1 00:01:51,470 --> 00:01:52,528 സ്ത്രീ! 2 00:04:17,282 --> 00:04:19,307 എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ, മനസ്സിലായോ? 3 00:04:20,152 --> 00:04:22,916 ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 4 00:04:23,455 --> 00:04:25,013 ചേട്ടാ! 5 00:04:25,657 --> 00:04:28,626 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്താത്തത്, അല്ലേ? 6 00:04:31,763 --> 00:04:33,128 JO ഹാൻ-സൺ 7 00:04:33,565 --> 00:04:35,829 KANG ഡോംഗ്-വോൺ 8 00:04:40,172 --> 00:04:41,537 LEE Chung-ah 9 00:04:51,650 --> 00:04:54,210 KIM Tae-gyun ആണ് സംവിധാനം 10 00:05:08,667 --> 00:05:11,727 ചെന്നായ്ക്കളുടെ പ്രലോഭനം 11 00:05:20,178 --> 00:05:23,238 - ഹലോ, കുട്ടി - നിങ്ങൾ ആരാണ്, സ്ത്രീ? 12 00:05:23,882 --> 00:05:27,818 - ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ല... ഞാൻ... ഓ... - അമ്മേ, കുശവൻ അമ്മായി തിരിച്ചെത്തി. 13 00:05:27,953 --> 00:05:29,818 ഞങ്ങൾ ഷർട്ട് വാങ്ങില്ല... 14 00:05:36,261 --> 00:05:42,427 ഹാൻ-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു. 15 00:05:44,169 --> 00:05:45,830 ഹലോ 16 00:05:54,179 --> 00:05:57,637 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അത് എങ്ങനെ മറികടന്നു? 17 00:05:59,351 --> 00:06:02,013 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 18 00:06:03,054 --> 00:06:04,214 അതെ... 19 00:06:04,356 --> 00:06:08,019 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക 20 00:06:08,160 --> 00:06:10,822 നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുമായി വഴക്കിടരുത്. 21 00:06:12,063 --> 00:06:13,223 ശരി 22 00:06:13,765 --> 00:06:16,632 Da-reum-മായി നിങ്ങളുടെ മുറി പങ്കിടുന്നു നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല, അല്ലേ? 23 00:06:19,271 --> 00:06:23,332 അച്ഛാ, എൻ്റെ അമ്മ തികച്ചും നഗരവാസിയാണ്. 24 00:06:24,075 --> 00:06:27,238 അവൾ ടിവിയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്. 25 00:06:32,551 --> 00:06:36,510 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്... 26 00:06:37,656 --> 00:06:38,816 എന്തുകൊണ്ട്? 27 00:06:42,561 --> 00:06:44,529 കാരണം ഡേ-ഹാനും സിയോളിലാണ്! 28 00:06:44,763 --> 00:06:48,927 - ഹലോ? അതെ... - വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ. 29 00:06:49,568 --> 00:06:51,035 നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ! 30 00:06:52,170 --> 00:06:54,934 നീ ഇപ്പോഴും പഴയ പോലെ തന്നെ... നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. 31 00:06:55,073 --> 00:06:58,634 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 32 00:06:58,777 --> 00:07:01,644 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി. 33 00:07:01,780 --> 00:07:05,716 ഞാൻ എൻ്റെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു... 4 വർഷം, 4 വർഷം കഴിഞ്ഞു. 34 00:07:06,952 --> 00:07:09,614 നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ 35 00:07:09,754 --> 00:07:12,018 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 36 00:07:12,557 --> 00:07:16,220 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 37 00:07:16,361 --> 00:07:16,827 എന്തുകൊണ്ട്? 38 00:07:17,362 --> 00:07:20,229 - എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ട് - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 39 00:07:20,365 --> 00:07:21,525 അതെ 40 00:07:28,073 --> 00:07:30,735 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ പ്രിയ ഡേ-ഹാൻ... 41 00:07:34,279 --> 00:07:36,042 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 42 00:07:36,181 --> 00:07:38,206 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വളരെ അടുത്താണ്. 43 00:07:39,050 --> 00:07:40,517 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ! 44 00:07:43,154 --> 00:07:44,917 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 45 00:07:45,056 --> 00:07:47,923 ഹാൻ-ക്യുങ്, ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം മാറാൻ തുടങ്ങി. അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 46 00:07:51,162 --> 00:07:54,325 തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 47 00:07:55,567 --> 00:08:00,129 ബസ്സ് എത്തി. എനിക്ക് പോകണം, പിന്നെ കാണാം 48 00:08:11,082 --> 00:08:12,811 പ്രിയേ, നമുക്ക് പോയാലോ? 49 00:08:21,359 --> 00:08:23,418 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്... 50 00:08:27,465 --> 00:08:30,025 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്ര തണുത്തത്? 51 00:08:30,168 --> 00:08:32,534 - നോക്കൂ, അത് അവനാണ്! ഹേ-വോൺ ബാൻ! - പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... 52 00:08:33,371 --> 00:08:37,034 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുക. - എന്ത്? ശരിക്കും? 53 00:08:37,175 --> 00:08:39,143 - വളരെ സുന്ദരൻ! - ശരിക്കും? 54 00:08:39,477 --> 00:08:41,240 ഇക്കാരണത്താൽ എനിക്ക് ബസ്സിൽ കയറാൻ വെറുപ്പാണ്. 55 00:08:41,479 --> 00:08:43,640 ഹേയ്, ഹേ ഹേ-വോൺ 56 00:08:43,782 --> 00:08:45,909 എന്നാൽ പിന്നീട് മനസ്സ് മാറ്റില്ല! 57 00:08:46,051 --> 00:08:48,315 - ശരി, ശരി - ഹൂറേ! 58 00:08:52,657 --> 00:08:54,921 - ഹയോറി... - ഇത് വശത്തേക്ക് നീക്കുക, ഇത് മണക്കുന്നു 59 00:08:56,461 --> 00:08:58,520 - എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ - ഇത് ലീ പോലെ മണക്കുന്നു! 60 00:09:07,172 --> 00:09:10,141 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ 61 00:09:10,275 --> 00:09:14,143 - ശരിക്കും? - എനിക്ക് സുഖമാണ് 62 00:09:24,155 --> 00:09:26,020 നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല... 63 00:09:26,658 --> 00:09:29,627 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 64 00:09:31,563 --> 00:09:38,127 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്... 65 00:09:38,970 --> 00:09:42,838 - അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? -ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ് 66 00:09:42,974 --> 00:09:45,943 നിങ്ങളുടെ പേരല്ല, ആ പങ്കിൻ്റെ പേര്... 67 00:09:46,077 --> 00:09:47,840 ദേ-ഹാൻ കിം... 68 00:09:48,880 --> 00:09:50,745 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്! 69 00:09:50,882 --> 00:09:52,110 അപ്പോൾ കാര്യമില്ല. 70 00:09:53,051 --> 00:09:55,611 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? 71 00:10:01,760 --> 00:10:03,921 ഓ! താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!കാത്തിരിക്കുക! 72 00:10:13,471 --> 00:10:16,531 - ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്ന ആശയം അവന് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു ... - എൻ്റെ ഷൂസ്! 73 00:10:16,674 --> 00:10:18,733 നീ എൻ്റെ ഷൂ സൂക്ഷിച്ചു! 74 00:10:20,578 --> 00:10:23,638 വലിയ സഹോദരി, സഹോദരി, സഹോദരി സഹോദരി, സഹോദരി, സഹോദരി 75 00:10:25,350 --> 00:10:26,612 നീ കരയുകയായിരുന്നോ? 76 00:10:29,053 --> 00:10:30,418 നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്! 77 00:10:32,724 --> 00:10:35,955 ഒരിക്കൽ അവനെ കണ്ടാൽ മതി. 78 00:10:36,060 --> 00:10:37,527 അത് മറന്നേക്കൂ. 79 00:10:37,862 --> 00:10:39,420 എന്ന സത്യം അവനെ കാണാൻ പെൺകുട്ടികൾ 80 00:10:39,564 --> 00:10:43,330 അവർ 3 മാസവും 3 മാസവും വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു! 81 00:10:43,468 --> 00:10:45,436 പിന്നെ 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 82 00:10:47,372 --> 00:10:49,340 അപ്പോഴും ആ ഡേ-ഹാൻ 83 00:10:49,474 --> 00:10:52,739 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ടിയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? 84 00:10:53,378 --> 00:10:54,936 നീ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്, മണ്ടൻ... 85 00:10:55,079 --> 00:10:59,106 നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ? 86 00:10:59,851 --> 00:11:02,319 സത്യമാണ്, എനിക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ല. 87 00:11:03,455 --> 00:11:06,424 - Da-reum, നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി... - ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്! 88 00:11:06,558 --> 00:11:09,721 ഹാൻ-ക്യുങ്! 89 00:11:10,361 --> 00:11:13,330 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇളയവരെയാണ് കൂടുതൽ വെറുപ്പ്. 90 00:11:44,662 --> 00:11:46,323 നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 91 00:11:46,464 --> 00:11:49,831 - എന്ത്? - എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? 92 00:11:50,568 --> 00:11:52,832 ഇല്ല... ഇന്നാണ് ആദ്യമായി 93 00:11:53,171 --> 00:11:57,130 - നിങ്ങളുടെ കൈ ... - ശരി! നിങ്ങൾ ഡോങ്-വോൺ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ? 94 00:11:57,876 --> 00:12:01,642 - ഇല്ല - പിന്നെ... സുങ്-ക്വോൺ ഹൈസ്കൂൾ? 95 00:12:02,480 --> 00:12:04,141 ഇല്ല 96 00:12:04,749 --> 00:12:07,513 വളരെ വിചിത്രമായ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 97 00:12:08,653 --> 00:12:10,712 ഞാൻ കോങ്-ജൂവിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറി 98 00:12:12,757 --> 00:12:15,317 എന്ത്? കോങ്-ജൂ? 99 00:12:20,765 --> 00:12:23,427 മാഷേ, എന്തൊരു അപമാനം! 100 00:12:23,568 --> 00:12:25,832 അവർ ദിവസവും ഇവിടെ വന്ന് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 101 00:12:26,771 --> 00:12:29,331 ഹേയ്! Da-reum എത്തി! 102 00:12:29,774 --> 00:12:32,140 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്? 103 00:12:32,277 --> 00:12:33,938 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 104 00:12:34,078 --> 00:12:39,311 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? ഞാൻ സുങ്-ക്വോൺ ഹൈസ്കൂൾ പങ്കുകളെ കാണുന്നു... 105 00:12:39,450 --> 00:12:40,712 ... ഒപ്പം തേ-സങ് ജംഗും! 106 00:12:41,853 --> 00:12:43,514 കോങ്-ജൂവിലും ഒരാളെ എനിക്കറിയാം 107 00:12:43,655 --> 00:12:47,318 ഓ?ആരാണ്?എനിക്ക് അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാം 108 00:12:47,458 --> 00:12:50,018 ശരിക്കും? 109 00:12:51,462 --> 00:12:54,829 പിന്നെ ഹാൻ... - ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്! 110 00:12:57,268 --> 00:12:59,736 ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്! ഈ ചവിട്ടിയെ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 111 00:12:59,871 --> 00:13:01,338 തേ-സങ് ജംഗ്! 112 00:13:01,472 --> 00:13:04,236 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പോയി. നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 113 00:13:04,876 --> 00:13:09,040 അതെ... ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്? 114 00:13:09,781 --> 00:13:11,305 അതെ... 115 00:13:12,951 --> 00:13:16,614 ഹാൻ-ക്യുങ്, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഇത് ഞാനാണ്, ടെ-സങ്! 116 00:13:19,757 --> 00:13:21,918 നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 117 00:13:24,062 --> 00:13:28,522 - ശരിക്കും? - അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? 118 00:13:28,666 --> 00:13:30,930 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തല്ലുന്നുണ്ടോ? 119 00:13:33,371 --> 00:13:34,531 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? 120 00:13:36,274 --> 00:13:40,335 നശിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കും. 121 00:13:40,979 --> 00:13:42,742 തേ-സങ്! ഓടിപ്പോകുക! ഓടിപ്പോകുക! 122 00:13:47,852 --> 00:13:49,513 എൻ്റെ മനസ്സ് കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു... 123 00:13:50,154 --> 00:13:51,314 ഓ, എംഎം, എംഎം 124 00:13:51,756 --> 00:13:52,814 ഹേയ് 125 00:13:54,258 --> 00:13:55,520 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 126 00:14:45,076 --> 00:14:46,839 ഹാൻ-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടുന്നു 127 00:14:49,781 --> 00:14:51,112 ഹേയ്! 128 00:14:52,150 --> 00:14:55,608 - മൂത്ത സഹോദരി! - ഹേ തേ-സങ് ജംഗ്, ഹേ! 129 00:14:57,555 --> 00:15:00,615 ഹാൻ-ക്യുങ്, എൻ്റെ പേര് തേ-സങ് 130 00:15:01,559 --> 00:15:04,722 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഓർക്കണം. ശരി? വാഗ്ദാനം! 131 00:15:06,464 --> 00:15:08,022 സഹോദരി, സുഖമാണോ? 132 00:15:09,267 --> 00:15:11,827 ഭ്രാന്തൻ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 133 00:15:11,969 --> 00:15:13,436 ഹാൻ-ക്യുങ്! 134 00:15:19,077 --> 00:15:20,544 തേ-സങ് ജംഗ്? 135 00:15:38,963 --> 00:15:40,021 ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! 