1
00:00:01,543 --> 00:00:05,422
ঠিক আছে, আমার বয়স 14, তাই 21 অবশ্যই একটি গিজার।
2
00:00:09,467 --> 00:00:10,635
উফ, এটা খারাপ!
3
00:00:10,719 --> 00:00:14,097
যে এত জঘন্য!
আমি আপনাকে হয়রানির জন্য রিপোর্ট করতে পারি।
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,223
এতে কি আছে
5
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
- জার্মাফোব এনটাইটেলড?
- লাইক, আমি সিরিয়াসলি
6
00:00:17,475 --> 00:00:18,935
নোংরা হতে চাই না। আমি এটা ঘৃণা.
7
00:00:19,853 --> 00:00:22,731
আমাকে পরিষ্কার রাখতে হবে...
8
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
একটি লুকানো অস্ত্র!
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,572
লিটল পাঙ্ক!
10
00:00:35,660 --> 00:00:36,745
ওটা কি ছিল?
11
00:00:37,412 --> 00:00:39,289
কিভাবে সে আমার সমস্ত চাল-চলন জানল?
12
00:00:43,460 --> 00:00:44,586
দুঃখিত, বাচ্চা.
13
00:00:45,879 --> 00:00:46,921
কেউ আছে
14
00:00:48,256 --> 00:00:50,341
আমাকে দ্রুত ধরতে হবে।
15
00:02:22,392 --> 00:02:26,062
{\an8}কানাগুড়ি
16
00:02:28,898 --> 00:02:33,111
অল্পবয়সী ছেলে। আপনি যদি ভাল করতে চান
ক্ষমা চাওয়ার বদলে তোমার জীবন কেড়ে নিয়েছে।
17
00:02:34,404 --> 00:02:35,905
আমার আরও ভালো হওয়া দরকার।
18
00:02:36,739 --> 00:02:38,199
আমাকে একজন যোগ্য অংশীদার হতে হবে।
19
00:02:38,908 --> 00:02:40,493
আমাকে এটা করতে হবে!
20
00:02:41,661 --> 00:02:44,664
মিঃ সাকামোটো,
যখন আমরা এই ট্রান্সফার পরীক্ষা দিই,
21
00:02:44,747 --> 00:02:46,708
আপনি আমাকে সাহায্য করবেন না দয়া করে প্রতিশ্রুতি.
22
00:02:48,126 --> 00:02:49,335
কেন নয়?
23
00:02:49,419 --> 00:02:52,171
আমি আপনার উপর নির্ভর করতে চাই না, মিস্টার সাকামোটো।
24
00:02:52,255 --> 00:02:54,340
আমি দেখতে চাই যে আমি সত্যিই কি সক্ষম।
25
00:02:55,466 --> 00:02:57,051
ঠিক আছে, শুধু ব্যর্থ হবেন না।
26
00:02:57,135 --> 00:02:59,888
অবশ্যই করব না! শুধু আমাকে দেখুন!
27
00:03:00,513 --> 00:03:02,473
আমি পাস করব, গ্রুপের শীর্ষে!
28
00:03:05,435 --> 00:03:08,354
হাহ? এই লোকের চুক্তি কি?
29
00:03:08,438 --> 00:03:11,524
তিনি আমার সমস্ত চাল-চলন পুরোপুরি বুঝে ফেলেছেন।
30
00:03:11,608 --> 00:03:13,192
এটা কি শুধুই বোবা ভাগ্য ছিল?
31
00:03:13,276 --> 00:03:15,361
অবশ্যই ছিল। এটা ছিল.
32
00:03:15,445 --> 00:03:16,696
কি ভুল?
33
00:03:17,280 --> 00:03:18,364
আমার কাছে এসো।
34
00:03:23,661 --> 00:03:26,581
গম্ভীরভাবে, আমি তাকে স্পর্শ করতে পারি না।
কি হচ্ছে?
35
00:03:28,499 --> 00:03:32,086
তাই আপনি পাল্টা আক্রমণের জন্য যাচ্ছেন, হুহ.
সেক্ষেত্রে...
36
00:03:37,508 --> 00:03:38,927
ওহ, এটা কাছাকাছি ছিল...
37
00:03:41,971 --> 00:03:44,390
তার সহজাত প্রবৃত্তি যতই ভালো হোক না কেন,
38
00:03:44,974 --> 00:03:47,769
তারা অকেজো যদি আমি তাকে জায়গায় রাখি।
39
00:03:49,479 --> 00:03:50,980
এটি একটি ভাল ধারণা.
40
00:03:52,607 --> 00:03:54,150
আমি ছাড়া সব শুনেছি।
41
00:03:58,738 --> 00:04:01,741
ওহ... আপনি খুব বিরক্তিকর.
42
00:04:01,824 --> 00:04:04,661
যাই হোক। এগিয়ে যান এবং আমাকে মেরে ফেলুন, গিজার.
43
00:04:05,787 --> 00:04:07,705
যেন একটু পরীক্ষার জন্য খুন করি।
44
00:04:08,331 --> 00:04:10,124
এবং, আপনি বলেননি যে আপনি 14 বছর বয়সী?
