1 00:00:35,040 --> 00:00:37,840 [Dijalog na francuskom] 2 00:02:50,120 --> 00:02:53,320 - Žao mi je, Sandra. - Ne, nisi ti kriv. 3 00:02:53,400 --> 00:02:58,440 - To je treći put da probamo. Možda ti se ja ne sviđam. 4 00:02:58,520 --> 00:03:04,360 - Da li rana još boli? - Deveti. Nije rana, ne. 5 00:03:04,440 --> 00:03:07,360 To je zapravo period... 6 00:03:08,240 --> 00:03:10,240 [uzdahne] 7 00:03:11,440 --> 00:03:15,400 - Da bih voleo da budem sam. - Um, naravno. 8 00:03:20,600 --> 00:03:27,520 (uzdahne) Kad bi samo otišao i ostavi me malo na miru... 9 00:03:28,720 --> 00:03:34,760 - Ne mislim tako, ne idem. - Molim te, nemojmo otežavati. 10 00:03:34,840 --> 00:03:38,320 Razumijem, Roko, ali ovo je moj dom. 11 00:03:40,720 --> 00:03:43,160 - ha. [vožnja] - ha. 12 00:03:44,400 --> 00:03:46,400 - Naravno. - Da. 13 00:03:49,960 --> 00:03:52,680 - Možda ću te nazvati. - Da, ako želiš. 14 00:03:52,760 --> 00:03:56,120 Bilo bi dobro da budem sam. 15 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 - Oh da? - Da. 16 00:04:02,680 --> 00:04:04,680 - ZDRAVO. - ZDRAVO. 17 00:05:00,840 --> 00:05:03,600 Sjećaš li se kad smo bili djeca? 18 00:05:04,640 --> 00:05:10,520 - Ljeti punimo prtljažnik. - Naplatio si. 19 00:05:12,280 --> 00:05:15,840 - More je bilo veliki izvor Đanikola. - Pa. 20 00:05:15,920 --> 00:05:19,600 Bilo je onih koji su otišli i nosio dosta prtljaga. 21 00:05:20,320 --> 00:05:22,560 Nezgodno, zar ne? 22 00:05:24,440 --> 00:05:27,080 Onda sam odrastao. 23 00:05:27,160 --> 00:05:31,040 shvatio sam da morate putovati lagano. 24 00:05:32,520 --> 00:05:34,560 Šta mi govoriš ljubavi moja? 25 00:05:35,800 --> 00:05:40,320 - Da li nosim preveliku težinu? - Sprečavaju te da poletiš, Roko. 26 00:05:43,440 --> 00:05:47,800 - Da li želiš da znaš tešku reč? - Reci mi. 27 00:05:48,800 --> 00:05:50,800 Odeporić. 28 00:05:54,240 --> 00:05:56,360 šta to znači? 29 00:06:52,920 --> 00:06:56,600 [zvižduk] 30 00:07:38,000 --> 00:07:40,400 Ali šta je dođavola? 31 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 Policija protiv pravosuđa. 32 00:07:50,680 --> 00:07:54,440 Utakmica pobjeđuje Ići će na pedijatrijsko odeljenje. 33 00:07:54,520 --> 00:07:59,200 - To je inicijativa za svaku pohvalu. - Vratite ovu naviku. 34 00:07:59,280 --> 00:08:03,840 - Razumeo, ali vidiš... - Znam da je u mladosti igrao fudbal. 35 00:08:03,920 --> 00:08:07,520 Da, ali su mi ligamenti na lijevoj nozi pokidani. 36 00:08:07,600 --> 00:08:11,440 Imao sam operaciju desnog kolena, Nisam igrao u životu. 37 00:08:11,520 --> 00:08:13,640 Uklonili su mi bubreg. 38 00:08:13,760 --> 00:08:15,080 - Belinate. - Kako govoriš? 39 00:08:15,200 --> 00:08:18,560 Belinate! šta te brine? Na kraju smo u ravnoteži. 40 00:08:18,640 --> 00:08:20,840 - U kom smislu? - Postoji dogovor. 41 00:08:20,920 --> 00:08:24,000 - Štabovi policije i pravosuđa prave kolačiće? - Heh! 42 00:08:24,360 --> 00:08:25,720 - Oh da? - Heh! 43 00:08:25,840 --> 00:08:28,760 To je dan slavlja. Ljudi dolaze, zabavite se. 44 00:08:28,840 --> 00:08:31,320 Ti činiš tim. 45 00:08:34,120 --> 00:08:36,080 Kakva melanholija. 46 00:08:36,680 --> 00:08:41,080 Terzini, Penzo i Curcio administracije. 47 00:08:41,160 --> 00:08:44,080 - Zar nisu otišli u penziju? - Deveti. 48 00:08:44,160 --> 00:08:46,760 Visoki su, pogodni su za uglove. 49 00:08:46,840 --> 00:08:50,000 - Pređimo na elektrane. - Ja ispred odbrane. 50 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 - Kontrast i klasifikacija. - Kontrasti i mešani? 51 00:08:53,160 --> 00:08:56,080 - Vjerujte mi, htjeli su me u Kataniji. - Šta da uradim? 52 00:08:56,240 --> 00:08:57,960 Centralni defanzivac. 53 00:08:58,960 --> 00:09:01,480 Oh. U redu. Side. 54 00:09:02,160 --> 00:09:06,720 - Italijanski. - Ne igram, nisam sposoban. 55 00:09:06,800 --> 00:09:10,960 Mislite li da ovdje ima šampiona? ? 56 00:09:11,040 --> 00:09:14,360 Igrajte i vi, svi smo tu. 57 00:09:14,440 --> 00:09:16,760 U stvari, u pravu ste. 58 00:09:19,360 --> 00:09:22,040 Ok, zaboravi. 59 00:09:22,120 --> 00:09:26,680 Nećemo čupati kosu Ne brini zbog svog odsustva. 60 00:09:33,840 --> 00:09:37,440 Nastavi. Dakle, rekli smo, bočno. 61 00:09:37,520 --> 00:09:42,200 - Sa leve strane Miniero, Vomerov agent. - Na drugoj strani? 62 00:09:43,200 --> 00:09:47,960 - Idi, idi u kupatilo. - Ne, on želi da igra na centru terena. 63 00:09:48,040 --> 00:09:50,120 Chi? 64 00:09:51,320 --> 00:09:55,400 Da je do mene, ti bi igrao lopta Da li razumeš to, D'Entino? 65 00:09:55,480 --> 00:09:59,000 Igrao bi loptom da je do mene. U centru terena... 66 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 Vi ste ovdje po milosti primljenoj. 67 00:10:01,360 --> 00:10:06,160 Poklopi i skloni, daleko od mene 68 00:10:06,240 --> 00:10:09,840 Držite pištolj nenapunjenim Kako sam naručio maloprije? 69 00:10:09,920 --> 00:10:13,880 - [Na Chieti dijalektu] Da, da li želite da vidite? - Skloni oružje. 70 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 - Ti si opasan. - Smiri se. 71 00:10:16,120 --> 00:10:21,320 Ali da otvorim matice I korisno je staviti ključeve. 72 00:10:21,400 --> 00:10:24,320 - Ekseri? - Da, ti, ekseri. 73 00:10:24,400 --> 00:10:29,800 - Za slikanje, postavi sto. - Nokti. Prokletstvo, nokti. 74 00:10:29,920 --> 00:10:32,600 - vezati konac za cveće. - Umukni! 75 00:10:34,360 --> 00:10:39,720 pozicioniram veznog igrača, odnosno pozicioniran tamo, nepomičan. 76 00:10:39,800 --> 00:10:44,000 - Ima nas šestoro. - Deruta Da ga stavimo u gol? 77 00:10:44,080 --> 00:10:47,320 Naravno, D'Entino Stopper i Deruta na golu. 78 00:10:47,400 --> 00:10:49,720 To je noćna mora, biće noćna mora. 79 00:10:49,800 --> 00:10:52,280 - Koga još imamo? - Postoji konti. 80 00:10:52,360 --> 00:10:55,640 SZO? Bruno Conti? Ne šalimo se, ljut sam. 81 00:10:55,720 --> 00:10:59,960 Ne, Bruno Conti. Conti je taj Sa mobilnog, kratko. 82 00:11:00,040 --> 00:11:01,920 Idi dovedi Contija na krilo. 83 00:11:02,040 --> 00:11:04,280 - Doktore. Oh, Deruta. 84 00:11:04,400 --> 00:11:07,600 - Imamo te na golu. Sretan? - Veoma sretan. 85 00:11:07,680 --> 00:11:12,000 - Imamo loš problem. - Ne sada. 86 00:11:12,080 --> 00:11:16,280 Ne sada, ok? nisi došao I nisam te vidio. 87 00:11:16,360 --> 00:11:18,280 Samo ignoriši to i idi. 88 00:11:18,360 --> 00:11:22,680 Nije šala. Našli su telo na 3.000 metara. 89 00:11:22,760 --> 00:11:24,680 - Koliko košta? - Tri hiljade. 90 00:11:25,440 --> 00:11:26,880 3.000 nije ubistvo. 91 00:11:27,000 --> 00:11:28,920 - Ko je to rekao? - Ja. 92 00:12:43,480 --> 00:12:46,760 saznao sam Šta znači "odeporičan". 93 00:12:48,680 --> 00:12:52,520 to je izvještaj, Pisanje putovanja. 94 00:12:54,800 --> 00:12:57,040 Svi putujemo. 95 00:12:58,920 --> 00:13:03,680 Pogledaj ovo mjesto. Kada ste na žičari, pomislite: 96 00:13:03,760 --> 00:13:06,640 "Gdje idemo ovdje? Nikad tamo nismo stigli." 97 00:13:07,880 --> 00:13:11,320 Umesto toga, tek sada shvatate Popeli ste se na 3.000 metara. 98 00:13:14,760 --> 00:13:19,960 Razlika je u putovanju jer Želiš da ideš negde 99 00:13:21,240 --> 00:13:24,000 ili biti ostavljen zbog onoga što mu se dešava. 100 00:13:27,440 --> 00:13:30,320 Vrijeme je da se spakuješ, zapali, 101 00:13:31,360 --> 00:13:33,480 a vi birate destinaciju. 