136 00:15:41,766 --> 00:15:44,530 സഹോദരി, ആ പങ്കിനെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 137 00:15:45,169 --> 00:15:47,831 - എന്ത്? - അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 138 00:15:47,972 --> 00:15:49,735 ഞാനൊരു ഉപദേശം തരട്ടെ 139 00:15:49,874 --> 00:15:52,240 കാരണം തേ-സങ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത് അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത് 140 00:15:53,778 --> 00:15:55,439 അവസാനം നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും 141 00:15:56,380 --> 00:15:58,507 എനിക്ക് ആവേശമില്ല 142 00:16:01,853 --> 00:16:06,222 എനിക്ക് ആവേശമില്ല തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു... 143 00:16:06,357 --> 00:16:09,326 വലിച്ചെറിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ആ മണ്ടനുമായി കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാൽ 144 00:16:09,761 --> 00:16:12,730 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 145 00:16:12,964 --> 00:16:16,229 ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 146 00:16:16,367 --> 00:16:18,528 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല എന്ന്... 147 00:16:18,669 --> 00:16:20,830 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല! നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 148 00:16:20,972 --> 00:16:24,840 - ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്! ബ്രാൻഡ് ന്യൂ! - അവൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 149 00:16:33,351 --> 00:16:35,819 അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം! കരയട്ടെ! 150 00:16:50,268 --> 00:16:54,227 ഞാൻ എന്താ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്... 151 00:16:55,373 --> 00:16:56,738 ഞാൻ... 152 00:16:57,375 --> 00:17:02,438 എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല... 153 00:17:05,550 --> 00:17:08,018 പിന്നെ നീ... 154 00:17:11,255 --> 00:17:12,722 നിങ്ങൾ! 155 00:17:15,159 --> 00:17:20,927 നീ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ് 156 00:17:26,270 --> 00:17:27,931 ഡേ-ഹാൻ 157 00:17:31,876 --> 00:17:35,243 -ഡേ-ഹാൻ - ഞാൻ ഹേ-വാൻ! 158 00:17:36,080 --> 00:17:38,014 ഡേ-ഹാൻ 159 00:17:39,450 --> 00:17:41,213 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹേ-വാൻ! 160 00:17:43,054 --> 00:17:48,720 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ഡാ-റിയം? 161 00:17:51,362 --> 00:17:55,526 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു 162 00:17:56,968 --> 00:17:59,232 നിങ്ങൾ നീങ്ങിയ ശേഷം 163 00:17:59,370 --> 00:18:03,739 എല്ലാ ദിവസവും മേൽക്കൂരയിൽ കയറുക ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 164 00:18:04,675 --> 00:18:09,840 ...ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 165 00:18:14,352 --> 00:18:17,219 നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 166 00:18:19,257 --> 00:18:24,718 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്... 167 00:18:26,964 --> 00:18:33,028 അച്ഛൻ മരിച്ചു... പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും അമ്മയോടൊപ്പമാണ്. 168 00:18:35,673 --> 00:18:37,732 അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 169 00:18:39,677 --> 00:18:41,440 ഡേ-ഹാൻ... 170 00:18:42,980 --> 00:18:45,005 പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 171 00:18:46,951 --> 00:18:53,015 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... 172 00:19:06,570 --> 00:19:09,437 ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 173 00:19:11,976 --> 00:19:16,640 - ഇത് എടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. - നാമെവിടെയാണ്? 174 00:19:19,550 --> 00:19:21,313 ചുറ്റും നോക്കുക! സ്വയം കണ്ടെത്തുക! 175 00:19:36,467 --> 00:19:38,128 നല്ല തണുപ്പാണ്... 176 00:19:43,975 --> 00:19:46,341 എന്താണ് ആ മണം? ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു! 177 00:19:47,778 --> 00:19:52,010 സൂപ്പിൻ്റെ മണം! അഹങ്കരിക്കരുത്! 178 00:19:57,355 --> 00:19:59,516 ചേട്ടാ, ഒരു ചീത്തയാവരുത്. 179 00:20:03,361 --> 00:20:07,229 - സ്കൂൾ യൂണിഫോം അനുയോജ്യമാണോ? - അതെ 180 00:20:08,666 --> 00:20:10,224 അധികം വൈകാതെ പുറത്തിറങ്ങരുത്. 181 00:20:29,353 --> 00:20:30,513 ഹേ-വോൺ, നമുക്ക് ഹേ-വോൺ കണ്ടെത്താം... 182 00:20:35,860 --> 00:20:37,122 ഹാൻ-ക്യുങ്! 183 00:20:42,366 --> 00:20:45,733 ഹാൻ-ക്യുങ്, ഇത് ഞാനാണ് തേ-സങ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനകം മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ? 184 00:20:47,271 --> 00:20:50,729 - നീ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ വന്നതാണോ? - അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് 185 00:20:51,976 --> 00:20:53,637 ഞാനോ? 186 00:20:55,179 --> 00:20:57,909 -ഇത് ക്വോൺ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള പാടിയതാണ്- ടേ-സങ് - ഇത് ശരിക്കും അവനാണ്. 187 00:20:58,049 --> 00:21:01,416 വളരെ സുന്ദരൻ! പക്ഷെ എന്തിനാ ഇവിടെ 188 00:21:01,552 --> 00:21:03,417 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ കൂടെ? 189 00:21:03,554 --> 00:21:05,021 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 190 00:21:06,957 --> 00:21:09,517 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുന്നു. 191 00:21:09,660 --> 00:21:12,720 അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു... ഞാനോ? 192 00:21:13,264 --> 00:21:16,631 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാജിതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? - ഞാൻ, ഓ... 193 00:21:16,767 --> 00:21:18,928 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ..! 194 00:21:21,772 --> 00:21:25,936 - ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു - ദയവായി എന്നെ ഖേദിപ്പിക്കൂ ... 195 00:21:26,177 --> 00:21:27,940 - ഞാനും! - ഞാനും! 196 00:21:29,980 --> 00:21:31,607 ഹേയ്, ടെ-സങ്, പുറത്തുവരൂ. 197 00:21:31,749 --> 00:21:34,718 - പുറത്തു വാ, തെണ്ടി. - ഹാൻ-ക്യുങ്, ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്... 198 00:21:35,853 --> 00:21:37,821 ഒരു കഷണം പോലും തൊട്ടാൽ മരിക്കും! 199 00:21:51,969 --> 00:21:53,834 ഹാൻ-ക്യുങ്, പിന്നീട് കാണാം. 200 00:22:09,653 --> 00:22:13,020 തേ-സങ് ജങ്, തെണ്ടി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം കാണിച്ചുതരാം! 201 00:22:15,659 --> 00:22:16,921 ഹേയ്, ഹേ-വോൺ 202 00:22:17,061 --> 00:22:20,519 നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് നിരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! ഇതാണോ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്ന സത്രം? നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 203 00:22:20,664 --> 00:22:26,432 ഇത് എന്താണ്? അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? അവൻ ഇവിടെ വരാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 204 00:22:26,570 --> 00:22:29,733 ഡാ-റിയൂം, ഈ തെണ്ടിക്ക് തൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഭ്രമമുണ്ട്. 205 00:22:29,874 --> 00:22:33,435 ഹേ-വോൺ, ഈ വിഡ്ഢി വളരെ വിചിത്രനാണ് അവന് രുചിയുണ്ട്, അല്ലേ? 206 00:22:33,577 --> 00:22:36,239 ഹേയ്, ഹേയ് 207 00:22:43,554 --> 00:22:47,217 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 208 00:22:47,658 --> 00:22:50,718 - അതെ, വീട് - ആരുടെ വീട്ടിലേക്ക്? ടെ-സങ്ങിൻ്റെ? 209 00:22:50,861 --> 00:22:53,830 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 210 00:22:53,964 --> 00:22:55,124 ഹാൻ-ക്യുങ്! 211 00:22:58,969 --> 00:23:02,336 ഇനി വേണ്ട, മറ്റെന്താണ്? 212 00:23:02,473 --> 00:23:04,634 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇവിടെയും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം. 213 00:23:06,777 --> 00:23:09,337 ഹേയ്, ടെ-സങ്! ഈ പങ്കൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് 214 00:23:11,081 --> 00:23:14,016 ഞാൻ ഹാൻ-ക്യുങ്ങിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം. 215 00:23:15,152 --> 00:23:18,212 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? 216 00:23:21,158 --> 00:23:22,625 നിങ്ങൾ ഹാൻ-ക്യുങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 217 00:23:23,160 --> 00:23:24,821 അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും. 218 00:23:24,962 --> 00:23:28,329 ഹേയ്! ഞാൻ എന്തിന് വരണം? ഞാൻ വരുന്നില്ല... 219 00:23:29,767 --> 00:23:31,826 നോക്കൂ, അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 220 00:23:32,369 --> 00:23:36,135 കൂടാതെ, 'ഹാൻ-ക്യുങ്? അതിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 221 00:23:37,174 --> 00:23:40,234 - അൽപ്പം മാന്യത പുലർത്തുക, അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 222 00:23:40,778 --> 00:23:42,541 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 223 00:23:43,781 --> 00:23:47,512 വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ. 224 00:24:31,662 --> 00:24:34,529 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! അത് ചെയ്യരുത്! 225 00:24:34,665 --> 00:24:37,327 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ചിത്രം - ഇല്ല! അവനെ തല്ലരുത്. 226 00:24:37,468 --> 00:24:40,631 ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. ചിത്രം. 227 00:24:40,771 --> 00:24:42,033 ഇല്ല! 228 00:24:43,874 --> 00:24:47,935 അവൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും എതിരെയുള്ളത്. അത് ന്യായമല്ല. അവനെ തല്ലരുത്! 229 00:25:12,870 --> 00:25:15,634 ഹേ-വോൺ... 230 00:25:23,981 --> 00:25:25,312 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 231 00:25:55,779 --> 00:25:58,009 ഹാൻ-ക്യുങ്, എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 232 00:25:58,949 --> 00:26:01,417 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുള്ള ആളാണോ? 233 00:26:03,954 --> 00:26:06,923 അതെ, നിങ്ങളാണ് 234 00:26:07,358 --> 00:26:11,021 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. 235 00:26:11,962 --> 00:26:14,624 - ശരി, ഹാൻ-ക്യുങ്. - ശരി, ടെയ്-സങ്... 236 00:26:18,369 --> 00:26:21,236 എന്നാലും നീ എന്തിനാ എന്നെ കാത്തിരുന്നത്? 237 00:26:21,372 --> 00:26:26,332 - കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് - ഇതും ഒരു തമാശയായിരിക്കണം. 238 00:26:27,878 --> 00:26:29,243 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 239 00:26:33,650 --> 00:26:37,609 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കളിയാക്കരുത്! 240 00:26:37,755 --> 00:26:41,816 പിന്നെ വെറുതെ നോക്കൂ. 241 00:26:41,959 --> 00:26:44,723 നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം 242 00:26:44,862 --> 00:26:46,921 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം. 243 00:26:49,566 --> 00:26:52,729 എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 244 00:26:52,870 --> 00:26:55,338 ഹാൻ-ക്യുങ്, എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങൂ 245 00:26:56,173 --> 00:26:59,540 - ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം? - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്. 246 00:26:59,676 --> 00:27:04,340 - എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. - എന്നാലും എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 247 00:27:04,848 --> 00:27:08,716 - എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. - എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങൂ! 248 00:27:10,354 --> 00:27:11,821 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം 249 00:27:21,565 --> 00:27:22,930 നിൻ്റെ കൈ,.. 250 00:27:25,369 --> 00:27:27,030 ചൂടാണോ? 251 00:27:35,379 --> 00:27:36,641 അതെ? 252 00:27:36,780 --> 00:27:42,810 ജൂ-ഹോ ഉറങ്ങി... Da-reum ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല... 253 00:27:44,054 --> 00:27:46,818 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടും. 254 00:27:48,459 --> 00:27:49,926 വിട. 255 00:27:57,468 --> 00:28:00,631 ക്ഷമിക്കണം, അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കും. 256 00:28:00,771 --> 00:28:02,534 ഹാൻ-ക്യുങ്? അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്. 257 00:28:05,676 --> 00:28:08,042 ഇത് എന്നെ അലട്ടുന്നു. 258 00:28:11,081 --> 00:28:14,107 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 259 00:28:14,251 --> 00:28:17,812 നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 260 00:28:17,955 --> 00:28:22,824 തേ-സങ്, ഇത് ഞാനാണ് ഹാൻ-ക്യുങ് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്... 261 00:28:24,461 --> 00:28:27,225 നമ്മൾ ഏഴുമണിക്ക് കാണേണ്ടതല്ലേ? 262 00:28:27,664 --> 00:28:31,532 ഫോൺ ബൂത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 263 00:28:39,776 --> 00:28:41,539 അതോ ഒമ്പത് ആയിരുന്നോ? 