি, স্যার!
193
00:11:21,555 --> 00:11:23,307
আমি যা করতে হবে তাই করব!
194
00:11:25,017 --> 00:11:26,477
তুমি কাঁদছ?
195
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
না, আমি নই।
196
00:11:28,062 --> 00:11:29,855
কান্নাকাটি করে আমার কোন লাভ নেই!
197
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
ছিঃ... ধিক্কার!
198
00:11:34,443 --> 00:11:36,987
কেন সে এখনও আমাদের অনুসরণ করছে?
পাগল কুত্তা!
199
00:11:37,655 --> 00:11:38,655
হুম?
200
00:11:39,156 --> 00:11:41,325
আচ্ছা, আমি কিভাবে নিজেকে সাহায্য করতে পারি?
201
00:11:42,284 --> 00:11:46,330
আমি আমার ভালবাসার অনুসরণ করতে পছন্দ করি
বরং অনুসরণ করা হচ্ছে।
202
00:11:46,414 --> 00:11:47,581
অভিশাপ!
203
00:11:47,665 --> 00:11:49,250
এছাড়াও,
204
00:11:49,333 --> 00:11:51,585
আমার মধ্যে ওটাকু আছে
205
00:11:52,169 --> 00:11:55,840
যা আমাকে সংগ্রহ করতে চায়
সব রঙিন, আপনি জানেন?
206
00:12:00,094 --> 00:12:02,054
আপনার ইতিমধ্যে একটি সবুজ লেজ আছে!
207
00:12:02,138 --> 00:12:04,473
তারপরও আমাদের পিছু পিছু আসছেন কেন?
208
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
আমি জানি! আমি তোমাকে নিতে যাব
পরিবর্তে অন্য রঙ।
209
00:12:08,018 --> 00:12:10,187
বিনিময়ে তুমি আমাকে যেতে দাও। কেমন কথা?
210
00:12:10,271 --> 00:12:11,480
হুহ?
211
00:12:12,064 --> 00:12:13,732
আপনি এটা মোটেও বুঝতে পারছেন না, তাই না?
212
00:12:22,741 --> 00:12:26,162
আমি প্রদর্শনের জন্য একটি প্রয়োজন
এবং একটি নিরাপদ রাখার জন্য।
213
00:12:27,121 --> 00:12:31,000
এটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!
আমি পরবর্তী কি রঙ পেতে হবে?
214
00:12:38,174 --> 00:12:39,341
আমি গোয়েন্দাগিরি... সাদা!
215
00:12:43,220 --> 00:12:47,141
অন্য দলগুলো অবশ্যই হবে
আমরা কথা বলার সাথে সাথে লেজ সংগ্রহ করা।
216
00:12:47,725 --> 00:12:48,851
আমাকে বলুন...
217
00:12:48,934 --> 00:12:51,937
আমরা এখানে খাচ্ছি কেন?!
218
00:12:52,480 --> 00:12:56,692
খাদ্য হল সর্বোত্তম প্রতিকার
যখন আপনি দুঃখ বোধ করছেন।
219
00:12:56,775 --> 00:12:59,028
আমাদের কিছু স্ব-শৃঙ্খলা থাকতে হবে!
220
00:12:59,528 --> 00:13:00,571
আমরা মধ্য পরীক্ষা!
221
00:13:01,155 --> 00:13:02,448
আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।
222
00:13:03,741 --> 00:13:05,075
তুমি কি শুনছ?
223
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
এটা জঘন্য! এটা কি?
224
00:13:11,916 --> 00:13:12,916
কৃমি কাঠ চা।
225
00:13:13,417 --> 00:13:14,627
আমরা সেখানে কিছু খুঁজে পেয়েছি.
226
00:13:15,961 --> 00:13:18,631
এছাড়াও, চুক্তি কি
যে পূর্ণ প্রস্ফুটিত ঘর সঙ্গে?!
227
00:13:19,131 --> 00:13:20,883
বাংলো বানালেন।
228
00:13:20,966 --> 00:13:22,885
আমরা এখানে ক্যাম্পিং ট্রিপে আসিনি!