45
00:04:10,208 --> 00:04:12,168
আমি তোমার কাছ থেকে একটি JCC বুলেট নেব,
46
00:04:12,794 --> 00:04:14,420
কিন্তু আমি বাচ্চাদের হত্যা করতে চাই না।
47
00:04:24,097 --> 00:04:27,433
তুমি বড় হয়ে গেছো,
তুমি কি আমার উপর সহজ হতে চাও না?
48
00:04:27,517 --> 00:04:29,894
কে এমনকি এটা করে?
49
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
{\an8} তুমি কাঁদছ?
50
00:04:33,523 --> 00:04:35,275
চুপ কর, বোকা!
51
00:04:35,358 --> 00:04:37,944
তুমি যে অস্ত্র ভেঙ্গেছ তার জন্য অর্থ প্রদান কর, গিজার।
52
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
- মানুষ, একটা ব্যথার কথা বল!
- আমি ব্যর্থ হব!
53
00:04:42,156 --> 00:04:44,450
বাচ্চারা কি আজকাল এর অধিকারী?
54
00:04:45,785 --> 00:04:48,121
কান্না থামাও! এটা একটি চুক্তি যে বড় না!
55
00:04:49,205 --> 00:04:53,084
আপনি মাত্র 14 বছর বয়সে প্রতিভাবান!
আপনি কি সম্পর্কে হাহাকার আছে?
56
00:04:53,626 --> 00:04:54,626
প্রতিভাবান?
57
00:04:55,086 --> 00:04:57,880
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই, সবাই আমার সম্পর্কে বলে।
58
00:04:57,964 --> 00:04:59,590
আমি এই পাঙ্ককে পাঞ্চ করতে চাই।
59
00:04:59,674 --> 00:05:01,384
সুতরাং, আপনি যদি এই পরীক্ষায় ফেল করেন,
60
00:05:01,467 --> 00:05:03,678
শুধু আপনার লাইসেন্স পান
একটি বাহ্যিক পরীক্ষার মাধ্যমে।
61
00:05:03,761 --> 00:05:07,557
ভাল, এটা মত না
আমি সত্যিই একটি লাইসেন্স চাই.
62
00:05:07,640 --> 00:05:10,143
আমি শুধু জেসিসিতে যেতে চাই।
63
00:05:12,061 --> 00:05:15,690
আমাকে সেখানে অনেক সংযোগ করতে হবে,
তুমি জানো,
64
00:05:16,649 --> 00:05:18,026
আমি যদি অর্ডারে যোগ দিতে চাই।
65
00:05:19,360 --> 00:05:21,529
{\an8}অর্ডার? আপনি কিভাবে জানেন--
66
00:05:23,197 --> 00:05:25,533
যে মুহূর্তটির জন্য আমি অপেক্ষা করছিলাম!
67
00:05:28,244 --> 00:05:30,371
আমি এটাকে "হায়েনার আক্রমণ" বলি।
68
00:05:30,455 --> 00:05:31,706
মরো, বোকা!
69
00:05:36,878 --> 00:05:39,380
আপনি যদি অর্ডারে যোগ দিতে চান,
70
00:05:40,506 --> 00:05:43,301
আপনার যা প্রয়োজন তা হল সংযোগ নয়।
71
00:05:43,384 --> 00:05:44,384
কি?
72
00:05:46,471 --> 00:05:48,598
সেই পৃথিবীতে আপনার যা দরকার তা হল...
73
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
দক্ষতার চূড়ান্ত সেট। এতটুকুই।
74
00:05:53,603 --> 00:05:56,439
{\an8}এবং আপনি বাজি ধরতে পারেন আমিও সেখানে থাকব।
75
00:05:59,067 --> 00:06:00,401
তুমি কে?
76
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
এখানে।
77
00:06:04,572 --> 00:06:06,074
তোমার যদি একটা বুলেট থাকে,
78
00:06:06,157 --> 00:06:08,034
আপনি অন্তত প্রথম পর্যায়ে পাস করবেন।
79
00:06:08,117 --> 00:06:09,285
দেখা হবে।
80
00:06:12,580 --> 00:06:14,207
আরে,
81
00:06:14,290 --> 00:06:15,708
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন
82
00:06:16,417 --> 00:06:18,252
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
83
00:06:18,336 --> 00:06:21,839
এর গায়ে রক্ত লেগে আছে,
এবং এটা জঘন্য। আমাকে বাণিজ্য.
84
00:06:21,923 --> 00:06:24,425
{\an8}আপনি ভালো কিছু করেন
আপনার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে!
85
00:06:24,509 --> 00:06:27,553
চলো, আমি সেই একজন
শুরু করতে বুলেট অর্জন করেছে।
86
00:06:27,637 --> 00:06:28,846
ওহ, ঠিক আছে!
87
00:06:28,930 --> 00:06:30,556
{\an8}এখানে। তুমি খুশি?
88
00:06:30,640 --> 00:06:31,933
{\an8}শিন: ১টি বুলেট
মাফুয়ু: 2টি বুলেট
89
00:06:44,821 --> 00:06:47,865
এটা ভালো না। বেশ কিছুক্ষণ হলো
পরীক্ষা শুরু হওয়ার পর থেকে,
90
00:06:47,949 --> 00:06:51,202
এবং আমার এখনও একটি বুলেট নেই।
আমি পরীক্ষায় ফেল করব...
91
00:06:51,702 --> 00:06:52,702
হুম?