264 00:28:52,356 --> 00:28:53,721 ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ് 265 00:28:55,959 --> 00:28:57,722 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത് 266 00:28:58,662 --> 00:29:00,425 - എന്ത്? - എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് 267 00:29:00,564 --> 00:29:03,727 എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത് 268 00:29:05,569 --> 00:29:06,934 പിന്നെ... 269 00:29:07,771 --> 00:29:11,832 ഞാൻ പോകാം... 270 00:29:31,962 --> 00:29:33,520 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 271 00:29:36,867 --> 00:29:40,030 എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 272 00:29:42,773 --> 00:29:47,642 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഒരു സുഹൃത്തായി 273 00:29:47,778 --> 00:29:49,746 ഹേയ്! ഹേയ്! 274 00:29:54,751 --> 00:29:56,412 - ജെയ്-ഹീ. - അതെ? 275 00:29:56,553 --> 00:29:59,215 - പുറത്തുപോകുക. - എവിടെനിന്ന്? 276 00:29:59,356 --> 00:30:02,917 - പുറത്തുപോകുക. - ഹേയ്! ഹേയ്! 277 00:30:03,060 --> 00:30:04,425 ജയ്-ഹീ! 278 00:30:04,561 --> 00:30:06,529 ജയ്-ഹീ... 279 00:30:07,364 --> 00:30:11,926 ഹേ-വാൻ! ഹാൻ-ക്യുങ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്! 280 00:30:12,069 --> 00:30:13,331 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 281 00:30:13,470 --> 00:30:16,735 ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ! 282 00:30:17,274 --> 00:30:19,333 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 283 00:30:21,878 --> 00:30:24,711 ഹേയ്! 284 00:30:34,257 --> 00:30:36,623 ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ 5 മിനിറ്റ് എടുക്കും. 285 00:30:36,960 --> 00:30:38,621 അതിനാൽ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മറുപടി നൽകുക. 286 00:30:39,062 --> 00:30:40,825 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണോ വേണ്ടയോ? 287 00:30:42,466 --> 00:30:46,527 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കിഴക്കൻ തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു. 288 00:30:46,670 --> 00:30:49,935 കിഴക്കൻ തീരം? കാത്തിരിക്കൂ... 289 00:30:50,574 --> 00:30:52,838 നിങ്ങൾക്കും ജെയ്-ഹീയ്‌ക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 290 00:30:53,276 --> 00:30:57,542 ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 291 00:30:58,148 --> 00:31:00,616 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? - അവനെ കാണരുത്! 292 00:31:00,751 --> 00:31:02,912 അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്. 293 00:31:03,854 --> 00:31:05,719 അവനും വളരെ സുന്ദരനാണ്. 294 00:31:08,158 --> 00:31:12,117 നമുക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തേക്ക് പോകണോ? 4 മിനിറ്റ് 18 സെക്കൻഡ്! 295 00:31:13,964 --> 00:31:15,625 4 മിനിറ്റ് 15 സെക്കൻഡ് 296 00:31:45,162 --> 00:31:52,432 5, 4, 3, 2 297 00:32:01,078 --> 00:32:04,138 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് പോലും ഇല്ല. 298 00:32:11,455 --> 00:32:15,516 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 299 00:32:16,560 --> 00:32:20,929 ഇതിനർത്ഥം അതെ എന്നാണോ? 300 00:32:21,665 --> 00:32:23,929 ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ രഹസ്യം പറഞ്ഞു. 301 00:32:25,469 --> 00:32:27,027 അതെ എന്നല്ലേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 302 00:32:27,971 --> 00:32:30,030 ശരി, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്. 303 00:32:36,580 --> 00:32:38,411 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 304 00:32:39,649 --> 00:32:41,514 എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 305 00:32:42,452 --> 00:32:43,612 നമുക്ക് കാണാം 306 00:32:44,955 --> 00:32:46,115 ഞാൻ... 307 00:32:50,961 --> 00:32:54,419 അഭിനന്ദനങ്ങൾ സഹോദരി! ഹേ-വോണിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക! 308 00:32:54,564 --> 00:32:57,226 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ട് കളിക്കുന്നത്? 309 00:32:57,367 --> 00:32:59,028 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 310 00:32:59,870 --> 00:33:02,737 ഹേ-വോൺ എന്നെ വിളിച്ച് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു അവർ ഒരുമിച്ചാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 311 00:33:02,873 --> 00:33:06,331 എന്ത്? അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 312 00:33:06,476 --> 00:33:07,636 അസാധ്യം 313 00:33:08,278 --> 00:33:09,643 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 314 00:33:10,080 --> 00:33:13,709 ഹേ-വോൺ ഡേറ്റിംഗ് അൽപ്പം ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം. 315 00:33:14,050 --> 00:33:16,018 ശരിയാണോ? നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 316 00:33:17,154 --> 00:33:21,215 ചേച്ചി ഇനി മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം. 317 00:33:21,358 --> 00:33:23,724 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ തല്ലുന്നത്? 318 00:33:23,860 --> 00:33:26,522 ഹേ-വോൺ ചുറ്റുമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ 319 00:33:26,663 --> 00:33:28,631 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കില്ല. 320 00:33:28,765 --> 00:33:33,327 കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഹേ-വോണിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ 321 00:33:33,970 --> 00:33:35,335 അവർ പെൺകുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. ബാം! 322 00:33:37,474 --> 00:33:39,135 അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു. 323 00:33:55,559 --> 00:33:58,027 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 324 00:34:01,565 --> 00:34:06,525 അമ്മേ... അച്ഛനെ... 325 00:34:09,172 --> 00:34:10,639 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും പോയി. 326 00:34:10,774 --> 00:34:12,332 മുത്തശ്ശി 327 00:34:15,378 --> 00:34:17,710 എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്? 328 00:34:24,454 --> 00:34:27,514 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 329 00:34:27,657 --> 00:34:29,215 ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 330 00:34:53,650 --> 00:34:56,710 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 331 00:34:56,853 --> 00:34:59,014 ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 332 00:35:12,068 --> 00:35:13,433 മൂത്ത സഹോദരി! 333 00:35:13,670 --> 00:35:16,833 ഹേ-വോൺ നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, സമ്മതമാണെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി... 334 00:35:16,973 --> 00:35:19,635 അവൻ്റെ താടി തികഞ്ഞതാണ്! 335 00:35:23,780 --> 00:35:25,509 ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു? 336 00:35:25,849 --> 00:35:29,910 അവനെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരാം ഒപ്പം... 337 00:35:30,453 --> 00:35:33,513 ഹാൻ-ക്യുങ്! നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? 338 00:35:34,057 --> 00:35:36,924 - ഇല്ല - ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 339 00:35:38,962 --> 00:35:41,328 എൻ്റെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാത്ത ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി നീയാണ്. 340 00:35:42,065 --> 00:35:45,728 ക്ഷമയോ കരുണയോ പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല ഇത് മറക്കരുത്. 341 00:35:45,869 --> 00:35:47,632 - ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ... - നമുക്ക് കഴിക്കാം! 342 00:35:48,071 --> 00:35:50,437 -ഹേ-വോൺ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്! 343 00:35:58,949 --> 00:36:00,610 തേ-സങ്...? 344 00:36:07,457 --> 00:36:10,915 ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ! 345 00:36:11,161 --> 00:36:12,423 തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഇവിടെ വരിക! 346 00:36:23,573 --> 00:36:24,835 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് 347 00:36:25,275 --> 00:36:26,936 തേ-സങ്, കഴുത 348 00:36:27,377 --> 00:36:30,346 ചേട്ടാ, ഇനി ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 349 00:36:32,048 --> 00:36:34,608 ഹേ-വോൺ... തേ-സങ്... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 350 00:36:39,856 --> 00:36:42,120 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സിക്ക് പണമുണ്ടോ? - എന്ത്? 351 00:36:42,258 --> 00:36:44,021 ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ തടയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് ഓടിപ്പോകൂ 352 00:36:44,761 --> 00:36:46,524 ഹേ-വോൺ... 353 00:36:50,066 --> 00:36:52,830 - ഇത് എന്താണ്? - ഹേയ്, ഹേയ്... 354 00:36:52,969 --> 00:36:54,834 ഇത് ന്യായമല്ല, ഇത് ഒരു അഴുക്ക് വിരുദ്ധമാണ് 355 00:36:55,171 --> 00:36:57,332 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ ... - നിനക്ക് മരിക്കണോ?! 356 00:37:02,779 --> 00:37:04,406 വേഗം പോയി വാങ്ങൂ, ഹാൻ-ക്യുങ്! 357 00:37:06,950 --> 00:37:09,714 - ഹേ-വോൺ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? -ഹാൻ-ക്യുങ് 358 00:37:12,655 --> 00:37:14,213 ഹാൻ-ക്യുങ്... നീ വന്നു... 359 00:37:15,959 --> 00:37:17,324 ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു. 360 00:37:49,259 --> 00:37:51,318 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി... 361 00:38:00,270 --> 00:38:03,239 -ഹാൻ-ക്യുങ് - നിന്നെ നോക്കൂ! 362 00:38:04,474 --> 00:38:08,240 - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? - കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ? 363 00:38:08,378 --> 00:38:11,313 ശരി, വെള്ളം 364 00:38:33,169 --> 00:38:37,333 വലിയ കുഞ്ഞ്... 365 00:38:37,474 --> 00:38:41,843 വളരെ മനോഹരമായ വീടാണിത് നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? 366 00:38:43,079 --> 00:38:44,341 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്... 367 00:38:45,949 --> 00:38:52,616 ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത് എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഈയിടെ മരിച്ചു... 368 00:38:55,758 --> 00:38:57,726 നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ? 369 00:38:57,861 --> 00:38:59,829 അതുകൊണ്ടാണ് അടി കിട്ടുന്നത് 370 00:39:00,063 --> 00:39:01,530 ഞാൻ നിനക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കട്ടെ 371 00:39:05,468 --> 00:39:07,436 ഇത് എത്ര രുചികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. 372 00:39:24,053 --> 00:39:28,513 തേ-സങ്, തേ-സങ് 373 00:39:33,763 --> 00:39:35,025 നീ ഉറങ്ങിയോ? 374 00:39:50,280 --> 00:39:53,408 തേ-സങ്... ഞാൻ പോകുന്നു 375 00:39:53,850 --> 00:39:56,910 ഞാൻ നിനക്ക് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി തന്നു, എന്നിട്ട് കഴിക്കാം 376 00:40:11,367 --> 00:40:16,430 നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഇരുട്ടിലേക്ക് പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല 377 00:40:18,174 --> 00:40:20,233 എന്നാൽ തുടക്കം മുതൽ ഇരുട്ടാണെങ്കിൽ 378 00:40:21,277 --> 00:40:24,041 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നിങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങും. 379 00:40:26,849 --> 00:40:28,612 എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ. 380 00:41:03,353 --> 00:41:07,722 ഹേയ്! അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തി എഴുന്നേൽക്കുക! നീ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ലേ? 381 00:41:17,667 --> 00:41:19,328 - ഹലോ - ഹേയ്... 382 00:41:19,969 --> 00:41:25,236 ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല 383 00:41:25,675 --> 00:41:29,042 സഹോദരി! അവൻ അടി കിട്ടുമ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 384 00:41:29,178 --> 00:41:32,909 എനിക്ക് അടി കിട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു ടാക്സിയിൽ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു. 385 00:41:33,549 --> 00:41:36,211 ശരിക്കും? ശരിയാണോ സഹോദരി? 386 00:41:37,854 --> 00:41:39,515 വിഡ്ഢി, നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 387 00:41:40,556 --> 00:41:43,024 തൻ്റെ പുരുഷനെ തല്ലുമ്പോൾ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് ഓടിപ്പോകാനാകും? 388 00:41:43,459 --> 00:41:48,123 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മുഖം വല്ലാതെ വികൃതമായിരിക്കുന്നു. 389 00:41:48,765 --> 00:41:53,532 - പോയി പഠിക്കണോ മറ്റോ. - എന്ത്? 390 00:41:53,670 --> 00:41:56,434 ശരിയാണ്... എനിക്ക് പഠിക്കണം. 391 00:42:00,276 --> 00:42:03,643 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 392 00:42:14,057 --> 00:42:16,617 ടെയ്-സങ് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 393 00:42:17,360 --> 00:42:20,227 അതെ, ഇപ്പോൾ നന്നായി 394 00:42:24,267 --> 00:42:27,236 ഹേ-വോൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? 