102 00:13:35,040 --> 00:13:37,320 Želeo bih da dođem do tebe, ljubavi moja. 103 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Ništa drugo mi ne pada na pamet. 104 00:14:05,240 --> 00:14:07,600 Sve ih zaokružujemo. 105 00:14:08,760 --> 00:14:10,920 Je li sve u redu, Rocco? 106 00:14:12,360 --> 00:14:15,560 Da, da, idem sada. 107 00:14:35,080 --> 00:14:38,920 Našao sam ovo u unutrašnjem džepu mrtvaca. 108 00:14:41,840 --> 00:14:46,080 Ko ti je rekao šta možeš dobiti? ruke na tijelu? HM? 109 00:14:49,720 --> 00:14:51,520 U to vrijeme… 110 00:14:52,560 --> 00:14:55,320 Alessio Ronc. 111 00:14:55,400 --> 00:14:59,440 - Jeste li ga upoznali? Jeste li radili ovdje? - Ne. 112 00:14:59,520 --> 00:15:01,840 Svi se znamo On nije jedan od nas. 113 00:15:01,920 --> 00:15:05,960 Možda je došao zbog butika ili bioskop. 114 00:15:06,040 --> 00:15:07,560 Ili je bio turista. 115 00:15:08,800 --> 00:15:13,880 Ovo je a Devetog nivoa bol u guzici 116 00:15:13,960 --> 00:15:18,480 - Ako je umro prirodnom smrću. - Deset, ako postoje drugi razlozi. 117 00:15:18,560 --> 00:15:22,760 S obzirom na to gde smo, to zaslužuje A-1, zar ne, doktore? 118 00:15:22,840 --> 00:15:28,240 Radi šta hoćeš, Michael. Idemo Nađi mrtvog čoveka. kuda ideš? 119 00:15:28,320 --> 00:15:30,640 Pratite me molim vas. 120 00:15:53,000 --> 00:15:58,960 Alessio Ronc, 29 godina? Ovaj ima barem duplo više. 121 00:16:01,240 --> 00:16:03,640 Kako ste dobili ovaj? tamo sam? 122 00:16:09,840 --> 00:16:13,600 - Flavio... Da li se zoveš Flavio? - Da. 123 00:16:13,680 --> 00:16:19,200 - Ima li tamo Francuske? - Da. Tu počinje džinovski glečer. 124 00:16:19,280 --> 00:16:21,960 - Jesmo li na granici? - Manje-više. 125 00:16:22,040 --> 00:16:25,200 - "Više ili manje"? Tu je znak. - TAČNO. 126 00:16:25,280 --> 00:16:29,840 - Ali granice nisu tako jasne. - TAČNO. 127 00:16:31,680 --> 00:16:36,320 Nema previše svježeg snijega? Po mom mišljenju, oni su nam to doneli. 128 00:16:36,400 --> 00:16:39,960 - Nije došao sam. - Jesu li ga doneli iz Francuske? 129 00:16:40,040 --> 00:16:45,520 Vidite li tragove za glečer? To je previše za jednu osobu. 130 00:16:46,600 --> 00:16:52,480 Žele nam dati a Deseti nivo bola u guzici. 131 00:16:53,880 --> 00:16:56,160 [rimski naglasak] Uradimo nešto dobro. 132 00:16:57,480 --> 00:17:01,360 ti "zalijepiš" i vrati ga. 133 00:17:02,960 --> 00:17:05,040 Jeste li razumjeli? 134 00:17:07,200 --> 00:17:10,920 - Deruta, hajde da ga odvedemo tamo. - Je li ovo legalno? 135 00:17:11,000 --> 00:17:13,920 Šta govoriš, Deruta? Hajde. 136 00:17:16,960 --> 00:17:20,440 - Guraj, izgleda da sam sam. -Onog krutog. 137 00:17:20,520 --> 00:17:24,200 - Naravno da se ukočio. - Izvinite. 138 00:17:26,840 --> 00:17:30,040 - Koja je to država, odmah? -Chamonix. 139 00:17:30,120 --> 00:17:37,080 Chamonix. Oni iz Chamonixa će se pobrinuti za ovu priču. 140 00:17:37,200 --> 00:17:41,320 nikada nismo došli Niste nas vidjeli niti zvali. 141 00:17:41,400 --> 00:17:46,320 Znate li čuvati tajnu? Da li je jasno šta govorim? 142 00:17:48,800 --> 00:17:51,520 Izvinite, čekajte malo. 143 00:17:59,280 --> 00:18:03,200 - Trebaš li mi još nešto reći? - Ništa. 144 00:18:03,280 --> 00:18:05,920 - Jeste li sigurni? - Da. 145 00:18:06,000 --> 00:18:07,760 Pa hvala ti. 146 00:18:15,880 --> 00:18:19,440 [Rok muzika] 147 00:18:36,600 --> 00:18:40,680 [Rocco] Ah, evo ga. Gospodo, pozdravljamo komesara. 148 00:18:40,760 --> 00:18:43,120 Ne ne ne ne. 149 00:18:43,200 --> 00:18:47,160 Ovdje na selu nema povjerenika, Agent, inspektor. 150 00:18:47,240 --> 00:18:51,560 - Mi smo saigrači, ok? - [Zajedno] Da, komesare! 151 00:18:51,640 --> 00:18:53,000 - Rob. - Evo nas. 152 00:18:53,080 --> 00:18:54,600 Gdje da počnemo? 153 00:18:54,640 --> 00:18:59,080 - Odradio bih dva kruga terena. - Dva kruga terena su previše. 154 00:18:59,160 --> 00:19:02,280 Uradi pola. Igraj Half Court, Casella. 155 00:19:02,360 --> 00:19:07,200 - Ona? - YO? Imam ligamente, meniskus, bubreg. 156 00:19:07,280 --> 00:19:10,240 - Memorija. - Ona? Izleti? 157 00:19:10,320 --> 00:19:13,880 Ja sam komesar, neka vaša sestra radi ekskurzije. 158 00:19:17,680 --> 00:19:21,440 - Schiavone, želim hitnu pomoć na terenu. - Oh. 159 00:19:21,520 --> 00:19:25,720 -Ono za koje neko, kažete, ima "Schioppon"? - On to gleda. 160 00:19:27,960 --> 00:19:30,600 - Kandidat broj jedan. - Broj dva. 161 00:19:31,920 --> 00:19:34,120 - Dva tri. - četiri. 162 00:19:34,240 --> 00:19:35,240 [Roko vožnja] 163 00:19:46,400 --> 00:19:48,720 Stani na trenutak, stani. 164 00:19:48,800 --> 00:19:51,120 - Deruta. - Doktore. 165 00:19:51,200 --> 00:19:54,560 - Znate li šta znači biti golman? - Heh, doktore. 166 00:19:54,640 --> 00:19:57,120 Golman je ekstremni defanzivac. 167 00:19:57,200 --> 00:20:01,120 Može uhvatiti loptu rukama kako bi spriječili da uđe u cilj. 168 00:20:01,200 --> 00:20:04,840 - Zašto ne radiš ovo? - Ne mogu to da uradim. 169 00:20:04,920 --> 00:20:08,840 Ako me pogodi, da. Ali baci me? 170 00:20:08,920 --> 00:20:13,480 - Neko mora da me oraspoloži. Kako da to uradimo? - TAČNO. 171 00:20:13,560 --> 00:20:18,160 Mogao bi da uradiš jednu stvar. Idite gore-dole ovako. 172 00:20:18,240 --> 00:20:21,400 Možda te jedan udari u lice. šta to govoriš? 173 00:20:21,480 --> 00:20:25,800 - Da li voliš medveda u zabavnom parku? - Radi šta hoćeš. Gore dole, da vidimo. 174 00:20:25,880 --> 00:20:28,080 - Dai . 175 00:20:35,480 --> 00:20:38,720 - Idi. Ah! - Shvatio sam, doktore. 176 00:20:39,960 --> 00:20:42,600 Momci, vježbajte igru, hajde. 177 00:20:45,280 --> 00:20:50,560 Slave. Pozvao je francusku policiju. 178 00:20:50,640 --> 00:20:54,200 To je tijelo pronađeno na Mont Blancu. 179 00:20:54,280 --> 00:20:56,880 - Jesu li ovo naše stvari? - Tu je busillis. 180 00:20:56,960 --> 00:21:00,240 - Pronađen na teritoriji Francuske. - Jesu li to tvoje stvari? 181 00:21:00,320 --> 00:21:04,960 kaže francuska policija Telo se kreće. 182 00:21:05,040 --> 00:21:09,600 Oh da? Onda bi trebali zvati Vatikan, ne ti. 183 00:21:09,680 --> 00:21:13,880 - Kažu, doneli su je iz Italije. - Dokazi? 184 00:21:13,960 --> 00:21:19,000 - Nemaju. - Pa, poslao bih ih u pakao. 185 00:21:19,080 --> 00:21:23,320 Oni bjesne preko granica već 170 godina. 186 00:21:23,400 --> 00:21:27,880 - Dajmo mu tijelo. - I ja to kažem na manje šareni način. 187 00:21:27,960 --> 00:21:31,160 recimo Oni žele riješiti problem. 188 00:21:31,240 --> 00:21:35,680 Sutra ima zakazano u Punta Helbronneru sa francuskim inspektorom. 189 00:21:35,800 --> 00:21:38,200 - Šta hoćeš? - Razgovaraj sa njom. 190 00:21:38,280 --> 00:21:42,120 - Trudimo se da budemo kooperativni. - Kao i obično. 191 00:21:52,840 --> 00:21:57,640 - Da razumem. kada je utakmica? - Za nekoliko dana. 192 00:21:57,720 --> 00:22:01,080 - Jesi li ga našao, Furio? - Da, evo ga. 193 00:22:02,320 --> 00:22:06,200 Furio kaže da se možete kladiti u tvojoj zabavi. 194 00:22:06,280 --> 00:22:10,000 - Nije istina. - Ne u normalnim agencijama. 195 00:22:10,080 --> 00:22:15,000 To je privatno putovanje. Sada se možete kladiti na sve. 196 00:22:15,080 --> 00:22:18,640 - Šta će se desiti ako Furio i ja odemo gore? - Šta da uradim? Da li želite da igrate? 