229
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
একটি বাগ!
230
00:13:31,644 --> 00:13:34,522
- এটা শুধু একটা প্রজাপতি।
- এটা বন্ধ! এটা আমার থেকে বন্ধ!
231
00:13:34,605 --> 00:13:36,315
- এটা সুন্দর.
- এটা বন্ধ!
232
00:13:36,398 --> 00:13:37,691
তারা আমাকে হামাগুড়ি!
233
00:13:38,275 --> 00:13:41,570
আমি তাদের অদ্ভুত fluttering ঘৃণা
এবং অনিয়মিত আন্দোলন!
234
00:13:41,654 --> 00:13:42,863
মিস্টার বেবি,
235
00:13:43,405 --> 00:13:46,325
একটি ভাল কারণ আছে
প্রজাপতিরা এভাবেই চলে।
236
00:13:46,909 --> 00:13:48,452
"প্রজাপতি ফ্লাইটপথ" আছে
237
00:13:48,536 --> 00:13:51,622
যে শুধুমাত্র প্রজাপতি দেখতে পারে,
যা তারা অনুসরণ করে।
238
00:13:52,289 --> 00:13:54,542
এটা করার কিছু আছে
তাদের ফেরোমোন সহ।
239
00:13:55,167 --> 00:13:56,168
চটুল।
240
00:13:56,252 --> 00:13:58,671
যাই হোক! শুধু আমার থেকে এটা নাও, দয়া করে!
241
00:13:58,754 --> 00:13:59,754
অভিশাপ!
242
00:14:12,393 --> 00:14:13,393
হুহ?
243
00:14:13,978 --> 00:14:17,606
তারা বলে আপনার উচিত নয়
প্রজাপতির ডানা স্পর্শ করুন।
244
00:14:17,690 --> 00:14:18,816
সত্যিই?
245
00:14:18,899 --> 00:14:20,901
আমার কোন ধারণা ছিল না। ছিঃ!
246
00:14:20,985 --> 00:14:21,819
কিন্তু,
247
00:14:21,902 --> 00:14:23,302
- আমি এখনো...
- সূক্ষ্ম তবুও দ্রুত...
248
00:14:23,362 --> 00:14:24,362
...তারা ভয়ঙ্কর!
249
00:14:24,405 --> 00:14:26,323
প্রজাপতি নিজেই অজানা ছিল।
250
00:14:26,907 --> 00:14:27,908
এই মেয়েটি...
251
00:14:29,201 --> 00:14:30,201
আকিরা,
252
00:14:31,912 --> 00:14:34,206
কে আপনাকে মৌলিক চালগুলি শিখিয়েছে?
253
00:14:36,041 --> 00:14:37,668
তুমি যেভাবে নিজেকে মাঝ আকাশে সামলালে,
254
00:14:38,252 --> 00:14:39,962
এবং আপনার আন্দোলন এখনই...
255
00:14:40,671 --> 00:14:43,215
আপনি একটি ভিন্ন ব্যক্তির মত
বিমানের ভিতর থেকে।
256
00:14:44,258 --> 00:14:45,718
কতটা বিব্রতকর।
257
00:14:46,260 --> 00:14:49,930
আমি একেবারেই অকেজো
যখন এটা মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ আসে.
258
00:14:50,556 --> 00:14:54,560
যে মুহূর্তে আমি প্রতিপক্ষের চোখের দিকে তাকাই,
আমি হাঁটুতে দুর্বল অনুভব করি।
259
00:14:55,728 --> 00:14:57,396
কি বোবা কথা বলা।
260
00:14:58,230 --> 00:15:00,733
আমরা একে অপরকে হত্যা করছি না
এই পর্যায়ে,
261
00:15:00,816 --> 00:15:01,816
তাই শুধু শিথিল করুন।
262
00:15:02,776 --> 00:15:05,404
এটা আপনি খুব দয়ালু, মিস্টার কিঙ্ক বেবি.
263
00:15:05,487 --> 00:15:06,739
এটা বাচ্চাকে হত্যা!