395 00:42:28,971 --> 00:42:30,734 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 396 00:42:30,873 --> 00:42:32,932 നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രമാണ് 397 00:42:33,476 --> 00:42:35,535 ആഹ്, ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, അല്ലേ? 398 00:42:38,147 --> 00:42:41,207 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും. 399 00:42:42,251 --> 00:42:45,414 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ നല്ലവനാകും? - കാര്യം 400 00:42:46,055 --> 00:42:49,513 അടി കിട്ടിയാൽ നീ എന്നെ വിളിക്കും 401 00:42:52,962 --> 00:42:54,827 അടി കിട്ടുന്നതിനു പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ? 402 00:42:54,964 --> 00:42:56,329 എന്തും? 403 00:43:05,074 --> 00:43:07,838 അരുത്... ഇത് ശരിയല്ല. 404 00:43:17,153 --> 00:43:21,112 അത് ഓണാക്കുക, ഫോൺ ഓണാക്കുക 405 00:43:24,761 --> 00:43:27,127 - ഹലോ? -ഹാൻ-ക്യുങ്! നീ എവിടെ ആണ്? 406 00:43:27,263 --> 00:43:30,630 - എന്നെ കാണാൻ വരൂ - ഞാൻ... 407 00:43:31,567 --> 00:43:35,526 - ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അല്ല - അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം. നീ വീട്ടിലുണ്ടോ? 408 00:43:35,671 --> 00:43:38,231 - ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് പക്ഷെ... - അത് പറയൂ! 409 00:43:39,475 --> 00:43:41,534 - ഹലോ - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമോ ഇല്ലയോ? 410 00:43:41,677 --> 00:43:44,237 - ഞാൻ കരയുകയാണോ? -ഹാൻ-ക്യുങ്, ഹാൻ-ക്യുങ് 411 00:43:47,650 --> 00:43:49,914 നിങ്ങൾ ഹേ-വോണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 412 00:43:50,052 --> 00:43:54,512 എവിടെനിന്ന്? നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? ഒരു സഹോദരനെ പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു 413 00:43:55,358 --> 00:43:59,124 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു പക്ഷെ എൻ്റെ കാമുകി നിന്നെ ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 414 00:43:59,262 --> 00:44:04,029 വഴിയില്ല, ഹാൻ-ക്യുങ്, നിങ്ങളുടെ ഈ ശബ്ദം അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രശ്നമാണ്. 415 00:44:04,867 --> 00:44:07,233 അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്. 416 00:44:08,171 --> 00:44:10,332 ഹാൻ-ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 417 00:44:10,473 --> 00:44:13,533 ഹൈസ്‌കൂളിൽ പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോഴും സീനിയേഴ്‌സ് ടെയ്-സങ്ങിന് പിന്നാലെയായിരുന്നു. 418 00:44:13,676 --> 00:44:17,635 അപ്പോൾ നീയും ജനപ്രിയനായിരുന്നു... 419 00:44:18,147 --> 00:44:21,913 അത് ശരിയാണ്... എന്നാൽ അവനെ പിന്തുടരുന്നവർ പുരുഷന്മാരായിരുന്നു. 420 00:44:23,453 --> 00:44:24,920 ശാന്തമാകുക. 421 00:44:25,054 --> 00:44:28,615 പറയുന്നത് കേൾക്കുന്ന ആർക്കും തോന്നും നിങ്ങൾ പണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു എന്ന്. 422 00:44:28,758 --> 00:44:30,521 ഒരിക്കലും 423 00:44:32,061 --> 00:44:35,519 ഹേ-വോൺ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഹാൻ-ക്യുങ്ങിനെ തരില്ല 424 00:44:36,165 --> 00:44:40,727 നിനക്കെന്നെ തല്ലി കൊല്ലാം, എന്നിട്ടും ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല. അതിനാൽ ശ്രമിക്കരുത്. 425 00:44:43,072 --> 00:44:44,334 നിങ്ങളുടെ ഹാൻ-ക്യുൺ? 426 00:44:46,976 --> 00:44:49,137 എന്നു മുതലാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹാൻ-ക്യുങ്? 427 00:44:50,780 --> 00:44:54,511 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹാൻ-ക്യുങ് അല്ല. എൻ്റെ കാമുകി 428 00:44:57,453 --> 00:44:59,614 മുമ്പ് അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നു 429 00:45:00,056 --> 00:45:01,819 അത് എൻ്റെ ഹാൻ-ക്യുങ് ആയിരുന്നു. 430 00:45:06,362 --> 00:45:08,523 നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കളോ മറ്റോ? 431 00:45:13,569 --> 00:45:16,629 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ? 432 00:45:24,547 --> 00:45:28,506 ഹാൻ-ക്യുങ്, ഹേ-വോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഞാനോ? 433 00:45:29,852 --> 00:45:32,912 - എന്ത്? - ഹാൻ-ക്യുങ്, അവനോ ഞാനോ? 434 00:45:35,358 --> 00:45:38,521 ഓ, ഇത് ... 435 00:45:38,661 --> 00:45:41,221 കാത്തിരിക്കൂ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഒന്നും പറയണ്ട 436 00:45:41,964 --> 00:45:44,524 - പക്ഷെ ഞാൻ... - ഒന്നും പറയരുത്! 437 00:45:45,268 --> 00:45:47,133 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ പറയരുത്. 438 00:45:48,371 --> 00:45:50,931 അവൻ എൻ്റെ പേര് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 439 00:45:52,375 --> 00:45:54,639 ഹാൻ-ക്യുങ്ങിന് എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 440 00:45:55,378 --> 00:45:57,812 എന്നെ പരിപാലിച്ചു എനിക്ക് കഞ്ഞി പോലും ഉണ്ടാക്കി തന്നു 441 00:45:59,849 --> 00:46:03,717 അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തോ? മുഷ്? 442 00:46:04,754 --> 00:46:08,417 തേ-സങ്, അത് ചെയ്യരുത്. 443 00:46:11,260 --> 00:46:15,321 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 444 00:46:17,567 --> 00:46:20,536 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളും അവനും പരസ്പരം കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. 445 00:46:24,073 --> 00:46:27,440 ഹേ-വോൺ... 446 00:46:28,377 --> 00:46:29,844 ഹേ-വോൺ... 447 00:46:32,048 --> 00:46:37,418 - തേ-സങ്... - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി 448 00:46:38,854 --> 00:46:40,412 ക്ഷമിക്കണം... 449 00:46:47,863 --> 00:46:49,421 ഹേ-വാൻ! 450 00:46:58,774 --> 00:47:00,139 ഹേയ്! 451 00:47:01,177 --> 00:47:02,838 ഹേ-വോൺ... 452 00:47:04,180 --> 00:47:05,613 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 453 00:47:07,850 --> 00:47:09,112 എന്തിനാ പുറത്ത് പോയത്? 454 00:47:10,052 --> 00:47:12,316 നിന്നെ പിടിക്കാൻ 455 00:47:16,559 --> 00:47:18,220 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെയാണ്? 456 00:47:18,761 --> 00:47:20,023 എന്ത്? 457 00:47:25,067 --> 00:47:27,627 ഞാനത് ചെയ്യുന്നു 458 00:47:28,170 --> 00:47:29,637 ഞാനത് ചെയ്യാം. 459 00:47:39,048 --> 00:47:40,709 നന്ദി... 460 00:48:28,664 --> 00:48:30,222 തേ-പാടി 461 00:48:30,766 --> 00:48:34,133 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക 462 00:48:34,470 --> 00:48:35,528 എന്ത്? 463 00:48:35,671 --> 00:48:40,335 ശരി എനിക്കറിയാം. അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കില്ല. 464 00:48:41,177 --> 00:48:44,237 ഞാൻ പറയാം സർ, അല്ലേ? 465 00:48:47,450 --> 00:48:48,610 പക്ഷേ അവൻ... 466 00:48:50,052 --> 00:48:53,021 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകുമോ? 467 00:48:59,562 --> 00:49:01,029 ഹലോ. 468 00:49:15,277 --> 00:49:18,906 [എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല] യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന പരീക്ഷയുടെ സമയത്ത് ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നിലധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. 469 00:49:19,048 --> 00:49:21,710 [ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല... ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയായി ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് 3 പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും. 470 00:49:21,851 --> 00:49:25,014 കേൾക്കൂ! ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! 471 00:49:25,554 --> 00:49:28,614 പാശ്ചാത്യരുടെ മതവിശ്വാസങ്ങൾ 472 00:49:28,758 --> 00:49:31,522 പരമ്പരാഗത സമൂഹത്തെ സ്വാധീനിക്കുകയും... 473 00:49:40,269 --> 00:49:42,737 ഹാൻ-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 474 00:49:42,872 --> 00:49:45,340 നിങ്ങൾ ഹേ-വോണിനെയോ തേ-സങ്ങിനെയോ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 475 00:49:45,474 --> 00:49:47,840 -ഹേ-വോൺ... -ഹേ-വോൺ! 476 00:49:47,977 --> 00:49:50,946 - ഒപ്പം ടെയ്-സങ്... - തേ-സങ്! നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്! 477 00:49:51,080 --> 00:49:52,809 എന്താണ്, തേ-സങ്? 478 00:49:53,749 --> 00:49:54,909 ക്ഷമിക്കുക. 479 00:49:56,452 --> 00:49:59,012 - ഹലോ? - ഇത് ഞാനാണ്, ജേ-ഹീ 480 00:49:59,155 --> 00:50:01,316 ജയ്-ഹീ 481 00:50:04,460 --> 00:50:06,724 കുറെ നാളായി 482 00:50:06,862 --> 00:50:10,320 അതെ, സുഖമാണോ? നീ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ... 483 00:50:10,466 --> 00:50:11,524 എവിടേക്ക്? 484 00:50:11,667 --> 00:50:14,932 ഹേ-വോൺ പറഞ്ഞില്ലേ? ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും കൂടിക്കാണുന്നു. 485 00:50:15,070 --> 00:50:16,731 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 486 00:50:17,173 --> 00:50:21,234 അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കരുതിയത്, വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം 487 00:50:23,479 --> 00:50:26,505 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല 488 00:50:26,649 --> 00:50:29,311 - എന്ത്? - വീണ്ടും, രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു ... 489 00:50:32,454 --> 00:50:36,220 മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഈ ഫോൺ നിനക്ക് തന്നത്. തിരിച്ചു തരൂ. 490 00:50:36,759 --> 00:50:39,523 ഒരു വഴിയുമില്ല. നീയും ജെയ്-ഹീയും തമ്മിൽ എന്താണ് ഇടപാട്? 491 00:50:41,163 --> 00:50:43,028 ശരി ശരി 492 00:50:44,266 --> 00:50:46,530 അപ്പോൾ ഞാൻ ടെ-സങ്ങിനെ കാണും. 493 00:50:46,669 --> 00:50:49,331 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ ഫോണിനൊപ്പം! 494 00:50:54,677 --> 00:50:58,408 ക്ഷമിക്കണം 495 00:51:21,971 --> 00:51:24,633 ഹേ-വോൺ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 496 00:51:26,475 --> 00:51:28,033 നിങ്ങൾ ഹാൻ-ക്യുങ്ങിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 497 00:51:28,177 --> 00:51:31,305 അവൾ ശരിക്കും ആ മത്തങ്ങയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ! 498 00:51:32,348 --> 00:51:34,213 നിങ്ങൾ ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ വരുന്നത് ഡേ-ഹാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? 499 00:51:34,350 --> 00:51:38,912 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു 500 00:51:39,054 --> 00:51:43,718 - എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ മാത്രം കാണുന്നു - അത് ശരിയാണോ, സഹോദരി? 501 00:51:43,859 --> 00:51:47,920 എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കരുത് 502 00:51:48,063 --> 00:51:52,227 ഹേ-വോൺ ഇവിടെയുണ്ട്! 503 00:52:09,652 --> 00:52:11,119 മാറിപ്പോകൂ! 504 00:52:12,254 --> 00:52:16,918 എനിക്ക് റെഡിയാകാൻ 4 മണിക്കൂർ എടുത്തു ഞാൻ വളരെ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 505 00:52:18,861 --> 00:52:22,228 ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് 506 00:52:23,365 --> 00:52:25,424 എനിക്കും ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം! 507 00:52:25,768 --> 00:52:30,330 എനിക്കും ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല! 508 00:52:30,472 --> 00:52:31,632 ഇവിടെ നോക്കൂ. 509 00:52:32,174 --> 00:52:33,641 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ അത്തരം പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 510 00:52:33,776 --> 00:52:38,110 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു! 511 00:52:38,247 --> 00:52:40,715 തീർച്ചയായും, നുന! 512 00:52:42,051 --> 00:52:46,215 അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. ഹേ-വോൺ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 513 00:52:46,355 --> 00:52:48,619 ജയേ, നീ ജയിച്ചു. 514 00:52:48,757 --> 00:52:51,419 അവൻ ഏത് ബാറിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 515 00:52:52,161 --> 00:52:53,924 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 516 00:52:58,267 --> 00:53:02,727 ഹാൻ-ക്യുങ്... മാറിപ്പോകൂ! 517 00:53:02,871 --> 00:53:04,429 ഇല്ല! 518 00:53:13,649 --> 00:53:15,617 ഞാൻ അത്ര വിചിത്രനാണോ? 519 00:53:17,953 --> 00:53:19,716 സെക്‌സി... 520 00:53:24,159 --> 00:53:26,127 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 521 00:53:26,261 --> 00:53:29,628 നാശം... അല്ല സർ, പ്രിയേ! 522 00:53:30,666 --> 00:53:32,827 എൻ്റെ മോനേ... നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 523 00:53:32,968 --> 00:53:34,731 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 524 00:53:37,272 --> 00:53:38,830 എന്ത്? 525 00:53:43,479 --> 00:53:46,209 ഹേ-ഹേ-ഹേ-ഹേ-വോ... 526 00:53:46,348 --> 00:53:50,910 നമ്മൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ? തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ! 