92
00:06:53,913 --> 00:06:56,541
কে আপনাকে আগ্নেয়াস্ত্র পরিচালনা করতে শিখিয়েছে?
93
00:06:58,459 --> 00:07:00,044
{\an8}দুঃখিত! আমি খুব দুঃখিত!
94
00:07:00,128 --> 00:07:02,171
আমি বন্দুক নিয়ে ভয়ানক।
95
00:07:02,255 --> 00:07:05,133
আমি ছিল করেছি সব ছিল
একজন আত্মীয় যিনি আমাকে একটু দেখিয়েছিলেন।
96
00:07:05,216 --> 00:07:06,216
আমার হাতে যে.
97
00:07:07,301 --> 00:07:08,678
উহ, নিশ্চিত.
98
00:07:08,761 --> 00:07:11,806
এটা আরো স্থিতিশীল
শুটিংয়ের সময় যদি আপনি এটিকে সামনে কাত করেন।
99
00:07:11,889 --> 00:07:13,141
এইভাবে আপনার পিঠ খিলান.
100
00:07:13,641 --> 00:07:17,311
এটি আপনার কাঁধের বিরুদ্ধে নিরাপদে ধরে রাখুন
একটি সোজা পথ পেতে.
101
00:07:19,689 --> 00:07:21,399
ছিঃ। কত সাহস তোমার!
102
00:07:21,482 --> 00:07:24,402
হ্যান্ডগার্ডের বিরুদ্ধে কব্জি
শিথিল থাকে
103
00:07:24,485 --> 00:07:27,405
এটা আশ্চর্যজনক.
আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে খুব ভাল.
104
00:07:27,488 --> 00:07:29,657
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমার মত একজন ধূর্ত।
105
00:07:31,117 --> 00:07:34,704
আমি একবার তোমার বয়সী একজনকে টিউটেশন দিয়েছিলাম।
106
00:07:34,787 --> 00:07:36,330
বাহ!
107
00:07:36,914 --> 00:07:39,584
ওহ, যাইহোক, আমি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি।
108
00:07:39,667 --> 00:07:41,252
আমি সা--
109
00:07:41,335 --> 00:07:42,336
তারো।
110
00:07:42,879 --> 00:07:44,130
আমি আকিরা।
111
00:07:44,630 --> 00:07:46,340
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিস্টার তারো!
112
00:07:51,679 --> 00:07:53,806
কারা গুলি করেছে?
113
00:07:54,474 --> 00:07:55,975
তারা একটি অবিচলিত হাত আছে!
114
00:07:57,351 --> 00:07:59,061
অভিশাপ. তার সাহস কিভাবে হলো...
115
00:08:01,564 --> 00:08:04,233
- আমি তোমাকে পাব!
- আপনি slithery প্রিক!
116
00:08:04,317 --> 00:08:08,237
হ্যাঁ, চমৎকার!
মহান মুখের অভিব্যক্তি, সবাই!
117
00:08:10,281 --> 00:08:11,616
দৃশ্য, মানুষের পরীক্ষা হিট.
118
00:08:12,575 --> 00:08:15,536
প্রার্থীরা তাদের দক্ষতা বাড়ান
তাদের জীবন ঝুঁকিতে নিয়ে।
119
00:08:15,620 --> 00:08:18,623
আমাকে আরো উত্তেজনা দিন
এবং আরো কঠোর বাস্তববাদ!
120
00:08:19,123 --> 00:08:21,501
দর্শকদের বিমোহিত করতে,
121
00:08:21,584 --> 00:08:23,336
আমাদের শুধু আশার আলো দরকার...
122
00:08:23,878 --> 00:08:25,546
{\an8}এটা আমার!
123
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
{\an8}ঠিক আছে!
124
00:08:28,549 --> 00:08:30,426
কাটা !
125
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
...এবং হতাশা!
126
00:08:37,517 --> 00:08:39,018
যেমন মজার গেমস মুভিতে
127
00:08:40,436 --> 00:08:43,731
{\an8}আমি খুব খুশি যে আমি এটির জন্য আবেদন করেছি৷
পরীক্ষক হিসাবে খণ্ডকালীন গিগ।
128
00:08:44,357 --> 00:08:46,025
{\an8}আমি মনে করি আমি কিছু দুর্দান্ত শট পাব।
129
00:08:47,109 --> 00:08:48,945
{\an8}কানাগুড়ি
পরীক্ষক - পরিচালক - আদেশ সদস্য
130
00:08:59,747 --> 00:09:02,041
প্রার্থীরা, আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি।
131
00:09:02,625 --> 00:09:07,004
360 জন প্রার্থীর মধ্যে,
297টি কমিশনের বাইরে৷
132
00:09:07,588 --> 00:09:09,924
63 জন প্রার্থী আছে
পরীক্ষায় বাকি আছে।
133
00:09:10,007 --> 00:09:12,385
আমরা প্রায় 30 মিনিটের মধ্যে অবতরণ করব।
134
00:09:12,885 --> 00:09:15,137
আমরা আশা করি আপনি উপভোগ করুন
আপনার ফ্লাইটের অবশিষ্টাংশ।
135
00:09:18,140 --> 00:09:20,685
এই বছরের ট্রান্সফার পরীক্ষা সম্পর্কে কোন চিন্তা?