197 00:22:18,720 --> 00:22:23,040 - Kako je policijski tim? - Serija pušenja, zašto? 198 00:22:23,120 --> 00:22:25,240 - Ostali? - Manje-više. 199 00:22:25,320 --> 00:22:28,720 - Možete li ih provjeriti? - Koliko plaća policija? 200 00:22:28,800 --> 00:22:33,160 Daju ti pet Sedam sudija. 201 00:22:33,240 --> 00:22:38,320 - Možeš li učiniti da tvoj tim izgubi? - "GUBITI"? Naterao sam je da pobedi. 202 00:22:38,400 --> 00:22:42,480 U redu, onda Furio i Igram određenu količinu. 203 00:22:42,560 --> 00:22:46,680 - Ne daj nam sunce. - U redu. Zdravo Brizio. 204 00:23:01,560 --> 00:23:04,240 - Govoriš li francuski? - Ukratko. 205 00:23:04,320 --> 00:23:06,320 Šta da ti kažem? 206 00:23:06,360 --> 00:23:09,560 [na francuskom] Dobro jutro. Moje ime je Schiavone. 207 00:23:09,640 --> 00:23:11,800 - Inspektore? - [na francuskom] Ne, tu je. 208 00:23:22,560 --> 00:23:23,960 Mast. 209 00:23:26,320 --> 00:23:28,320 Zamenik komesara Schiavone? 210 00:23:28,400 --> 00:23:32,200 - Da ona? - Isabelle Baldaccini, nacionalna policija. 211 00:23:32,280 --> 00:23:37,200 Otac Italijan, majka Francuskinja. Hajde da pričamo jedni sa drugima, lakše je. 212 00:23:38,520 --> 00:23:40,840 Šta se dešava? 213 00:23:40,920 --> 00:23:43,880 Ne znam, zvao si me. sta to radimo? 214 00:23:43,960 --> 00:23:47,720 - ostavio si mi telo. - Deveti. 215 00:23:47,800 --> 00:23:52,360 Vratili smo ga tamo gde je bio. Ti si ga prvi pomerio. 216 00:23:52,440 --> 00:23:54,520 - Dokazi? - Koliko želiš? 217 00:23:54,600 --> 00:23:56,320 Lažljivce. 218 00:23:57,960 --> 00:24:00,800 Kako se zvao The Walking Dead? 219 00:24:00,880 --> 00:24:04,600 Guillaume Fredy. Francuski državljanin, 56 godina. 220 00:24:04,680 --> 00:24:08,080 - Želite li znati uzrok smrti? - Iskreno ne. 221 00:24:08,160 --> 00:24:11,080 - I ja ti kažem isto. - Huh. 222 00:24:11,160 --> 00:24:13,200 Hajdemo van. 223 00:24:17,920 --> 00:24:20,360 [Rocco] Ako napraviš tu facu, ne pristaje. 224 00:24:36,000 --> 00:24:41,480 [Isabelle] Znam da imam ocjenu od najdosadnijih stvari u životu. 225 00:24:41,560 --> 00:24:44,720 Leš je iznad liste lidera. 226 00:24:44,800 --> 00:24:48,360 Oh, i ja. Ovo je čudno. 227 00:24:48,440 --> 00:24:52,640 I ja radim isto rangiranje sa bolovima u guzici. 228 00:24:52,720 --> 00:24:57,600 - Onda hajde da igramo karte licem nagore. - Možda je bolje. 229 00:24:57,680 --> 00:25:02,360 Tijelo Guillaumea Fredyja pronašao je radnik 230 00:25:02,440 --> 00:25:05,760 kompanije za održavanje žičara. 231 00:25:06,640 --> 00:25:10,520 - Uzrok smrti, srčani udar. - Dakle, nema ubistva. 232 00:25:10,600 --> 00:25:15,320 Bol u jajima Nivo deset. Odlazim, pozdravi Francusku. 233 00:25:15,400 --> 00:25:19,280 - Ne, deseti nivo je tamo. - Rekao si "srčani udar." 234 00:25:19,360 --> 00:25:22,480 Mrtvac je živeo u Lionu. Bio je prodavac knjiga. 235 00:25:22,560 --> 00:25:27,360 Imao je kuću izvan Šamonija. PLANINSKI ULAZ. 236 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 Penjanje, van staze, takve stvari. 237 00:25:30,280 --> 00:25:34,840 - Nije bio obučen kao planinar. - Dobar dečko! Zgodan i dobar. 238 00:25:35,520 --> 00:25:39,760 Gledamo slike sa kamere žičare 239 00:25:39,840 --> 00:25:42,040 Da vidim da li je porastao tokom dana. 240 00:25:42,120 --> 00:25:45,320 Bilo bi zanimljivo znati Zašto si došao ovamo? 241 00:25:45,400 --> 00:25:49,040 I zato što je imao Novčanik Alessija Ronca u džepu. 242 00:25:49,120 --> 00:25:51,520 Planinski vodič iz Courmayeur-a. 243 00:25:51,600 --> 00:25:57,360 - Vidite li da li se pojavio na našoj strani? - Prvo. 244 00:25:57,440 --> 00:26:01,440 Drugo, želio bih razgovarati TO ALESSIO RONC. Da li ga poznajete? 245 00:26:01,520 --> 00:26:05,360 - Naravno da ga poznajemo. - TAČNO. 246 00:26:06,640 --> 00:26:11,440 - Kada želiš da dođeš? - Dolazim da ostanem u Aosti na dva dana. 247 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 Popeo sam se žičarom. Imate li auto? 248 00:26:14,280 --> 00:26:18,960 - Ako ste zadovoljni, naći ću ga. - Neko kome veruješ? 249 00:26:20,080 --> 00:26:24,360 - Kako se zove tvoj agent? - Zamenik inspektora, tačnije. 250 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 Moje ime je Antonio Scipioni. 251 00:26:28,600 --> 00:26:30,720 Šta radiš večeras? 252 00:26:32,560 --> 00:26:35,960 Videći kako gledaš u moju zadnjicu, Pitanje bi vam moglo biti drago. 253 00:26:36,040 --> 00:26:40,640 - Ne! Hm, da, da. - Da ili ne? 254 00:26:43,800 --> 00:26:46,840 - Da. - Pa šta radiš večeras? 255 00:26:51,560 --> 00:26:54,840 - Ništa, mislim. - Pogrešno misliš. 256 00:27:01,360 --> 00:27:04,600 - Barem su te odvukli. - On je vukao. 257 00:27:04,680 --> 00:27:10,280 -Nisam ništa uradio. - Uzmi auto za Francuskinju. 258 00:27:10,360 --> 00:27:13,680 - Usklađenost Alessio Ronc. - Pa. 259 00:27:15,440 --> 00:27:18,840 Doktore, moram da razgovaram sa vama. 260 00:27:28,920 --> 00:27:30,880 - Vidiš li Ti Chiamija? - Bhavesh. 261 00:27:30,960 --> 00:27:36,320 - Bhavesh. Šta imaš da mi kažeš? - Video sam ih kako nose telo. 262 00:27:36,400 --> 00:27:38,840 Ili bolje rečeno, vidio sam jednog. 263 00:27:38,920 --> 00:27:42,040 - Podigao je pogled dok ga je nosio. - Oh da? 264 00:27:45,160 --> 00:27:48,240 - Ako ga vidite, da li ga prepoznajete? - sto posto. 265 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 Zašto mi nisi rekao? 266 00:27:50,400 --> 00:27:53,480 Nisam trebao biti u skloništu pre neko veče . 267 00:27:54,560 --> 00:27:57,560 moje kolege Oni su bolji a da to ne znaju. 268 00:27:57,680 --> 00:28:01,040 - Oh, plavuša? - Da. 269 00:28:01,160 --> 00:28:04,000 [Smijeh] Pa, slatka je. 270 00:28:05,200 --> 00:28:09,920 Zašto me ne ostaviš? Vaš broj telefona? 271 00:28:10,000 --> 00:28:13,880 Pa ako mi nešto zatreba... Bhavesh. 272 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 -Mišel. - Hej. 273 00:29:19,440 --> 00:29:24,360 - Šta kažu u Sankt Peterburgu? - Hej, šta kažeš? 274 00:29:24,440 --> 00:29:29,520 "Na dosadnom zimskom putu, Trojka je podebljana 275 00:29:29,600 --> 00:29:34,000 Peckavo zvono Monotono zadihan" 276 00:29:34,080 --> 00:29:39,280 - Šta si pio? - Puškin je, ali ti ne znaš ništa. 277 00:29:39,360 --> 00:29:42,560 - Pogledaj. Moram razgovarati s tobom. - Ja sam u laboratoriji. 278 00:29:42,640 --> 00:29:43,800 [kucanje na vrata] 279 00:29:46,680 --> 00:29:48,840 -Ko je to? - Ja. 280 00:29:48,920 --> 00:29:50,440 Sam. 281 00:29:53,760 --> 00:29:57,640 Francuzi i Ronc stižu. 282 00:29:57,720 --> 00:30:01,200 Ali ja sam policajac, On nije golman. 283 00:30:01,280 --> 00:30:03,560 Da? Nisam shvatio. 284 00:30:05,000 --> 00:30:07,200 Odjebi. 285 00:30:08,680 --> 00:30:11,600 Možemo li razgovarati kasnije? 286 00:30:11,680 --> 00:30:14,640 Ne, moram da jedem. 287 00:30:30,040 --> 00:30:31,280 [Sviraju] 288 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Avanti. 289 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 Taj auto koji si mi dao je sranje. 290 00:30:40,640 --> 00:30:43,080 Upozorio sam te. 291 00:30:44,400 --> 00:30:46,280 - To je nepogrešivo. - To? 292 00:30:46,400 --> 00:30:48,400 - Miris. - "Miris"? 293 00:30:49,280 --> 00:30:53,560 - Oh! To je tamjan. - Bio sam ranije u Narkoticima. 