527 00:53:52,554 --> 00:53:55,216 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 528 00:54:00,362 --> 00:54:01,624 നാശം, ബുർദ അതിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ് ... 529 00:54:11,173 --> 00:54:15,439 ഞാൻ വളരെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ മരിക്കണോ? 530 00:54:17,079 --> 00:54:18,410 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, പോകാം. 531 00:54:18,547 --> 00:54:20,708 എല്ലാം തീർന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?... 532 00:54:21,650 --> 00:54:24,016 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 533 00:54:26,155 --> 00:54:30,524 അതിനാൽ ജെയ്-ഹീയുടെ അടുത്ത് എനിക്ക് സുന്ദരിയായി കാണാനാകും 534 00:54:37,066 --> 00:54:40,126 ഹേയ്! നന്നായി നോക്കൂ... 535 00:55:23,779 --> 00:55:27,510 കൊള്ളാം! 536 00:55:29,852 --> 00:55:34,016 എന്താണ് ഇത്ര നല്ലത്? 537 00:55:38,260 --> 00:55:41,627 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 538 00:55:41,763 --> 00:55:45,221 ഹേ-വോൺ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയോ? 539 00:55:47,469 --> 00:55:50,927 - ഹലോ? - ഇത് ഞാനാണ്... ടേ-സങ്... 540 00:55:51,373 --> 00:55:54,035 - , ടെ-സങ്... - നിങ്ങൾ ഹേ-വോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 541 00:55:57,379 --> 00:55:59,506 നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 542 00:56:01,450 --> 00:56:03,315 പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ... 543 00:56:04,653 --> 00:56:08,214 ഹാൻ-ക്യുങ്... നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 544 00:56:12,261 --> 00:56:14,821 തേ-സങ്... തേ-സങ്... 545 00:56:20,769 --> 00:56:22,828 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം നൂന 546 00:56:27,776 --> 00:56:30,540 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് 547 00:56:53,969 --> 00:56:55,436 തേ-പാടി 548 00:56:58,774 --> 00:57:00,139 തേ-പാടി 549 00:57:29,171 --> 00:57:30,536 അച്ഛൻ... 550 00:57:31,373 --> 00:57:32,738 ഇല്ല... 551 00:57:33,475 --> 00:57:36,444 - എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല ... - അമ്മേ... 552 00:57:40,148 --> 00:57:42,116 നീ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വെക്കുന്നു, അല്ലേ? 553 00:57:43,752 --> 00:57:45,720 നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 554 00:57:47,556 --> 00:57:49,114 അവൻ മറ്റൊരാളോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു. 555 00:57:53,061 --> 00:57:57,122 ഹാൻ-ക്യുങ്, ഇത് ഞാനാണ് തേ-സങ് നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 556 00:57:59,268 --> 00:58:01,327 എൻ്റെ പേര് തേ-സങ്, തേ-സങ് ജംഗ് 557 00:58:02,571 --> 00:58:04,539 അടുത്ത തവണ ഓർക്കണം. 558 00:58:24,159 --> 00:58:26,525 സഹോദരി, എഴുന്നേറ്റ് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ! 559 00:58:28,163 --> 00:58:30,723 എഴുന്നേറ്റ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ! 560 00:58:33,168 --> 00:58:35,636 - തേ-സങ്! - നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി! 561 00:58:37,673 --> 00:58:38,833 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം 562 00:58:38,974 --> 00:58:42,034 തേ-സങ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 563 00:58:42,177 --> 00:58:44,338 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 564 00:58:44,446 --> 00:58:47,313 ഹാൻ-ക്യുങ്, ഒന്ന് ശ്വാസമെടുത്ത് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ. 565 00:58:48,450 --> 00:58:50,816 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 566 00:58:54,656 --> 00:58:56,521 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 567 00:58:57,559 --> 00:58:59,026 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 568 00:59:01,363 --> 00:59:05,322 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞത്. 569 00:59:05,467 --> 00:59:10,427 - നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ? - ഇന്നലെ... ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു... 570 01:00:08,163 --> 01:00:09,721 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം.. 571 01:00:25,947 --> 01:00:31,010 തേ-സങ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? തേ-പാടി 572 01:00:31,153 --> 01:00:34,316 ഉണരൂ, തേ-സങ് 573 01:00:35,357 --> 01:00:39,919 ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരിയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ അനുജനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 574 01:00:40,061 --> 01:00:42,928 അനുജത്തിയെ പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത മണ്ടൻ മൂത്ത സഹോദരി. 575 01:00:45,367 --> 01:00:47,528 ടെ-സങ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 576 01:00:47,669 --> 01:00:50,729 ക്ഷമിക്കണം... ടേ-സങ് 577 01:00:52,974 --> 01:00:56,137 ടെയ്-സങ് ഉണരൂ, ഉണരൂ... 578 01:00:56,878 --> 01:01:01,508 തേ-സങ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു... 579 01:01:01,750 --> 01:01:05,311 - ഉണരൂ, ടേ-സങ്, ഉണരൂ... -ഹാൻ-ക്യുങ്. 580 01:01:10,859 --> 01:01:15,523 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? ഞങ്ങൾ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം. 581 01:01:15,664 --> 01:01:17,131 വളരെ സന്തോഷം... 582 01:01:22,070 --> 01:01:23,731 നിങ്ങൾ നോക്കി 583 01:01:25,373 --> 01:01:30,037 മണ്ടൻ! നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും! 584 01:01:31,346 --> 01:01:34,406 ഹാൻ-ക്യുങ്... വേദനിച്ചു! 585 01:01:37,452 --> 01:01:39,613 ഇപ്പോൾ ഞാനറിയുന്നത്... 586 01:01:40,155 --> 01:01:43,818 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം. 587 01:01:45,760 --> 01:01:48,320 -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല - ഡാ-റിയം 588 01:01:48,864 --> 01:01:51,025 ടെ-സങ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും കൂടിയാണ്. 589 01:01:51,666 --> 01:01:53,133 എന്താ സഹോദരാ 590 01:01:58,473 --> 01:02:03,240 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഹൃദ്രോഗമുള്ള മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 591 01:02:04,946 --> 01:02:07,107 എൻ്റെ അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും... 592 01:02:10,652 --> 01:02:12,313 ഇത് വളരെ മോശമാണോ? 593 01:02:18,660 --> 01:02:21,026 അയോർട്ടിക് വാൽവിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 594 01:02:22,264 --> 01:02:26,530 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല. 595 01:02:39,347 --> 01:02:42,009 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് പോഷകാഹാരക്കുറവ് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്? 596 01:02:43,652 --> 01:02:46,917 - ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ... - വേഗം! 597 01:02:47,756 --> 01:02:49,121 ആദ്യം നീ! 598 01:02:49,858 --> 01:02:52,918 -ഹേ-വോൺ! - നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ തല്ലുന്നതിൽ മാത്രമാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി 599 01:02:53,061 --> 01:02:54,426 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്നതും നല്ലതാണ്. 600 01:03:00,569 --> 01:03:03,129 വെറുംകൈയോടെയാണോ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നത്? 601 01:03:04,573 --> 01:03:06,336 എന്നോട് കലഹിക്കരുത്. 602 01:03:08,577 --> 01:03:13,014 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടല്ല വന്നത്. ഞാൻ വരുന്നതുവരെ നിൻ്റെ ചേച്ചി കരഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 603 01:03:14,449 --> 01:03:16,417 ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 604 01:03:18,954 --> 01:03:23,516 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നീണ്ട ബന്ധം എന്തായിരുന്നു? 2 ആഴ്ച? 605 01:03:30,966 --> 01:03:32,126 3 ആഴ്ച 606 01:03:32,267 --> 01:03:35,327 അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്. വരൂ, ഇപ്പോൾ കൈ കുലുക്കുക. 607 01:03:38,073 --> 01:03:40,041 അപ്പോൾ ഞാൻ ജൂ-ഹോ വിടുന്നു, നമുക്ക് പോകാം. 608 01:03:40,175 --> 01:03:42,939 ശരി, ഞങ്ങൾ കൈ കുലുക്കും. 609 01:03:48,750 --> 01:03:51,014 ഇപ്പോൾ നീ സമാധാനമായി അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് കണ്ടോ? 610 01:03:51,152 --> 01:03:52,517 ഹാൻ-ക്യുങ്! 611 01:03:55,557 --> 01:03:58,424 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ! 612 01:04:01,563 --> 01:04:04,123 ബ്രാറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 613 01:04:04,466 --> 01:04:06,627 അത് ശരിയാണ്, ജൂ-ഹോയുടെ പല്ലുകൾ... 614 01:04:08,370 --> 01:04:11,032 - നമുക്ക് പോകാം - എനിക്കത് വേണ്ട. 615 01:04:11,172 --> 01:04:14,938 - വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 616 01:04:16,478 --> 01:04:17,706 മുത്തശ്ശി! 617 01:04:29,257 --> 01:04:30,724 അച്ഛൻ... 618 01:04:34,162 --> 01:04:35,823 എൻ്റെ 619 01:04:38,166 --> 01:04:39,633 അച്ഛൻ... 620 01:04:41,369 --> 01:04:44,236 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? 621 01:05:07,562 --> 01:05:10,224 ഇല്ല, ഞാൻ വരില്ല. 622 01:05:10,365 --> 01:05:14,927 ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്. എന്നോടൊപ്പം ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് വരൂ. 623 01:05:15,070 --> 01:05:18,335 ഇവിടെ നിനക്കായി ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. അമ്മൂമ്മയുടെ കൂടെ പോ... 624 01:05:18,473 --> 01:05:20,134 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 625 01:05:21,076 --> 01:05:23,135 ഞാൻ ഇവിടെ ഹാൻ-ക്യുങ്ങിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 626 01:05:24,646 --> 01:05:29,606 - കുഴപ്പമുണ്ടോ, ഹാൻ-ക്യുങ്? - ശരി... 627 01:05:39,461 --> 01:05:40,621 ഹാൻ-ക്യുങ്! 628 01:05:44,365 --> 01:05:46,731 പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക. 629 01:05:51,473 --> 01:05:52,838 ഹാൻ-ക്യുങ്! 630 01:05:55,477 --> 01:05:56,637 നമുക്ക് പോകാം. 631 01:05:57,679 --> 01:05:59,306 ഞാൻ പിന്നെ പാത്രങ്ങൾ തീർക്കട്ടെ. 632 01:05:59,447 --> 01:06:01,813 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 633 01:06:01,950 --> 01:06:03,508 ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലാണോ? 634 01:06:08,857 --> 01:06:10,722 - നമുക്ക് വിഭവങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാം? - ശരി, ശരി. 635 01:06:10,859 --> 01:06:12,019 ഹലോ 636 01:06:13,862 --> 01:06:16,023 ഒരു നിമിഷം, നമുക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. 637 01:06:19,367 --> 01:06:21,028 ഹായ്, ഹാൻ-ക്യുങ് 638 01:06:21,870 --> 01:06:24,634 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു, വേഗം വരൂ. 639 01:06:24,773 --> 01:06:27,435 - ശരി - നമുക്ക് കാണാം. 640 01:06:28,576 --> 01:06:30,237 ഞാനും ഹാൻ-ക്യുങ്ങും കുറച്ച് കൂടി കളിക്കും. 641 01:06:34,549 --> 01:06:37,109 ഇവ കഴുകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 642 01:06:42,657 --> 01:06:45,217 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക. 643 01:06:45,360 --> 01:06:47,123 നശിച്ച കൊള്ളക്കാർ... 644 01:06:47,262 --> 01:06:51,824 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വികൃതനെ കളിയാക്കുന്നത്? 645 01:06:51,966 --> 01:06:54,025 കാരണം അവൻ വക്രീകരിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു! 646 01:06:56,171 --> 01:06:58,332 കഷ്ടം! 647 01:07:02,677 --> 01:07:07,011 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? വിഷമിക്കേണ്ട. 648 01:07:07,148 --> 01:07:08,706 എല്ലാം ശരിയാകും. 649 01:07:08,850 --> 01:07:12,513 ഹേ-വാൻ, അൽപ്പം സന്തോഷിക്കൂ! നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്... 650 01:07:29,671 --> 01:07:31,229 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്ത് അനുഭവിക്കും? 651 01:07:34,876 --> 01:07:38,312 - ടേ-സങ് ആയിരുന്നോ? - അതെ 652 01:07:40,348 --> 01:07:41,815 ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം... 653 01:07:41,950 --> 01:07:46,614 എന്താണ് പ്രശ്നം? നീ അവൻ്റെ കാമുകി അല്ല. 654 01:07:52,160 --> 01:07:53,627 നമുക്ക് പോകാം 655 01:08:04,973 --> 01:08:06,634 ഹലോ... 656 01:08:06,975 --> 01:08:11,412 - നിങ്ങളാണോ ഹാൻ-ക്യുങ്? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ് ... 657 01:08:11,546 --> 01:08:17,007 ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചങ്ങാത്തം വേണം. 658 01:08:17,151 --> 01:08:20,211 - എനിക്കൊപ്പം? - അതെ. ഇത് എടുക്കൂ! 659 01:08:21,055 --> 01:08:23,615 - എന്താണിത്? 660 01:08:23,758 --> 01:08:27,819 ഞാൻ ഈ ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 661 01:08:27,962 --> 01:08:31,830 - എൻ്റെ പേര് ബോ-ജംഗ് ലീ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -ഞാനും ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗാണ് 662 01:08:31,966 --> 01:08:35,629 ഹാൻ-ക്യുങ്! ഈ മന്ത്രവാദിനിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ! 