1 00:02:15,480 --> 00:02:17,960 Zdravo. 2 00:02:18,000 --> 00:02:20,480 - Zdravo, Sandra. -Kako je bilo u Rimu? 3 00:02:20,520 --> 00:02:23,757 Vrlo dobro. - Morate li se vratiti na suđenje? 4 00:02:23,769 --> 00:02:25,320 Ne trenutno. 5 00:02:25,360 --> 00:02:28,840 Hvala. 6 00:02:31,440 --> 00:02:33,600 Da li je bilo teško? 7 00:02:33,640 --> 00:02:36,760 Kada morate ukloniti U prošlosti je uvijek bilo. 8 00:02:43,000 --> 00:02:45,760 Vidim da si malo umoran. 9 00:02:45,800 --> 00:02:48,360 Pa, hvala na komplimentu! 10 00:02:49,560 --> 00:02:53,480 U svakom slučaju... Da, jeste Razlog, ne spavam puno. 11 00:02:54,800 --> 00:02:57,320 Uzmi odmor. 12 00:02:59,240 --> 00:03:01,560 I da li bi došao? 13 00:03:01,600 --> 00:03:04,000 Ah... 14 00:03:05,480 --> 00:03:07,560 Zašto ne? 15 00:03:18,440 --> 00:03:22,480 - Moram u kancelariju. - Da. 16 00:03:27,840 --> 00:03:29,640 - Zdravo. - Zdravo. 17 00:03:49,320 --> 00:03:51,320 Hajde. 18 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 Dobro jutro doktore! 19 00:03:57,960 --> 00:03:59,128 Šta ima, Deruta? 20 00:03:59,152 --> 00:04:02,680 Jutros u šumi u blizini Svetog Nikole... 21 00:04:02,720 --> 00:04:05,560 ne govori mi mjesto, Znaš da ga ne poznajem. 22 00:04:05,600 --> 00:04:09,280 - O čemu se radi? - Kosti. - "Kosti"... 23 00:04:48,080 --> 00:04:51,120 On ih je pronašao. 24 00:04:51,160 --> 00:04:55,920 - Mogu li biti od životinje? - Ne. - Ko ti kaže? 25 00:04:55,960 --> 00:04:58,880 on je doktor, odmah je prepoznao. 26 00:04:58,920 --> 00:05:03,280 Dotto, ovo je kučka nivo deset. 27 00:05:03,320 --> 00:05:05,320 Zovi Gambino. 28 00:05:16,240 --> 00:05:18,200 - Zdravo. - Dobro jutro. 29 00:05:18,240 --> 00:05:21,200 - Podinspektore Schiavone. -Corrado Salati. 30 00:05:21,240 --> 00:05:25,760 Jeste li ga našli? Da. Dolazite li često ovdje? 31 00:05:25,800 --> 00:05:30,400 Da, otkad sam bio u penziji. Živim u Leverogne. 32 00:05:30,440 --> 00:05:35,200 Razumijem. Ostavite svoje detalje podinspektoru Scipioniju. 33 00:05:35,240 --> 00:05:39,560 - Možeš kući. Hvala. - Da. 34 00:05:42,360 --> 00:05:44,360 To je dječak. 35 00:05:47,600 --> 00:05:50,520 Samo pogledajte metakarpalne kosti. 36 00:05:50,560 --> 00:05:53,480 To je dječak. 37 00:06:00,080 --> 00:06:02,720 "Dijete"? Jeste li sigurni? 38 00:06:02,760 --> 00:06:07,360 Da, ostatke je pronašao a penzionisani ortoped. 39 00:06:07,400 --> 00:06:10,920 - To su muda. - Da, veoma su debeli. 40 00:06:10,960 --> 00:06:14,200 - Obavještavajte me. - U redu. - Zbogom. 41 00:06:14,240 --> 00:06:16,240 Bye bye. 42 00:06:32,360 --> 00:06:34,600 - Zdravo, Roko. - Zdravo. 43 00:06:34,640 --> 00:06:38,160 Sjećate li se Sare Archibugi? Večera u Albertovoj kući... 44 00:06:38,200 --> 00:06:42,400 - Naravno. Zdravo, Sara. - Rekao sam ti da ćemo se ponovo sresti. 45 00:06:42,440 --> 00:06:45,520 - Ima li novosti? - Radimo delikatno 46 00:06:45,560 --> 00:06:49,080 sa četkom, paletom, lopata za ugalj i bez žurbe 47 00:06:49,120 --> 00:06:51,852 inače rizikujemo narušavanja skeleta. 48 00:06:51,876 --> 00:06:53,360 Trebaće nam vremena. 49 00:06:53,400 --> 00:06:56,280 - Da li moj radi za tebe? - Da naravno! 50 00:06:56,320 --> 00:06:59,800 Znate li šta se može uraditi sa ovim dva? Dobar ručni rad! 51 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 - Čisto. - Potrebne su stručne ruke 52 00:07:02,400 --> 00:07:05,520 Kako to da si ti Nudim muški pozdrav. 53 00:07:05,560 --> 00:07:09,120 - Jebi se. - Prao sam ga u snegu. -Roko! 54 00:07:09,160 --> 00:07:14,760 Ovo je komad duksa. Zakopali su ga licem nadole. 55 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 Ovo je nuhalni greben. 56 00:07:17,920 --> 00:07:22,240 Nerazvijeno je, rekao bih koji je skelet muškarca. 57 00:07:22,280 --> 00:07:25,960 Ali pošto nema delova mekana, iznutrica itd. 58 00:07:26,000 --> 00:07:28,120 Treba nam forenzički antropolog 59 00:07:28,160 --> 00:07:32,400 Neka proučava kosti, a nas neka Reci mi koliko dugo si ovdje. 60 00:07:32,440 --> 00:07:36,600 Takođe botaničar. Vidite li to drvo? 61 00:07:36,640 --> 00:07:39,240 Koreni idu prema skeletu. 62 00:07:39,280 --> 00:07:42,960 Ako isečemo korenje i dajemo ih botaničaru 63 00:07:43,000 --> 00:07:49,040 Može nam reći koliko su stari. i možemo uporediti podatke. 64 00:07:49,080 --> 00:07:52,200 - Dobro, dobar posao. - "Dobar posao", sranje. 65 00:08:26,320 --> 00:08:29,320 moramo naći ovom kurvinom sinu. 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,600 Zašto ubiti dijete? 67 00:08:38,920 --> 00:08:40,960 Čin nasilja? 68 00:08:44,080 --> 00:08:46,440 Nema drugog objašnjenja. 69 00:08:52,520 --> 00:08:54,520 Hajde, Deruta! 70 00:09:04,560 --> 00:09:06,920 Hajde, Lupa. Evo. 71 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Izvolite. 72 00:09:28,560 --> 00:09:30,520 - Reci? - Reci mi, Michela. 73 00:09:30,560 --> 00:09:33,920 Imam novosti dobro i drugo loše. 74 00:09:33,960 --> 00:09:38,440 Loša stvar je što neki životinje su uzele par kostiju. 75 00:09:38,480 --> 00:09:42,224 - To nije korisno, ali Sad ću ti reći onaj dobar. 76 00:09:42,225 --> 00:09:43,160 to će reći? 77 00:09:43,200 --> 00:09:46,880 - Ta dobra je igla. - Koju iglu? 78 00:09:46,920 --> 00:09:50,200 To je kapetanov štit Munja. Sjećate li se stripa? 79 00:09:50,240 --> 00:09:51,378 Da. 80 00:09:51,402 --> 00:09:54,840 Dijete, jer sada sigurni smo da je to bio dječak 81 00:09:54,880 --> 00:09:59,240 Imao sam ga unutra u džepu sa lancem 82 00:09:59,280 --> 00:10:01,240 kao da se plašio da će je izgubiti. 83 00:10:01,280 --> 00:10:04,360 Dobro, Michela, dobro. Vidimo se sutra. 84 00:10:04,400 --> 00:10:08,800 - Ok, Roko, laku noć. - Laku noć, Miche', hvala. 85 00:10:39,640 --> 00:10:41,158 Dušo, šta nije u redu? 86 00:10:41,170 --> 00:10:43,720 Ne mogu spavati. - Zato što? 87 00:10:46,760 --> 00:10:49,160 Mislim na dijete zakopan u šumi. 88 00:10:50,480 --> 00:10:53,768 Kučkini sinovi. I Voleo bih da ih imam u rukama. 89 00:10:53,792 --> 00:10:54,880 hej... 90 00:10:59,240 --> 00:11:03,160 Svi bismo to voljeli, ali nije lako. 91 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 Umro je prije mnogo godina. 92 00:11:06,960 --> 00:11:10,960 Ko zna šta je mislio kada Čudovište ju je odvelo u šumu. 93 00:11:12,120 --> 00:11:16,160 Ko zna kakav strah mora da je imao, jadnik. 94 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 Kako bi to uradio? 95 00:11:31,200 --> 00:11:34,160 Možda ste to zamislili Bio sam u bajci. 96 00:11:34,200 --> 00:11:37,960 Čudovište je uhvatilo a dječaka da ga odvede u šumu 97 00:11:38,000 --> 00:11:40,800 ali dječak je bio jači. 98 00:11:40,840 --> 00:11:44,440 Počeo je da leti i Vratio se kući zdrav i zdrav. 99 00:11:46,360 --> 00:11:49,360 - Kažete da je bilo tako? - Mislim da jesam. 100 00:11:50,760 --> 00:11:54,480 Kada stvari Postaju ružni, veoma ružni... 101 00:11:54,520 --> 00:11:58,800 Djeca se sklanjaju u fantaziji. Nemojte ih zavaravati. 102 00:12:09,440 --> 00:12:12,480 - Ovo nije bila naša najbolja noć. - Rekao bih ne. 103 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 Evo mojih. 104 00:12:17,000 --> 00:12:19,560 Gospodo, bilo mi je zadovoljstvo. 105 00:12:19,600 --> 00:12:21,640 Zdravo Gloria, želim ti ugodan dan. 106 00:12:21,680 --> 00:12:23,920 - Isto tako. - Zdravo, i ja odlazim. 107 00:12:23,960 --> 00:12:26,560 - Kad god želiš, biću tamo. - Hmm. 108 00:12:35,400 --> 00:12:38,328 To je drugi put izgubiti. Trebali bi to ostaviti. 109 00:12:38,352 --> 00:12:39,320 Jer? 110 00:12:39,360 --> 00:12:42,120 - Možda smo previše insistirali. - Ne. 111 00:12:42,160 --> 00:12:46,200 To je puno novca. Za mene smo tek počeli. 112 00:13:03,400 --> 00:13:06,240 Jeste li se vratili na posao? Hej? 113 00:13:07,480 --> 00:13:10,440 Čekaj, čekaj. Ne trudi se. 114 00:13:11,680 --> 00:13:14,160 - Zdravo svima! - Zdravo. 115 00:13:14,200 --> 00:13:16,160 - Dobro jutro, Roko. - Zdravo. 116 00:13:16,200 --> 00:13:17,138 Pa? 117 00:13:17,150 --> 00:13:20,000 Danas nam ide dobro. Neki sati i to je to. 118 00:13:20,040 --> 00:13:22,440 Ljudi, dođite na trenutak! 119 00:13:25,840 --> 00:13:27,840 - Šta se dešava? - Pogledaj. 120 00:13:29,120 --> 00:13:31,480 To je to, to je odlična vijest. 121 00:13:32,640 --> 00:13:33,998 šta je to? 122 00:13:34,010 --> 00:13:38,120 Dječak je imao a složeni prelom tibije. 123 00:13:38,160 --> 00:13:41,120 Možete li nam pomoći identifikovati ga? 124 00:13:41,160 --> 00:13:43,520 Bravo. 125 00:13:43,560 --> 00:13:46,440 Bravo. A ovdje? 126 00:13:46,480 --> 00:13:48,680 Jeste li ponijeli hranu? 127 00:13:48,720 --> 00:13:51,320 Ne, ovo su korijeni. 128 00:13:51,360 --> 00:13:54,920 Moramo to dati našima botanika je broj jedan. 129 00:13:54,960 --> 00:13:57,280 Pa, hvala Bogu. 130 00:13:57,320 --> 00:13:59,560 - Samo tako nastavi. - Da. 131 00:13:59,600 --> 00:14:02,440 Vratimo se u policijsku stanicu, momci! 132 00:14:04,280 --> 00:14:09,360 - Zar nisi mogao to ranije reći? - Kažem kad mi se prohte. 133 00:14:09,400 --> 00:14:13,360 Policijska stanica nije petanque klub, Dolaziš i odlaziš kako ti odgovara. 134 00:14:13,400 --> 00:14:16,440 - Imao sam dozvolu. - Dozvole su opozvane. 135 00:14:16,480 --> 00:14:18,920 Od danas, za sve! 136 00:14:18,960 --> 00:14:21,120 Hajde! Hajde, Anto! 137 00:14:32,800 --> 00:14:34,960 Znao sam. 138 00:14:35,000 --> 00:14:38,240 šta je ovo konspirativni stav? 139 00:14:38,280 --> 00:14:40,840 - To? - Da. - Pa, hajde. 140 00:14:40,880 --> 00:14:44,200 Deruta čini a izložba. Jake stvari. 141 00:14:44,240 --> 00:14:48,800 - Hmm. - U vinskom baru Aymaville 142 00:14:48,840 --> 00:14:52,120 Izlažem slike što sam uradio prošle godine. 143 00:14:52,160 --> 00:14:54,240 - Ima ih 12. - Radio je jednu mjesečno. 144 00:14:54,280 --> 00:14:57,600 Dakle, postoji 12, poput mjeseci u godini, a to su 12. 145 00:14:57,640 --> 00:15:00,880 - Ima januar, februar... - To je to. 146 00:15:00,920 --> 00:15:05,360 Želeo sam da stavim svaku sliku naziv mjeseca u kojem sam to uradio. 147 00:15:05,400 --> 00:15:06,408 u stvari... 148 00:15:06,420 --> 00:15:09,480 Na primjer, u februara ima snijega. 149 00:15:09,520 --> 00:15:13,600 - U maju ima cveća. - Huh? - Daisies. 150 00:15:13,640 --> 00:15:17,440 - Avgust je malo žućkast. - Da, onda je septembar... 151 00:15:17,480 --> 00:15:22,200 "Zaustavi mazgu." dotto, Septembar je broj jedan. 152 00:15:24,040 --> 00:15:27,640 - Šta ste nam dali u septembru? - Uhh! Doktore, dolazite? 153 00:15:27,680 --> 00:15:30,640 - Naravno, ne mogu to propustiti. - Fantastično. 154 00:15:30,680 --> 00:15:32,720 Da li D'Intino pravi katalog? 