294 00:30:53,640 --> 00:30:57,800 Oh da? onda moraš Idite ponovo na kurs. 295 00:31:00,080 --> 00:31:02,920 - Kako se zoveš? - Ona vuk. 296 00:31:03,600 --> 00:31:06,880 - Želiš li znati rasu? - Moji roditelji uzgajaju Corgi i Shiba Inu. 297 00:31:06,960 --> 00:31:09,320 Ne šali se sa psima. 298 00:31:09,800 --> 00:31:12,640 Šta nije u redu s njim snimak za žičaru? 299 00:31:12,720 --> 00:31:16,160 - To? - "To"? U koje vrijeme je žrtva ušla? 300 00:31:16,240 --> 00:31:19,760 - oko 16.30 sati. - 4.30 popodne? 301 00:31:19,840 --> 00:31:21,680 [beat] hajde. 302 00:31:25,760 --> 00:31:29,920 - Ronc je ovde. šta da radim? - Neka sedne, hajde. 303 00:31:30,000 --> 00:31:34,400 Osim ako on Komesar za narkotike želi da me uhapsi. 304 00:31:40,640 --> 00:31:43,840 [Rocco] Koza koza ili domaća koza. 305 00:31:43,920 --> 00:31:47,800 To je životinja sa izuzetnim prilagodljivost. 306 00:31:47,880 --> 00:31:51,960 Može se koristiti na raznovrsnu ishranu. 307 00:31:52,040 --> 00:31:55,360 zahvaljujući ovome, Može da živi u uslovima 308 00:31:55,440 --> 00:31:58,560 to bi bilo nedovoljno za mnoge druge vrste. 309 00:32:01,840 --> 00:32:04,960 Voleo bih da znam zašto ste me pozvali. 310 00:32:05,040 --> 00:32:08,240 Kao prvo, kako si? 311 00:32:09,080 --> 00:32:13,240 -Dobro. Zašto me pitaš? - Prema francuskoj policiji, vi ste mrtvi 312 00:32:13,320 --> 00:32:18,040 - Pre neki dan na 3.000 metara. - Ovde sam ispred tebe. 313 00:32:18,120 --> 00:32:22,760 Vidim ovo. Vaš novčanik Bio sam tamo, na 3.000 metara, 314 00:32:22,840 --> 00:32:26,840 - Na granici između Italije i Francuske. - Izvini, ne razumem. 315 00:32:26,920 --> 00:32:30,480 Da je moj novčanik bio tamo Zašto bi bio mrtav? 316 00:32:30,560 --> 00:32:34,720 - Zato što je bio u džepu tela. - Telo? 317 00:32:34,800 --> 00:32:37,840 -Ko je to bio? - ti to znaš. 318 00:32:37,920 --> 00:32:42,880 Ne znam, nisam otišao Kuća za dva dana, ne osjećam se dobro. 319 00:32:42,960 --> 00:32:47,000 Došavši ovamo, nije shvatio koji nije imao novčanik, vozačku dozvolu, 320 00:32:47,080 --> 00:32:51,320 - Lična karta, debitna kartica? - Moj brat me je pratio. 321 00:32:51,400 --> 00:32:54,480 Otišao sam bez razmišljanja, vjerujte mi. 322 00:32:54,560 --> 00:32:56,720 Ne, ne verujem mu. 323 00:32:56,800 --> 00:33:00,280 - Gde si bio u ponedeljak uveče? - U mojoj kući, blizu Courmayeura. 324 00:33:00,360 --> 00:33:03,680 - Ko može da potvrdi? - Niko, zivim sam. 325 00:33:03,760 --> 00:33:10,000 - Jeste li uplatili? - Subota uveče, u pabu. 326 00:33:10,080 --> 00:33:14,120 - Mora da je bilo oko 23 sata. - Da li ste posle živeli kod kuće? 327 00:33:14,200 --> 00:33:17,640 Da, da. 328 00:33:17,720 --> 00:33:22,160 Kada ste ga zadnji put vidjeli? Je li Guillaume fred? 329 00:33:25,800 --> 00:33:28,360 Ne znam ko je to. 330 00:33:28,480 --> 00:33:32,840 Razumijemo da je kreditna kartica Korišten je u ponedjeljak u 11:30. 331 00:33:32,920 --> 00:33:36,880 - Mora da je greška. - Ne mogu da verujem. 332 00:33:36,960 --> 00:33:41,240 Bilo je to u Super Deux supermarketu U Chamonixu. Možete li objasniti zašto? 333 00:33:41,320 --> 00:33:46,080 - Ne, ne znam. - Možda je bila u Chamonixu, na primjer. 334 00:33:46,160 --> 00:33:49,520 - Nisam bio u Šamoniju. - Vaša kreditna kartica, da. 335 00:33:49,600 --> 00:33:52,480 Zato te ponovo pitam 336 00:33:52,560 --> 00:33:55,880 Kada ste posljednji put vidjeli Guillaumea Fredyja? 337 00:33:59,240 --> 00:34:03,640 - Želim advokata. - Pokaži mi ruke, hoću da ih vidim. 338 00:34:14,120 --> 00:34:16,800 U redu, pozovite advokata. 339 00:34:29,600 --> 00:34:31,520 [Rocco] Zdravo. 340 00:34:31,600 --> 00:34:37,080 Pogledaj, ili mi sve reci Znaš ili radiš sam. 341 00:34:37,160 --> 00:34:41,840 - Kako to misliš? - Prvo kreditna kartica, pa ruke. 342 00:34:41,920 --> 00:34:45,400 - Zato što? - Bilo je tuče. 343 00:34:46,320 --> 00:34:52,240 - Fredyjev infarkt je izazvan. - Da? 344 00:34:52,320 --> 00:34:56,720 Šta si čekao da mi kažeš? Šta još znaš? Šta mi još nisi rekao? 345 00:35:00,720 --> 00:35:03,160 Oh ok. 346 00:35:03,240 --> 00:35:08,560 ako je to slučaj, Na putu sam. 347 00:35:08,640 --> 00:35:11,560 Prevedeno na italijanski, To više nije tvoja prokleta stvar. 348 00:35:13,200 --> 00:35:17,000 - Naše udruženje? - "Naše udruženje"? 349 00:35:17,080 --> 00:35:21,080 Možeš zadržati taj jebeni auto , inače ne postoje. 350 00:35:26,360 --> 00:35:27,800 Sranje. 351 00:35:31,000 --> 00:35:33,120 Roko, sve mi je jasno. 352 00:35:33,200 --> 00:35:38,480 Reci mi gde i kada da reagujem I sve ću ti riješiti u trenu. 353 00:35:39,640 --> 00:35:42,760 Ima li novca u pitanju? Opklada? 354 00:35:42,840 --> 00:35:46,440 - To je pitanje časti, Michela. - Čast? 355 00:35:46,520 --> 00:35:52,040 -Da li te briga za čast, Roko? -To je problem sa testosteronom. 356 00:35:52,120 --> 00:35:55,040 Znate li ove stvari između muškaraca? Moraš se nositi s tim. 357 00:35:55,120 --> 00:35:57,800 Shvatam, novac je u pitanju. 358 00:35:59,920 --> 00:36:04,200 Imate li strategiju igre? Važno je. 359 00:36:04,280 --> 00:36:07,240 Morate razgovarati sa pravim ljudima. 360 00:36:07,320 --> 00:36:09,560 Imate li prave ljude? 361 00:36:12,280 --> 00:36:14,480 Li Mortacci ubijen! 362 00:36:16,360 --> 00:36:18,800 - Šta si rekao? - Prokletstvo! 363 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [mobilni telefon zvoni] 364 00:36:31,040 --> 00:36:33,320 Divno, Roko! Kako si? 365 00:36:33,400 --> 00:36:36,960 Gledaj, igram se sa ovim rukavom pušenja. 366 00:36:38,200 --> 00:36:42,000 Dajte mi neki savjet. Sećam se da ste trenirali decu. 367 00:36:42,080 --> 00:36:45,960 - Hoplitska taktika u odbrani. - "Hoplitska taktika"? 368 00:36:46,040 --> 00:36:50,240 - Šta to znači? - Falanga, sve na golu, štit. 369 00:36:50,320 --> 00:36:53,840 - Kako si to smislio? - To je Sebastianova ideja. 370 00:36:53,920 --> 00:36:57,520 igramo ovako, zaključan, zaključan, sve u golu. 371 00:36:57,600 --> 00:37:01,960 Sebastiano je bio sjajan, pokrivao je Pola vrata, niko nije prošao. 372 00:37:02,040 --> 00:37:06,840 - Ah, od Sebe. - Gledaj, igramo za mnogo novca. 373 00:37:06,920 --> 00:37:09,680 - Ne seri. - Ne, šta je jebote? 374 00:37:09,760 --> 00:37:13,960 Sa Hoplitskom taktikom Sada smo sigurni u pobjedu. 375 00:37:14,040 --> 00:37:17,680 - Zdravo Brizio. - Vidimo se tamo, doviđenja. 376 00:37:17,760 --> 00:37:23,880 Pa, da rezimiramo. U mom kriku: "Hajde, idi"... MH? 377 00:37:24,000 --> 00:37:29,520 "Hajde, idi." Svi se postrojite Suočen sa Derutom kao falanga, u redu? 378 00:37:29,600 --> 00:37:32,800 Upomoć. Jeste li razumjeli? Sve u golu. 379 00:37:32,880 --> 00:37:37,320 - Doktore, kako da napravim medveda? - Zaboravi medveda. 380 00:37:37,400 --> 00:37:41,480 Oni sjede pored tebe Ne možeš biti medvjed. Jeste li razumjeli? 381 00:37:41,560 --> 00:37:44,920 Doktore, da li praktično deluje kao barijera? 382 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Hajde da napravimo barijeru. Ako želite, nazovite to tako. 383 00:37:48,520 --> 00:37:52,040 Kada delujemo kao barijera, Kako kaze Casela, 384 00:37:52,120 --> 00:37:55,360 Caciuppolo, Ja i komesar ćemo ostati na čelu. 385 00:37:55,440 --> 00:37:58,440 Takođe iz hijerarhijskog razloga. U redu? 386 00:37:58,520 --> 00:38:01,880 Kada kaže, "Hajde, idi," Svi idemo ka cilju. 