663 01:08:36,471 --> 01:08:39,031 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 664 01:08:39,173 --> 01:08:42,040 - പക്ഷേ അതിന് ചീത്തപ്പേരുണ്ട്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... 665 01:08:42,176 --> 01:08:46,613 അവൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം. 666 01:08:46,748 --> 01:08:51,208 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. ഞാൻ അവനെപ്പോലെ അതേ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോയി. 667 01:08:51,552 --> 01:08:56,114 ഹേയ്, ബോ-ജംഗ്! നീ... 668 01:08:56,557 --> 01:09:00,323 ഹാൻ-ക്യുങ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു... 669 01:09:05,466 --> 01:09:06,831 ഈ പെൺകുട്ടി കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 670 01:09:28,656 --> 01:09:31,819 ഹേയ്, ടെ-സങ്! നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് പോലും മറുപടി നൽകുന്നില്ല... 671 01:09:31,960 --> 01:09:34,326 പൂച്ചക്കുട്ടി... 672 01:09:35,763 --> 01:09:37,321 എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? 673 01:09:39,167 --> 01:09:42,227 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ വേണോ? 674 01:09:49,277 --> 01:09:52,007 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് എൻ്റെ മുഖത്ത് ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 675 01:09:53,147 --> 01:09:57,106 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി കാണുന്നുണ്ടോ? 676 01:09:57,251 --> 01:09:59,310 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ. 677 01:10:00,955 --> 01:10:03,116 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി കാണുന്നുണ്ടോ? 678 01:10:03,758 --> 01:10:06,625 വിശക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 679 01:10:06,761 --> 01:10:10,322 ഞാൻ ഉടൻ അത്താഴം തയ്യാറാക്കുകയാണ്. 680 01:10:14,869 --> 01:10:18,032 - ഞാൻ വേദനിക്കുമ്പോൾ - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്? 681 01:10:18,172 --> 01:10:20,037 നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെട്ടോ? 682 01:10:20,375 --> 01:10:23,037 തീർച്ചയായും, ഇത് കഴിക്കൂ, കിറ്റി. 683 01:10:23,177 --> 01:10:26,203 ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ 684 01:10:27,348 --> 01:10:29,714 ഒന്നും ചെയ്യാൻ വളരെ അധികം... 685 01:10:31,352 --> 01:10:35,015 - നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും... 686 01:10:35,156 --> 01:10:38,717 - അപ്പോൾ നീ... - നിങ്ങൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 687 01:10:38,860 --> 01:10:42,023 - നീ പുറത്ത് പോയോ, കിറ്റി? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് 688 01:10:44,065 --> 01:10:46,033 നിങ്ങൾക്കത് വെറുപ്പാണ്, അല്ലേ? 689 01:10:54,075 --> 01:10:55,542 - തേ-സങ്... - ഞാൻ... 690 01:10:57,478 --> 01:10:59,605 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സഹോദരനാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! 691 01:11:01,849 --> 01:11:04,215 നിങ്ങളെ നൂന (സഹോദരി) എന്നും വിളിക്കുന്നു 692 01:11:04,552 --> 01:11:07,214 നീ ഇങ്ങനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു! 693 01:11:08,556 --> 01:11:13,118 എല്ലാ ദിവസവും... 694 01:11:13,261 --> 01:11:16,628 ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ഞാൻ ദൈവത്തെ ശപിക്കുന്നു! 695 01:11:17,865 --> 01:11:19,924 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 696 01:11:27,875 --> 01:11:29,433 കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 697 01:11:33,448 --> 01:11:34,915 കാരണം നിങ്ങൾ... 698 01:11:39,454 --> 01:11:41,012 ഞാൻ ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 699 01:12:16,357 --> 01:12:17,619 ഹേയ്! 700 01:12:25,466 --> 01:12:27,331 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീ ഇന്ന് നേരത്തെ സ്കൂൾ വിട്ടു. 701 01:12:30,471 --> 01:12:32,336 നിങ്ങൾ ടെയ്-സങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 702 01:12:35,176 --> 01:12:37,144 നീ അവളുടെ കൂടെയിരുന്നപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തില്ല? 703 01:12:41,349 --> 01:12:43,715 - ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. - ഞാൻ നിർത്തണോ? 704 01:12:43,851 --> 01:12:45,716 ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല! 705 01:12:47,555 --> 01:12:51,821 ഞാൻ ടെയ്-സങ്ങിൻ്റെ കൂടെ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 706 01:12:52,360 --> 01:12:54,521 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 707 01:12:55,163 --> 01:12:57,825 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 708 01:12:57,965 --> 01:13:00,331 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 709 01:13:10,178 --> 01:13:14,706 നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തപ്പോൾ... 710 01:13:17,752 --> 01:13:20,812 കരയരുത്. 711 01:13:22,857 --> 01:13:24,415 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 712 01:14:07,868 --> 01:14:10,234 ടേ-സങ്ങിനെ അടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 713 01:14:10,671 --> 01:14:13,640 - ഹേ-വോൺ, അത് അങ്ങനെയല്ല... - എങ്ങനെ 714 01:14:13,774 --> 01:14:15,435 അവന് തൻ്റെ സഹോദരിയെ കരയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ... 715 01:14:16,277 --> 01:14:17,642 നാശം! 716 01:14:20,348 --> 01:14:25,217 - നമുക്ക് കരച്ചിലിലേക്ക് പോകാം - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ പോകട്ടെ. 717 01:14:29,957 --> 01:14:33,518 ഹേയ്! സുങ്-ക്വോൺ ഹൈസ്കൂൾ പങ്കുകൾ പെൺകുട്ടികളെ കരയിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണോ? 718 01:14:33,661 --> 01:14:37,529 - ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ... - മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 719 01:14:38,065 --> 01:14:41,034 - ഹേയ്, മണ്ടത്തരം ... -ഹേ-വോൺ! 720 01:14:44,272 --> 01:14:46,137 നിങ്ങൾ എൻ്റെ യൂണിഫോം 'നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു'! 721 01:14:46,474 --> 01:14:49,034 അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 722 01:14:49,877 --> 01:14:53,108 സ്വയം? എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 723 01:14:53,247 --> 01:14:56,705 ഹേ-വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ? 724 01:14:56,851 --> 01:14:59,820 അതെ. കുറഞ്ഞത് ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക. 725 01:15:01,155 --> 01:15:02,918 എന്തൊരു വിഷമം... 726 01:15:05,159 --> 01:15:07,627 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പിസ്സ വാങ്ങൂ 727 01:15:08,362 --> 01:15:11,820 -നന്ദി, ഹാൻ-ക്യുങ് - സൂക്ഷിക്കുക 728 01:15:20,775 --> 01:15:22,436 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ വിഡ്ഢിയെ പിന്തിരിപ്പിച്ചത്? 729 01:15:23,177 --> 01:15:24,508 എവിടെനിന്ന്? 730 01:15:28,049 --> 01:15:32,008 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു കരഞ്ഞു. 731 01:15:32,453 --> 01:15:35,115 നിങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. 732 01:15:36,657 --> 01:15:38,716 ഹാൻ-ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, അല്ലേ? 733 01:15:38,859 --> 01:15:42,124 - ഇല്ല, എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയില്ല - അതെ, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെട്ടു. 734 01:15:42,263 --> 01:15:47,724 - എനിക്ക് അസൂയയില്ല! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടാത്തത്? 735 01:15:47,868 --> 01:15:49,233 നമുക്ക് കഴിക്കാം! 736 01:15:53,874 --> 01:15:56,035 ഹാൻ-ക്യുങ് എനിക്കൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു 737 01:16:00,047 --> 01:16:02,106 [ടേ-സങ്! ഹേ-വോൺ അസ്വസ്ഥനാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.] 738 01:16:02,249 --> 01:16:04,217 - ആരാണ്? [- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?] 739 01:16:04,652 --> 01:16:06,711 ക്ലാസ്സിലെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 740 01:16:07,455 --> 01:16:11,016 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. 741 01:16:11,859 --> 01:16:13,121 ഒന്നുമില്ല. 742 01:16:17,365 --> 01:16:20,926 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഹേയ്, ടെ-സങ്! 743 01:16:21,469 --> 01:16:24,438 ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള വഴി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 744 01:16:26,073 --> 01:16:27,335 എന്തിനാ നീ... 745 01:16:37,551 --> 01:16:39,212 ഒരു നിമിഷം... 746 01:17:05,446 --> 01:17:07,004 നീ വന്നു! 747 01:17:08,249 --> 01:17:12,117 നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു. അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 748 01:17:12,253 --> 01:17:15,814 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു. 749 01:17:16,857 --> 01:17:17,824 - തേ-സങ്... - കഴിഞ്ഞ തവണ... 750 01:17:17,958 --> 01:17:20,017 ഞാൻ പറഞ്ഞ മണ്ടത്തരങ്ങൾ 751 01:17:20,161 --> 01:17:23,824 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. അതെല്ലാം ഒരു തമാശയായിരുന്നു. 752 01:17:23,964 --> 01:17:25,829 ഒരു ചെറിയ ചിരി! സഹോദരൻ തമാശ. 753 01:17:30,471 --> 01:17:33,235 ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകരുത്, തെണ്ടി! 754 01:17:33,374 --> 01:17:35,638 നിങ്ങളും ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നതാണോ? 755 01:17:35,976 --> 01:17:39,707 എത്ര മനോഹരമായ കുടുംബം! 756 01:17:39,847 --> 01:17:42,907 അല്ല, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാമുകൻ ആണ്... 757 01:17:43,551 --> 01:17:45,416 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നായ്ക്കുട്ടി! 758 01:17:45,553 --> 01:17:48,215 പിന്നിലെ പെൺകുട്ടി കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു വരട്ടെ. 759 01:17:50,958 --> 01:17:53,620 മനോഹരം! കിംചീ! 760 01:17:53,761 --> 01:17:55,319 കിംചീ! 761 01:19:50,077 --> 01:19:52,307 ഹാൻ-ക്യുങ്! ഞാൻ അത് തികച്ചും പറയുന്നു, അല്ലേ? 762 01:19:55,449 --> 01:19:56,916 ഈ തെണ്ടി... 763 01:19:58,452 --> 01:20:01,512 - ഹേ-വോൺ - ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു, അത് പോരേ? 764 01:20:01,655 --> 01:20:02,815 ഹേയ്! 765 01:20:04,959 --> 01:20:06,927 തേ-സങ്... 766 01:20:08,362 --> 01:20:10,125 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 767 01:20:15,669 --> 01:20:17,330 ഇത് ഹാൻ-ക്യുങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്താണ് 768 01:20:19,473 --> 01:20:23,933 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്. 769 01:20:24,078 --> 01:20:25,909 നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണോ? 770 01:20:26,847 --> 01:20:28,405 പിന്നെ എന്തിന് 771 01:20:31,051 --> 01:20:33,918 അവൻ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 772 01:20:34,555 --> 01:20:37,718 - ആ കൈ എടുക്കണോ? - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 773 01:20:42,463 --> 01:20:45,227 - എന്ത്? - അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതുപോലെ! 774 01:20:46,867 --> 01:20:49,427 ഞാൻ ചേട്ടൻ്റെ തോളിൽ കൈ വച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 775 01:20:51,472 --> 01:20:53,736 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 776 01:20:53,974 --> 01:21:00,209 - കൈ വിടൂ, തെണ്ടി! - എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല! 777 01:21:01,048 --> 01:21:06,111 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! അവൻ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ നല്ലത്. 778 01:21:06,253 --> 01:21:08,915 എന്ത്? വീണ്ടും പറയൂ 779 01:21:09,356 --> 01:21:12,723 ഹാൻ-ക്യുങ്...നമുക്ക് പോകാം 780 01:21:19,767 --> 01:21:21,234 ഇല്ല! 781 01:21:21,769 --> 01:21:25,432 തേ-സങ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല! 782 01:21:27,274 --> 01:21:33,406 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? - അത് ശരിയാണ്... 783 01:21:33,547 --> 01:21:36,710 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല 784 01:21:37,351 --> 01:21:39,114 z-zgónm 785 01:21:39,253 --> 01:21:41,221 അമ്മേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 786 01:21:46,160 --> 01:21:48,128 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 787 01:21:48,962 --> 01:21:53,831 ക്ഷമിക്കണം, ഹാൻ-ക്യുങ് ഞാൻ അവനെ വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 788 01:21:53,967 --> 01:21:56,026 ഞാൻ പോകുന്നു. 