155 00:15:32,760 --> 00:15:35,880 - Naravno, doktore. - I kako grešiš? 156 00:15:37,320 --> 00:15:40,320 Šta da radimo sa ostaci u šumi? 157 00:15:40,360 --> 00:15:45,000 Dok nam Gambino ne da sigurna vijest, ostajemo na mjestu. 158 00:15:47,640 --> 00:15:51,600 Ako nema zadataka ured, vrati se poslije ručka. 159 00:15:51,640 --> 00:15:53,920 Oh, hvala doktore. 160 00:15:53,960 --> 00:15:56,920 Mogu da pratim Eugenia da obavi kupovinu. 161 00:15:56,960 --> 00:15:59,840 - To je neophodno. - Vidite li to? Hej! 162 00:16:01,240 --> 00:16:04,400 - Zar ne ideš? - Moram da pričam o Italu. 163 00:16:06,360 --> 00:16:08,360 sta se desava? 164 00:16:10,160 --> 00:16:13,088 Jučer je ispustio bankovni račun. 165 00:16:13,100 --> 00:16:14,080 Pa? 166 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 Na računu ima više od 20.000 eura. 167 00:16:18,320 --> 00:16:20,480 Po mom mišljenju, nastavi da igraš. 168 00:16:20,520 --> 00:16:25,440 Ne vjerujem. kada igrate, Ne dobijete, izgubite i to je to. 169 00:16:25,480 --> 00:16:28,680 Po mom mišljenju, on se uključio u nekoj lošoj igri. 170 00:16:29,760 --> 00:16:32,200 Uradi jednu stvar, ako želiš. 171 00:16:33,760 --> 00:16:36,480 Neka to shvati ti nisi glup. 172 00:16:36,520 --> 00:16:41,040 Ili sjediš i Vidite kako se završava. 173 00:16:44,600 --> 00:16:47,600 - I kako se završava? - Loše. 174 00:16:49,520 --> 00:16:52,640 Neke kosti nedostaju. 175 00:16:52,680 --> 00:16:55,680 Kao što sam rekao, možda za životinje. 176 00:16:55,720 --> 00:17:00,200 Ah, pa... ovo To je privezak. 177 00:17:00,240 --> 00:17:02,988 Rekao bih da je a broš, šta ti misliš? 178 00:17:03,000 --> 00:17:03,920 Da. 179 00:17:03,960 --> 00:17:06,200 Predstavljam vam Emanuela Mascinija 180 00:17:06,240 --> 00:17:09,520 forenzički antropolog, biolog, genetičar. 181 00:17:09,560 --> 00:17:11,720 - Hajde, Emanuele. - Zdravo. 182 00:17:11,760 --> 00:17:16,600 To već vidim jesi li upoznao Pilla 183 00:17:16,640 --> 00:17:20,520 Tako ćemo ga zvati do da imamo njegovo pravo ime. 184 00:17:21,880 --> 00:17:23,960 Pilo ima jedan metar i 25 centimetara. 185 00:17:24,000 --> 00:17:28,040 Saznati svoje godine je sramne lakoće. 186 00:17:28,080 --> 00:17:30,760 Zašto, pitate se? 187 00:17:31,880 --> 00:17:35,000 "Ossa loquuntur", kosti govore. 188 00:17:35,040 --> 00:17:37,560 Zubi označavaju starost. 189 00:17:38,720 --> 00:17:40,680 Pilo je imao desetak godina. 190 00:17:44,240 --> 00:17:49,280 Ima frakturu rekomponiran na lijevoj tibiji 191 00:17:49,320 --> 00:17:54,840 Ali ovo... je ono indikativniji detalj. 192 00:17:54,880 --> 00:17:58,320 Hioidna kost, koja se nalazi u korenu jezika. 193 00:17:58,360 --> 00:18:01,120 Kako mogu primetite, slomljena je. 194 00:18:01,160 --> 00:18:04,960 - Šta to znači? - Znači zadavljen, krek! 195 00:18:05,000 --> 00:18:08,080 Alberto, molim te. 196 00:18:08,120 --> 00:18:12,400 U redu, priznajem, Mogao sam iskoristiti malo više takta. 197 00:18:12,440 --> 00:18:17,960 Nije stvar dodira. To je to Nikad se ne navikneš na ove stvari. 198 00:18:19,600 --> 00:18:22,560 Možete li znati od kada je umro? 199 00:18:22,600 --> 00:18:26,600 Analize kostiju ne Daju nam precizan datum 200 00:18:26,640 --> 00:18:30,600 ali ko god je iskopao grob, Isjekao je i korijenje. 201 00:18:30,640 --> 00:18:32,960 Nakon što su oni analizirani 202 00:18:33,000 --> 00:18:38,840 možda možemo znati datum preciznije o tome kada je Pilo umro. 203 00:18:38,880 --> 00:18:40,920 Poslednji detalj. 204 00:18:40,960 --> 00:18:45,120 On je evropske nacionalnosti. Ne mogu reći više. 205 00:18:45,160 --> 00:18:48,480 Ono što mogu reći je ko god da je ovo uradio... 206 00:18:50,040 --> 00:18:52,520 - Siguran sam da ćemo ga uhvatiti. - Sranje! 207 00:18:54,720 --> 00:18:59,160 Prije svega banka podataka o nestalim licima. 208 00:18:59,200 --> 00:19:03,120 Provjerite stare fajlove del Valle i pogranična područja 209 00:19:03,160 --> 00:19:07,520 ako postoji pritužba djeteta nestao deset, jedanaest godina. 210 00:19:07,560 --> 00:19:11,160 - Bio je visok... Koliko je rekao? - Jedan metar i 25. 211 00:19:11,200 --> 00:19:15,080 Da, sa starim fraktura leve noge. 212 00:19:15,120 --> 00:19:18,198 U tibiji. nogu takođe uključuje butnu kost. 213 00:19:18,210 --> 00:19:19,240 Oh. 214 00:19:19,280 --> 00:19:22,760 - Kako si dosadan! Jesi li doktor? - Ne. 215 00:19:22,800 --> 00:19:27,120 Hajde! O moj Bože, svi doktori! 216 00:19:27,160 --> 00:19:29,360 Stari prelom tibije. 217 00:19:29,400 --> 00:19:33,040 Dodajte i to nosio značku 218 00:19:33,080 --> 00:19:35,360 sa štitom od Kapetane Fulmine. 219 00:19:35,400 --> 00:19:38,400 Svaki detalj je važno. Hajde, Anto. 220 00:19:40,880 --> 00:19:45,200 Ako tražimo pomoć Eugenijin sine, možeš li nam ga dati? 221 00:19:46,600 --> 00:19:48,560 Možemo probati. 222 00:19:48,600 --> 00:19:51,560 šaljem ti i jednu fotografija broša. 223 00:19:51,600 --> 00:19:55,120 Možda će saznati ko prodaje, ko proizvodi. 224 00:19:55,160 --> 00:19:59,200 Hmm? Da Eugenia napraviti pometnju 225 00:19:59,240 --> 00:20:04,040 Možete mu reći i da ima odobrenje sudije za prekršaje, što nije tačno. 226 00:20:04,080 --> 00:20:10,040 Izvinite doktore, ali Eugenia i ja zasnivali smo naš odnos 227 00:20:10,080 --> 00:20:13,640 u obostranoj iskrenosti. 228 00:20:13,680 --> 00:20:16,880 - Ova fraza nije tvoja. - Ne, rekao sam ti kako jeste. 229 00:20:16,920 --> 00:20:19,040 kako mi je Eugenia rekla. 230 00:20:19,080 --> 00:20:22,240 Ne osećam se sposobnim lagati 231 00:20:22,280 --> 00:20:24,240 Hmm. 232 00:20:24,280 --> 00:20:29,120 Takođe smo bazirali naš odnos u iskrenosti, zar ne? 233 00:20:30,400 --> 00:20:34,880 Imate deset sekundi da odete Jebi se, ili ću te šutnuti. 234 00:20:34,920 --> 00:20:37,080 - Je li to naređenje? - Da. 235 00:20:37,120 --> 00:20:39,280 Ja poslušam. 236 00:20:47,840 --> 00:20:50,680 Pozvao sam novinare. 237 00:20:50,720 --> 00:20:54,840 Želim da komunicirate vijest o djetetu odmah. 238 00:20:54,880 --> 00:21:00,200 Stavio sam na raspolaganje broj da odgovorite na pozive. 239 00:21:00,240 --> 00:21:03,200 Zamišljam one lude i lažovi koji zovu. 240 00:21:03,240 --> 00:21:06,000 Da li imate nekoga Šta da odgovorim? 241 00:21:06,040 --> 00:21:09,080 - Da naravno. - U redu, uradi to odmah. 242 00:21:09,120 --> 00:21:13,200 Schiavone, dolaziš li? ovu pres konferenciju? 243 00:21:13,240 --> 00:21:16,720 Kako da to uradim, sa svime šta treba da uradim? 244 00:21:16,760 --> 00:21:19,880 Ja brinem o novinarima. 245 00:21:19,920 --> 00:21:22,160 - Kao i obično. - Hvala. 246 00:21:27,360 --> 00:21:28,532 Zdravo. - Zdravo. 247 00:21:28,544 --> 00:21:31,800 Jeste li vidjeli šta Koliko je tvoj bivši danas spreman? 248 00:21:31,840 --> 00:21:34,320 Štruting i borilački kao i uvek? 249 00:21:35,960 --> 00:21:39,608 Požuri, mislim da te ne čekam za početak konferencije. 250 00:21:39,620 --> 00:21:40,840 Idi. 251 00:21:43,320 --> 00:21:48,520 Ehm... Misliš li da ćemo se vidjeti? jednog od ovih dana? 252 00:21:48,560 --> 00:21:53,240 Naravno, zašto ne? "Jednog od ovih dana." 253 00:21:54,320 --> 00:21:58,240 Pa, onda odlazim. Bye bye. 254 00:22:09,760 --> 00:22:12,160 Pierron! 255 00:22:12,200 --> 00:22:16,000 Imam delikatan zadatak ti. Ostaješ zaglavljen na stolu 256 00:22:16,040 --> 00:22:19,358 i odgovorite na broj da vas centrala aktivira. 257 00:22:19,370 --> 00:22:20,480 šta je to? 258 00:22:20,520 --> 00:22:24,040 Ugradili smo ga za nepoznato dete. 259 00:22:24,080 --> 00:22:27,680 Pozvaće roditelje ocajan, mentalno bolestan... 260 00:22:27,720 --> 00:22:31,280 Odgovaraš, uzimaš bilješke i izvještaje. 261 00:22:31,320 --> 00:22:34,280 Zar on to ne može? 262 00:22:36,840 --> 00:22:38,880 Ne, ti to uradi. 263 00:22:41,600 --> 00:22:43,640 Anthony! 264 00:22:52,960 --> 00:22:55,120 Evo ga. 265 00:22:56,160 --> 00:22:59,920 Villeneuve, Leverogne i Saarland 266 00:22:59,960 --> 00:23:03,160 plus neki gradovi u okolini šume Svetog Nikole. 267 00:23:03,200 --> 00:23:06,000 Kad god je ubica budi ovde 268 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 Aosta je udaljena oko 30 kilometara. 269 00:23:08,280 --> 00:23:12,280 Trebao bi uraditi jednu stvar, istraži sve pedofile 270 00:23:12,320 --> 00:23:15,400 uhapšen nedavno deset godina ovde u Dolini. 271 00:23:15,440 --> 00:23:19,040 Čak i oni koji Oni su samo optuženi. 272 00:23:19,080 --> 00:23:21,480 Da li mislite da jeste odavde? 273 00:23:21,520 --> 00:23:26,080 Ne znam. Mislim da niko dolaze izvana da rade svoja zlodjela ovdje. 274 00:23:26,120 --> 00:23:28,360 Neće ga biti lako uhvatiti. 275 00:23:28,400 --> 00:23:31,480 Sve dok je još živ. 276 00:23:32,880 --> 00:23:35,200 U redu. 277 00:23:58,240 --> 00:24:00,520 Zdravo, Gabriele! Kako si? 278 00:24:00,560 --> 00:24:03,640 Odlično, u školi sve ide dobro. 279 00:24:03,680 --> 00:24:06,680 A tu je i Luciana, petog razreda srednje škole. 280 00:24:06,720 --> 00:24:10,200 Ljubimo se. ima a slina u ustima, ali ništa se ne dešava. 281 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 Ti si pravi seronja. 282 00:24:12,280 --> 00:24:15,478 Znam sve stanice metroa. Želiš li ih čuti? 283 00:24:15,490 --> 00:24:16,560 br. 284 00:24:16,600 --> 00:24:20,920 Vidi, čitao sam na internetu Našli su ga u šumi. 285 00:24:20,960 --> 00:24:25,080 Neka bude, Gabriele. Enjoy Luciana. 286 00:24:25,120 --> 00:24:29,920 - Pozdravi mamu od mene, molim te. - Molim te pokušaj da budeš dobro. 287 00:24:30,920 --> 00:24:35,360 - Jesi li našao devojku? - Laku noć, Gabriel. 288 00:24:35,400 --> 00:24:37,400 Laku noc. 289 00:24:52,240 --> 00:24:55,160 Hmm. Kako Rekao je kako se zove? 290 00:24:56,960 --> 00:24:59,600 Da. 291 00:24:59,640 --> 00:25:02,000 - Zdravo. - Dobro jutro. 292 00:25:03,840 --> 00:25:06,840 trebalo bi razgovaraj sa Carlom. 293 00:25:07,880 --> 00:25:12,440 Pošto je kod kuće, radi na brošu koji si mu poslao. 294 00:25:12,480 --> 00:25:14,640 Oh. Voliš li gorko, Casela? 295 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 U mojim godinama doktore... 296 00:25:17,840 --> 00:25:19,960 Zaboravi gorčinu. 297 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Jasno. 298 00:26:02,000 --> 00:26:04,880 [VRATA] Hajde, Anto. 299 00:26:08,640 --> 00:26:10,960 Prokletstvo, prva stvar ujutru? 300 00:26:11,000 --> 00:26:15,760 To je svjetovna molitva ujutro. Ima li novosti? 301 00:26:16,920 --> 00:26:21,280 Dakle, u Dolini, slučajevi Potvrđene pedofilije su tri. 302 00:26:21,320 --> 00:26:24,800 Pierino Blanc, Giovanni Grange i Cosimo Brady. 303 00:26:24,840 --> 00:26:27,600 Blanc živi u Sidnej sedam godina. 