1
00:05:29,872 --> 00:05:36,045
IN DE STRIJD TEGEN HET ONVERMIJDELIJKE

2
00:05:43,844 --> 00:05:49,433
DE ROOK EN DE VLAMMEN

3
00:07:45,716 --> 00:07:48,468
Beiden blijven vechten...

4
00:07:50,304 --> 00:07:52,472
...verslinden ze, en ze...

5
00:15:32,265 --> 00:15:33,642
"SHHHHH..." Fluistert ROBIN.

6
00:15:33,725 --> 00:15:34,976
JOEY EN ROBIN KIJKEN,

7
00:15:35,060 --> 00:15:36,895
ZOALS DE KILLER OP DE JOU
VERBERGEN GESLAAGD...

8
00:15:36,978 --> 00:15:38,396
ROBIN NEEMT DE JOUW
HAND UIT JOEY'S MOND.

9
00:15:38,480 --> 00:15:40,899
...VINGER NAAR HAAR LIPPEN,
OM ZE HET STIL TE MAKEN.

10
00:15:40,982 --> 00:15:42,442
"WE MOETEN GAAN. NU."

11
00:15:46,946 --> 00:15:48,657
"WE MOETEN GAAN. NU."

12
00:24:27,383 --> 00:24:29,719
Ze opent de deur en stapt binnen,
PRECIES DAT MOMENT

13
00:24:29,802 --> 00:24:32,263
ALS DE PIJL DE SCHIJF VAN DE
OPHAALRAAM BEREIKT.

14
00:24:32,346 --> 00:24:34,724
ANNE EENDEN,
PLAATS DE SLEUTELS IN HET CONTACT.

15
00:24:34,807 --> 00:24:37,602
MAAR DE AUTO START NIET.

16
00:25:49,799 --> 00:25:52,343
...EN HET START NIET.
...EN KORT VOOR RELEASE...

17
00:33:39,852 --> 00:33:43,021
DE DUISTERNIS.

18
00:54:54,709 --> 00:54:57,878
...HET IS OFFICIER BYRD.

19
00:56:22,713 --> 00:56:24,048
"WIJ VORMEN DIT
NIET ALLEMAAL EEN."

20
00:56:24,131 --> 00:56:25,257
"WIE JE BENT!"

21
00:56:27,176 --> 00:56:30,679
"WAT WIL JE?"

22
01:01:50,374 --> 01:01:52,042
"HELP ME!" JOEY schreeuwde.

23
01:01:52,126 --> 01:01:53,836
Ze kijkt hulpeloos toe...

24
01:01:58,257 --> 01:02:01,969
HET IS PRACHTIG OM TE ZIEN.

25
01:02:05,848 --> 01:02:09,643
HET IS PRACHTIG OM TE ZIEN.

26
01:04:01,255 --> 01:04:03,882
Je moet gewoon afmaken wat...

27
01:16:46,644 --> 01:16:49,355
...DENKEN?

28
01:17:20,887 --> 01:17:24,307
HET EINDE...

29
01:17:36,361 --> 01:17:37,987
HET EINDE...

30
01:17:41,074 --> 01:17:44,369
OF NIET?

31
01:23:41,851 --> 01:23:43,728
"Zodat we allemaal één zijn
KIES KAMERS."

32
01:23:43,811 --> 01:23:44,854
BILLY GRINKT.

33
01:23:44,937 --> 01:23:46,856
ANNE laat het je zien
DE MIDDELVINGER,

34
01:23:46,897 --> 01:23:48,399
ZONDER DE KUS TE BREKEN.

35
01:25:00,137 --> 01:25:02,097
"Ik WEET het
DE LAATSTE GAAT HET TUSSEN ONS

36
01:25:02,139 --> 01:25:04,266
NIET BIJZONDER GOED,
Maar ik heb het gevoel dat..."

37
01:25:04,350 --> 01:25:06,602
Ze valt hem met één
PASSIONELE KUS IN HET WOORD.

38
01:25:06,685 --> 01:25:08,479
"Dus wij allemaal
KIES KAMERS."

39
01:25:08,521 --> 01:25:10,397
BILLY GRINKT.
ANNE TOONT JE DE MIDDELVINGER,

40
01:25:10,481 --> 01:25:11,732
ZONDER DE KUS TE BREKEN.

41
01:25:11,774 --> 01:25:13,234
Toen ze kuste
EINDELIJK OPLOSSEN,

42
01:25:13,317 --> 01:25:14,652
GA HANDBINNEN
HAND NAAR DE VOORDEUR.

43
01:25:14,735 --> 01:25:16,362
ANNE SLUIT OP
EN LAAT IEDEREEN BINNEN.

44
01:25:16,445 --> 01:25:18,030
EEN VOOR EEN
Ga het huis binnen,

45
01:25:18,113 --> 01:25:19,824
DAN VALT DE DEUR
ACHTER HEN HET KASTEEL IN.

46
01:25:19,907 --> 01:25:22,201
UW VAKANTIE VOL HOOP
Net begonnen.

47
01:25:22,284 --> 01:25:23,452
MAAR IEMAND HEEFT ANDERE PLANNEN.

48
01:25:23,577 --> 01:25:25,955
STAP ACHTER ENKELE BOMEN
Laat de laarzen van de moordenaar zien.

49
01:25:26,038 --> 01:25:28,165
VANAF VEILIGE AFSTAND
HIJ ZIJN TOEKOMSTIGE SLACHTOFFERS

50
01:25:28,290 --> 01:25:30,543
ALTIJD GEKEKEN.