136
00:09:20,768 --> 00:09:23,145
চিন্তা? আপনি কি মজা করছেন?
137
00:09:23,229 --> 00:09:26,566
অর্ধেক পরীক্ষক বাইরে।
এমনটা আগে কখনো হয়নি।
138
00:09:27,108 --> 00:09:30,570
ওয়েল, এটা যে বিষয় মত না
আমাদের পাইলট, যাইহোক।
139
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন!
140
00:09:35,366 --> 00:09:39,870
আরে শিন, তুমি কেন?
এমনকি এই পরীক্ষা নিচ্ছেন?
141
00:09:40,371 --> 00:09:41,872
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
142
00:09:42,665 --> 00:09:43,499
ওহ, চলুন।
143
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
প্লিজ? শুধু আমাকে বলুন.
144
00:09:45,668 --> 00:09:46,752
- অল্পবয়সী ছেলেরা।
- শিন।
145
00:09:46,836 --> 00:09:49,046
- তারা কি দুষ্টু হতে পারে?
- আমাকে বকা দেওয়া বন্ধ করুন!
146
00:09:49,130 --> 00:09:50,715
- তারা এখনও অনেক ছোট.
- বাদ দাও।
147
00:09:50,798 --> 00:09:52,925
-তাহলে এই জীবন বেছে নেব কেন?
- আমি তোমাকে আমার বলেছি।
148
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
তুমি আমাকে না জিজ্ঞেস করেই বকা দিয়েছো!
149
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
আমি বলেছিলাম আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করতে!
150
00:09:57,179 --> 00:10:00,600
প্লিজ? এত ছোট গিজার হবেন না।
151
00:10:00,683 --> 00:10:01,726
হুম?
152
00:10:01,809 --> 00:10:03,394
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে, ভাই!
153
00:10:03,477 --> 00:10:04,645
- দারুণ!
- আমি না...
154
00:10:04,729 --> 00:10:06,063
- এখন জুম ইন...
- ...একটি গিজার!
155
00:10:06,147 --> 00:10:07,732
- তাই।
- এবং আমি ছোট নই!
156
00:10:08,316 --> 00:10:09,984
আরে! আমি এখানে একটি মসৃণ শট প্রয়োজন!
157
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
ডলি কাঁপছে!
158
00:10:12,236 --> 00:10:14,030
{\an8}এবং, কাট!
159
00:10:14,113 --> 00:10:15,489
আপনি উভয় একটি মহান চেহারা আছে!
160
00:10:16,365 --> 00:10:17,365
তোমার কষ্টের জন্য।
161
00:10:20,369 --> 00:10:21,369
একজন পরীক্ষক!
162
00:10:23,831 --> 00:10:24,915
{\an8}অপেক্ষা করুন।
163
00:10:24,999 --> 00:10:26,208
{\an8}এটা কি হতে পারে...
164
00:10:26,959 --> 00:10:29,003
কানাগুড়ি, সিনেমার পরিচালক?
165
00:10:30,796 --> 00:10:33,007
তুমি আমাকে চেনো, যুবক?
166
00:10:33,090 --> 00:10:34,467
কি? ওটা কে?
167
00:10:34,550 --> 00:10:36,886
কানাগুড়ি চিনতে পারলেন না কেমন করে?!
168
00:10:36,969 --> 00:10:38,471
মার্ডার ফিল্মের প্রতিষ্ঠাতা,
169
00:10:38,554 --> 00:10:41,390
পরিচালক, চিত্রনাট্যকার, কাস্টিং ডিরেক্টর,
এবং ক্যামেরাম্যান!
170
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
{\an8}তার অনন্য চিত্রগ্রহণ পদ্ধতির জন্য ধন্যবাদ,
171
00:10:43,267 --> 00:10:45,978
{\an8}হিটম্যানদের চরিত্রে তার চরিত্র
খাঁটি অথচ চাঞ্চল্যকর,
172
00:10:46,062 --> 00:10:48,939
{\an8}এবং তার কাজ আছে
একটি বিশ্বব্যাপী ধর্ম অনুসরণ!
173
00:10:49,023 --> 00:10:52,902
তিনি কানাগুড়ির দি
হিট পুরুষ চলচ্চিত্রের পথিকৃৎ!
174
00:10:52,985 --> 00:10:54,111
আরে, শান্ত হও।
175
00:10:54,195 --> 00:10:56,822
তুমি আমার গায়ে থুথু ফেলছ। এটা জঘন্য!
176
00:10:56,906 --> 00:11:01,494
তো, তুমি এখানে কি করছ,
বিগশট ছবির পরিচালক মি.
177
00:11:01,577 --> 00:11:04,121
এটা সুস্পষ্ট না?
আমি আমার পরবর্তী ছবির শুটিং করছি।
178
00:11:04,664 --> 00:11:06,248
আমি শুধু এখানে ব্যবসা আছে ঘটেছে.
179
00:11:06,916 --> 00:11:09,627
কি? আমার ছবি তোলা বন্ধ করুন, আপনি হামাগুড়ি.
180
00:11:09,710 --> 00:11:10,628
এটা দেখুন!
181
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
ভুলে যান যে ক্যামেরা এখানে আছে।
182
00:11:12,838 --> 00:11:14,548
আমি আপনার খাঁটি নিজেকে ফিল্ম করতে চান.