304 00:26:27,640 --> 00:26:31,280 Optužen je za uznemiravanje ispred osnovne škole. 305 00:26:31,320 --> 00:26:34,560 U vezi sa optužbom istekao, nestao. 306 00:26:34,600 --> 00:26:35,768 Treba li to preskočiti? 307 00:26:35,780 --> 00:26:39,320 Ne. Ako leš ima više od sedam godina, čuvamo ga. 308 00:26:39,360 --> 00:26:42,440 - Drugi? - Giovanni Grange. 309 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 Unutra je za prevara i pranje novca 310 00:26:45,160 --> 00:26:47,960 ali je već napunio tri godine godine i dva mjeseca 2007 311 00:26:48,000 --> 00:26:51,440 zbog pokušaja zlostavljanja četrnaestogodišnje devojčice. 312 00:26:51,480 --> 00:26:53,840 - Pazio bih na njega. - Da. 313 00:26:53,880 --> 00:26:57,120 Treći je Cosimo Brady, umro je 2012. 314 00:26:57,160 --> 00:27:00,360 - I ja bih to ostavio na listi. - Čisto. 315 00:27:01,400 --> 00:27:06,520 - Isprobao bih Dark web. - Savršeno. Kontaktirajmo Poštu. 316 00:27:06,560 --> 00:27:08,800 Hajde da proverimo njegove pokrete. 317 00:27:08,840 --> 00:27:12,360 Sigurno su se razmijenili fotografije, užasi te vrste. 318 00:27:12,400 --> 00:27:14,920 - Idem odmah. - Hvala. 319 00:27:31,200 --> 00:27:35,080 Ulazak u mračni web je jednostavan, dovoljno sa dobrim alatom za pretragu. 320 00:27:35,120 --> 00:27:37,440 moramo uđite u duboki web. 321 00:27:38,640 --> 00:27:42,640 - Kako to misliš? Objasnite se bolje. - Zamislite veliki santu leda. 322 00:27:42,680 --> 00:27:46,080 Dio koji je van vode jeste web koji poznajemo. 323 00:27:46,120 --> 00:27:50,400 Ispod je najveći dio, tj dark web, ali ako padne još više 324 00:27:50,440 --> 00:27:55,480 vidjet ćete skriveni dio ledenog brega u dubini, odnosno dubokoj mreži. 325 00:27:55,520 --> 00:27:58,800 Tamo možete kupiti sve, od rezervoara do bubrega 326 00:27:58,840 --> 00:28:01,600 ali ne možeš idi sam 327 00:28:01,640 --> 00:28:03,640 Treba nam Virgil. 328 00:28:03,680 --> 00:28:06,800 - Neko da nas prati? - Upravo tako. 329 00:28:06,840 --> 00:28:09,800 bacio sam udicu, Da vidimo da li će ujedati. 330 00:28:09,840 --> 00:28:12,520 - Koliko će to trajati? - Ne znam. 331 00:28:12,560 --> 00:28:17,040 Nije lako dobiju njihovo povjerenje, oni ne vjeruju. 332 00:28:17,080 --> 00:28:19,520 Trebaće nam neko vreme. 333 00:28:23,760 --> 00:28:25,880 Koliko je imao godina? 334 00:28:30,680 --> 00:28:32,800 deset. 335 00:28:34,360 --> 00:28:39,040 Na raspolaganju Vam je u potpunosti. jesam ovdje 24 sata dnevno, ako je potrebno. 336 00:28:39,080 --> 00:28:41,480 Hvala Bogu. 337 00:28:44,080 --> 00:28:48,280 Vidi, ti i ja treba da razgovaramo. 338 00:28:48,320 --> 00:28:50,080 Koji kurac. 339 00:28:57,960 --> 00:29:00,360 Šta mi govoriš da imaš? 340 00:29:00,400 --> 00:29:03,560 Šta je ovo, ispitivanje? 341 00:29:03,600 --> 00:29:08,040 Ništa, to je period teško. Moja tetka nije dobro. 342 00:29:08,080 --> 00:29:12,280 - Na računu imate više od 20.000 evra. - A šta ti znaš? 343 00:29:12,320 --> 00:29:17,400 Ispustili ste izvod iz banke i slučajno sam to video. 344 00:29:17,440 --> 00:29:19,440 "Slučajno"? 345 00:29:20,560 --> 00:29:22,520 Jesi li se htio zezati sa mnom? 346 00:29:22,560 --> 00:29:24,760 Nijedan policajac nema toliko novca. 347 00:29:24,800 --> 00:29:28,960 Rekao sam ti, moja tetka je bolesna. 348 00:29:29,000 --> 00:29:32,600 Prodao zemljište u Nusu da mi pomogne. 349 00:29:33,640 --> 00:29:35,640 Drago mi je? 350 00:29:37,160 --> 00:29:39,280 Zašto mi pričaš ove gluposti? 351 00:29:40,520 --> 00:29:43,960 čega se bojiš? jesmo Prijatelji, možete mi reći. 352 00:29:44,000 --> 00:29:47,400 ako smo prijatelji, razmisli o svojim stvarima. 353 00:30:02,640 --> 00:30:03,858 šta je to? 354 00:30:03,870 --> 00:30:07,560 Korijenski dio veliki smo našli. 355 00:30:07,600 --> 00:30:12,600 Jeste li vidjeli pet koncentričnih krugova a šesti jedva nagovešten? 356 00:30:12,640 --> 00:30:17,000 To znači da tijelo Sahranjen je prije otprilike šest godina. 357 00:30:17,040 --> 00:30:21,040 Usput, ovo je korijen jele 358 00:30:21,080 --> 00:30:23,360 koji otvara seme u proleće. 359 00:30:23,400 --> 00:30:26,600 Za dva meseca je proleće i šest godina bi prošlo. 360 00:30:26,640 --> 00:30:29,600 Šta da su se izlegli? kasni godinu dana? 361 00:30:29,640 --> 00:30:34,240 Šta misliš zašto sam sekao korijenje oko jame? 362 00:30:34,280 --> 00:30:37,400 Svi govore isto. 363 00:30:37,440 --> 00:30:40,640 Objasni zašto Našli smo samo kostur. 364 00:30:40,680 --> 00:30:45,920 Ljeti, zakopano tijelo ispod tankog sloja zemlje 365 00:30:45,960 --> 00:30:48,720 trune brže. 366 00:30:48,760 --> 00:30:51,960 - Koliko bi sada imao godina? 16? - Hmm. 367 00:30:52,000 --> 00:30:54,960 Ovo sužava pretragu. 368 00:30:55,000 --> 00:30:59,320 Hajde da razmotrimo slučajeve žalbe koji nisu stariji od šest godina. 369 00:31:02,880 --> 00:31:06,920 Korijeni utvrđuju da je tijelo je tu oko šest godina. 370 00:31:06,960 --> 00:31:11,800 Cosimo Brady, možemo isključite bez sumnje 371 00:31:11,840 --> 00:31:15,640 otkako je umro prije. Idem da vidim Baldija. 372 00:31:18,680 --> 00:31:23,320 - Šta se dešava? - Pokušao sam da razgovaram sa Italom. 373 00:31:23,360 --> 00:31:26,320 U pravu si, ovo priča se loše završava. 374 00:31:40,040 --> 00:31:42,240 Naprijed! 375 00:31:46,160 --> 00:31:48,720 - Zdravo doktore. - Schiavone! 376 00:31:50,160 --> 00:31:53,640 Drago mi je da vidim da njegov pas nije tamo. 377 00:31:53,680 --> 00:31:56,560 Ima li novosti u istrazi? 378 00:31:56,600 --> 00:31:59,120 Da, imamo imena. 379 00:31:59,160 --> 00:32:03,400 Evo osumnjičenog, radi se o tome od izvjesnog Giovannija Grangea. 380 00:32:05,480 --> 00:32:09,720 On se trenutno ispunjava kazna u zatvoru u Operi. 381 00:32:09,760 --> 00:32:13,800 Trebao bih biti kod kuće njegova supruga Domitilla Ciai. 382 00:32:13,840 --> 00:32:16,000 Šta mogu učiniti za vas? 383 00:32:16,040 --> 00:32:20,520 Hteo bih da konfiskujem kompjuter ovog tipa, pod pretpostavkom da postoji. 384 00:32:20,560 --> 00:32:25,680 Pretpostavljam da želiš da tražiš kontakti sa drugim pedofilima 385 00:32:25,720 --> 00:32:28,880 ali oni su pametni ljudi, nije ih lako pronaći. 386 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Koristiću nekog lukavijeg. 387 00:32:32,000 --> 00:32:35,160 Zar nije pravac poštanskoj policiji? 388 00:32:35,200 --> 00:32:38,880 Ne, ali kad je moj stručnjak proverili računar 389 00:32:38,920 --> 00:32:42,040 Odneću sve na Pošta, obećavam. 390 00:32:42,080 --> 00:32:44,280 - Vaš "stručnjak"? - Da. 391 00:32:47,200 --> 00:32:49,440 Da vidimo da li sam dobro razumeo. 392 00:32:49,480 --> 00:32:54,760 Želite li ovlaštenje za konfiskaciju računar, pod pretpostavkom da ga možete pronaći 393 00:32:54,800 --> 00:32:59,200 koju onda ne bih odveo u policijsku stanicu, nego u kuću ovog vašeg stručnjaka 394 00:32:59,240 --> 00:33:03,800 Ko za to ne bi bio ovlašten znate detalje istrage? 395 00:33:03,840 --> 00:33:06,400 Dobro kaže, ali morate vjerovati. 396 00:33:06,440 --> 00:33:10,840 On je nevestin sin od jednog od mojih agenata. 397 00:33:12,120 --> 00:33:16,120 Jebi ga. Jebi ga! Jebi ga! 398 00:33:19,480 --> 00:33:23,600 Slušaj, hajde da uradimo ovo. Dajem mu šesnaest sati. 399 00:33:23,640 --> 00:33:25,920 - Dvadeset. - Deset? 400 00:33:25,960 --> 00:33:28,680 - Osamnaest. - Osamnaest! 401 00:33:28,720 --> 00:33:32,320 Za osamnaest sati to kompjuter će otići u poštansku policiju. 402 00:33:32,360 --> 00:33:36,080 Ona okreće krivični zakon naglavačke i procedure na svoj način. 403 00:33:37,760 --> 00:33:42,160 - Kad smo već kod krivičnog zakona... - Da? - Kako je bilo suđenje? 404 00:33:42,200 --> 00:33:46,200 Oh, rekao bih dobro. Jesu u zavojima Mastrodomenico. 405 00:33:46,240 --> 00:33:50,320 Jasno. na početku Nisam mu vjerovao. 406 00:33:50,360 --> 00:33:52,795 Shvatićete, a direktora Ministarstva za 407 00:33:52,807 --> 00:33:55,200 Unutrašnjost... Sada ću imati da se složim sa njim. 408 00:33:57,000 --> 00:34:00,080 Hvala. Vidimo se kasnije. 409 00:34:02,120 --> 00:34:04,960 - Slušaj, Schiavone... - Da? 410 00:34:05,000 --> 00:34:08,800 Ali onda taj njegov prijatelj, Sebastiano Cecchetti... 411 00:34:08,840 --> 00:34:11,160 Nestala. 412 00:34:11,200 --> 00:34:14,320 Reci mi istinu Jesi li mu pomogao da pobjegne? 413 00:34:16,280 --> 00:34:18,920 br. 414 00:34:30,960 --> 00:34:35,720 Rocco! Mislim da je fer smenjujte se i moj je gotov. 415 00:34:35,760 --> 00:34:39,600 - Oh. Casella! - Huh? Da! 416 00:34:39,640 --> 00:34:42,320 - Reci. - Zauzima poziciju Itala 417 00:34:42,360 --> 00:34:44,988 na rezervisani telefon za nestalu djecu. 418 00:34:45,000 --> 00:34:45,880 Da. 419 00:34:46,960 --> 00:34:49,040 - Treba li ti još nešto? - Ne. 420 00:34:51,120 --> 00:34:52,318 Ima li novosti? 421 00:34:52,330 --> 00:34:55,960 Sve su to crvene haringe i nikakve konkretno svedočenje. 422 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 U svakom slučaju, to je sve. 423 00:34:58,640 --> 00:35:01,440 Možeš otići do House, više mi nisi od koristi. 424 00:35:21,760 --> 00:35:25,840 Na kraju hodnika je radna soba mog muža. 425 00:35:25,880 --> 00:35:31,840 Već ste provjerili računar. Policija ništa nije našla. 426 00:35:31,880 --> 00:35:34,440 Želite li znati zašto smo ovdje? 427 00:35:34,480 --> 00:35:37,640 Da li je to kostur pronađeno u šumi? 428 00:35:37,680 --> 00:35:40,000 - Hmm. - Moj muž nema ništa s tim. 429 00:35:40,040 --> 00:35:43,040 - Giovanni ne radi te stvari. - Čisto. 430 00:35:44,280 --> 00:35:46,840 Bio sam tamo mnogo godina u policiji. 431 00:35:46,880 --> 00:35:50,360 Uvek sam znao nedužnim ljudima 432 00:35:50,400 --> 00:35:52,880 nepravedno optužen od drugih. 433 00:35:53,880 --> 00:35:57,160 Ostalo ne znam. moj muž je bio uključen. 434 00:35:57,200 --> 00:36:00,120 Možda jeste, ali jeste život policajca. 435 00:36:00,160 --> 00:36:04,760 goniti osumnjičene, da se možda ispostavi da su nevini. 436 00:36:04,800 --> 00:36:06,840 Hej, iz radoznalosti 437 00:36:06,880 --> 00:36:11,040 Jeste li ikada čuli za izvjesni Cosimo Brady? 438 00:36:11,080 --> 00:36:14,640 - Ne, nikad nisam čuo za njega. - A Pierino Blanc? 439 00:36:18,080 --> 00:36:21,080 Adriano Panatta? 440 00:36:30,960 --> 00:36:34,200 Završili smo. Budite dobro, gospođo. 441 00:37:05,120 --> 00:37:07,120 Koliko je djece izgubljeno! 442 00:37:11,960 --> 00:37:13,960 Ne možete razmišljati o tome, zar ne? 443 00:37:17,720 --> 00:37:21,880 - Da li bi ih želeo? - To? 444 00:37:21,920 --> 00:37:23,920 Djeca. 445 00:37:25,240 --> 00:37:27,240 Da. 446 00:37:28,520 --> 00:37:30,680 Čak i više od jednog. 447 00:37:34,120 --> 00:37:36,520 Šta bi mu rekao? 