789 01:21:56,170 --> 01:21:59,435 ഹാൻ-ക്യുങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 790 01:22:00,774 --> 01:22:02,537 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. 791 01:22:03,077 --> 01:22:05,602 ഹേയ്, ഞാൻ തീർന്നില്ല! 792 01:22:06,146 --> 01:22:07,511 ഹാൻ-ക്യുങ്! 793 01:22:16,857 --> 01:22:20,315 നിങ്ങൾ ഇത് അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചതല്ലേ? 794 01:22:22,763 --> 01:22:25,630 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹാൻ-ക്യുങ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 795 01:22:25,766 --> 01:22:28,826 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേർപെടുത്തരുതെന്ന് തേ-സങ് പറഞ്ഞു 796 01:22:28,969 --> 01:22:30,334 സംഭവം ഇത്രയും വലുതാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല... 797 01:22:30,471 --> 01:22:34,134 കള്ളം പറയരുത്! തേ-സങ് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല 798 01:22:35,275 --> 01:22:39,302 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 799 01:22:39,847 --> 01:22:44,614 തേ-സങ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ലേ? ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 800 01:22:45,452 --> 01:22:48,819 ഞാനും ടെയ്-സങ്ങും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 801 01:22:49,056 --> 01:22:52,924 ഇന്നലെ നന്നായി അഭിനയിച്ചു. 802 01:22:53,160 --> 01:22:56,527 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 803 01:22:56,663 --> 01:23:00,827 എന്ത്? ഇത് അവനോട് ചോദിക്കണം. 804 01:23:01,368 --> 01:23:03,836 അവൻ സ്വന്തം സഹോദരിയോട് തുറന്നുപറയുന്നു. 805 01:23:03,971 --> 01:23:06,235 എന്തൊരു ക്രൂരമായ തമാശയാണിത്? 806 01:23:06,373 --> 01:23:09,536 അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടേ? 807 01:23:09,676 --> 01:23:13,806 അതെല്ലാം നുണകളല്ലേ? നീ! എന്തിന്... എന്തിന്... 808 01:23:13,947 --> 01:23:15,414 ഹാൻ-ക്യുങ്! 809 01:23:17,251 --> 01:23:18,718 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 810 01:23:20,754 --> 01:23:22,312 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 811 01:23:22,556 --> 01:23:26,322 - ഹേ-വോൺ, ഇത് നോക്കൂ - ബോ-ജംഗ്, സുഖമാണോ? 812 01:23:26,460 --> 01:23:28,928 - ബോ-ജംഗ് ലീ! - മതി! നീ കാണുന്നില്ലേ 813 01:23:29,062 --> 01:23:30,825 അവൻ വീണു തലയിൽ ഇടിച്ചു! 814 01:23:31,865 --> 01:23:34,425 യോ-വോൺ, അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 815 01:23:35,169 --> 01:23:38,138 നാസ്റ്റി ടെയ്-സങ്, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 816 01:23:38,272 --> 01:23:42,641 അവൻ കള്ളം പറയുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 817 01:23:42,776 --> 01:23:44,334 വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക്? 818 01:23:45,045 --> 01:23:47,707 ഇന്നലെ അങ്ങനെ അഭിനയിച്ചതിന് ശേഷം? 819 01:23:49,149 --> 01:23:51,208 ബോ-ജംഗ് അഭിനയിക്കുന്നു! 820 01:23:51,351 --> 01:23:52,818 അവൾ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്? 821 01:23:52,953 --> 01:23:55,513 അവൻ എന്ത് കളിയാണ് കളിച്ചത്? 822 01:23:56,156 --> 01:24:00,525 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 823 01:24:00,661 --> 01:24:01,923 നീയാണ് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്! 824 01:24:02,362 --> 01:24:03,522 ഹാൻ-ക്യുങ്, നീ! 825 01:24:05,165 --> 01:24:07,725 ടെയ്-സങ്ങിനെയും എന്നെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ടോ? 826 01:24:09,069 --> 01:24:11,629 ഞാൻ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ? 827 01:24:11,772 --> 01:24:14,741 ഞാൻ?! സത്യസന്ധത പുലർത്തുക! 828 01:24:15,676 --> 01:24:17,439 എനിക്ക് കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 829 01:24:19,146 --> 01:24:23,708 നിനക്ക് എന്നെ അത്ര കുറവാണോ വിശ്വസിക്കുന്നത്? 830 01:24:25,152 --> 01:24:27,211 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 831 01:24:28,455 --> 01:24:31,618 പോയി നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുക! 832 01:24:31,758 --> 01:24:33,521 അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമായിരിക്കും. 833 01:24:35,863 --> 01:24:37,330 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 834 01:24:39,366 --> 01:24:42,130 അതാണ് ഞാനും ടെയ്-സങ്ങും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്. 835 01:24:42,870 --> 01:24:45,134 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് എനിക്ക് മടുത്തു. 836 01:24:46,273 --> 01:24:50,039 ബോ-ജംഗിനൊപ്പം ആയിരിക്കുക. അവൾക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്... 837 01:25:20,173 --> 01:25:22,334 ബോ-ജംഗ് ലീ! 838 01:25:25,345 --> 01:25:27,006 എൻ്റെ അനിയത്തിയെ കരയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 839 01:25:38,258 --> 01:25:39,816 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? 840 01:25:39,960 --> 01:25:41,928 നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാലോ? 841 01:25:42,062 --> 01:25:43,529 തേ-സങ്... 842 01:25:45,465 --> 01:25:47,626 ബോ-ജംഗ് ലീ ശരിക്കും 843 01:25:49,369 --> 01:25:51,337 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 844 01:25:52,572 --> 01:25:56,030 അല്ല... എന്തിന്? 845 01:26:03,250 --> 01:26:06,913 തേ-സങ്, ഇത് ബോ-ജംഗ് ആണ്! 846 01:26:08,355 --> 01:26:09,413 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 847 01:26:09,856 --> 01:26:13,223 തേ-സങ്, ഇത് ഞാനാണ്, ബോ-ജംഗ് 848 01:26:13,360 --> 01:26:15,726 ഹാൻ-ക്യുങ്ങും ഹേയും ഒടുവിൽ പിരിഞ്ഞു. 849 01:26:15,862 --> 01:26:20,424 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങൂ. നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 850 01:26:20,567 --> 01:26:21,932 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 851 01:26:22,469 --> 01:26:24,437 ഹേയ്, ഹേയ് 852 01:26:38,251 --> 01:26:42,017 [നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് അടിയേറ്റിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബോ-ജംഗ്] 853 01:26:44,458 --> 01:26:45,720 നീ... 854 01:26:47,761 --> 01:26:50,025 ശരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്ന തേ-സങ് നിങ്ങളാണോ? 855 01:26:50,864 --> 01:26:54,732 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 856 01:26:56,870 --> 01:27:00,829 ഹേ-വോണുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം? ഈ സന്ദേശം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 857 01:27:00,974 --> 01:27:04,341 നീ എന്നെ ഒരു സഹോദരനേക്കാൾ കൂടുതലായി കണ്ടാലും... 858 01:27:04,444 --> 01:27:06,002 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. 859 01:27:06,146 --> 01:27:08,114 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 860 01:27:08,248 --> 01:27:09,510 ഞാൻ പോകുന്നു. 861 01:27:12,152 --> 01:27:13,312 ഹാൻ-ക്യുങ്! 862 01:27:18,458 --> 01:27:21,222 ഹാൻ-ക്യുങ്! ഹാൻ-ക്യുങ്! 863 01:27:23,463 --> 01:27:26,023 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടാളെയും വേർപെടുത്തിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 864 01:27:26,166 --> 01:27:28,532 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു. 865 01:27:28,668 --> 01:27:32,832 ഞാനത് ചെയ്തില്ല! നിങ്ങൾ തെറ്റായി കരുതുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 866 01:27:32,973 --> 01:27:34,634 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 867 01:27:47,954 --> 01:27:51,117 ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടാണോ നീ മഴയിൽ നിൽക്കുന്നത്? 868 01:27:52,659 --> 01:27:54,923 ഹേയ്! ഹേ-വോണിൻ്റെ ബം എവിടെയാണ്? 869 01:27:55,462 --> 01:27:57,828 - പോയി മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കൂ - ഇവിടെ വാ... 870 01:27:58,865 --> 01:28:01,527 ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് പഠിക്കില്ല. 871 01:28:15,549 --> 01:28:17,813 നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ് ... 872 01:28:18,752 --> 01:28:22,620 അല്പം ആശ്വസിപ്പിക്കുക. 873 01:28:23,156 --> 01:28:25,317 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത കേൾക്കണോ? 874 01:28:25,859 --> 01:28:29,124 അവർ ടെ-സംഗിനെ മോശമായി അടിച്ച് പുറത്താക്കി. 875 01:28:29,262 --> 01:28:31,321 ആ തെമ്മാടികൾ അവനെ പട്ടിയെപ്പോലെ അടിച്ചു. 876 01:28:53,653 --> 01:28:55,018 ഹേയ് 877 01:28:55,155 --> 01:28:56,520 ഹേ-വോൺ, സ്വാഗതം! 878 01:28:57,557 --> 01:28:59,218 ഞങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 879 01:28:59,960 --> 01:29:01,825 തെണ്ടികൾ... 880 01:29:03,463 --> 01:29:05,522 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 881 01:29:05,665 --> 01:29:06,723 ഹേയ് 882 01:29:20,447 --> 01:29:22,005 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 883 01:29:23,150 --> 01:29:25,015 അവർ നിന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, വിഡ്ഢിത്തം! 884 01:29:25,152 --> 01:29:29,612 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാനോ യുദ്ധത്തിനോ ആണോ? 885 01:29:31,958 --> 01:29:33,425 ആ തെണ്ടി ഞാനാണ്. 886 01:29:52,145 --> 01:29:53,305 തേ-സങ്! 887 01:29:54,948 --> 01:29:56,210 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ടെ-സങ്? 888 01:30:13,567 --> 01:30:14,727 തേ-സങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 889 01:30:22,976 --> 01:30:24,136 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 890 01:32:43,550 --> 01:32:46,815 ആരാണ് ബോ-ജംഗ് ലീ? 891 01:33:02,268 --> 01:33:06,034 നന്നായി കൊള്ളാം. എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും? 892 01:33:07,273 --> 01:33:08,535 എനിക്കറിയില്ല... 893 01:33:10,076 --> 01:33:11,907 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ? 894 01:33:13,146 --> 01:33:14,704 ദയവായി ചിന്തിക്കരുത്! 895 01:33:15,348 --> 01:33:16,815 ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും. 896 01:33:20,153 --> 01:33:23,213 ഹേ-വോൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. 897 01:33:25,658 --> 01:33:26,818 എന്ത്? 898 01:33:29,262 --> 01:33:30,820 ഞാൻ പോയപ്പോൾ... 899 01:33:33,466 --> 01:33:35,331 എൻ്റെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുക. 900 01:33:38,571 --> 01:33:40,539 നീ പറയേണ്ട കാര്യമില്ല, മണ്ടൻ... 901 01:33:43,376 --> 01:33:45,708 അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, 902 01:33:47,847 --> 01:33:51,715 അവനു ഭക്ഷണം വാങ്ങി കൊടുക്കുക, ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുക... 903 01:33:55,555 --> 01:33:57,716 അവളെ നുണ(സഹോദരി) എന്ന് വിളിക്കൂ! 904 01:34:01,861 --> 01:34:03,522 ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമാകാം. 905 01:34:06,666 --> 01:34:08,031 കൂടാതെ... 906 01:34:09,169 --> 01:34:12,935 ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ കാണില്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പറയുന്നത്? 907 01:34:13,973 --> 01:34:15,338 പിന്നെ എന്ത്? 908 01:34:16,976 --> 01:34:18,603 ഒപ്പം... 909 01:34:24,451 --> 01:34:25,816 ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്! 910 01:34:30,256 --> 01:34:33,714 ഓ, അത് ശരിക്കും വേദനാജനകമായിരിക്കണം. 911 01:34:33,860 --> 01:34:37,318 ഹേ-വോണിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 912 01:34:38,164 --> 01:34:42,123 അവൾ കാമുകനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ... 913 01:34:42,268 --> 01:34:45,931 ഒരു പുരുഷന് തൻ്റെ സഹോദരിയുമായി എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും? 914 01:34:46,072 --> 01:34:50,236 അങ്ങനെയല്ലേ? ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്... 915 01:34:51,644 --> 01:34:56,707 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അപ്പോൾ ക്ഷമിക്കരുത്, പിന്നെ എന്ത്! 916 01:34:56,850 --> 01:35:00,718 - ബോ-ജംഗിന് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 917 01:35:00,854 --> 01:35:05,723 - ഇത് നോക്കണോ? - ഹേ!വേശ്യ! 918 01:35:07,160 --> 01:35:10,823 കഷ്ടം. 919 01:35:12,465 --> 01:35:14,330 പെണ്ണുങ്ങളെ! നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ! 920 01:35:14,467 --> 01:35:16,230 ജെയ്-ഹീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു! 921 01:35:16,369 --> 01:35:18,428 എന്ത്! അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്! 922 01:35:20,473 --> 01:35:23,738 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 923 01:35:25,845 --> 01:35:28,211 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്. 924 01:35:28,348 --> 01:35:30,714 ഹേ-വോൺ, ഇവ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക 925 01:35:31,551 --> 01:35:34,520 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു! 