183
00:11:15,091 --> 00:11:16,842
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
184
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
কিন্তু সমস্যা কি?
185
00:11:18,886 --> 00:11:21,263
বুঝলে তো
আপনি কি আমার ছবিতে প্রদর্শিত হবে?
186
00:11:21,889 --> 00:11:24,308
উফ, কি কাজ একটি টুকরা.
187
00:11:24,892 --> 00:11:27,019
চল, শিন।
188
00:11:27,103 --> 00:11:29,021
যাইহোক, সিনেমা ওভাররেট করা হয়.
189
00:11:29,105 --> 00:11:30,523
কি? আরে!
190
00:11:32,149 --> 00:11:33,526
আপনি শুধু কি বলেন?
191
00:11:33,609 --> 00:11:36,737
সিনেমাগুলো অনেক লম্বা,
এবং আপনি এড়িয়ে যেতে পারবেন না,
192
00:11:36,821 --> 00:11:38,155
এবং তারা উচ্চস্বরে...
193
00:11:38,697 --> 00:11:40,950
অনলাইনে ভিডিও দেখা ভালো নয় কি?
194
00:11:41,784 --> 00:11:44,286
আমি শুধু সারসংক্ষেপ গুগল করতে পারেন
যে কোন সিনেমার জন্য আমি চাই।
195
00:11:44,787 --> 00:11:46,372
কত সাহস তোমার!
196
00:11:46,455 --> 00:11:47,455
সেখানেই থামুন।
197
00:11:49,875 --> 00:11:51,961
{\an8}যে কেউ চলচ্চিত্রের শিল্পকে অপমান করে...
198
00:11:52,586 --> 00:11:53,586
{\an8}মৃত্যুর যোগ্য।
199
00:11:55,714 --> 00:11:56,714
ফিরে পেতে!
200
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
তিনি খুব দ্রুত।
201
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
কিন্তু আমি এখনও তার গতিবিধি অনুমান করতে পারি।
202
00:12:09,478 --> 00:12:10,478
হা?!
203
00:12:10,896 --> 00:12:13,899
আমি যে পদক্ষেপগুলি দেখছি তা পূর্ব-নির্ধারিত
অবচেতনভাবে।
204
00:12:13,983 --> 00:12:16,652
তিনি কীভাবে তাদের পরিবর্তন করতে পারেন?!
205
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
মিঃ সাকামোটো!
206
00:12:26,996 --> 00:12:29,999
মুখের দিকে এভাবে টান দিও না,
মিস্টার তারো!
207
00:12:30,499 --> 00:12:32,585
আমরা দুর্ঘটনাক্রমে কাউকে গুলি করতে পারতাম!
208
00:12:33,127 --> 00:12:34,127
দুঃখিত।
209
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
{\an8}আপনি নিখুঁত!
210
00:12:37,339 --> 00:12:39,633
তোমার শরীরের সেই মসৃণ সিলুয়েট,
211
00:12:40,176 --> 00:12:42,720
সেই নরম আভা,
হত্যার জন্য আপাতদৃষ্টিতে বিদেশী মনে হচ্ছে...
212
00:12:43,262 --> 00:12:44,513
একটি নান্দনিক রত্ন!
213
00:12:45,097 --> 00:12:46,891
আমি অবশেষে তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!
214
00:12:46,974 --> 00:12:50,019
আমি যা চাই তা তুমিই সবকিছু
আমার প্রধান চরিত্রে!
215
00:12:50,102 --> 00:12:51,228
তার কি খবর?
216
00:12:51,854 --> 00:12:53,606
তার কি অদ্ভুত ফেটিশ আছে?
217
00:12:54,106 --> 00:12:55,274
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
218
00:12:55,357 --> 00:12:56,609
আপনি আমার নায়ক.
219
00:12:56,692 --> 00:12:57,692
কি?!
220
00:13:00,738 --> 00:13:02,615
হুক ফিল্ম মেকিং গুরুত্বপূর্ণ.
221
00:13:03,866 --> 00:13:05,534
এটা চটকদার এবং আকর্ষণীয় হতে হয়েছে.
222
00:13:06,076 --> 00:13:07,119
ঠিক, হ্যাঁ...
223
00:13:07,203 --> 00:13:08,454
আমি এখন দেখতে পাচ্ছি...
224
00:13:10,414 --> 00:13:12,291
বুঝেছি। এটা করা যাক!
225
00:13:13,709 --> 00:13:14,709
কি?
226
00:13:22,843 --> 00:13:25,554
এটা শুটিং শুরু করার সময়!
227
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
আমি খুব দুঃখিত!
228
00:13:34,688 --> 00:13:37,525
কি হচ্ছে? আমি নিজেকে ধরে রাখতে পারি না...
229
00:13:39,193 --> 00:13:40,110
ওহো, দুঃখিত।
230
00:13:40,194 --> 00:13:43,155
হুম, আমি যতটা ভেবেছিলাম ততটা নাটকীয় নয়।
231
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
বিরক্তিকর! এই দৃশ্য স্ক্র্যাপ!
232
00:13:46,867 --> 00:13:50,079
এটি দর্শকদের আকর্ষণ করবে না।
233
00:13:51,288 --> 00:13:53,749
কি-- সে এখন কি করার চেষ্টা করছে?