264
00:15:11,410 --> 00:15:13,454
আপনি জানেন, আপনি বলছি ভাল রান, খুব.
265
00:15:14,288 --> 00:15:16,415
আমি একটি পাগল মহিলার দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে!
266
00:15:17,041 --> 00:15:19,126
আমি বোবা পরীক্ষার জন্য মরতে যাচ্ছি না!
267
00:15:20,878 --> 00:15:22,713
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
268
00:15:22,796 --> 00:15:24,131
- থামো।
- হুহ?
269
00:15:30,095 --> 00:15:31,430
{\an8}আহা...
270
00:15:31,513 --> 00:15:33,015
{\an8}এটা কি?
271
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
স্টেইনলেস স্টিলের তার...
272
00:15:40,606 --> 00:15:43,525
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তারা এর জন্য পড়েছিল।
273
00:15:43,609 --> 00:15:47,571
অন্যকে বিশ্বাস করা এত সহজ
একটি আঘাত মানুষের জন্য একটি ভয়ানক ভুল করা.
274
00:15:48,113 --> 00:15:49,114
এটা মারাত্মক হতে পারে।
275
00:15:49,615 --> 00:15:51,867
আমরা লেজ সংগ্রহ করব
মৃতদেহের বাইরে।
276
00:15:53,869 --> 00:15:54,869
আগুন।
277
00:16:00,125 --> 00:16:03,170
আপনার কারণে আমরা অন্য দলকে হারিয়েছি!
278
00:16:03,253 --> 00:16:05,297
হুহ? কেন বলবেন এটা আমার দোষ?
279
00:16:06,131 --> 00:16:06,966
আরে।
280
00:16:07,049 --> 00:16:10,552
তুমি বলেছিলে তুমি ভিজতে চাও না,
তাই আমরা নদী পার হওয়া এড়িয়ে গেলাম!
281
00:16:10,636 --> 00:16:12,096
'কারণ এটা বিরক্তিকর হবে
282
00:16:12,179 --> 00:16:13,806
- আমরা যদি আবার ভিজে যাই!
- আরে।
283
00:16:13,889 --> 00:16:16,308
আমরা একটি বেঁচে থাকার সেটিং করছি! তুমি পারবে না...
284
00:16:19,812 --> 00:16:21,939
ওহ, যে দুর্দান্ত ছিল!
285
00:16:22,022 --> 00:16:25,401
লাইক, আপনি কিভাবে এটা ফাঁকি দিয়েছেন?
এটা আপনি একটি মানসিক!
286
00:16:25,484 --> 00:16:28,028
সে থেকে এসেছে
বিশেষ সুপারিশ গ্রুপ...
287
00:16:30,114 --> 00:16:34,034
আপনি খুব ভাগ্যবান.
আমিও যদি সাদা দলে থাকতাম।
288
00:16:34,118 --> 00:16:36,161
সাদা আমার সাকামোটোর রং!
289
00:16:36,245 --> 00:16:39,415
তাই আমি সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই
290
00:16:39,999 --> 00:16:42,167
সাদা পেতে হবে।
291
00:16:42,251 --> 00:16:43,752
ভয়ঙ্কর ওটাকু।
292
00:16:52,678 --> 00:16:55,639
অভদ্র. সেই লোকি আমার অনুভূতিতে আঘাত করেছে।
293
00:17:00,060 --> 00:17:02,396
এই ছিল হাতে তৈরি!
294
00:17:08,485 --> 00:17:10,446
মিস্টার তারো, আপনার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
295
00:17:11,030 --> 00:17:12,990
যে একটি সত্যিই বলিষ্ঠ এপ্রোন.
296
00:17:14,867 --> 00:17:15,909
এটি নড়বে না৷৷
297
00:17:16,702 --> 00:17:18,787
এটি বেশ দৃঢ়ভাবে চালিত হয়৷৷
298
00:17:19,538 --> 00:17:22,875
তাদের আছে বলে মনে হয় না
যেকোনো প্রজেক্টাইল, অন্তত।
299
00:17:22,958 --> 00:17:24,835
কিন্তু তারা আমাদের চিন্তার চেয়েও কঠিন।
300
00:17:24,918 --> 00:17:29,339
চিন্তা করার দরকার নেই।
এটা এখন সময়ের ব্যাপার মাত্র।
301
00:17:29,423 --> 00:17:32,342
আমরা চাই না যে একটি মৃত ইঁদুর কামড়ায়।
302
00:17:32,426 --> 00:17:35,262
আমি দুঃখিত, বলছি!