387 00:38:01,960 --> 00:38:05,120 D'Entino, od kada imaš pravo da govoriš? 388 00:38:05,200 --> 00:38:09,960 Prošetaj, probajmo uzorak. Gde ćeš dođavola, Deruta? kuda ideš? 389 00:38:10,040 --> 00:38:13,600 - Ti si golman. kuda ideš? - Ja sam golman. 390 00:38:13,680 --> 00:38:15,760 - Ostavljate li vrata bez nadzora? - Ne. 391 00:38:15,880 --> 00:38:18,040 (uzdahne) Hajde, idi! 392 00:38:19,600 --> 00:38:24,040 Pozdravljam vas! sta radis Putevi? Seronjo, hodaš li? 393 00:38:25,280 --> 00:38:28,120 Hajde onda. 394 00:38:29,120 --> 00:38:30,760 Hajde da probamo ponovo, hajde. 395 00:38:32,560 --> 00:38:35,600 Ne mrdaj. Hajde, idi! 396 00:38:38,160 --> 00:38:42,400 Ah! Kako tužno. Kakva melanholija. 397 00:39:08,920 --> 00:39:11,000 - Rob. - Doktore. 398 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 Da li treninzi rade? 399 00:39:13,080 --> 00:39:15,480 - Naravno. - Sa kakvim rezultatima? 400 00:39:15,560 --> 00:39:18,200 - Odlično, rekao bih. - Hoće li to biti masakr? 401 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 - Skupo prodajemo svoje živote. - MH. 402 00:39:20,440 --> 00:39:25,480 Imam neprijatne vesti o njegovoj saradnji sa Francuzima. 403 00:39:25,560 --> 00:39:30,200 - Bio sam dezinformisan. -Ljubomoran na svoj nacionalni ponos. 404 00:39:30,280 --> 00:39:33,440 Francuska je ukrala Vrh Mont Blanca. 405 00:39:33,520 --> 00:39:38,080 - Gde si ga stavio? - Ne zbijajte šale o vodvilju. 406 00:39:38,160 --> 00:39:43,240 Žele da inkorporiraju sklonište u Torinu. Telo je takođe naše. 407 00:39:43,320 --> 00:39:47,920 - Jasno? Moramo da radimo zajedno. - Da. 408 00:39:48,000 --> 00:39:51,840 - To je nacionalni prioritet. - Zapravo? 409 00:39:51,920 --> 00:39:56,320 Ministar je u kontaktu sa francuskim ministrom 410 00:39:56,400 --> 00:40:01,920 razgovara sa šefom policije. Ključna riječ je saradnja. 411 00:40:02,000 --> 00:40:04,560 - Da li razumete? - Pokoravam se. 412 00:40:06,440 --> 00:40:08,600 Dok se ponovo ne sretnemo. Ona vuk. 413 00:40:15,040 --> 00:40:19,960 Momci moramo da popravimo Mobilni telefon Alessija Ronca 414 00:40:20,040 --> 00:40:24,200 i otkrij kretanje idiota prošlog ponedjeljka 415 00:40:24,280 --> 00:40:27,280 - Italijanski? - Uzeo im je nekoliko slobodnih dana. 416 00:40:27,360 --> 00:40:29,760 Oh ok. 417 00:40:29,840 --> 00:40:33,800 Deruta, moraš se čuvati ovaj mobilni telefon. 418 00:40:33,920 --> 00:40:37,040 - Šaljem vam dokumente za prekršaje. - Da gospodine. 419 00:40:38,120 --> 00:40:43,640 Slušaj, Anto, dok se valjaš u listovima sa Francuzima 420 00:40:43,720 --> 00:40:49,280 - Pokušajte otkriti kretanje i osumnjičene. - Pa. 421 00:40:51,240 --> 00:40:54,320 Kutija. Jeste li ikada bili u Chamonixu? 422 00:40:54,400 --> 00:40:58,600 - Ne. - Popunićemo ovu prazninu, u redu? 423 00:40:58,680 --> 00:41:02,840 - D'Entino. - Ni ja nisam bio u Šamoniju. 424 00:41:02,960 --> 00:41:07,640 Oh, zar ne? Boli me kurac. Moraš se pobrinuti za mog psa, u redu? 425 00:41:07,720 --> 00:41:10,360 Nahrani ga, natjeraj da radi svoj posao. 426 00:41:10,440 --> 00:41:13,080 - Hajde, kutija. - SZO? Ona vuk? 427 00:41:13,160 --> 00:41:16,120 - Da. - Odlično. Vučija čuvarka! 428 00:41:52,640 --> 00:41:57,520 Možda se tamo mora platiti parking, Ne želim da nađemo kaznu. 429 00:41:57,600 --> 00:41:59,520 - Multi? - ha. 430 00:41:59,600 --> 00:42:02,840 Nikad nisam platio kaznu Da li u Italiji plaćam u Francuskoj? 431 00:42:14,960 --> 00:42:19,000 [na francuskom] Dobro jutro. Direktor? 432 00:42:19,080 --> 00:42:22,200 - [na francuskom] to sam ja. - Govorite li italijanski? 433 00:42:23,920 --> 00:42:27,120 - Engleski? - Dozvole, doktore? 434 00:42:27,200 --> 00:42:30,000 [na francuskom] mi smo iz italijanske policije 435 00:42:30,080 --> 00:42:34,760 - I mi sarađujemo sa francuskom policijom. - Da. 436 00:42:34,840 --> 00:42:39,800 Hteli smo da vidimo snimak iz supermarketa u ponedeljak. 437 00:42:39,880 --> 00:42:44,120 - Pa. Pratite me molim vas. - Hvala. 438 00:42:45,200 --> 00:42:50,040 - Casela, ovaj Francuz? - Duga je to priča, hajde. 439 00:42:52,200 --> 00:42:55,480 [na francuskom] Da, ovo je ono što želimo da vidimo, kasu. 440 00:42:57,000 --> 00:43:01,360 - Je li to za leš u Mont Blancu? - Da, da. 441 00:43:01,440 --> 00:43:05,600 Leš je malo Italijan i malo francuskog, pola-pola. 442 00:43:05,680 --> 00:43:09,800 Ukratko, moramo sarađivati sa francuskom policijom. 443 00:43:09,880 --> 00:43:14,080 [Čovjek govori francuski] Kaže da mu je otac bio policajac. 444 00:43:14,160 --> 00:43:16,560 A ovi kurac? prevesti 445 00:43:17,960 --> 00:43:19,480 [na francuskom] Odlično. 446 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 [Čovjek govori francuski] 447 00:43:22,480 --> 00:43:25,680 - Koliko nam vremena treba? - Između 11:00 i 12:00. 448 00:43:25,760 --> 00:43:27,800 - Ploča "jedanaest u podne". - OK. 449 00:43:36,480 --> 00:43:38,520 [govori na francuskom] 450 00:43:40,960 --> 00:43:43,840 [Rocco] Nastavi. Kat. 451 00:43:47,440 --> 00:43:50,760 Samo napred malo. Evo ga. Stani, stani. 452 00:43:50,880 --> 00:43:54,080 Evo ga, to je on. 453 00:43:56,000 --> 00:43:57,280 Da li ga poznaje? 454 00:43:57,360 --> 00:43:59,720 [govori na francuskom] 455 00:43:59,840 --> 00:44:02,640 - Kaže da je Guillaume. - Razumem. 456 00:44:03,240 --> 00:44:05,760 Pitajte za više detalja, Ako ga dobro poznaje. 457 00:44:05,840 --> 00:44:08,600 - Još malo detalja. - U redu. 458 00:44:08,720 --> 00:44:10,960 - [na francuskom] Zbogom. - Dok se ponovo ne sretnemo. 459 00:44:28,000 --> 00:44:30,760 - Gospođo. - Merci. 460 00:44:41,280 --> 00:44:44,640 Jedan mrtav na visini 461 00:44:53,200 --> 00:44:58,240 Doktor, menadžer Supermarket je bio prijateljski nastrojen. 462 00:44:58,320 --> 00:45:01,280 Guillaume je rekao. Bio je dobra osoba. 463 00:45:01,360 --> 00:45:05,840 Nažalost, nije radio Vrlo dobro u zadnje vrijeme. 464 00:45:05,920 --> 00:45:08,080 Morao je da stavi kuću pod hipoteku. 465 00:45:08,160 --> 00:45:13,200 Prije tri godine je uhapšen za prevaru u osiguranju. 466 00:45:15,320 --> 00:45:19,920 Sve lijepe stvari koje Isabelle Nisam nam rekao. Šta piše ovdje? 467 00:45:20,000 --> 00:45:24,160 cekaj malo ja bez naocara... Izvolite. 468 00:45:25,720 --> 00:45:31,560 On kaže, ovo je Alain Rossetti I pronašao je tijelo. 469 00:45:31,640 --> 00:45:35,680 „Zadružni radnik koji radi za žičaru." 470 00:45:35,760 --> 00:45:40,200 - Hajde da razgovaramo sa Alainom Rossettijem. - "Roseti." 471 00:45:40,280 --> 00:45:42,680 Francuzi su stavili akcenat... 472 00:45:42,760 --> 00:45:44,920 - Ovo su kite, zar ne? - [Rocco] Bravo. 473 00:45:47,040 --> 00:45:51,040 - Jesi li poneo četkicu za zube i kusur? - ne zašto? 474 00:45:51,120 --> 00:45:56,240 idemo u supermarket, Kupujemo šta nam treba. 475 00:45:56,320 --> 00:45:59,280 - Noćas smo spavali ovde. - Oh. 476 00:45:59,400 --> 00:46:01,360 - Koji je to? - Moram da upozorim Eugeniju. 477 00:46:02,200 --> 00:46:06,440 Upozoravam te. Prvo mi reci nešto. Kako to da govoriš francuski? 478 00:46:07,640 --> 00:46:10,480 Svi smo imali dvadeset godina. 479 00:46:11,680 --> 00:46:15,920 - Šta to znači? Budite konkretniji. - "Specifičan"? 