448 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Priče. 449 00:37:43,320 --> 00:37:45,320 Ne, mislim na mene. 450 00:37:46,360 --> 00:37:50,320 Rekao bih mu da si ti Samo si se povremeno pojavljivao u snovima. 451 00:37:50,360 --> 00:37:55,040 Onda pre nego što odem na spavanje, Pričao sam mu priče. 452 00:37:55,080 --> 00:37:58,160 Ima jedna moja majka Uvek mi je govorio. 453 00:37:58,200 --> 00:38:02,560 Onaj sa olovnim vojnikom i plesač. Da li je poznajete? 454 00:38:02,600 --> 00:38:06,720 - Ne. -Bio je mali olovni vojnik 455 00:38:06,760 --> 00:38:09,720 da sam bio zaljubljen plesačice 456 00:38:09,760 --> 00:38:15,520 ali tu je bila lutka proleće... bio je ljubomoran. 457 00:38:15,560 --> 00:38:19,560 Jednog dana, krpena lutka baci malog vojnika u vatru. 458 00:38:19,600 --> 00:38:24,360 - Hmm. - Plesačica, očajna, ide za njim. 459 00:38:24,400 --> 00:38:27,160 Ona se takođe baca u vatru. 460 00:38:27,200 --> 00:38:31,200 Na kraju, u sredini iz pepela ostaje... 461 00:38:31,240 --> 00:38:36,680 malo limeno srce i jarko smoky. 462 00:38:38,720 --> 00:38:40,720 Ovo ostaje od njegove ljubavi. 463 00:38:42,080 --> 00:38:46,840 Gle, ova bajka bi imala rekao našoj deci. 464 00:38:48,280 --> 00:38:51,800 Ali vas deca teraju moliti ljubav. 465 00:38:54,280 --> 00:38:56,880 Nije u redu, nije za mene. 466 00:39:28,200 --> 00:39:31,600 Gospoda Amalia i Roberto Sensini, iz Ivree. 467 00:39:31,640 --> 00:39:35,560 - Dobro jutro. - Podinspektore Schiavone. - Dobro jutro. 468 00:39:35,600 --> 00:39:39,120 Kako vam mogu biti od koristi? 469 00:39:39,160 --> 00:39:43,600 Vjerujemo da je kostur djeteta je Mirkovo. 470 00:39:43,640 --> 00:39:47,520 Mirko je moj sin. Nestao je iz kuće prije šest godina. 471 00:39:47,560 --> 00:39:48,668 Oh. 472 00:39:48,680 --> 00:39:52,040 Ovo je sve dokumentaciju o slučaju. 473 00:39:52,080 --> 00:39:53,960 Hvala. 474 00:39:54,000 --> 00:39:58,520 Zašto mislite da je Može li tijelo biti Mirkovo? 475 00:39:58,560 --> 00:40:02,440 Broš kapetana Lightninga. Pročitali smo to u novinama. 476 00:40:02,480 --> 00:40:06,520 Bio sam opsjednut kapetanom Lightningom, Nikad nisam izlazio bez broša. 477 00:40:06,560 --> 00:40:11,840 Sa šest godina je slomio svoj tibija igra na ljuljački. 478 00:40:11,880 --> 00:40:16,440 - Ah, ti i tvoj muž... - Ne, ona nije moja žena, ona je moja sestra. 479 00:40:16,480 --> 00:40:19,880 - Oh. - Ja sam Mirkov ujak. 480 00:40:19,920 --> 00:40:23,520 Štit kapetana Fulmine Donio sam ga iz Sjedinjenih Država. 481 00:40:23,560 --> 00:40:26,760 - Pogledaj ga u mraku, fluorescentno je. - Razumijem. 482 00:40:34,640 --> 00:40:37,480 Možemo li to vidjeti? 483 00:40:37,520 --> 00:40:41,120 Ne, gospođo, unutra je laboratorija za analizu. 484 00:40:43,040 --> 00:40:45,200 I kako je? 485 00:40:45,240 --> 00:40:48,360 Je li... jako oštećena? 486 00:40:51,360 --> 00:40:53,880 Znaš li šta nije u redu sa mnom? 487 00:40:53,920 --> 00:40:57,560 Nakon svih ovih godina, Više se ne sjećam njegovog glasa. 488 00:40:58,800 --> 00:41:01,400 Da li je to normalno? 489 00:41:01,440 --> 00:41:04,080 Da, mislim da jeste. 490 00:41:10,040 --> 00:41:16,960 Čini se... da je igla odgovara vašem opisu. 491 00:41:17,000 --> 00:41:19,520 Vjerovatno je Mirko. 492 00:41:24,880 --> 00:41:29,240 - Doktore, znate li kako...? - Ne, nažalost ne. 493 00:41:29,280 --> 00:41:31,280 - Ne? - Ne. 494 00:41:33,040 --> 00:41:35,240 Jeste li patili? 495 00:41:35,280 --> 00:41:38,320 Samo mi reci ovo. Da li je moj sin patio? 496 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 Ne, ne mislim tako. 497 00:41:43,320 --> 00:41:47,920 Ne mogu ući detalji, postoji tajnost instrukcija. 498 00:41:47,960 --> 00:41:51,120 Briga me za to tajna uputstva! 499 00:41:51,160 --> 00:41:54,240 Mirko je moj sin, imam pravo da znam! 500 00:41:56,080 --> 00:41:58,800 U pravu si. 501 00:41:58,840 --> 00:42:00,880 U pravu si. 502 00:42:03,000 --> 00:42:05,800 Bilo je to u šumi Svetog Nikole. 503 00:42:05,840 --> 00:42:08,800 neko ga je sahranio da ga sakriju. 504 00:42:08,840 --> 00:42:10,840 Da li su ga sahranili? 505 00:42:13,480 --> 00:42:15,600 Da li je Mirko sahranjen 506 00:42:15,640 --> 00:42:19,040 poput pregaženog psa za auto? 507 00:42:19,080 --> 00:42:21,360 Ko može da uradi tako nešto? 508 00:42:24,800 --> 00:42:26,800 Zakopan u šumi... 509 00:42:31,240 --> 00:42:33,240 Kako se to radi? 510 00:42:33,280 --> 00:42:35,400 o moj boze... 511 00:42:39,400 --> 00:42:41,560 Hajde, Roberto, molim te. 512 00:42:46,240 --> 00:42:48,240 doktore... 513 00:42:50,120 --> 00:42:53,360 Nazovi me kad budeš mogao dodji po Mirka. 514 00:43:16,000 --> 00:43:18,040 Pusti paru, Antonio. 515 00:43:18,080 --> 00:43:20,280 Nema ništa od loše plače. 516 00:43:30,080 --> 00:43:33,360 - Imamo li ime? - Da, previše je detalja. 517 00:43:33,400 --> 00:43:36,720 Starost, fraktura, Značka Kapetan Munja... 518 00:43:36,760 --> 00:43:41,680 To je zasluga Gambina i tvoj. Samo sam prikupio informacije. 519 00:43:43,160 --> 00:43:46,120 Javiću je sa policijskom stanicom u Torinu. 520 00:43:46,160 --> 00:43:49,920 Oni su napravili odjeljak da locira kidnapovanu decu. 521 00:43:49,960 --> 00:43:52,680 Oh. Biće nam od velike pomoći. 522 00:43:54,080 --> 00:43:57,280 Sada moram da idem organizirati uobičajene novine. 523 00:43:57,320 --> 00:44:00,120 Dobar pogodak, Schiavone. 524 00:44:01,640 --> 00:44:03,680 Dobar udarac. 525 00:44:08,080 --> 00:44:11,200 Pokušao sam rekonstruisati stvar. 526 00:44:11,240 --> 00:44:13,920 Posljednji za vidjeti Mirko je bio učitelj. 527 00:44:13,960 --> 00:44:20,000 Bilo je podne 27. maja 2015. Nastava je završila ranije. 528 00:44:20,040 --> 00:44:23,800 Sada sam pročitao svedočenje od maestra Bustonija. 529 00:44:23,840 --> 00:44:27,600 „Bio sam van škole. mislio sam koji je čekao svoju majku. 530 00:44:27,640 --> 00:44:31,440 - "Nisam se previše brinuo." - Hmm. 531 00:44:31,480 --> 00:44:36,200 U 12:30 počinje Sensini brinite i zovite školu 532 00:44:36,240 --> 00:44:37,974 Ali svi su nestali. 533 00:44:37,986 --> 00:44:40,960 Zašto nije otišla po njega? - Huh. 534 00:44:41,000 --> 00:44:44,680 Škola je u blizini i Sensini Kaže da se vratio sam. 535 00:44:44,720 --> 00:44:48,160 Pozivi završeni, Amalija Sensini odlazi 536 00:44:48,200 --> 00:44:53,240 i šeta školskim putem kući, ali ne mogu naći Mirka. 537 00:44:53,280 --> 00:44:59,000 Na izlasku iz škole čekao sam nekoga ko ga je uzeo. Kamere? 538 00:44:59,040 --> 00:45:03,360 Jedan iz apoteke ispred škola, ali kutak nije dobar. 539 00:45:03,400 --> 00:45:09,080 U svakom slučaju, između podneva i jedan sat je prošlo... 12 automobila. 540 00:45:09,120 --> 00:45:14,040 Analizirali su i druge kamere, ali mora pozovite policijsku stanicu Ivrea. 541 00:45:14,080 --> 00:45:16,360 Vlasnici automobila? 542 00:45:16,400 --> 00:45:20,120 Oni su samo identifikovali devet automobila, ostala tri ne. 543 00:45:20,160 --> 00:45:23,640 Imamo boju i boju model, ali ne i registraciju. 544 00:45:23,680 --> 00:45:27,440 - A odeća? - Analizirao sam to juče. 545 00:45:27,480 --> 00:45:32,080 Traperice i duksevi su uobičajeni. 546 00:45:33,200 --> 00:45:36,520 Bio tamo nešto u tkanini? Šta ste našli? 547 00:45:36,560 --> 00:45:42,280 Zemlja, jaja insekata, korijenje... Ali našao sam nešto čudno. 548 00:45:42,320 --> 00:45:47,440 Na rubu pantalona je bilo suvi list orhideje. 549 00:45:47,480 --> 00:45:51,680 - Orhideja? - Huh. - Orhideja usred šume? 550 00:45:51,720 --> 00:45:55,320 Ne, ne, orhideja Nalazi se unutar staklenika. 551 00:45:55,360 --> 00:45:56,338 Oh. 552 00:45:56,350 --> 00:45:59,320 Znam to zbog rođaka trećina moje tetke 553 00:45:59,360 --> 00:46:02,320 oženjen nećak iz jednog od Tortoreta 554 00:46:02,360 --> 00:46:06,120 Imao sam staklenik jagoda za pravljenje torti zimi. 555 00:46:06,160 --> 00:46:11,000 - Bila je i orhideja. - Jesi li završio, D'Intino? - Da. 556 00:46:11,040 --> 00:46:12,960 Antonio, ima li još nešto? 557 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Najviše svjedočanstava različite, osim jednog 558 00:46:16,040 --> 00:46:19,960 koji je režirao sve istrage tog vremena, evo ga. 559 00:46:23,480 --> 00:46:25,440 Hvala. 560 00:46:25,480 --> 00:46:31,600 Čistač kaže da je video u 12:30 Mirku zajedno sa muškarcem. 561 00:46:31,640 --> 00:46:35,880 Bili su okrenuti leđima, ali primijetio jer, pored ranca 562 00:46:35,920 --> 00:46:40,120 Dječak je također imao a Ogroman štit kapetana Munje. 563 00:46:41,440 --> 00:46:45,840 Moraš ići u Ivreu. Antonio, pođi sa mnom, Casela, i ti. 564 00:46:48,160 --> 00:46:52,240 Michele, potraži me o navodnim pedofilima iz Ivree. 565 00:46:52,280 --> 00:46:56,640 Već optuženi, osumnjičeni... Pitajte D'Intina za pomoć. 566 00:46:57,800 --> 00:47:00,240 Italo, spusti slušalicu telefon. 567 00:47:29,760 --> 00:47:34,360 Prošetao sam od kuće do škole. To je pet minuta u jednom pravcu. 568 00:47:34,400 --> 00:47:38,240 Na povratku, sa korakom rasejan... oko deset. 569 00:47:38,280 --> 00:47:43,400 Prema rečima nastavnika Mirka, kada je otišao u podne 570 00:47:43,440 --> 00:47:45,948 sjedio ovdje, možda čekati nekoga 571 00:47:45,960 --> 00:47:46,800 Možda. 572 00:47:52,320 --> 00:47:53,258 Reci? 573 00:47:53,270 --> 00:47:56,120 Doktore, ja sam u Policijska stanica Ivrea. 574 00:47:56,160 --> 00:47:57,238 Pa? 575 00:47:57,250 --> 00:48:00,520 Evo saputnika mnogo sarađivao. 576 00:48:00,560 --> 00:48:04,600 Imam sve dokaze u svojim rukama slučaja Sensini Mirko. 577 00:48:04,640 --> 00:48:08,720 - Video zapisi, izjave, sve. - Odličan posao. Čistač? 578 00:48:08,760 --> 00:48:12,600 Potvrdio stvari koje deklarisano u to vreme. 579 00:48:12,640 --> 00:48:17,600 Vidio je Mirka sjajno Kapetanski štit od munje 580 00:48:17,640 --> 00:48:20,760 u 12:30 u muško društvo 581 00:48:20,800 --> 00:48:25,800 blizu stanice Išli su prema Via Jervis. 582 00:48:25,840 --> 00:48:28,320 Oh. U redu je hvala. 583 00:48:33,000 --> 00:48:34,960 Uđite, molim vas. 584 00:48:35,000 --> 00:48:38,480 Amalija još spava. Čini se da je pao u letargiju. 585 00:48:38,520 --> 00:48:40,480 - Naprijed. - Hvala. 586 00:48:40,520 --> 00:48:44,320 - Jeste li se doselili iz Amalije? - Ne, dolazim s vremena na vreme. 587 00:48:44,360 --> 00:48:47,720 Ne mogu ga natjerati da reaguje. Ne jede, ne priča... 588 00:48:47,760 --> 00:48:51,023 Doneo sam ti dokumenta o Mirku. 589 00:48:51,035 --> 00:48:53,000 Držaću ih u svojoj kući. 590 00:48:53,040 --> 00:48:55,040 Što ih Amalija manje vidi, to bolje. 