234
00:13:56,085 --> 00:13:57,169
প্রস্তুত!
235
00:14:03,133 --> 00:14:04,343
শোন, ঘাতকরা!
236
00:14:07,429 --> 00:14:10,849
এটা... একটা সিনেমা!
237
00:14:19,483 --> 00:14:23,571
অভিশাপ. আমরা কি করতে যাচ্ছি?
এটি সমস্ত প্রার্থীকে বের করে দেবে।
238
00:14:23,654 --> 00:14:24,488
কার দোষ?
239
00:14:24,572 --> 00:14:25,406
{\an8}ইউএসএএমআই
প্রধান পরীক্ষক
240
00:14:25,489 --> 00:14:26,615
{\an8}আমি কি এর জন্য দায়ী?
241
00:14:26,699 --> 00:14:30,995
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা নিয়ে এসেছি
আমাদের পরীক্ষকদের জন্য প্যারাসুট।
242
00:14:31,078 --> 00:14:34,915
এ কারণেই আমি বিপক্ষে ছিলাম
সেই অদ্ভুত ফিল্ম ডিরেক্টর নিয়োগ!
243
00:14:34,999 --> 00:14:36,166
কি?
244
00:14:36,250 --> 00:14:38,419
আপনি কি বলছেন আমি এর জন্য দায়ী?
245
00:14:39,044 --> 00:14:42,047
ওহ মানুষ, তারা কি আমার উপর রাগ করবে?
এই হাতাহাতি.
246
00:14:42,590 --> 00:14:45,676
আমি চাই অন্য কেউ হবে
পরিবর্তে দোষ নিন।
247
00:14:45,759 --> 00:14:49,680
চিন্তা করবেন না, মিস্টার উসামি।
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
248
00:14:49,763 --> 00:14:52,683
আমরা শুধু বলতে পারি
এই পুরো জিনিসটি দ্বিতীয় পর্যায়।
249
00:14:52,766 --> 00:14:54,435
মিস আতো, আপনি একজন জিনিয়াস!
250
00:14:54,935 --> 00:14:55,935
যে সঙ্গে যাচ্ছে.
251
00:14:57,980 --> 00:15:00,316
ভুল, মনোযোগ প্রার্থী.
252
00:15:00,399 --> 00:15:04,945
আমরা এখন দ্বিতীয় রাউন্ড পরিচালনা করব
পরিকল্পিত হিসাবে পরীক্ষার।
253
00:15:05,613 --> 00:15:08,616
পাস করতে, আপনাকে হতে হবে
একটি বুলেট দখলে,
254
00:15:08,699 --> 00:15:11,702
এবং অবতরণ বেঁচে. যে সব.
255
00:15:12,244 --> 00:15:14,747
{\an8}কি? আমরা যা আলোচনা করেছি তা নয়
256
00:15:14,830 --> 00:15:15,664
{\an8}নোরো
পরীক্ষক
257
00:15:15,748 --> 00:15:18,751
{\an8}আমি একজন পরীক্ষক
কিন্তু তারা আমাকে একটি প্যারাসুট পায়নি
258
00:15:19,585 --> 00:15:21,795
"পরিকল্পিত হিসাবে," আমার পাছা!
259
00:15:23,213 --> 00:15:24,548
অভিশাপ!
260
00:15:24,632 --> 00:15:28,052
এবারের পরীক্ষা কেন
অন্যদের থেকে এত আলাদা!
261
00:15:28,135 --> 00:15:29,803
চুপ কর, বোকা।
262
00:15:30,346 --> 00:15:32,973
আপনি একটি বিমান দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যেতে পারেন
প্যারাশুট ছাড়া।
263
00:15:33,057 --> 00:15:36,143
এরকম ১৫টি মামলা হয়েছে
গত এক দশকে
264
00:15:36,226 --> 00:15:37,226
সত্যিই?
265
00:15:38,062 --> 00:15:40,272
আমাদের শ্বাস নেওয়ার জন্য যথেষ্ট অক্সিজেন আছে।
266
00:15:40,814 --> 00:15:42,650
এবং আমাদের ফ্লাইটের পথের উপর ভিত্তি করে,
267
00:15:42,733 --> 00:15:44,985
আমাদের কাছে থাকা উচিত
20,000 ফুট উচ্চতা।
268
00:15:45,694 --> 00:15:49,323
গড় গতিতে পতন
120 মাইল প্রতি ঘন্টা,
269
00:15:49,907 --> 00:15:51,825
আমাদের প্রায় দুই মিনিট বাকি থাকতে হবে।
270
00:15:52,409 --> 00:15:56,455
তুমি মনে করো তুমি সাগরে পড়ে যাবে,
কিন্তু জল কমই সংকুচিত হয়.
271
00:15:56,538 --> 00:15:59,667
এই উচ্চতা থেকে,
এটা কংক্রিট আঘাত মত হবে.
272
00:16:02,836 --> 00:16:04,755
আমি মারা যাচ্ছি!
273
00:16:04,838 --> 00:16:06,382
যে চোষা!
274
00:16:06,465 --> 00:16:07,466
কান্না থামাও!
275
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
বিস্ময়কর!
276
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
সত্যিই জীবন-মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে!