480 00:46:16,000 --> 00:46:20,320 Ponekad učenje jezika 481 00:46:20,400 --> 00:46:24,800 Morate uzeti vokabular u krevet. 482 00:46:31,760 --> 00:46:34,840 [Rock verzija "Oda radosti" sa mobilnog] 483 00:46:34,920 --> 00:46:36,920 - Spreman? - Zdravo, Roko. 484 00:46:37,000 --> 00:46:40,320 - Idi potraži sobe, Casela. - Ko je to? 485 00:46:40,400 --> 00:46:43,400 Vodite računa o svom poslu. Ali odlaziš? 486 00:46:43,480 --> 00:46:47,720 - Jesi li u Aosti? - Ne, ja sam u Chamonixu. 487 00:46:47,800 --> 00:46:52,840 - Spavam ovde. - Izvini, nisam se više pojavio. 488 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 Ni ja, kvit smo. 489 00:46:56,520 --> 00:47:01,480 Savjet direktno, imam praznu stranicu I štampaću za sat i po. 490 00:47:02,520 --> 00:47:05,560 The Quaestor Lecture Bilo je beskorisno. 491 00:47:05,640 --> 00:47:10,080 O čemu je ova priča Polufrancuski i poluitalijanski leš? 492 00:47:11,280 --> 00:47:15,320 Ne, to je francuski, to je francuski. Hoćeš istinu? 493 00:47:15,400 --> 00:47:20,480 Bio je tamo, vratili su ga Evo i našao sam ga tamo. 494 00:47:20,560 --> 00:47:21,640 Jesi li mu ga poslao? 495 00:47:21,720 --> 00:47:27,720 [Smijeh] Nikada nećete saznati. Želite li umjesto toga pravi savjet? 496 00:47:27,800 --> 00:47:30,920 Za utakmicu, idi po policiju. 497 00:47:31,000 --> 00:47:34,160 Daju nam pet pobjednika I pobedili smo. 498 00:47:34,240 --> 00:47:37,880 - Kako možeš biti siguran? - Imam svoje razloge. 499 00:47:37,960 --> 00:47:41,200 - Zdravo Sandra. Laku noc. - ZDRAVO. 500 00:47:59,840 --> 00:48:02,040 - Dobro jutro, doktore. - Dobar dan. 501 00:48:04,600 --> 00:48:08,360 - Lagani doručak. Može? - Molim te. 502 00:48:10,840 --> 00:48:15,040 - Već sam bio u supermarketu. - Oh. 503 00:48:15,120 --> 00:48:18,560 Menadžer mi je dao priznanicu o uplati 504 00:48:18,640 --> 00:48:22,000 kreditna kartica To je Guillaume koristio. 505 00:48:22,080 --> 00:48:24,280 - MH. - Od Ronca je. 506 00:48:26,480 --> 00:48:29,200 - Kafa smrdi. - Ronc nije lagao. 507 00:48:29,280 --> 00:48:32,320 [Rock verzija "Oda radosti"] 508 00:48:34,440 --> 00:48:37,040 - Ko je blokiran? - [meko] Ja sam Antonio. 509 00:48:37,120 --> 00:48:41,840 - Antonio, kako je bilo sinoć? - Odlično. 510 00:48:41,920 --> 00:48:45,720 - Zašto govoriš tiho? Je li on tu s tobom? - Tako je, u kupatilu sam. 511 00:48:45,800 --> 00:48:50,400 - Mrtvac je imao problema sa novcem. - Znali smo. pa? 512 00:48:50,480 --> 00:48:54,680 Fokusirani su na njega. Kod kuće su našli malo Coca-Cole. 513 00:48:54,760 --> 00:48:59,880 - Onda je mrtav duvao? -On i Ronc su bili prijatelji godinama. 514 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 Zajedno smo putovali, išli smo gore. 515 00:49:03,600 --> 00:49:07,640 - Dosta, upravo sam ovo otkrio. - Pa, bolje nego ništa. 516 00:49:07,720 --> 00:49:11,600 - Bilo kakve novosti, obavještavajte me. - Pa. 517 00:49:11,720 --> 00:49:13,040 -Oh. - Huh? 518 00:49:13,160 --> 00:49:15,920 - U svakom slučaju, to je bijesno. - SZO? 519 00:49:16,000 --> 00:49:17,600 Vidite "Chi"? Isabelle. 520 00:49:17,640 --> 00:49:22,000 Anto, nisam raspoložen čuti o njegovim seksualnim podvizima. 521 00:49:23,120 --> 00:49:24,600 bijes... 522 00:49:26,520 --> 00:49:30,960 Idemo do gondolskog lifta, Razgovaraj sa ovim Alainom Rossettijem. 523 00:49:31,040 --> 00:49:34,040 - "Roseti." - Kako se to zove, da. 524 00:49:34,120 --> 00:49:37,400 Pretpostavljam da treba da završiš tvoj doručak. 525 00:49:38,280 --> 00:49:41,800 Čudno mi je što uvek jedeš I nikad se ne udebljaj, znaš? 526 00:49:41,880 --> 00:49:46,040 Pojedi i jaje. Čekaću te u autu, ok? 527 00:49:46,120 --> 00:49:48,120 U redu. 528 00:49:49,920 --> 00:49:53,720 Šteta je otići odavde, Sve je plaćeno. 529 00:50:11,440 --> 00:50:16,280 -Hugh. Znaš li šta sam mislio u autu? - Huh. 530 00:50:16,360 --> 00:50:18,640 Onaj koji te je naučio francuski. 531 00:50:19,760 --> 00:50:23,000 - Kako je bilo? -Bila je prelepa, doktore. 532 00:50:23,080 --> 00:50:27,320 - Bili smo mladi i nepromišljeni. - Huh. 533 00:50:31,040 --> 00:50:33,000 - [na francuskom] Izvinite. - Dobar dan. 534 00:50:45,120 --> 00:50:49,160 Kaže da Alain sada nije na dužnosti Ali on je sledeći. 535 00:50:49,240 --> 00:50:52,720 Našli smo ga u željezničkom baru, centar. 536 00:50:52,800 --> 00:50:55,600 - Hajde da prošetamo. - Huh. 537 00:50:57,360 --> 00:51:02,560 Želim tu sliku sa kamere od dana ubistva. 538 00:51:02,640 --> 00:51:06,480 Razumijete? Ako čekamo Isabelle, Nikada ih nećemo dobiti. 539 00:51:13,320 --> 00:51:15,760 -Alain Rossetti? - [na francuskom] Da. 540 00:51:15,840 --> 00:51:18,120 - Policija. - Pa. 541 00:51:20,640 --> 00:51:22,800 Možete li odgovoriti na neka pitanja? 542 00:51:22,920 --> 00:51:24,520 [prevedi na francuski] 543 00:51:24,560 --> 00:51:28,000 - Da, svakako. - Jeste li našli tijelo? 544 00:51:28,080 --> 00:51:31,640 [Govore na francuskom] 545 00:51:31,720 --> 00:51:33,320 Utorak ujutro. 546 00:51:33,440 --> 00:51:38,560 [govori na francuskom] 547 00:51:38,680 --> 00:51:41,880 Kaže da on i njegov kolega Video sam telo. 548 00:51:41,960 --> 00:51:46,520 Bilo je 200 metara iz strojarnice žičare. 549 00:51:47,320 --> 00:51:49,280 Jeste li bili dežurni dan ranije? 550 00:51:49,360 --> 00:51:54,920 [Govore na francuskom] 551 00:51:55,040 --> 00:52:00,720 - Bili su u dnevnoj smeni. - Ko je bio na dužnosti u ponedeljak uveče? 552 00:52:00,800 --> 00:52:07,520 [Govore na francuskom] 553 00:52:07,640 --> 00:52:09,160 - Jean Corbiet. -Romain DuBois. 554 00:52:09,280 --> 00:52:11,280 I Romain DuBois. 555 00:52:13,880 --> 00:52:16,040 Hvala. 556 00:52:23,920 --> 00:52:27,680 - Ah, "La France"! - Eh, "La Francia", da. 557 00:52:27,760 --> 00:52:32,160 Zadruga to radi Radovi na održavanju francuske žičare 558 00:52:32,240 --> 00:52:36,320 a ovo su fotografije dvojice radnika koji je otišao gore 559 00:52:36,400 --> 00:52:41,120 noć prije naše Otkriće na Mont Blancu. 560 00:52:41,200 --> 00:52:45,840 - Zašto smo zainteresovani? - Pomerili su telo. 561 00:52:47,240 --> 00:52:50,920 Mislili su da to kriju Ali oni su stavili svoj potpis. 562 00:52:51,000 --> 00:52:55,920 -Hoćeš li mi ga zadržati na trenutak? Ja slikam. - Da. 563 00:52:56,040 --> 00:52:59,320 [mobilni telefon zvoni] 564 00:53:01,880 --> 00:53:03,600 - Da? - Bhavesh? 565 00:53:03,720 --> 00:53:05,640 - Ja sam. - Zamenik komesara Schiavone. 566 00:53:05,760 --> 00:53:12,160 Ako ti pošaljem fotografiju njih dvoje Noćni transporteri tijela, možete li ih prepoznati? 567 00:53:12,280 --> 00:53:15,400 - Pokušaću. - Šaljem ti, ostani na vezi. 568 00:53:18,520 --> 00:53:20,640 [Mobilno obavještenje] Je li stiglo? 569 00:53:22,080 --> 00:53:25,360 Da, najmlađi. Sto posto sam siguran. 570 00:53:25,440 --> 00:53:30,320 - Hvala, bravo. - Nema na čemu, doviđenja. 571 00:53:33,920 --> 00:53:39,200 - Hajde da posetimo ovo dvoje. - Imam adrese obojice njihovih domova. 572 00:53:39,280 --> 00:53:43,000 Samo jutros Obojica su na dužnosti 573 00:53:43,080 --> 00:53:47,520 do kabine motora žičare. 574 00:53:56,120 --> 00:54:00,080 U redu, moraćemo tamo. Hajde. 575 00:54:01,280 --> 00:54:03,480 Kakve lopte. hajde? 