591 00:48:57,960 --> 00:49:00,520 gospodine Sensini, Imam osećaj 592 00:49:00,560 --> 00:49:04,400 da je Mirko nekoga čekao na kraju škole. 593 00:49:04,440 --> 00:49:09,240 Da li se sećate da li ste ih imali razred? Plivanje, fudbal, klavir... 594 00:49:09,280 --> 00:49:12,880 Imao bi bazen. Pozivamo sve. 595 00:49:12,920 --> 00:49:16,120 niko ništa nije znao, nestao u ništavilu. 596 00:49:16,160 --> 00:49:18,160 Imao je prodavnicu, prodavnicu oružja. 597 00:49:18,200 --> 00:49:22,800 Zatvoreno je u 13:00. i ponovo otvoren u 16:00 časova. Tog dana sam otišao kući da se odmorim. 598 00:49:22,840 --> 00:49:26,920 - Šta sada radiš? - Ja radim kontrolu kvaliteta 599 00:49:26,960 --> 00:49:29,920 u jednom od rijetkih preživjelih preduzeća na tom području. 600 00:49:29,960 --> 00:49:32,240 Amalija radi u računovodstvu. 601 00:49:32,280 --> 00:49:34,400 A Mirkov otac? 602 00:49:34,440 --> 00:49:36,880 On je niko. 603 00:49:36,920 --> 00:49:39,200 Hteo sam da budem DJ. 604 00:49:39,240 --> 00:49:43,400 Najnovije vesti od pre dve godine godine dali su ga u Holandiji. 605 00:49:43,440 --> 00:49:47,440 Onda opet nije davao znake života. Kao da mu nije sin! 606 00:49:51,600 --> 00:49:53,960 Amalija i ja nikada ne odustajemo. 607 00:49:54,000 --> 00:49:58,320 Mnogo puta se pitamo: «Zašto? Zašto Mirko? 608 00:49:58,360 --> 00:50:00,320 „Gdje si znao ubici? 609 00:50:01,760 --> 00:50:03,760 "Gdje?" 610 00:50:04,760 --> 00:50:06,760 Mreža. 611 00:50:07,920 --> 00:50:13,560 Samo preko mreže... ili slučajan susret. 612 00:50:13,600 --> 00:50:16,640 Činjenica da je naći će u dolini 613 00:50:16,680 --> 00:50:18,920 navodi na to tip tamo nastupa. 614 00:50:18,960 --> 00:50:23,720 Mislim da je Mirko umro istog dana kada je nestao 615 00:50:23,760 --> 00:50:26,280 i ko god da ga je napao... 616 00:50:27,560 --> 00:50:30,560 ne živi daleko Šuma Svetog Nikole. 617 00:50:34,800 --> 00:50:36,960 Zdravo, madam. 618 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Mislite li da može biti staviti krst? 619 00:50:42,480 --> 00:50:45,440 Naravno, gospođo. 620 00:50:45,480 --> 00:50:48,640 moramo čekati da forenzički tim završi. 621 00:50:49,880 --> 00:50:54,120 Htio bih napisati: «Ovdje "Oni su okončali Mirkov život." 622 00:50:54,160 --> 00:50:56,800 „Molite se za njegove nevina duša. 623 00:51:01,880 --> 00:51:06,520 Mirku se svidjelo jelena lopatara i srndaća. 624 00:51:06,560 --> 00:51:10,800 ko zna koliko Mora da su prošli pored njega dok je spavao. 625 00:51:50,000 --> 00:51:53,760 Naprijed. 626 00:51:58,480 --> 00:52:00,480 Antonio. 627 00:52:02,320 --> 00:52:04,920 pa... 628 00:52:04,960 --> 00:52:09,240 - Ovo je karta Ivree. - Da. - A ovo je škola. 629 00:52:09,280 --> 00:52:14,200 Čistač je vidio Mirka blizu stanice, ovdje. 630 00:52:14,240 --> 00:52:18,920 Ali on odavde nije otišao Do ovdje ga je pokupio auto. 631 00:52:18,960 --> 00:52:24,720 Pitanje je... Zašto su krenuli do Via Jervis? Gde su išli? 632 00:52:26,160 --> 00:52:31,560 Nalazimo se u pat poziciji. sta Da li se to radi kada ste u ćorsokaku? 633 00:52:31,600 --> 00:52:34,400 - Počinjemo ponovo. - "Počinjemo ponovo." 634 00:52:36,680 --> 00:52:40,080 Imamo napred teški dani. 635 00:52:40,120 --> 00:52:43,160 Mora da ste primetili. Verujem ti. 636 00:52:44,200 --> 00:52:47,400 Hvala. 637 00:52:47,440 --> 00:52:51,840 Idem u Torino, u kancelariju maloljetnika, koja radi sa Poštama. 638 00:52:53,080 --> 00:52:55,400 Ja ću uzeti Casellu. 639 00:52:55,440 --> 00:52:57,440 U redu. 640 00:53:04,240 --> 00:53:08,240 Dakle, rekli smo "Sensini." 641 00:53:08,280 --> 00:53:10,240 "Sensini"... 642 00:53:10,280 --> 00:53:12,960 «Sensini», evo ga. 643 00:53:17,880 --> 00:53:21,800 «Solea solea», uobičajeno zove se sole. 644 00:53:21,840 --> 00:53:24,040 Oči su mu jedna pored druge 645 00:53:24,080 --> 00:53:27,040 i formiraju se usta "O", kao u čudu. 646 00:53:27,080 --> 00:53:30,440 Izgled ribe podsjeća na kubistički portret. 647 00:53:30,480 --> 00:53:33,920 Životi smješteni u pozadini marinac za kamuflažu. 648 00:53:35,640 --> 00:53:39,120 Sada se sećam, da. Ružna priča. 649 00:53:39,160 --> 00:53:43,960 Umro je zadavljen. vjerovatno Takođe je pretrpeo nasilje. 650 00:53:44,000 --> 00:53:49,080 Kontrolišemo mrežu i sarađujemo sa policijom širom sveta. 651 00:53:49,120 --> 00:53:52,496 ovi momci... - "Ovi kurvini sinovi." 652 00:53:52,508 --> 00:53:53,760 Ako želite. 653 00:53:53,800 --> 00:53:56,000 Oni su organizovani. 654 00:53:56,040 --> 00:53:59,560 Koriste prepaid mobilne telefone sa stranim karticama. 655 00:53:59,600 --> 00:54:02,440 Adrese se odbijaju, Surfaju po dubokom webu. 656 00:54:02,480 --> 00:54:06,680 Oni koriste nadimke za razgovarajte jedni s drugima u kodu. 657 00:54:07,680 --> 00:54:12,400 Na primjer, reći godine žrtve napišite "Y8" 658 00:54:12,440 --> 00:54:15,160 što znači "osam godina". 659 00:54:15,200 --> 00:54:18,920 Vjerujte mi, ponekad Pronašli smo i «Y2». 660 00:54:22,320 --> 00:54:26,680 Ograničio sam se na osumnjičenih iz Aoste i okoline. 661 00:54:26,720 --> 00:54:29,680 Dobro si uradio. Gdje je pronađeno? 662 00:54:29,720 --> 00:54:31,760 U šumi Svetog Nikole. 663 00:54:31,800 --> 00:54:36,040 - Jedan od osumnjičenih je Pierino Blanc. -Odvratno. 664 00:54:36,080 --> 00:54:39,200 - To mu je bio nadimak. - Oh. 665 00:54:39,240 --> 00:54:42,480 Sada tip... Sin od Kurva je u Sidneju. 666 00:54:42,520 --> 00:54:45,880 razmenjeni materijal pedofil 667 00:54:45,920 --> 00:54:50,560 Piratski kućni filmovi na azijskim sajtovima i takođe... 668 00:54:50,600 --> 00:54:54,600 Kako želimo nazvati ih? Uspomene. 669 00:54:54,640 --> 00:54:58,840 - To će reći? - Odeća, donji veš, obuća... 670 00:55:01,920 --> 00:55:05,720 - Čak i dude. - Santa Marija, šta dođavola? 671 00:55:05,760 --> 00:55:10,440 Tako je, dragi kolega. Koliko godina mi daješ? 672 00:55:12,240 --> 00:55:16,200 Ne bih znao... Koliko godina... 55? 673 00:55:20,320 --> 00:55:23,120 Imam 47 godina. 674 00:55:23,160 --> 00:55:25,920 Pa, reci mi druga imena. 675 00:55:25,960 --> 00:55:30,640 Grange Giovanni. Sada je u zatvoru iz Milana, uhapšen 2. juna. 676 00:55:30,680 --> 00:55:35,680 Ali 27. maja još uvijek bio u opticaju. 677 00:55:35,720 --> 00:55:37,960 Onda Brady Cosimo. 678 00:55:38,000 --> 00:55:40,320 I njemu znamo ga. On je mrtav. 679 00:55:40,360 --> 00:55:45,840 Da, umro je 2012. pa smo ga odbacili. 680 00:55:45,880 --> 00:55:49,720 Kako Jesu li stigli do Mirka? 681 00:55:49,760 --> 00:55:53,240 Postoje oni koji djeluju kao most, oni koji djeluju fotografije, ko kontaktira... 682 00:55:53,280 --> 00:55:55,360 Nikada ih nismo uhvatili. 683 00:55:55,400 --> 00:56:01,240 Jednom smo uhvatili jednog, ali nismo mogli da ga inkriminišemo. 684 00:56:01,280 --> 00:56:03,240 Takav Goffredo Mameli. 685 00:56:03,280 --> 00:56:08,400 - «Goffredo Mameli»? - Tako se zove, evo sve o tome. 686 00:56:08,440 --> 00:56:14,000 Naš čovek bi mogao biti spavalica pokazacu ti nesto. 687 00:56:14,040 --> 00:56:19,520 Ovo su transkripti razgovore koje smo uhvatili na mreži. 688 00:56:19,560 --> 00:56:25,240 - Molim te, molim te. - "Abakus"... Nespretni kaže: "Kuc, kuc." 689 00:56:25,280 --> 00:56:29,000 on odgovara: "Poruka u boci." 690 00:56:29,040 --> 00:56:32,360 - Šta to znači? - Ábaco je bio jedan od naših infiltratora. 691 00:56:32,400 --> 00:56:35,360 Presreli su ga. Na pitanje "ko je?" 692 00:56:35,400 --> 00:56:38,720 To Clumsy piše "Poruka u boci" 693 00:56:38,760 --> 00:56:40,840 koja je bila pjesma The Police. 694 00:56:42,000 --> 00:56:46,120 Ovo je okean. nas Imamo samo jednu kocku. 695 00:56:46,160 --> 00:56:49,240 S vremena na vrijeme iznosimo nešto, ništa više. 696 00:56:49,280 --> 00:56:53,160 - Šta preporučate? - Pratite ovu stazu. 697 00:56:53,200 --> 00:56:56,640 Koncentrišem se, odlučujem se ovoga Mirko Sensini. 698 00:56:56,680 --> 00:56:59,680 Ako imam novosti, reći ću ti. 699 00:56:59,720 --> 00:57:02,520 Ali ko su ovi kurvini sinovi? 700 00:57:02,560 --> 00:57:04,520 "Ko su oni?" 701 00:57:04,560 --> 00:57:09,640 Nastavnici, zaposleni, trgovci, tvoj komšija 702 00:57:09,680 --> 00:57:12,400 poštar, mesar 703 00:57:12,440 --> 00:57:15,760 direktora banke ne odobrava vam zajam. 704 00:57:15,800 --> 00:57:20,045 oženjen sa djecom, udovica, neoženjena, razvedena... 705 00:57:20,057 --> 00:57:21,560 Sve i ništa. 706 00:57:21,600 --> 00:57:25,440 Siva masa nesumnjivo bez očiju i lica. 707 00:57:26,960 --> 00:57:30,480 Nebulozno tijelo bez oblik. Kako se suočavaš s tim? 708 00:57:33,920 --> 00:57:37,268 Poslaću ti transkripti, mogu biti od pomoći. 709 00:57:37,280 --> 00:57:38,400 Hvala. 710 00:57:39,680 --> 00:57:42,080 Ok, da. 711 00:57:42,120 --> 00:57:46,040 - Hvala. - Ljudi, slušajte me. 712 00:57:46,080 --> 00:57:49,440 Imamo slike kamere koje su snimale 713 00:57:49,480 --> 00:57:51,640 dan kidnapovanje Mirka. 714 00:57:51,680 --> 00:57:55,320 Ivreine kolege jesu vidjeli, ali provjerite ih. 715 00:57:55,360 --> 00:57:57,480 - Sada? - Da. 716 00:57:58,720 --> 00:58:03,000 - Zar nije beskorisno? - Nikako, naprotiv. 717 00:58:05,000 --> 00:58:07,200 Momci, vidimo se sutra ujutro. 718 00:58:44,720 --> 00:58:47,160 kako se osjećaš? 719 00:58:47,200 --> 00:58:50,560 - Kako to misliš? - Imaj budućnost. 720 00:58:51,720 --> 00:58:54,240 Ne razmišljam o budućnosti. 721 00:58:55,960 --> 00:59:01,040 - To je kao kuća bez prozora. - Ako se neko zaključa u to, da. 722 00:59:01,080 --> 00:59:04,600 - Ali još uvek postoje vrata. - Ne vidim to. 723 00:59:04,640 --> 00:59:06,640 Postoji, kažem vam. 724 00:59:09,640 --> 00:59:14,760 Morate ga otvoriti. Znate li to poslije mnogo godina dolazi kriza odnosa? 725 00:59:14,800 --> 00:59:18,080 Kakvu krizu možemo ima nas dvoje? 726 00:59:18,120 --> 00:59:22,720 Salvifica. Barem za tebe. 727 00:59:22,760 --> 00:59:25,400 Procitao sam negde... 728 00:59:26,920 --> 00:59:31,360 to ljudi ponekad dozvoljavaju sebi a da se ne prepoznaju po mirisu. 729 00:59:31,400 --> 00:59:35,120 Uvek si mi to govorio Mirisalo je na tost. 730 00:59:36,760 --> 00:59:39,040 Istina je. 731 00:59:40,200 --> 00:59:42,840 Ja umjesto? Sjećaš li se? 732 00:59:42,880 --> 00:59:45,880 naravno ja sporazum. Od putera. 733 00:59:45,920 --> 00:59:47,920 "Maslac". 734 00:59:52,680 --> 00:59:56,960 Možete li mi reći tu pjesmu duše koja ti se toliko dopala? 735 00:59:58,040 --> 01:00:03,080 Pravi mi društvo kada nisi tu. Nikad nisam tamo. Reci mi. 736 01:00:03,120 --> 01:00:07,840 - Sve? -Početak je takođe dobar. - Trudim se. 737 01:00:12,920 --> 01:00:14,920 "Dušo moja..." 738 01:00:16,080 --> 01:00:18,440 "Požuri." 739 01:00:18,480 --> 01:00:22,480 „Pozajmljujem ti bicikl, ali ti trčiš. 