926 01:35:47,367 --> 01:35:49,835 നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് തേ-സങ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 927 01:35:50,770 --> 01:35:53,330 പക്ഷെ അത് അറിഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വെറുക്കും 928 01:36:03,850 --> 01:36:06,910 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി പോകാൻ കഴിയില്ല, ടെ-സങ് 929 01:36:23,770 --> 01:36:28,230 നിന്നെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു. 930 01:36:43,456 --> 01:36:47,517 ഹാൻ-ക്യുങ്... നമ്മുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ 931 01:36:47,660 --> 01:36:49,127 എൻ്റെ സഹോദരനാകരുത്. 932 01:36:51,164 --> 01:36:54,031 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിരൂപനാകാം 933 01:36:55,668 --> 01:36:57,932 പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനാകരുത്. 934 01:38:17,150 --> 01:38:23,020 തേ-പാടി എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 935 01:38:23,156 --> 01:38:28,617 തിരികെ വരൂ, തേ-സങ് തേ-സങ്... 936 01:39:22,648 --> 01:39:26,516 ഹാൻ-ക്യുങ്, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 937 01:39:26,652 --> 01:39:28,620 നിങ്ങളുടെ തണുത്ത സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ? 938 01:39:29,455 --> 01:39:33,516 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അധികം മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല... 939 01:39:35,261 --> 01:39:40,324 ഇതാണ് മോൺസ്റ്റർ മോൺസ്റ്റർ, ഹലോ പറയൂ. 940 01:39:40,466 --> 01:39:41,626 ഹലോ 941 01:39:41,968 --> 01:39:44,732 വിഡ്ഢി, ഈ വഴി, ഈ വഴി. 942 01:39:44,871 --> 01:39:48,034 ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 943 01:39:48,174 --> 01:39:49,436 അത് മതി. 944 01:39:50,176 --> 01:39:53,009 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? എന്നെ വല്ലാതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എൻ്റെ അയൽവാസി 945 01:39:53,546 --> 01:39:56,208 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്നർത്ഥം... 946 01:39:58,151 --> 01:40:01,609 ഹേ-വോൺ നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 947 01:40:01,754 --> 01:40:04,621 അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്, ബന്ധങ്ങളിൽ എപ്പോഴും മോശമാണ്. 948 01:40:07,059 --> 01:40:08,117 ഹലോ. 949 01:40:12,265 --> 01:40:22,038 ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഹലോ പറയൂ! 950 01:40:22,175 --> 01:40:25,702 ഹാൻ-ക്യുങ്, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, പിന്നീട് കാണാം! 951 01:40:36,956 --> 01:40:40,722 ഹലോ, ഹാൻ-ക്യുങ്, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 952 01:40:40,860 --> 01:40:42,919 നിങ്ങളുടെ തണുത്ത സഹോദരൻ ... 953 01:40:44,463 --> 01:40:50,026 നിനക്ക് ഇതുവരെ മടുത്തില്ലേ? 954 01:40:50,169 --> 01:40:51,227 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ ഇരുന്ന് പഠിക്കുക. 955 01:40:53,272 --> 01:40:58,403 ദീർഘമായി എഴുതുന്നില്ലേ? നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 956 01:41:01,247 --> 01:41:05,616 നിങ്ങൾ ഇത് 30 തവണ കണ്ടു, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതേണ്ടി വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 957 01:41:05,751 --> 01:41:07,309 എന്ത്! 958 01:41:11,157 --> 01:41:12,419 ഹലോ? 959 01:41:12,859 --> 01:41:16,727 ഹേയ്! തേ-പാടി 960 01:41:16,863 --> 01:41:18,023 - എന്താണ്?ടേ-സങ്? - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 961 01:41:18,164 --> 01:41:21,224 സുഖമാണോ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 962 01:41:21,567 --> 01:41:24,536 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു. 963 01:41:24,670 --> 01:41:26,831 എൻ്റെ ജനപ്രീതിയെ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല. 964 01:41:28,774 --> 01:41:32,107 നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ടോ? 965 01:41:32,745 --> 01:41:34,406 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു. 966 01:41:34,547 --> 01:41:38,005 തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 967 01:41:38,150 --> 01:41:41,415 എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ വളരെ ബോറാണ്. 968 01:41:41,554 --> 01:41:43,920 ഇവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവരാണ് 969 01:41:44,056 --> 01:41:46,024 അവർക്ക് എന്നെ മതിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 970 01:41:48,261 --> 01:41:52,527 ഹാൻ-ക്യുങ്.. ഹേ-വോൺ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? 971 01:41:54,267 --> 01:41:59,432 അതെ അതെ. അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും എന്നെ വിളിച്ച് ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടും. 972 01:41:59,572 --> 01:42:00,834 യാ യാ യാ 973 01:42:01,274 --> 01:42:03,242 - ഹേ-വോൺ ബാൻ 'പാടുകയാണോ'? - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 974 01:42:03,376 --> 01:42:04,604 തേ-സങ്! നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അവൻ്റെ കാമുകിക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യണം. 975 01:42:04,744 --> 01:42:07,611 തൽക്കാലം വിട. 976 01:42:07,747 --> 01:42:09,112 തേ-സങ്, അത് ഓഫ് ചെയ്യരുത്! 977 01:42:09,749 --> 01:42:12,115 എൻ്റെ സഹോദരന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 978 01:42:12,251 --> 01:42:13,912 വിമാനത്തിലെ കുതിരകൾ അവിടെ വരുന്നു 979 01:42:14,453 --> 01:42:16,011 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം, മനസ്സിലായോ? 980 01:42:16,956 --> 01:42:20,824 "അത് ശരിയാണോ?" ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. വരൂ, കുതിരപ്പുറത്ത് വരൂ.! 981 01:42:20,960 --> 01:42:25,226 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക തേ-സങ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 982 01:42:26,966 --> 01:42:29,833 നിങ്ങൾ ഉടൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമോ? 983 01:42:31,671 --> 01:42:33,332 അല്ലേ? mmm 984 01:42:35,074 --> 01:42:37,440 ഇല്ല... ഞാൻ ഉടൻ ഒരു യാത്ര പോകും. 985 01:42:37,576 --> 01:42:39,601 ആ യാത്ര? എവിടെ വരെ? 986 01:42:39,745 --> 01:42:44,205 ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ, എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. 987 01:42:45,251 --> 01:42:48,709 എൻ്റെ നാണയങ്ങൾ തീർന്നു, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം, ഹാൻ-ക്യുങ് 988 01:42:49,155 --> 01:42:50,213 ഉടനെ? 989 01:42:50,356 --> 01:42:52,916 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 990 01:42:53,059 --> 01:42:55,823 കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കുക. ശരി? 991 01:42:55,962 --> 01:42:58,021 ഹേയ്! അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണോ? 992 01:42:58,164 --> 01:43:00,132 എന്ത്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്! 993 01:43:00,266 --> 01:43:01,426 ഹലോ? 994 01:43:25,057 --> 01:43:29,926 ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്! ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്! 995 01:43:32,164 --> 01:43:34,132 ഹാൻ-ക്യുങ് ജംഗ്! 996 01:43:37,370 --> 01:43:38,928 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 997 01:43:41,674 --> 01:43:46,111 തേ-സങ് ജംഗ്, വിഡ്ഢി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 998 01:44:10,169 --> 01:44:11,534 തേ-സങ്? 999 01:44:14,373 --> 01:44:16,739 നീ എവിടെപ്പോയി? 1000 01:44:17,743 --> 01:44:20,610 നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്? മുത്തശ്ശി എവിടെ? 1001 01:44:20,946 --> 01:44:23,813 അവൻ വീണ്ടും നിന്നെ തേടി പുറപ്പെട്ടു... 1002 01:44:25,151 --> 01:44:26,618 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1003 01:44:29,355 --> 01:44:32,017 അവൻ്റെ സർജറിക്ക് സമയമായി. 1004 01:44:32,758 --> 01:44:35,625 നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ കഴിയണം. 1005 01:44:37,763 --> 01:44:42,029 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ 1006 01:44:45,071 --> 01:44:47,938 നോക്കൂ, എത്ര മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 1007 01:44:49,375 --> 01:44:50,842 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല 1008 01:44:54,847 --> 01:44:56,314 ഞാനും കാണുന്നില്ല 1009 01:44:57,149 --> 01:45:00,414 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 1010 01:45:02,555 --> 01:45:03,715 ഇല്ല... 1011 01:45:07,860 --> 01:45:09,020 എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. 1012 01:45:33,953 --> 01:45:35,716 ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1013 01:46:04,550 --> 01:46:07,519 അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1014 01:46:08,554 --> 01:46:11,614 കള്ളം പറയരുത്! ഇത് എന്ത് തമാശയാണ്? 1015 01:46:12,057 --> 01:46:16,118 അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ? 1016 01:46:17,763 --> 01:46:22,325 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം അയച്ചു. 1017 01:46:23,569 --> 01:46:28,529 ഹാൻ-ക്യുങ് അറിയരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1018 01:46:30,075 --> 01:46:34,603 വഴിയില്ല. 1019 01:46:35,748 --> 01:46:37,613 തേ-സങ് ഇപ്പോൾ ഒരു യാത്ര പോയി... 1020 01:46:50,963 --> 01:46:54,831 മുത്തശ്ശി... എങ്കിൽ 1021 01:46:55,768 --> 01:46:59,135 ഞാൻ... ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ... 1022 01:47:00,973 --> 01:47:03,737 ഞാൻ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ, ഹാൻ-ക്യുങ്ങിനോട് പറയരുത്. 1023 01:47:04,944 --> 01:47:07,208 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1024 01:47:09,448 --> 01:47:14,010 അയാൾക്ക് 30 അല്ലെങ്കിൽ 40 വയസ്സ് തികഞ്ഞാലും 1025 01:47:17,356 --> 01:47:19,620 ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു... 1026 01:47:25,864 --> 01:47:29,630 ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ ദൂരെ നിന്ന് കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1027 01:47:30,769 --> 01:47:34,637 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ എന്നറിയാൻ... 1028 01:47:35,874 --> 01:47:38,399 അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തന്നു 1029 01:47:38,944 --> 01:47:42,209 ഒരിക്കലെങ്കിലും നിന്നെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1030 01:47:43,148 --> 01:47:45,514 ഒരിക്കൽ മാത്രം 1031 01:48:05,271 --> 01:48:08,934 ഹാൻ-ക്യുങ്... 1032 01:48:11,443 --> 01:48:13,911 ഞാൻ പോയ യാത്ര... കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം... 1033 01:49:10,969 --> 01:49:13,733 ഇല്ല! തേ-സങ്... 1034 01:49:22,047 --> 01:49:23,309 തേ-സങ്... 1035 01:49:30,856 --> 01:49:36,522 തേ-സങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല ... 1036 01:50:11,363 --> 01:50:14,526 ടെ-സങ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1037 01:50:16,969 --> 01:50:19,733 സഹോദരിയോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമുദ്രം. 1038 01:50:25,043 --> 01:50:28,501 തേ-സങ്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1039 01:50:30,449 --> 01:50:34,715 ഇത്തവണയും അറിഞ്ഞില്ല... 1040 01:50:36,855 --> 01:50:39,016 വീണ്ടും, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല ... 1041 01:50:40,959 --> 01:50:43,621 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ടെയ്-സങ്... 1042 01:51:12,057 --> 01:51:14,525 ഹാൻ-ക്യുങ്, ഞാൻ തേ-സങ്... 1043 01:51:20,265 --> 01:51:22,028 അത് ഞാനാണെന്ന് അവനു മനസ്സിലായെങ്കിലും... 1044 01:51:32,945 --> 01:51:38,906 നിൻ്റെ... ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ചിലവഴിച്ച നാളുകൾ 1045 01:51:39,051 --> 01:51:42,919 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അവ. 1046 01:51:46,058 --> 01:51:49,118 കുട്ടിക്കാലത്ത്, മിക്കവാറും എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാൻ വെറുക്കും 1047 01:51:50,462 --> 01:51:54,330 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സ്വർഗത്തിലുള്ള എൻ്റെ പിതാവിനോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ് 1048 01:51:57,369 --> 01:52:00,736 കാരണം നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി 1049 01:52:01,573 --> 01:52:02,835 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 1050 01:52:07,646 --> 01:52:12,310 എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് കാണണം എന്നുണ്ട് 1051 01:52:15,153 --> 01:52:18,418 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്... 1052 01:52:22,561 --> 01:52:24,722 നന്നായി! ഇത് ഓഫാണ്... 1053 01:52:26,365 --> 01:52:28,925 നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല... 1054 01:52:30,365 --> 01:53:08,925 പരിവർത്തനം: DELPERO77