576 00:54:20,200 --> 00:54:24,280 - Hajde, šta to radiš? - Ne mogu tamo. 577 00:54:25,720 --> 00:54:29,000 - Zato što? - Nisam upoznat sa visinom. 578 00:54:29,080 --> 00:54:32,000 Imam dekompenzacije, moje srce. Previsoko je. 579 00:54:34,360 --> 00:54:36,800 Vrlo dobro, vidim. 580 00:54:36,880 --> 00:54:41,240 Samo mi nabavi slike kamere. 581 00:54:41,320 --> 00:54:43,600 Definitivno, doktore. 582 00:55:21,920 --> 00:55:24,040 - [na francuskom] Dobro jutro. - Dobar dan. 583 00:55:27,560 --> 00:55:32,600 Zamenik komesara Schiavone. Italijanska policija. 584 00:55:32,680 --> 00:55:36,280 - [na francuskom] Romain DuBois? - Jesi li. A za leš? 585 00:55:36,360 --> 00:55:40,200 - Govorite li italijanski? - Da, svi pričamo o tome na granici. 586 00:55:40,280 --> 00:55:42,640 - Jean Corbiet? - Jesi li. 587 00:55:44,680 --> 00:55:49,200 Zašto ste donijeli tijelo? pored italijanske granice? 588 00:55:49,280 --> 00:55:52,600 To nije istina. Nismo ga vidjeli. 589 00:55:52,680 --> 00:55:55,040 Pronašli su ga sledećeg jutra idemo gore 590 00:55:55,160 --> 00:55:57,320 - Tako je. - Tako je. 591 00:55:58,480 --> 00:56:02,400 Ako ne kažeš istinu, Nikada nećemo doći do ubice. 592 00:56:02,480 --> 00:56:06,480 - Zašto ne veruješ? - Nema razloga za laž. 593 00:56:09,800 --> 00:56:11,960 Zašto gledaš u sebe? 594 00:56:13,800 --> 00:56:17,480 Znate li to skrivanje Da li je leš veoma težak zločin? 595 00:56:21,680 --> 00:56:24,560 Upravo smo ga premjestili. 596 00:56:27,200 --> 00:56:31,920 Istina je. Koliko si sati našao? tijelo? 597 00:56:33,160 --> 00:56:36,880 Bilo je 19:30, manje-više. 598 00:56:36,960 --> 00:56:40,160 Vratili smo se oko 20:30. 599 00:56:41,400 --> 00:56:44,400 Jeste li vidjeli? Nije joj trebalo puno. 600 00:56:45,520 --> 00:56:49,960 Jeste li naišli Ili ste zajedno išli žičarom? 601 00:56:50,040 --> 00:56:54,520 - Ja sam prvi otišao gore. - Istina je, stigao sam kasnije. 602 00:56:54,600 --> 00:56:56,400 Zašto si ga pomerio? 603 00:56:58,080 --> 00:57:02,800 Jer sam se bojao. Policija i ja... 604 00:57:02,880 --> 00:57:05,600 Ukratko, nisam čist. 605 00:57:05,680 --> 00:57:10,760 Rekli ste: „Hajde da ga stavimo sa strane Italijana, ako to vide"? 606 00:57:12,280 --> 00:57:17,880 Mogu li zamoliti da vidim tvoje ruke? 607 00:57:17,960 --> 00:57:20,280 - Pokaži ruke. - Da. 608 00:57:26,440 --> 00:57:27,480 Hvala. 609 00:57:30,320 --> 00:57:34,640 ok, ok, Vi ste dva idiota. 610 00:57:35,800 --> 00:57:38,400 Ako ti kaže loše stvari Ići ćeš u zatvor na neko vrijeme. 611 00:57:38,480 --> 00:57:41,600 Francuska policija će se pobrinuti za ovo. 612 00:57:43,400 --> 00:57:45,720 [na francuskom] vidimo se uskoro. 613 00:57:56,640 --> 00:57:58,840 Ugo. 614 00:57:58,960 --> 00:58:01,320 -Hugh. U to vreme? - Da. 615 00:58:04,120 --> 00:58:08,320 - Jeste li dobili snimak? - Da, šalju nam ih mejlom. 616 00:58:08,400 --> 00:58:12,720 - Doktore, ja ne sjedim skrštenih ruku. - Šta si ljut? 617 00:58:15,880 --> 00:58:18,760 Adrese dvoje radnika? Rekao si da ih imaš. 618 00:58:20,080 --> 00:58:24,600 Jean Corbiet živi u kamp prikolici u Camping de Ville. 619 00:58:24,680 --> 00:58:30,120 Romain Dubois je na lokaciji Rue Mummery, 20. Živi zajedno sa svojom majkom. 620 00:58:30,200 --> 00:58:33,040 Mata, postaješ fenomen. 621 00:58:33,120 --> 00:58:35,680 Ugo, hajde. 622 00:58:42,160 --> 00:58:47,240 Mora da je broj karavana... Nije jasno, ni jedan ni sedam. 623 00:58:47,320 --> 00:58:50,760 - jedan ili sedam? - Ovde nije jasno. 624 00:58:51,760 --> 00:58:54,760 Hajde da pitamo nekoga, da vidimo. 625 00:58:54,840 --> 00:58:58,760 - [na francuskom] Izvinite. - Da, dobro jutro. 626 00:58:58,840 --> 00:59:02,560 Gdje živi Jean Corbiet? 627 00:59:02,640 --> 00:59:06,480 Jean Corbiet? Živi tamo, u četiri. 628 00:59:06,560 --> 00:59:09,600 - Četiri? Hvala. - četiri. Dok se ponovo ne sretnemo. 629 00:59:09,680 --> 00:59:14,680 - Broj četiri. - Oh. kakva je bila? "Ili jedan ili sedam"? 630 00:59:14,760 --> 00:59:16,360 Pa. 631 00:59:21,120 --> 00:59:24,320 Oh... prokletstvo, slučaj. 632 00:59:29,040 --> 00:59:30,280 Ah, evo ga. 633 00:59:34,320 --> 00:59:35,680 Da. 634 01:00:20,840 --> 01:00:24,920 - Šta tražimo, doktore? - Ne znam, moram da imam ideju. 635 01:00:25,000 --> 01:00:28,080 - Zar još nije gotovo? - delimično. 636 01:01:01,440 --> 01:01:03,640 Hajde, slučaj'. 637 01:01:06,520 --> 01:01:08,040 [cvrkutati] 638 01:01:26,160 --> 01:01:27,920 [zvuči šuplje] 639 01:01:48,360 --> 01:01:52,840 - Šta tip radi sa praznim skrovištem? - Ne znam. 640 01:02:30,480 --> 01:02:33,880 Ovo je druga pljačka Danas smo to uradili. 641 01:02:33,960 --> 01:02:37,200 - U stvari, šta radite, doktore? - I to je bilo lako. 642 01:02:37,280 --> 01:02:39,360 Neko je već bio tamo. 643 01:02:39,440 --> 01:02:43,600 - Ako je Romain kod kuće? -Nije kod kuće, na poslu je. 644 01:02:48,040 --> 01:02:51,480 - Šta tražimo? - Tajna ovog drugog. 645 01:03:18,600 --> 01:03:21,320 [na francuskom] Dobro jutro, gospođo. 646 01:03:30,160 --> 01:03:34,680 Dobro jutro, madam. Tražili smo Romaina. 647 01:03:43,720 --> 01:03:48,640 Bolje da idemo. Ovo nema tajni za skrivanje. 648 01:04:26,920 --> 01:04:29,440 - Evo tajne. - Coca-Cola. 649 01:04:42,000 --> 01:04:45,920 [na rimskom dijalektu] hajde, slučaj'. Vratimo se u Italiju. 650 01:05:03,400 --> 01:05:08,120 - Djevojka? - Sabato će biti Roncuu ili Courmayeur. 651 01:05:08,200 --> 01:05:11,360 Vaš mobilni telefon prešao granicu u nedelju. 652 01:05:11,440 --> 01:05:15,960 Pokušavamo saznati U koji dio Francuske je otišao? 653 01:05:17,120 --> 01:05:20,400 - Znamo da je bio u Chamonixu, zar ne? - Tačno. 654 01:05:20,480 --> 01:05:23,320 On je bio prijatelj mrtvaca. Za mene su bili zajedno. 655 01:05:23,400 --> 01:05:27,680 Je li Isabelle rekla još nešto? -Ne, shvatio je i zapečatio usta. 656 01:05:27,760 --> 01:05:31,840 Sutra ujutro posjećujemo Ronc. Hajde, hajde. 657 01:05:34,320 --> 01:05:36,640 - Elegantno. - Dobar dečko. 658 01:05:36,720 --> 01:05:38,840 Dođite, doktore. 659 01:05:42,120 --> 01:05:44,120 Hajde, kutija. 660 01:05:45,760 --> 01:05:49,560 Doktore, video snimci stigla je francuska žičara 661 01:05:49,640 --> 01:05:53,040 - Dan ubistva. - Vidimo se u policijskoj stanici. 662 01:05:53,120 --> 01:05:55,200 - Da gospodine. - Dođi. 663 01:05:57,040 --> 01:05:59,120 Bravo. 664 01:05:59,200 --> 01:06:03,760 - Pas? -Pevala i spavala u kancelariji. 665 01:06:03,840 --> 01:06:08,040 - On je olakšao sebi, ali ja sam ih pokupio. - Ok, idi. 666 01:06:09,480 --> 01:06:11,640 - Broj jedan! - Dobro dobro. 667 01:06:13,080 --> 01:06:16,120 Idi, korzet. Šta radiš, Deruta? 668 01:06:16,200 --> 01:06:21,200 - Medved, doktore. - Hajde, trči. Idi na trčanje. 669 01:06:21,280 --> 01:06:22,480 Samo. 670 01:06:25,720 --> 01:06:29,440 Dobro osušite kosu, U suprotnom ćete dobiti bol u vratu. 671 01:06:29,520 --> 01:06:33,000 - Hoćeš da kažeš da ja "falim"? - Tamo je peškir. 672 01:06:33,080 --> 01:06:34,080 Hvala. 673 01:06:35,840 --> 01:06:37,840 Fosfor. 674 01:06:42,520 --> 01:06:43,960 Stani, evo ga. 675 01:06:46,400 --> 01:06:49,120 Evo Romain. Lagao je. 676 01:06:49,200 --> 01:06:52,920 Dan ubistva ustao u 13:30 popodne. 677 01:06:53,000 --> 01:06:55,560 - Tačno. - Naprijed. 