277
00:16:14,014 --> 00:16:15,432
একেবারে খাঁটি!
278
00:16:16,058 --> 00:16:18,394
আমাদের নায়ক এখন একটি অপ্রত্যাশিত বিপর্যয়ের সম্মুখীন!
279
00:16:18,978 --> 00:16:21,021
কীভাবে তিনি এই সংকট কাটিয়ে উঠবেন?
280
00:16:23,565 --> 00:16:25,317
এই আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি!
281
00:16:35,744 --> 00:16:37,413
তাদের ফিরে পেয়েছি।
282
00:16:37,496 --> 00:16:38,496
আমি দেখছি।
283
00:16:38,998 --> 00:16:41,166
দ্বারা বেশ একটি কর্মক্ষমতা
আমাদের সমর্থনকারী কাস্ট।
284
00:16:41,250 --> 00:16:42,626
মিঃ সাকামোটো!
285
00:16:42,710 --> 00:16:45,671
আমাদের এখনই কীভাবে অবতরণ করা যায় সেদিকে মনোনিবেশ করা উচিত,
তাকে না
286
00:16:46,255 --> 00:16:48,132
এমনকি যদি আমরা নিরাপদে এর মধ্য দিয়ে যাই,
287
00:16:48,215 --> 00:16:50,759
আমরা বুলেট ছাড়া অযোগ্য হতে হবে.
288
00:16:51,385 --> 00:16:52,385
এই লোকটি...
289
00:16:52,761 --> 00:16:55,222
সবাই আতঙ্কিত, বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে,
290
00:16:55,305 --> 00:16:57,641
এবং তিনিই একমাত্র
এর বাইরে চিন্তা করা
291
00:16:58,267 --> 00:16:59,268
চিন্তা করবেন না, শিন।
292
00:16:59,935 --> 00:17:02,855
আমি আমার এপ্রোন নিয়ে এসেছি
এই ধরনের জরুরি অবস্থার ক্ষেত্রে।
293
00:17:04,064 --> 00:17:05,399
অবশ্যই!
294
00:17:05,482 --> 00:17:07,609
আমরা আমাদের নিজস্ব প্যারাসুট তৈরি করতে পারি!
295
00:17:10,487 --> 00:17:12,281
না, মিস্টার সাকামোটো!
296
00:17:12,948 --> 00:17:15,367
- মিস্টার তারো আশা ছাড়ছেন না।
- মিস্টার সাকামোটো!
297
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
- তাকে দেখছি...
- দাঁড়াও!
298
00:17:17,161 --> 00:17:18,829
...আমাকে সাহস দেয়!
299
00:17:18,912 --> 00:17:21,123
আমিও হাল ছেড়ে দেব না।
300
00:17:21,749 --> 00:17:24,251
আমি যা পারি তাই করতে হবে,
এবং আমার যা আছে তা দাও।
301
00:17:24,793 --> 00:17:27,087
তাহলে, আমি কি করতে পারি?
302
00:17:27,171 --> 00:17:30,257
আমি লন্ড্রি করতে পারি, পরিষ্কার করতে পারি...
303
00:17:32,259 --> 00:17:34,219
আমি গৃহস্থালির কাজে ভালো আছি, কিন্তু...
304
00:17:37,431 --> 00:17:41,560
আকিরা ! আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার জন্য এই বোতাম সেলাই?
305
00:17:41,643 --> 00:17:43,353
আবার?!
306
00:17:43,437 --> 00:17:46,190
আপনি একজন আশ্চর্যজনক গৃহিনী হবেন, আকিরা!
307
00:17:46,774 --> 00:17:48,525
গুপ্তঘাতক হয়ে যাবেন না, ঠিক আছে?
308
00:17:51,195 --> 00:17:52,321
আমাকে এটা করতে হবে।
309
00:17:54,448 --> 00:17:57,409
সবাই! আপনার জামাকাপড় খুলে ফেলুন!
310
00:17:58,702 --> 00:18:01,080
আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই।
311
00:18:01,163 --> 00:18:02,163
শুধু আমাকে দাও...
312
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
সব তোমার।
313
00:18:03,832 --> 00:18:04,708
আমি আছি!
314
00:18:04,792 --> 00:18:07,711
কেন আমরা এটা করছি? এটা খুব ঠান্ডা.
315
00:18:07,795 --> 00:18:08,795
{\an8}তাড়াতাড়ি কর!
316
00:18:09,463 --> 00:18:11,048
- আমার জামাকাপড়।
- প্যান্ট রাখো!
317
00:18:11,131 --> 00:18:12,216
আমরা কি আপনাকে চিনি?!
318
00:18:12,299 --> 00:18:14,968
আপনি দেখুন, সেলাই হতে হবে...
319
00:18:15,803 --> 00:18:16,803
আমার জিনিস!
320
00:18:37,074 --> 00:18:38,074
এটা হয়ে গেছে!
321
00:18:43,330 --> 00:18:46,041
এটা অবশ্যই আমাদের ধীর করে দিচ্ছে,
কিন্তু যথেষ্ট নয়!
322
00:18:46,125 --> 00:18:48,669
সবাই, প্রান্তে ধরে রাখুন!
323
00:18:50,129 --> 00:18:51,129
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে!
324
00:18:51,171 --> 00:18:53,924
আমাদের কোন বিকল্প নেই!