এই সব কারণ আমি খুব বিবেকহীন.
303
00:17:35,846 --> 00:17:37,347
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
304
00:17:39,099 --> 00:17:40,099
ওহ!
305
00:17:42,352 --> 00:17:43,352
হুহ?
306
00:17:43,854 --> 00:17:46,356
আমার মনে হয়... আউট হয়ে গেছি?
307
00:17:46,440 --> 00:17:47,608
তুমি অনেক পাতলা...
308
00:17:51,320 --> 00:17:53,238
মিস্টার তারো! মিস্টার বেবি!
309
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
{\an8}চালান।
310
00:18:00,746 --> 00:18:02,915
থামুন, আপনি তাদের হত্যা করতে যাচ্ছেন।
311
00:18:02,998 --> 00:18:05,918
এটা ঠিক আছে. আমরা যা করতে হবে তাই করব.
312
00:18:06,001 --> 00:18:07,795
আমি অনেক হিট পুরুষদের ব্যর্থ হতে দেখেছি
313
00:18:07,878 --> 00:18:10,589
তাদের শত্রুদের জন্য করুণার কারণে।
314
00:18:11,465 --> 00:18:13,217
এছাড়া তাদের মৃত অবস্থায় রাখা
315
00:18:13,300 --> 00:18:17,137
{\an8}তাদের লেজ পেতে সবচেয়ে নিরাপদ উপায় হবে৷
প্রতিরোধের সম্মুখীন না হয়ে।
316
00:18:17,888 --> 00:18:19,848
আমি কি করব?
317
00:18:21,934 --> 00:18:22,934
আমরা ধরবো।
318
00:18:23,393 --> 00:18:24,393
এগিয়ে যান।
319
00:18:24,937 --> 00:18:26,313
আমি যদি এটাকে একটু প্রসারিত করি...
320
00:18:26,396 --> 00:18:28,816
আপনি মাধ্যমে পেতে পারেন কোন উপায় আছে.
321
00:18:28,899 --> 00:18:30,818
আমাকে লড়াই করতে হবে...
322
00:18:33,195 --> 00:18:34,195
আমার প্রয়োজন...
323
00:18:35,864 --> 00:18:36,907
{\an8}আমার প্রয়োজন...
324
00:18:45,374 --> 00:18:47,793
তারা বলে যে, বন্য প্রাণীদের মধ্যে,
325
00:18:47,876 --> 00:18:50,420
যে প্রথমে চোখের যোগাযোগ ভঙ্গ করে,
পরাজিত হয়
326
00:18:51,421 --> 00:18:54,550
আমি আশ্চর্য এটা কিভাবে আঘাত পুরুষদের জন্য?
327
00:18:55,676 --> 00:18:57,177
আমি মনে করি না আমি পারব...
328
00:18:57,261 --> 00:18:58,261
আমি...
329
00:18:59,346 --> 00:19:01,557
আমি মানুষকে আঘাত করতে চাই না।
330
00:19:04,017 --> 00:19:06,979
{\an8}কখনও কখনও, এটা চালানো ঠিক আছে
আপনি করতে চান না জিনিস থেকে.
331
00:19:08,897 --> 00:19:09,897
চিন্তা করবেন না।
332
00:19:10,816 --> 00:19:11,984
আমরা ঠিক হয়ে যাব।
333
00:19:13,610 --> 00:19:15,320
চিন্তা করবেন না, আকিরা।
334
00:19:17,072 --> 00:19:18,490
আমি ঠিক থাকব।
335
00:19:19,658 --> 00:19:24,538
আমি আর পাশে দাঁড়াতে চাই না
এবং আমি যাদের সম্পর্কে চিন্তা করি তাদের হারান...