740 01:00:22,520 --> 01:00:27,760 „I sa ljudima, Molim vas… budite oprezni.” 741 01:00:29,160 --> 01:00:33,320 „Nemoj stati da pričaš "prestanak pedaliranja." 742 01:01:17,680 --> 01:01:20,560 - Malo vazduha? - S vremena na vreme. 743 01:01:20,600 --> 01:01:24,000 Ima li novosti o Grange kompjuter? 744 01:01:24,040 --> 01:01:28,400 Našao sam samo fakture, fotografije planine, fotografije vučjih pasa... 745 01:01:28,440 --> 01:01:32,040 Mmm. Da li mislite tako Da li ste nedavno koristili računar? 746 01:01:32,080 --> 01:01:36,000 Posljednje skladište datira iz 2010. godine. 747 01:01:36,040 --> 01:01:40,600 - I onda ništa više? - Ništa. - Zar ne misliš da je to čudno? 748 01:01:40,640 --> 01:01:44,040 Taj tip je uhapšen u junu 2015. 749 01:01:44,080 --> 01:01:48,080 Da li je moguće da za pet godina zar ga opet nisi dirao? 750 01:01:48,120 --> 01:01:52,360 Pamćenja do 2010 Praktično su svakodnevni. 751 01:01:52,400 --> 01:01:56,200 - Šta nas ovo navodi na razmišljanje? - Da ima drugi kompjuter. 752 01:01:57,600 --> 01:01:59,640 Trebao bi raditi za mene. 753 01:02:01,280 --> 01:02:04,280 Zar to već ne radim? 754 01:02:15,960 --> 01:02:18,120 - Oh! - Hej. - Zdravo, Roko! 755 01:02:18,160 --> 01:02:20,240 Zdravo, upravo sam te tražio. 756 01:02:20,280 --> 01:02:22,800 Oh, reci mi. 757 01:02:22,840 --> 01:02:25,858 Moram razgovarati sa vama o nečemu važnom. 758 01:02:25,870 --> 01:02:26,880 Reci mi. 759 01:02:26,920 --> 01:02:28,960 To je veoma delikatna stvar. 760 01:02:33,120 --> 01:02:35,120 Pođi sa mnom. 761 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 - Ali gde ideš? - Hajde! 762 01:02:43,480 --> 01:02:47,200 - Zato što? - To? - Zašto ovde? 763 01:02:47,240 --> 01:02:52,800 Ovo je obloženo olovom a prozori su zvučno izolirani. 764 01:02:52,840 --> 01:02:56,320 - To je bezbedno mesto, možeš da pričaš. Reci mi. - Oh. 765 01:02:57,520 --> 01:03:01,360 Hej, možeš li izdržati ispitivanje? 766 01:03:01,400 --> 01:03:05,040 Imam prag od prilično jak bol. 767 01:03:05,080 --> 01:03:08,000 Mogu odoleti 12 različite vrste torture 768 01:03:08,040 --> 01:03:11,640 - i prevariti mašinu za istinu. - O čemu pričaš? 769 01:03:11,680 --> 01:03:15,200 Pitali ste me da li znam izdrži ispitivanje! 770 01:03:15,240 --> 01:03:20,640 Michela, htio sam reći ako znaš uradi to! Razumijete? Par sati. 771 01:03:20,680 --> 01:03:26,400 Naravno, ako znam razloge, ljudi koji su uključeni i činjenice. 772 01:03:26,440 --> 01:03:30,600 Večeras bi trebao sačekati osobi u policijskoj stanici 773 01:03:30,640 --> 01:03:33,280 Par sati, od 19 do 21 sat. 774 01:03:33,320 --> 01:03:37,040 - Reci Albertu? -Kakve veze ima Fumagali s tim? 775 01:03:37,080 --> 01:03:40,520 - Morali smo da izađemo na večeru. - Idi u 21:30. 776 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 Častiću te večerom, ok? 777 01:03:43,760 --> 01:03:46,040 Ah, u redu onda! 778 01:03:46,080 --> 01:03:48,912 Obukao sam uniformu i moj strah nestaje. 779 01:03:48,924 --> 01:03:50,160 To je to, vrlo dobro. 780 01:03:50,200 --> 01:03:54,160 Izbjegavajte rogove i stvari sa ušima, molim. 781 01:03:54,200 --> 01:03:56,280 Reci mi koga da pitam. 782 01:03:56,320 --> 01:04:00,600 Na snimcima koje smo identifikovali četiri automobila sa čitljivim registarskim tablicama. 783 01:04:00,640 --> 01:04:03,920 Prvi je sportski automobil, od Rosanne Buonvino. 784 01:04:03,960 --> 01:04:08,400 Ovo je 74 godine, bivši Učiteljica italijanskog. 785 01:04:08,440 --> 01:04:11,920 - Penzionisan, živi sam. - Rekao bih da je za jednokratnu upotrebu. 786 01:04:11,960 --> 01:04:13,048 A poslije? 787 01:04:13,060 --> 01:04:16,360 Posjedujemo pomoćno vozilo crvena od Chiare Luttazzi. 788 01:04:16,400 --> 01:04:20,880 ćerka mornaričkog maršala, U to vrijeme sam studirao Veterinu. 789 01:04:20,920 --> 01:04:24,840 - Ordinacije u Ivrei. - Godinama nije imao auto. 790 01:04:24,880 --> 01:04:28,320 - Rastavljen 2013. - Onda isključimo to. 791 01:04:28,360 --> 01:04:30,840 Zatim plavi kombi 792 01:04:30,880 --> 01:04:34,560 vlasništvo Emilija Biancavalle, zidar. 793 01:04:34,600 --> 01:04:36,600 On i kompanija to koriste 794 01:04:36,640 --> 01:04:40,200 koju je napisao Luigi Biancavalle i Renato Biancavalle. 795 01:04:40,240 --> 01:04:43,680 Oni su tri brata. Kompanija Nalazi se u Fiorano Canavese. 796 01:04:43,720 --> 01:04:46,400 - Na Via Rossi. - Gde je? - Blizu Ivree. 797 01:04:46,440 --> 01:04:51,240 Hajde da stavimo dobar znak pitanja pored ovog kombija. 798 01:04:51,280 --> 01:04:52,271 U redu. - A onda? 799 01:04:52,283 --> 01:04:55,160 Zatim tu je limuzina metalik siva. 800 01:04:55,200 --> 01:04:59,520 To je auto za iznajmljivanje, teško je vrati se Ispostavilo se da je rashodovan. 801 01:04:59,560 --> 01:05:02,280 Pitanje je i ovdje. 802 01:05:03,600 --> 01:05:06,920 bilo bi još dvoje, ali nemamo registarske tablice. 803 01:05:06,960 --> 01:05:10,640 - Nema vesti. - Isključio bih korist. 804 01:05:10,680 --> 01:05:13,400 Ponovo sam gledao video zapise, Vozio je severnoafrikanca. 805 01:05:13,440 --> 01:05:18,120 To se ne uklapa sa Sweeper opis so zac! 806 01:05:18,160 --> 01:05:21,200 Za posljednje postoje radi istraživanja 807 01:05:21,240 --> 01:05:25,440 poređenje modela i registarske tablice koja ima "GG" kao zadnja slova 808 01:05:25,480 --> 01:05:28,480 Ali će potrajati u dobijanju odgovora. 809 01:05:28,520 --> 01:05:30,480 Hajde da rezimiramo. 810 01:05:30,520 --> 01:05:33,560 Imamo tri auta, ako se ne varam. 811 01:05:33,600 --> 01:05:38,360 Sedan, sportski auto sa dva slova i plavim kombijem. 812 01:05:38,400 --> 01:05:40,680 D'Intino i Deruta, poradite na tome. 813 01:05:40,720 --> 01:05:43,880 Također provjerite imena vlasnika 814 01:05:43,920 --> 01:05:48,480 od automobila koje smo odbacili, Možda postoji neki važan detalj. 815 01:05:48,520 --> 01:05:50,520 Razumijem doktore. 816 01:05:51,840 --> 01:05:54,400 A mi? kuda idemo? 817 01:05:56,360 --> 01:06:00,160 Anto... provjeri adresu ovih Biancavalle. 818 01:06:00,200 --> 01:06:04,240 One u plavom kombiju. Idemo posjetiti ih. 819 01:06:07,040 --> 01:06:09,120 Doktore, izvinite. 820 01:06:09,160 --> 01:06:12,920 400 je stiglo gadne stranice za ćaskanje 821 01:06:12,960 --> 01:06:15,080 poslao nam je Prosperi iz Torina. 822 01:06:15,120 --> 01:06:18,560 U redu. Uzmi te papire. 823 01:06:18,600 --> 01:06:22,200 Neka ti Italo pomogne, ok? 824 01:06:27,720 --> 01:06:29,720 Uživajte u čitanju. 825 01:06:40,880 --> 01:06:45,240 Zdravo. Ja sam podinspektor Rocco Schiavone. 826 01:06:45,280 --> 01:06:48,120 Tražimo Braća Biancavalle. 827 01:06:48,160 --> 01:06:52,880 Ja sam Emilio. Oni Oni su Renato i Luigi. 828 01:06:52,920 --> 01:06:58,040 Da li su bili vlasnici a plavi kombi sa registarskim tablicama DE580ZR? 829 01:06:58,080 --> 01:07:02,880 - Još ga imamo. - Slušaj, znam da je prošlo dosta vremena... 830 01:07:04,000 --> 01:07:09,960 ali tačno 27. maja 2015, viđen je kombi 831 01:07:10,000 --> 01:07:14,720 u blizini stanice, na Via Istria, u vrijeme ručka. 832 01:07:14,760 --> 01:07:18,400 - Je li moguće? -Ko se seća? "Via Istria"? 833 01:07:18,440 --> 01:07:21,840 - Hmm. - Moglo bi biti. Tu je Giulio, mehaničar. 834 01:07:21,880 --> 01:07:22,978 Je li još tamo? 835 01:07:22,990 --> 01:07:26,320 Da, moj brat Renato i ja često idemo. 836 01:07:26,360 --> 01:07:28,960 Ne Luigi, jer ne zna da vozi. 837 01:07:29,000 --> 01:07:33,120 27. maj je bio a srijeda. jesi li radio? 838 01:07:36,720 --> 01:07:39,720 Zar se ne sećaš? Koliko Da li je potrebno da to provjerite? 839 01:07:39,760 --> 01:07:42,520 Zovi računovođa, imaš li ga? 840 01:07:42,560 --> 01:07:45,560 Pozovi, pa ćeš vidjeti da će vam on reći. 841 01:07:47,680 --> 01:07:49,720 Hvala vam! 842 01:07:53,240 --> 01:07:56,280 - Da li je i tebe briga? - Nije fin. 843 01:08:06,400 --> 01:08:11,080 Da, računovođa je to potvrdila, U maju 2015. godine renovirali smo 844 01:08:11,120 --> 01:08:15,600 školskim kupatilima Osnovna škola "Amerighi". 845 01:08:15,640 --> 01:08:21,520 Oh. Da li ste imali kontakt sa nastavnicima, domarama, direktorom? 846 01:08:21,560 --> 01:08:27,600 - Sećam ga se, dosadnik. - Huh. A djeca? 847 01:08:27,640 --> 01:08:32,000 Jer? Stavili smo natpis ispred vrata "pokvaren" 848 01:08:32,040 --> 01:08:35,000 da bi nas napustili raditi u miru. 849 01:08:35,040 --> 01:08:38,867 Ne razumijem sve ovo pitanja, komesare. 850 01:08:38,879 --> 01:08:40,760 Ja nisam komesar. 851 01:08:40,800 --> 01:08:42,760 Ja sam zamenik komesara. 852 01:08:42,800 --> 01:08:45,800 kojim poslom se bavite? zidar? Uradi to. 853 01:08:45,840 --> 01:08:49,680 Moj posao je da radim pitanja. Da li razumete? 854 01:08:49,720 --> 01:08:54,960 Hej, kako se zove brat? koji je nestao iza zgrade? 855 01:08:55,000 --> 01:08:55,928 Renato. 856 01:08:55,940 --> 01:08:58,760 Idemo razgovaraj sa Renatom. 857 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 Ne, ne, uradimo to sami. 858 01:09:08,880 --> 01:09:11,800 Renato. 859 01:09:17,280 --> 01:09:19,240 Hteo sam da ti postavim pitanje. 860 01:09:19,280 --> 01:09:25,440 Kada ste radili u škole 2015, jeste li i vi bili tamo? 861 01:09:25,480 --> 01:09:28,120 Ne... ne znam, ne sećam se. 862 01:09:28,160 --> 01:09:30,560 Renovirali ste kupatila. 863 01:09:30,600 --> 01:09:32,760 Moglo bi biti. 864 01:09:32,800 --> 01:09:34,880 Ako je u pitanju porez 865 01:09:34,920 --> 01:09:39,120 Ne brinem o tome, Emilio. brine o svemu. Ne ne. 866 01:09:39,160 --> 01:09:41,280 Ne radi se o porezima. 867 01:09:41,320 --> 01:09:44,600 Porezi nemaju veze s tim. Jeste li oženjeni? 868 01:09:44,640 --> 01:09:48,400 - Ne, zašto? - Iz radoznalosti. 869 01:09:49,520 --> 01:09:54,360 Ko obično uzima mehaničara kombi o kojem smo ranije govorili? 870 01:09:54,400 --> 01:09:56,360 Emilio se brine za to. 871 01:09:56,400 --> 01:09:59,360 Ja sa Giuliom, mehaničarom... 872 01:09:59,400 --> 01:10:01,360 Nije da znam mnogo. 873 01:10:01,400 --> 01:10:05,240 - Mrzeli smo se još od srednje škole. - Stvarno? - Hmm. 874 01:10:07,920 --> 01:10:10,960 Šta ste nam rekli... 875 01:10:11,000 --> 01:10:14,640 Da li je to istina ili moramo istražiti i provjeriti? 876 01:10:14,680 --> 01:10:16,720 Ne, ne, kunem se. 877 01:10:16,760 --> 01:10:18,760 - Kuneš se? - Da. 878 01:10:23,360 --> 01:10:26,760 Šta je to što vas ne uvjerava? Jeste li ih vidjeli nervozne? 879 01:10:26,800 --> 01:10:28,800 Da, ali to je normalno. 880 01:10:29,880 --> 01:10:32,040 Ima nešto što mi ne odgovara. 881 01:10:33,560 --> 01:10:37,480 Radili su u školi od Mirka. Zar te to ne tjera na razmišljanje? 