আপনি প্রথমে পায়ে যেতে ভুলবেন না!
325
00:19:01,890 --> 00:19:02,890
হ্যাঁ!
326
00:19:03,267 --> 00:19:04,309
আমি বেঁচে গেছি!
327
00:19:05,435 --> 00:19:06,270
কিন্তু...
328
00:19:06,353 --> 00:19:09,606
আরে না... আমি সাঁতার পারি না!
329
00:19:10,149 --> 00:19:12,276
আমি এখানে আসার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি...
330
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
আমি বাড়ি যেতে চাই...
331
00:19:31,920 --> 00:19:34,006
ম্যান, আমি ভেবেছিলাম আমরা মরে যাব।
332
00:19:34,089 --> 00:19:37,134
আমার জুতা সব ভিজে গেছে. এই sucks!
333
00:19:38,051 --> 00:19:41,054
চলুন সেই চলচ্চিত্র পরিচালককে হত্যা করি।
334
00:19:41,138 --> 00:19:43,974
হ্যাঁ। আমি কখনই দেখছি না
আরেকটি সিনেমা তিনি বানায়।
335
00:19:50,272 --> 00:19:51,523
কেন আপনি এটা নিবেন না?
336
00:19:53,275 --> 00:19:54,610
কিন্তু এটা আমার না.
337
00:19:55,611 --> 00:19:59,489
এই সময়, আপনি স্পষ্টভাবে
সেই বুলেট নিজেই অর্জন করেছি।
338
00:20:01,783 --> 00:20:02,784
আমি তাই অনুমান!
339
00:20:02,868 --> 00:20:04,203
ধন্যবাদ
340
00:20:04,286 --> 00:20:06,121
আমি দ্বিতীয় পর্যায় পার করতে পারব!
341
00:20:06,663 --> 00:20:08,165
আমি একটি আছে, খুব.
342
00:20:08,790 --> 00:20:09,833
আমার কোনো নেই...
343
00:20:10,709 --> 00:20:12,294
কিন্তু আমি বেঁচে থাকতে কৃতজ্ঞ!
344
00:20:18,091 --> 00:20:20,010
কি ভুল, মিস্টার সাকামোটো?
345
00:20:20,677 --> 00:20:21,720
এই সেলাইগুলি...
346
00:20:22,763 --> 00:20:25,933
সূঁচের কাজটি অবিশ্বাস্যভাবে সূক্ষ্ম।
347
00:20:26,850 --> 00:20:28,685
তিনি কিভাবে এই সব সেলাই করেছিলেন তা উল্লেখ করার মতো নয়,
348
00:20:29,311 --> 00:20:30,551
পতনের সময়, এমন গতিতে...
349
00:20:32,189 --> 00:20:33,482
পৃথিবীতে সে কে?
350
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
কি? হায় আল্লাহ, বিমান বিধ্বস্ত!
351
00:20:43,367 --> 00:20:46,078
যদি কেউ বেঁচে থাকে,
তারা একজন যোদ্ধা!
352
00:20:47,079 --> 00:20:48,455
আমি অপেক্ষা করতে পারি না!
353
00:22:21,340 --> 00:22:22,341
{\an8}লাঞ্চের সময়
354
00:22:22,424 --> 00:22:25,010
রামেন
355
00:22:25,093 --> 00:22:27,846
এই দিন আমি সব শুয়োরের বান ছিল করেছি.
356
00:22:27,929 --> 00:22:30,474
ইচ্ছে করে একবার রমেন খেতে পারতাম।
357
00:22:34,144 --> 00:22:35,228
পিসুকে?
358
00:22:35,312 --> 00:22:37,230
{\an8}এক ঘণ্টা পরে
359
00:22:38,523 --> 00:22:40,859
পিসুকে, তুমি ফিরে এলে।
360
00:22:43,320 --> 00:22:45,072
আপনি পেয়েছেন যে শিলা কি?
361
00:22:46,823 --> 00:22:48,116
প্যান শপ - ট্রেড-আইএনএস
362
00:22:48,200 --> 00:22:49,034
কি?!
363
00:22:49,117 --> 00:22:51,787
আপনি 1,000 ইয়েনের জন্য এটি কিনবেন? সিরিয়াসলি?
364
00:22:52,913 --> 00:22:55,999
এটি সত্যিই একটি এলোমেলো শিলা,
365
00:22:56,083 --> 00:22:57,542
কিন্তু এটা একটু সুন্দর, তাই হ্যাঁ.
366
00:22:59,503 --> 00:23:03,048
এই সন্ত্রস্ত!
আমরা অবশেষে কিছু রামেন পেতে পারি!
367
00:23:05,926 --> 00:23:08,345
স্টিমড পোর্ক বান
প্রতি পিস 250 ইয়েন
368
00:23:13,308 --> 00:23:16,186
আমাদের সাথে আচরণ করা আপনার পক্ষে অস্বাভাবিক।
369
00:23:16,269 --> 00:23:17,269
সুস্বাদু।
370
00:23:20,398 --> 00:23:23,735
সবকিছুর স্বাদ আরও ভালো
যখন আমরা একসাথে খাই!
371
00:23:23,819 --> 00:23:25,946
সাবটাইটেল অনুবাদ দ্বারা: Yuka Kristi