336
00:19:26,248 --> 00:19:27,248
ঠিক...
337
00:19:28,083 --> 00:19:29,334
আমাকে এটা করতে হবে।
338
00:19:30,002 --> 00:19:31,795
অন্যথায়, এই লোকেরা মারা যাবে।
339
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
নিজেকে একসাথে টানুন, আকিরা!
340
00:19:36,008 --> 00:19:37,050
চোখ খোল।
341
00:19:38,802 --> 00:19:40,554
বিকল্প যদি কাউকে হারায়,
342
00:19:43,015 --> 00:19:44,015
তারপর আমি...
343
00:19:50,230 --> 00:19:51,356
আমি বরং একজন গুপ্তঘাতক হতে চাই।
344
00:20:01,992 --> 00:20:02,992
কি?
345
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
শান্ত হও, আকিরা।
346
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
মিস্টার তারো...
347
00:20:25,557 --> 00:20:26,557
মিস্টার তারো?
348
00:20:26,892 --> 00:20:27,892
আমি কি ছিলাম...
349
00:20:31,355 --> 00:20:32,439
কথা বলবেন না।
350
00:20:35,025 --> 00:20:38,070
একটি সুনির্দিষ্ট বর্শা-হাতের আক্রমণ
ক্যারোটিড ধমনী এবং ফিল্ট্রাম।
351
00:20:39,404 --> 00:20:42,199
তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে
এবং শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে
352
00:20:42,950 --> 00:20:44,701
শীঘ্রই চিকিৎসা না করলে সে মারা যাবে।
353
00:20:46,119 --> 00:20:48,997
আরে, তুমি কি করলে? যে অত্যধিক ছিল!
354
00:20:50,624 --> 00:20:51,708
না!
355
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
এটা ছিল না...
356
00:20:53,502 --> 00:20:55,045
আমি বলতে চাইনি।
357
00:20:56,004 --> 00:20:57,004
{\an8}আমি শুধু...
358
00:20:57,047 --> 00:20:59,299
{\an8}আমি শুধু তোমাদের দুজনকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
359
00:20:59,967 --> 00:21:01,760
{\an8}আমি ছিলাম না...
360
00:21:02,678 --> 00:21:03,929
{\an8}আমি করিনি...
361
00:21:05,013 --> 00:21:06,390
{\an8}আমি দুঃখিত।
362
00:21:07,057 --> 00:21:08,600
আমি খুব মরিয়া ছিলাম,
363
00:21:09,268 --> 00:21:11,979
আমি যে "পথ" দেখতে পাচ্ছি তা অনুসরণ করেছি।
364
00:21:14,356 --> 00:21:16,566
সাকামোটো, নাগুমো,
365
00:21:17,150 --> 00:21:19,111
আপনি জানেন কিভাবে আপনি লক্ষ্যের দিকে তাকান,
366
00:21:19,194 --> 00:21:22,030
আপনি মাঝে মাঝে দেখতে পারেন
তাদের হত্যা করার "পথ"?
367
00:21:24,491 --> 00:21:26,034
অপেক্ষা কর? সিরিয়াসলি?
368
00:21:26,118 --> 00:21:28,412
এটি কি একটি সাধারণ জিনিস নয়?
369
00:21:29,121 --> 00:21:30,121
আকিরা,
370
00:21:30,622 --> 00:21:33,125
আপনার পরিবারের নাম কি?
371
00:21:35,419 --> 00:21:36,419
{\an8}এটা আকাও...
372
00:21:37,421 --> 00:21:39,965
{\an8}আমার নাম আকিরা আকাও।
373
00:21:44,094 --> 00:21:46,179
আমি শুধু তোমার তিনজনের কথা শুনেছি,
374
00:21:46,263 --> 00:21:49,683
সাকামোটো, নাগুমো, এবং আকাও।
375
00:21:53,937 --> 00:21:55,063
আকাও...
376
00:23:23,860 --> 00:23:25,862
{\an8} ইউকা ক্রিস্টি দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ৷