882 01:10:37,520 --> 01:10:41,040 Prokletstvo, jesu ušla jeza. 883 01:10:41,080 --> 01:10:45,520 Pozovite policijsku stanicu. napravi to istraži ove Biancavalle. 884 01:10:45,560 --> 01:10:49,200 U redu. Gde idemo? 885 01:10:49,240 --> 01:10:51,160 Poseta iznenađenja. 886 01:11:16,840 --> 01:11:19,280 - Goffredo Mameli? - Da? 887 01:11:19,320 --> 01:11:22,840 - Podinspektore Schiavone. - Opet policija? 888 01:11:24,480 --> 01:11:28,760 - Možemo li ući? - Hajde, uđi. 889 01:11:34,840 --> 01:11:38,040 Možda se pitate da li Mi smo rođaci pesnika. 890 01:11:38,080 --> 01:11:41,160 rekao je moj otac da kažem ti ne. 891 01:11:41,200 --> 01:11:45,800 Taj je bio iz Đenove i sa Đenovom Nemamo šta da delimo. 892 01:11:45,840 --> 01:11:50,840 Slučajnost je da nosimo isto prezime poznatog rodoljuba. 893 01:11:50,880 --> 01:11:53,520 Čak sam i ime. 894 01:11:53,560 --> 01:11:57,000 - Mogu li vam ponuditi nešto? - Ne, ovako smo dobro. 895 01:11:57,040 --> 01:12:00,920 Hej, znaš li Mirka Sensinija? 896 01:12:00,960 --> 01:12:04,560 "Mirko Sensini"? Ko je ovaj gospodin? 897 01:12:04,600 --> 01:12:07,160 Bio je desetogodišnji dječak 898 01:12:07,200 --> 01:12:10,520 koji je kidnapovan ispred iz škole ovdje u Ivrei. 899 01:12:10,560 --> 01:12:13,280 Još uvijek sa ovim osumnjičenima? 900 01:12:13,320 --> 01:12:15,960 Nikada nisam povrediti muvu. 901 01:12:16,000 --> 01:12:19,800 Došao si prije mnogo godina. Već sam ti rekao. 902 01:12:19,840 --> 01:12:23,240 Bio sam u bolnici Novara zbog upale slijepog crijeva. 903 01:12:23,280 --> 01:12:27,960 Provjerite deklaracije, Da, lažem. 904 01:12:28,000 --> 01:12:32,360 - Pa sećaš se? - Naravno da se sećam. 905 01:12:32,400 --> 01:12:35,880 U to vrijeme ime Nije mi ništa rekao. 906 01:12:35,920 --> 01:12:40,160 Jeste li ikada bili ispred ta osnovna škola? 907 01:12:40,200 --> 01:12:45,040 - Ne, zašto bih? - Znamo nešto drugo. 908 01:12:45,080 --> 01:12:49,240 Ne krijemo se iza a Finger, prijavljen si nekoliko puta. 909 01:12:49,280 --> 01:12:52,720 S vremena na vrijeme, ali ne za u šta verujete. 910 01:12:52,760 --> 01:12:57,040 Volim decu i ne u smislu kako ti misliš. 911 01:12:57,080 --> 01:13:00,120 Nosio je poklone, malo slatkog 912 01:13:00,160 --> 01:13:02,040 Volim da razgovaram sa njima. 913 01:13:02,080 --> 01:13:04,280 Nikada nisam nikoga povrijedio. 914 01:13:08,240 --> 01:13:10,800 A ovo? 915 01:13:10,840 --> 01:13:12,960 Sjećaš li se? 916 01:13:13,000 --> 01:13:15,320 Nikako. 917 01:13:17,440 --> 01:13:19,680 Međutim, on je prisustvovao u tu školu. 918 01:13:19,720 --> 01:13:22,080 Međutim, ne sjećam se toga. 919 01:13:29,560 --> 01:13:32,800 Zoff, Gentile. 920 01:13:32,840 --> 01:13:35,640 Causio, Cuccureddu, Cabrini... 921 01:13:35,680 --> 01:13:37,680 Dosta, dosta. Hvala. 922 01:13:38,960 --> 01:13:40,920 Hvala. 923 01:13:40,960 --> 01:13:44,320 Da li ste ikada bili odvedeni policijskoj stanici za nepristojne radnje? 924 01:13:46,320 --> 01:13:48,920 Da... više puta. 925 01:13:48,960 --> 01:13:49,808 Hmm. 926 01:13:49,820 --> 01:13:52,400 Recite nam zašto ili moram to da kažem? 927 01:13:56,240 --> 01:14:02,000 S vremena na vreme... osećam kao mravi 928 01:14:03,000 --> 01:14:07,440 koji me podižu glava i reci mi... 929 01:14:09,200 --> 01:14:11,960 da moram spusti pantalone 930 01:14:12,000 --> 01:14:16,600 Ali onda zažalim, Poželim da plačem i odlazim. 931 01:14:21,680 --> 01:14:24,040 - Imaš li mobilni telefon? - Čisto. 932 01:14:35,400 --> 01:14:38,040 Niste prešli na pametni telefon? 933 01:14:38,080 --> 01:14:41,680 - Onaj za pretraživanje interneta? - Huh. 934 01:14:41,720 --> 01:14:44,880 Ne, nikad ga ne koristim. Zašto bih? 935 01:14:53,920 --> 01:14:56,360 Antonio, gotovi smo, idemo. 936 01:14:56,400 --> 01:14:59,440 - Da idem s tobom? - Znamo put. 937 01:15:02,600 --> 01:15:04,600 Vidimo se kasnije. 938 01:15:15,960 --> 01:15:19,120 Bez tog imena, možda To bi bilo normalno. 939 01:15:20,400 --> 01:15:25,160 Ne razumijem jednu stvar. Računar Nije bilo povezano na internet. 940 01:15:25,200 --> 01:15:29,000 Gledao sam telefonom da kod kuće je bio ruter ili Wi-Fi 941 01:15:29,040 --> 01:15:32,400 ali nisam ništa našao, tako da ili ovo nije povezano na mrežu 942 01:15:32,440 --> 01:15:36,680 ili imate drugi telefon ili a komad sapuna za povezivanje. 943 01:15:36,720 --> 01:15:41,200 Možda ga je sada uključio, jeste povezan sa kolegama 944 01:15:41,240 --> 01:15:44,240 i on joj je to rekao policija je došla kući. 945 01:15:44,280 --> 01:15:48,240 - Kopile. - Nemojmo gubiti lucidnost. 946 01:15:48,280 --> 01:15:50,680 Ako ne, nikad uhvatićemo ga. 947 01:15:52,000 --> 01:15:54,560 govno... 948 01:16:00,720 --> 01:16:04,128 Da li je Mirko imao uređaj za povezivanje na mrežu? 949 01:16:04,140 --> 01:16:05,280 br. 950 01:16:05,320 --> 01:16:09,800 Već su nas tada pitali. Amalija je imala stari kompjuter 951 01:16:09,840 --> 01:16:12,840 koje je policija zaplenila, ali nije našao ništa. 952 01:16:12,880 --> 01:16:16,480 Mirko i njegovi prijatelji Često su odlazili u centar grada. 953 01:16:16,520 --> 01:16:21,360 Postojala je igraonica sa kompjuterima, možda se povezivalo odatle. 954 01:16:21,400 --> 01:16:25,320 Možda je pričao sa nekim, Ako nije, ko je čekao? 955 01:16:25,360 --> 01:16:28,800 Dugo smo razmišljali o tome, ali niko od njegovih prijatelja nam nije pomogao. 956 01:16:28,840 --> 01:16:32,560 Kako se pravdaš da sam sedeo i čekao 957 01:16:32,600 --> 01:16:35,080 umesto da odem kući? 958 01:16:35,120 --> 01:16:38,000 U stvari, ja to ne opravdavam. 959 01:16:38,040 --> 01:16:41,840 Razbio sam mozak pronaći rješenje. 960 01:16:41,880 --> 01:16:47,360 Možda je tip išao u školu ili je otac tvog kolege. 961 01:16:47,400 --> 01:16:52,160 Ne, to je hipoteza koja se mora odbaciti. Oni su ih već tada kontrolisali. 962 01:16:52,200 --> 01:16:54,752 Svi imaju alibije neosvojiv. 963 01:16:54,764 --> 01:16:57,800 naše naše kolege su to potvrdile. 964 01:16:57,840 --> 01:17:00,360 Dakle, ne znam. 965 01:17:00,400 --> 01:17:02,960 Hvala. 966 01:17:03,000 --> 01:17:05,520 Javite nam. Vidimo se kasnije. 967 01:17:12,000 --> 01:17:15,280 Italo... kako da li kola idu? 968 01:17:15,320 --> 01:17:20,000 Kontaktirao sam sve naslovi. Nema tragova za praćenje. 969 01:17:20,040 --> 01:17:22,800 Hmm. A razgovori? 970 01:17:22,840 --> 01:17:25,120 Ima 397 stranica. 971 01:17:26,400 --> 01:17:29,720 - Moramo li ih sve pročitati? - Da, od reči do reči. 972 01:17:29,760 --> 01:17:34,320 Ti i Casela. Ako nađeš nešto Ako vam ne odgovara, zapišite. 973 01:17:34,360 --> 01:17:38,480 - Šta tražimo? - Sve što nas može povezati 974 01:17:38,520 --> 01:17:41,560 - do Mirkovog nestanka. - To je riječ... 975 01:17:44,200 --> 01:17:48,080 Zamislite da ćete sto sa obučenim parom 976 01:17:48,120 --> 01:17:50,360 i podignete opkladu 400 eura. 977 01:17:50,400 --> 01:17:52,440 Hmm? Da li vam to služi kao primjer? 978 01:17:57,160 --> 01:18:01,120 Doktore, istražio sam braći Biancavalle. 979 01:18:01,160 --> 01:18:05,600 Imaju magacin u Via Istria 12, Ivrea. 980 01:18:07,760 --> 01:18:10,640 Bravo, D'Intino. Bravo. 981 01:18:12,360 --> 01:18:15,000 Jesu li oni u kombiju? 982 01:18:15,040 --> 01:18:17,080 Imaju magacin. 983 01:18:17,120 --> 01:18:21,840 Kada smo otišli da ih ispitujemo, Zaboravili su da nam kažu. 984 01:18:22,880 --> 01:18:25,240 To je ulica tvog mehaničara. 985 01:18:25,280 --> 01:18:28,320 - I šta sad da radimo? - Uh... 986 01:18:29,640 --> 01:18:31,640 Morat ćete prenoćiti ovdje. 987 01:18:31,680 --> 01:18:34,360 Uzimaš večeru, kafu... 988 01:18:35,560 --> 01:18:39,640 - Biancavalle su uzbunjene. - Uhođenje? 989 01:18:39,680 --> 01:18:46,280 Ne! Rekao je da je a jebeno ludilo devetog nivoa! 990 01:18:47,280 --> 01:18:51,360 Za mene. Za tebe je to samo jedno odvraćanje pažnje od tvog usranog života. 991 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 Hajde, Anto! 992 01:18:57,920 --> 01:19:00,040 Idem li i ja? 993 01:19:01,560 --> 01:19:03,560 br. 994 01:19:18,600 --> 01:19:21,400 Evo gospođe Grange. 995 01:19:21,440 --> 01:19:23,440 Ide da vidi Gambina. 996 01:19:36,560 --> 01:19:40,040 Oh, ostanimo u kontaktu. 997 01:19:40,080 --> 01:19:42,760 - Oči otvorene. - U redu. 998 01:21:32,120 --> 01:21:32,958 Oh. 999 01:21:32,970 --> 01:21:35,520 Jedan je uključen svjetlo u kuci. 1000 01:21:35,560 --> 01:21:36,464 As? ko je to? 1001 01:21:36,476 --> 01:21:38,840 I šta ja znam? Pitam vas ko je to. 1002 01:21:40,680 --> 01:21:42,840 Jebi se. 1003 01:21:42,880 --> 01:21:45,200 Dobar dan, izvinite na čekanju. 1004 01:21:45,240 --> 01:21:49,160 Ja sam Gambinova zamjena, On je režiser Fumagalli. 1005 01:21:49,200 --> 01:21:51,680 - Dobar dan. - Dobar dan. 1006 01:21:51,720 --> 01:21:55,053 Pitat ćete se zašto pozvali smo je. 1007 01:21:55,065 --> 01:21:56,520 U stvari. - Vrlo dobro. 1008 01:21:56,560 --> 01:21:59,400 Mirno, idemo redom. 1009 01:21:59,440 --> 01:22:02,440 Vi ste gđa Domitilla Ciai 1010 01:22:02,480 --> 01:22:06,338 rođen u Cocconatu d'Asti 12. februara 1948. godine. 1011 01:22:06,350 --> 01:22:07,640 Tačno. 1012 01:22:07,680 --> 01:22:13,520 A 14. februara 1976. god. udala za gospodina Giovannija Grangea 1013 01:22:13,560 --> 01:22:17,120 koji je trenutno u pritvoru u zatvoru Opera. 1014 01:22:17,160 --> 01:22:21,600 - Tačno. - Da li izlaziš sa nekim drugim? 1015 01:22:21,640 --> 01:22:24,240 - Ne. - Imaš li kompjuter? - Ne. 1016 01:22:24,280 --> 01:22:27,080 - Imate li djece? Rođaci? - Moj brat. 1017 01:22:27,120 --> 01:22:30,120 S vremena na vrijeme prođe moja kuća da mi donese kupovinu. 1018 01:22:30,160 --> 01:22:33,320 Ova noć se morala desiti da popravim moj dekoder. 1019 01:22:34,840 --> 01:22:36,840 Izvinite me na trenutak. 1020 01:22:48,600 --> 01:22:51,400 - Reci? - Imam dve vesti. 1021 01:22:51,440 --> 01:22:54,720 Jedna je da ima brata koji ide svojoj kući 1022 01:22:54,760 --> 01:22:57,118 za popravku jedinice centar vaše televizije. 1023 01:22:57,130 --> 01:22:57,920 Vidim to. 1024 01:22:57,960 --> 01:23:01,120 Drugo je to Rizikujem svoju penziju 1025 01:23:01,160 --> 01:23:04,080 - koji kod kuće ima kompjuter. - Hvala. 1026 01:23:09,760 --> 01:23:13,000 Bio je to... poziv hitno kod komesara. 1027 01:23:13,040 --> 01:23:17,440 Rekli smo, zar ne kompjuter, ali ima li dekoder? 1028 01:23:17,480 --> 01:23:21,880 Tačno. Izbacuje bijes, ne znam više ne vidi ništa po lošem vremenu. 1029 01:23:21,920 --> 01:23:24,280 Imate li antenu? televizija na krovu? 1030 01:23:24,320 --> 01:23:26,520 Da naravno. 1031 01:23:27,720 --> 01:23:31,560 - Jeste li ga vidjeli, Dr. Fumagalli? - Sve sam video i čuo. 1032 01:23:31,600 --> 01:23:34,800 Nije dobro. Ne! 1033 01:23:35,920 --> 01:23:39,680 Znajte... da oni Oni znaju sve o tebi. 1034 01:23:41,240 --> 01:23:44,720 i kad kažem "sve", mislim na sve. 1035 01:23:44,760 --> 01:23:48,040 - "Oni" ko? - Tajne službe. 1036 01:23:48,080 --> 01:23:51,560 - O moj Bože! - Hej! 1037 01:23:54,520 --> 01:23:55,858 Oh. 1038 01:23:55,870 --> 01:23:59,920 Da li ti nešto pada na pamet da skinemo ovo sa naših leđa? 1039 01:23:59,960 --> 01:24:03,920 Ne, ali nemamo sve noć. Ako Gambino napusti Ciai... 1040 01:24:03,960 --> 01:24:06,760 Ali ništa se ne dešava, biće tamo do 21h. 1041 01:24:06,800 --> 01:24:10,400 Kada Michela počne, krvari ti uši. 1042 01:24:10,440 --> 01:24:12,880 A šta je kontrola? 1043 01:24:12,920 --> 01:24:18,120 Nameće se dinamičkom sistemu željeni trend. 1044 01:24:18,160 --> 01:24:20,920 Kako se to radi? Sa vijestima. 1045 01:24:20,960 --> 01:24:24,600 I kako se uzimaju? vijesti? Na mreži, na primjer. 1046 01:24:24,640 --> 01:24:27,160 - Da li plovite? - Ne, živim u Aosti. 1047 01:24:27,200 --> 01:24:31,800 Gospođo, mislio sam na mreže. Da li idete na internet? 1048 01:24:31,840 --> 01:24:35,338 Moj brat naučili kako koristiti društvene mreže. 1049 01:24:35,350 --> 01:24:36,520 Aha. 1050 01:24:37,760 --> 01:24:40,800 I onda imate kompjuter. 1051 01:24:40,840 --> 01:24:44,160 Dakle, to je otvorena knjiga. 1052 01:24:45,440 --> 01:24:47,440 gospođo... 1053 01:24:49,120 --> 01:24:52,240 Jeste li ikada imali utisak da zna ruski? 1054 01:24:54,840 --> 01:24:57,920 Meni se to desilo. jedan sutra sam se probudio 1055 01:24:57,960 --> 01:25:01,400 i znao sam prve stihove of the International. 1056 01:25:01,440 --> 01:25:05,600 Dan ranije je bilo tražio informacije na internetu 1057 01:25:05,640 --> 01:25:07,640 na grobu Romanovih. 1058 01:25:08,640 --> 01:25:12,360 - Da li ti se to čini normalnim? - Ne, ne deluje mi normalno. 1059 01:25:14,120 --> 01:25:18,120 Svi smo mi žrtve 300 koji kontrolišu svet. 1060 01:25:27,240 --> 01:25:30,840 - Oh. - Roko, upravo je izašao, ja sam dole. 1061 01:25:32,800 --> 01:25:34,800 Hvala Bogu, savršeno. 1062 01:25:48,560 --> 01:25:51,600 - Oh! - Jebi se! Gde si otišao? 1063 01:25:51,640 --> 01:25:53,800 Ispod je otvoren prozor. 1064 01:25:53,840 --> 01:25:55,920 Odjebi! 1065 01:26:01,120 --> 01:26:05,560 Zašto me tjeraš na aktivnosti čemu se moralno protivim? 1066 01:26:05,600 --> 01:26:09,920 kako pricas? izgledaš kao a administrator etažnog vlasništva. 1067 01:26:09,960 --> 01:26:12,000 Hajde da pogledamo. 1068 01:26:19,680 --> 01:26:23,720 - Šta tražimo? - Kao? Računar! 1069 01:26:23,760 --> 01:26:26,240 - Ostalo. - Da, još jedan. 1070 01:26:27,800 --> 01:26:31,120 to je pod kontrolom, morate pomeriti antenu. 1071 01:26:31,160 --> 01:26:34,840 - Gde? - Sjever-sjeveroistok. - Huh? - Grecale vetar. 1072 01:26:35,880 --> 01:26:37,639 Da li se programi vide? 1073 01:26:37,651 --> 01:26:41,120 Telematski kanali nemaju. - Kao da jesam 1074 01:26:41,160 --> 01:26:44,880 ogromno uho unutra njegov krov da je sluša. 1075 01:26:44,920 --> 01:26:48,480 - Zašto bi oni imali nešto protiv mene? - Moja damo... 1076 01:26:49,840 --> 01:26:52,080 Samo ti znaš. 1077 01:26:53,120 --> 01:26:55,480 I njen muž. 1078 01:26:55,520 --> 01:26:57,840 hej... 1079 01:27:15,200 --> 01:27:18,600 - Anto'! - Oh. - Kompjuter. 1080 01:27:18,640 --> 01:27:22,000 - Hajde da to odnesemo Karlu. - Šta ako dama primeti? 1081 01:27:22,040 --> 01:27:25,760 ako znaš, inače nećete primetiti. 1082 01:27:25,800 --> 01:27:28,600 Hajde. Ssh, polako. 1083 01:27:46,520 --> 01:27:51,520 Hej, slušaj ovo. Ako zove Angelito. 1084 01:27:51,560 --> 01:27:55,400 Piše: „Putujem na Tajland sve u prvoj klasi. 1085 01:27:55,440 --> 01:28:00,440 „Imam informacije. Uobičajeno poštansko sanduče za aplikacije. šta to znači? 1086 01:28:00,480 --> 01:28:03,680 Otišao je na Tajland da rade svoja sranja. 1087 01:28:03,720 --> 01:28:05,800 Nudi informacije i kontakte. 1088 01:28:07,560 --> 01:28:11,040 Međutim, evo, ovaj akronim... 1089 01:28:11,080 --> 01:28:14,440 «Y9». šta to znači? 1090 01:28:16,800 --> 01:28:19,440 Kolega iz Torina je rekao... 1091 01:28:20,520 --> 01:28:24,520 da "Y" označava godine. 1092 01:28:24,560 --> 01:28:27,280 Da li govorite o detetu? devet godina? 1093 01:28:32,680 --> 01:28:35,840 slušaj ovo sranje, On sebe naziva Felibro55. 1094 01:28:35,880 --> 01:28:38,240 "Sve je spremno." 1095 01:28:38,280 --> 01:28:40,680 Drugi mu kaže: "Svi smo ovdje." 1096 01:28:41,920 --> 01:28:46,440 Felibro55 odgovara “Y12!” 1097 01:28:46,480 --> 01:28:50,880 Tale Wedderburn dodaje: „Zabava od tri, stranka kraljeva! "Hoe hoe!" 1098 01:28:50,920 --> 01:28:55,360 - Zabava? - Zar ne razumeš? 1099 01:28:55,400 --> 01:28:57,400 Ne želim to razumjeti! 1100 01:28:59,640 --> 01:29:02,360 Dosta je, idem da spavam. 1101 01:29:31,640 --> 01:29:35,280 sta je bilo? Misli stvaraju buku. 1102 01:29:35,320 --> 01:29:38,760 Ne znam, Eugenia, možda ostario sam. 1103 01:29:38,800 --> 01:29:41,680 Možda sam umoran. 1104 01:29:41,720 --> 01:29:47,120 Ovdje je svaki dan koji prolazi sve gore. Ne mogu više. 1105 01:29:56,520 --> 01:30:00,160 - Koliko do penzije? - Još malo. 1106 01:30:02,520 --> 01:30:07,200 Idemo li na put? Nikada nisam Vidjela Veneciju, možete li vjerovati? 1107 01:30:07,240 --> 01:30:10,600 Nisam ni ja Nikada nisam bio u Veneciji. 1108 01:30:10,640 --> 01:30:13,120 Moj rođak je bio tamo. 1109 01:30:13,160 --> 01:30:15,760 Rekao je da je prelepo 1110 01:30:15,800 --> 01:30:18,760 Ali izgleda da postoji previše vlage. 1111 01:30:18,800 --> 01:30:22,600 - Nužno je na vodi. - "Na vodi je." 1112 01:30:22,640 --> 01:30:25,720 To mi je kao posao. 1113 01:30:25,760 --> 01:30:28,280 Ponekad to dobro shvatiš i plutaš. 1114 01:30:29,560 --> 01:30:33,040 Drugi put pogriješite i tonete. 1115 01:30:37,360 --> 01:30:40,738 Kad se priča završi od djeteta, idemo? 1116 01:30:40,750 --> 01:30:41,880 U redu. 1117 01:31:17,280 --> 01:31:18,608 Reci mi, Deruta. 1118 01:31:18,620 --> 01:31:22,640 Doktore, ništa, ne Niko nije viđen u garaži. 1119 01:31:22,680 --> 01:31:25,160 - Idemo? - Gde ideš? 1120 01:31:25,200 --> 01:31:29,080 Ne, moraš budite na oprezu cele noći. 1121 01:31:29,120 --> 01:31:33,400 Doktore, u redu je. Jeste da... D'Intino spava. 1122 01:31:33,440 --> 01:31:37,320 Probudi ga, zar ne? Chat. 1123 01:31:37,360 --> 01:31:40,800 Gdje je to viđeno neka neko zaspi 1124 01:31:40,840 --> 01:31:43,000 Tokom nadzora? 1125 01:31:43,040 --> 01:31:45,560 Čisto kao voda. Laku noc. 1126 01:31:45,600 --> 01:31:48,640 Laku noc. o moj boze... 1127 01:32:09,880 --> 01:32:12,200 Jebi se! 1128 01:32:15,480 --> 01:32:18,120 Deruta, da li želiš da uđeš u potpunosti 1129 01:32:18,160 --> 01:32:21,120 u klasifikaciji ball breaker? 1130 01:32:21,160 --> 01:32:24,000 Promjena planova, tu sam. 1131 01:32:39,800 --> 01:32:41,127 Hajde, D'Intino. 1132 01:32:41,139 --> 01:32:44,560 Šta da radimo, čekamo druge? - Ne. 1133 01:32:44,600 --> 01:32:48,360 Ovo je naše moment. Beli luk! 1134 01:33:12,240 --> 01:33:14,240 Oh! 1135 01:33:22,920 --> 01:33:28,600 Pogledaj te kutije. Kompjuteri, mobilni, sve vrste elektronskih uređaja. 1136 01:33:28,640 --> 01:33:31,840 Zašto neki zidari Trebaju li imati ove stvari? 1137 01:33:31,880 --> 01:33:34,000 - A onda? - Pa šta? 1138 01:33:35,160 --> 01:33:37,240 - Huh? - Pištolj! 1139 01:33:37,280 --> 01:33:39,280 Ne! 1140 01:33:40,840 --> 01:33:45,160 Preuzeto, naručite Schiavone. Ne radi. 1141 01:33:45,200 --> 01:33:49,120 Jebi se. Tiho svi, policija! Ruke gore! 1142 01:33:49,160 --> 01:33:52,560 - Dalje od tog kombija! - Jeste li gluvi? Hajde! 1143 01:33:52,600 --> 01:33:54,560 Oh! 1144 01:33:54,600 --> 01:33:56,760 Hajde da vidimo šta ćemo ovde. 1145 01:33:58,800 --> 01:34:01,680 Ah... Bingo! 1146 01:34:02,840 --> 01:34:06,240 - Najnovija generacija mobilnih telefona. - Aha! 1147 01:34:06,280 --> 01:34:08,880 Šta radiš sa ovim stvarima? 1148 01:34:10,400 --> 01:34:13,080 Agente, imam prijedlog. 1149 01:34:13,120 --> 01:34:18,360 Oh, imate li prijedlog? Uho? Poslušajmo ovaj prijedlog. 1150 01:34:18,400 --> 01:34:21,280 Ako zatvorite jedno oko... 1151 01:34:21,320 --> 01:34:23,440 Ti mobilni telefoni su tvoji. 1152 01:34:24,800 --> 01:34:27,640 Razumijete? 1153 01:34:27,680 --> 01:34:29,760 Hajde da se pretvaramo da su naši! 1154 01:34:31,880 --> 01:34:34,840 - Takođe krivično delo korupcije! - Jebi se! 1155 01:34:34,880 --> 01:34:37,880 - Marka! - Postigao sam, tri prema nula za nas. 1156 01:34:47,120 --> 01:34:51,560 Dotto', uhapsili smo ih u MIRISU kriminala. 1157 01:34:51,600 --> 01:34:55,600 - «Miris»? Jesu li kroasani? - To je "flagranncy", sa "L". 1158 01:34:55,640 --> 01:34:59,680 Da, "L"! Čak ni ne Kinezi! Uči, Deru! 1159 01:34:59,720 --> 01:35:03,800 - Šta su uradili? - Sve ukradeno. 1160 01:35:03,840 --> 01:35:09,480 Mobilni telefoni, kompjuteri, sve vrste Nova i upakovana elektronika. 1161 01:35:09,520 --> 01:35:13,120 Pozovite kolege Ivrea, neka se oni pobrinu za to. 1162 01:35:13,160 --> 01:35:17,000 Dobar posao. bravo, Deruta. Bravo, D'Intino. 1163 01:35:17,040 --> 01:35:21,880 Ne sljedeći put preuzimajte nepotrebne rizike, čekajte. 1164 01:35:21,920 --> 01:35:24,360 Primljeno? 1165 01:35:24,400 --> 01:35:26,680 Da, doktore. Primljeno. 1166 01:35:28,120 --> 01:35:30,440 Dobro. Dobro, D'Intino. 1167 01:35:34,080 --> 01:35:36,120 Izbacili su me iz kreveta! 1168 01:35:36,160 --> 01:35:38,920 Bio sam do sada na telefonu sa Ivreom 1169 01:35:38,960 --> 01:35:42,480 ne računajući papirologiju to će doći do mene. 1170 01:35:42,520 --> 01:35:45,388 Tri prijemnika i br Nema ništa u ruci! 1171 01:35:45,400 --> 01:35:46,360 "Ništa" ne. 1172 01:35:46,400 --> 01:35:48,720 Malo, ali ima nešto. 1173 01:35:48,760 --> 01:35:51,840 Jeste li razmišljali o rješavanju slučaj za nekoliko dana? 1174 01:35:51,880 --> 01:35:55,040 Ne, nadao sam se tome uradio svoj posao. 1175 01:35:55,080 --> 01:35:57,800 Zašto sam ovde razgovaram s tobom? 1176 01:36:20,080 --> 01:36:22,080 Do 300. 1177 01:36:29,840 --> 01:36:34,640 - Shvatam. - Prošlo. - Da, i ja prolazim. 1178 01:36:39,880 --> 01:36:43,480 - Puna haljina. - Ne, imao sam vagu! 1179 01:36:45,360 --> 01:36:49,960 Sreća me više ne gleda u lice Moj muž mi je vjeran. 1180 01:37:03,040 --> 01:37:05,040 Dobra utakmica. 1181 01:37:06,480 --> 01:37:08,760 Ne brini, znam put. 1182 01:37:14,680 --> 01:37:18,160 poručnica Glorija Marijani, Svi su uhapšeni! 1183 01:37:21,160 --> 01:37:25,040 Agent Italo Pierron, ti To je veliko razočarenje. 1184 01:37:39,160 --> 01:37:45,160 Prijevod ~ Oscartpv