678 01:07:04,120 --> 01:07:07,400 - Oh! Žrtva. - Stani, stani. 679 01:07:09,280 --> 01:07:13,960 - koji počinje u 16.30 sati. - [Rocco] KRITI, KRITI. 680 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 Stani, evo ga. 681 01:07:24,720 --> 01:07:27,520 Kauboj. Rekao je istinu. 682 01:07:28,400 --> 01:07:31,160 - Idi. - idemo dalje. 683 01:07:41,200 --> 01:07:45,000 Roman opet. Vratio se u 19:00 časova. 684 01:07:45,080 --> 01:07:49,360 Da, ali između 13.30 sati. i 19.00 sati, 685 01:07:49,440 --> 01:07:55,000 ponovo pao Ali ne znamo tačno vreme 686 01:07:55,080 --> 01:07:58,360 Jer nema kamere porijekla. 687 01:07:58,440 --> 01:08:01,720 u 19:00 Guillaume je već mogao biti mrtav. 688 01:08:01,800 --> 01:08:06,200 - Ubio ga je i izvukao se sa alibijem. - Da. 689 01:08:06,280 --> 01:08:10,760 - Šta to radimo? Da pozovemo Francuze? - Ne još. 690 01:08:10,840 --> 01:08:15,080 - Prvo nam treba planinski vodič. - Mamma Mia, kakav bordel! 691 01:08:15,160 --> 01:08:17,920 Moglo bi biti gore. 692 01:08:18,000 --> 01:08:20,400 Mogla bi kiša. 693 01:08:24,680 --> 01:08:27,280 sta se desava? 694 01:09:27,400 --> 01:09:28,840 [jako udara] 695 01:09:30,720 --> 01:09:34,800 Alessio Ronc, otvori ova vrata. Ne gnjavi me. 696 01:09:41,320 --> 01:09:45,280 - Da li je bilo tako dugo? - Zovem advokata, ne možeš... 697 01:09:45,360 --> 01:09:49,840 Šta ne možemo? Možemo li vas malo posjetiti? U. 698 01:09:49,920 --> 01:09:53,200 Ovo je ljubazna posjeta, ne brini. 699 01:09:54,960 --> 01:09:59,480 Slušaj, Alessio, sad ću te pitati Neka pitanja, ok? 700 01:09:59,560 --> 01:10:03,240 moraš mi odgovoriti A ako ne odgovoriš tačno, 701 01:10:03,320 --> 01:10:07,000 Pozivamo sudiju za prekršaje, vršimo pretragu, 702 01:10:07,080 --> 01:10:11,080 Našli smo kokain I prije pet godina zbog posla s drogom. 703 01:10:11,160 --> 01:10:13,600 - Ne, ne možeš. - Naravno? 704 01:10:14,760 --> 01:10:18,440 Zašto nam nisi rekao? Jeste li bili u Chamonixu u nedjelju? 705 01:10:18,520 --> 01:10:21,040 Šta moraš da kriješ? 706 01:10:24,280 --> 01:10:26,000 Za sve je kriv Guillaume. 707 01:10:26,120 --> 01:10:30,440 ti , Guillaume i pola doline su znali da si ti prijatelj. 708 01:10:30,520 --> 01:10:33,840 Bilo je očito da su vijesti Stiglo bi i do nas. 709 01:10:33,920 --> 01:10:37,560 - Pokisnem. - Razlog? 710 01:10:38,560 --> 01:10:43,120 Guillaume me je poveo Kući u nedjelju, razgovarali smo. 711 01:10:43,200 --> 01:10:46,680 Možda sam tada izgubio novčanik u njegovom autu. 712 01:10:46,760 --> 01:10:49,760 Prošao sam kroz vrata i izašao. 713 01:10:49,840 --> 01:10:53,200 - Bio sam potpuno van. - Zato što? 714 01:10:53,280 --> 01:10:55,520 Nisam razumeo. 715 01:10:56,560 --> 01:11:00,880 Alessio, šta da radimo, ha? 716 01:11:02,440 --> 01:11:03,440 [uzdahne] 717 01:11:05,480 --> 01:11:09,640 Govorio sam o pljački Mutan dogovor, bilo je jasno. 718 01:11:09,720 --> 01:11:12,600 Hteo sam da se uključim, ali nisam hteo. 719 01:11:12,680 --> 01:11:15,160 - Šta je bilo? - Kunem se, ne znam. 720 01:11:15,240 --> 01:11:19,080 U ponedjeljak sam vidio da je novčanik Bio je nestao i pozvao ga je. 721 01:11:19,160 --> 01:11:23,720 Trebalo je da me vrati noću, Onda ga više nikad nisam video. 722 01:11:31,120 --> 01:11:33,240 Vjerujem ti. 723 01:11:34,920 --> 01:11:40,560 Kakav je vaš odnos sa Romainom DuBoisom? 724 01:11:40,640 --> 01:11:44,720 - Ne poznajem ga. -Jean Corbiet? Ništa? 725 01:11:46,720 --> 01:11:49,360 Pogledaj me u oči, Alessio. 726 01:11:50,360 --> 01:11:52,720 Jeste li nam rekli cijelu istinu? 727 01:11:53,920 --> 01:11:57,240 - Da. - Onda nam pomozi. 728 01:11:57,320 --> 01:12:01,040 "Ruka"? Ja za tebe? 729 01:12:01,120 --> 01:12:03,520 Hej, ti si naš. 730 01:12:19,080 --> 01:12:21,280 - Kutija. - Evo ga. 731 01:12:21,400 --> 01:12:24,040 - Jesi li budan? - Da, popeli su se. 732 01:12:24,160 --> 01:12:28,200 - Idete li na teritoriju Francuske? - Ne baš. 733 01:12:28,280 --> 01:12:32,440 Nije jasno gdje počinje Francuska i gde Italija završava. 734 01:12:32,520 --> 01:12:36,600 Da se izbjegne postavljanje Rima A Pariz u sredini, hajde da uradimo svoju stvar. 735 01:12:37,560 --> 01:12:42,280 - Prevedeno? - Hajde da se pretvaramo da radimo pregled. 736 01:12:42,360 --> 01:12:45,960 - U Francuskoj? - Još uvek? Ne brini. 737 01:12:46,040 --> 01:12:50,680 Recimo to ovako, mi služimo rastvor na srebrnoj ploči 738 01:12:50,760 --> 01:12:53,960 uraditi Rođaci izgledaju kao govno, ok? 739 01:12:54,040 --> 01:12:58,000 - Nije tako. - Pa, mi smo u gvozdenom buretu. 740 01:12:58,720 --> 01:13:02,160 - Ne ideš, zar ne? - Ne, ne mogu gore. 741 01:13:02,200 --> 01:13:03,600 Hajde. 742 01:13:03,720 --> 01:13:06,760 - Koji je to? - Barem si obuo prave cipele. 743 01:13:11,240 --> 01:13:14,400 Zdravo slučaj. Uzimamo "Sky-Gnagna". 744 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 - Doktor Kosta. - Dobar dan. 745 01:13:38,560 --> 01:13:40,560 - Dobar dan. - Zdravo Alessio. 746 01:13:41,120 --> 01:13:43,600 Schiavoni, jesi li nas dobro vidio? 747 01:13:43,680 --> 01:13:48,760 Da nisi siguran Da li bih došao ovamo po ovoj hladnoći? 748 01:13:48,840 --> 01:13:53,720 Pa, hajde da idemo dalje Od Francuza, to je uvijek dobra stvar. 749 01:13:53,800 --> 01:13:57,640 - Huh? Hoćemo li napraviti potez? - Tako je, prati me. 750 01:14:01,920 --> 01:14:04,640 Ostani blizu i hodaj kuda ja hodam. 751 01:14:17,400 --> 01:14:22,440 Stotinjak metara dalje je strojarnica francuske žičare. Ciljamo tamo. 752 01:14:44,000 --> 01:14:47,560 Doktore Kosta, zašto baš u ovim krajevima? 753 01:14:48,640 --> 01:14:51,600 Iz istih razloga kao i ti, pretpostavljam. 754 01:14:51,680 --> 01:14:54,720 Alessio Ronc, sada ste sa kuponima. 755 01:14:54,800 --> 01:14:58,920 - Nikada nisam bila sa lošim momcima. - Dakle, vi ste moji gosti. 756 01:14:59,000 --> 01:15:02,760 Nalazimo se na francuskoj teritoriji. 757 01:15:02,840 --> 01:15:08,000 - Jesu li došli do istog zaključka? - Ako mi dozvolite 758 01:15:08,080 --> 01:15:10,880 Stižemo tamo za manje vremena i sa manje tragova. 759 01:15:10,960 --> 01:15:12,480 [Costa se smije] 760 01:15:27,440 --> 01:15:29,560 [pas laje] 761 01:15:36,680 --> 01:15:38,120 Ima nešto ovde. 762 01:15:39,480 --> 01:15:41,200 [na francuskom] otvoren. 763 01:16:00,480 --> 01:16:02,760 Ovdje su sakrili naše stvari. 764 01:16:04,240 --> 01:16:06,000 To je Coca-Cola. 765 01:16:06,600 --> 01:16:08,560 [govori na francuskom] 766 01:16:08,640 --> 01:16:10,640 [na italijanskom] osvrnuti se. 767 01:16:13,040 --> 01:16:17,680 - Sigurno ima utisaka o Romainu. - Nema igara. 768 01:16:17,760 --> 01:16:20,720 Ne na 3.000 metara i po ovoj hladnoći. 769 01:16:20,840 --> 01:16:24,200 Guillaume pronađen Gdje je Romain držao stvari. 770 01:16:24,280 --> 01:16:27,480 Hteo sam da ga ukradem. Romain ga je iznenadio... 771 01:16:27,560 --> 01:16:30,920 - i ubio ga. - Ne, posvađali su se. 772 01:16:31,000 --> 01:16:34,240 Romain ga je udario a Guillaume je pobjegao. 773 01:16:34,320 --> 01:16:37,000 Mislio je da može proći kroz snijeg, 774 01:16:37,080 --> 01:16:40,080 - Ali imao je srčani udar i umro je. - Huh. 775 01:16:40,160 --> 01:16:45,160 - Gde si sakrio drogu? - U maminim kolicima. 776 01:16:45,240 --> 01:16:48,080 Kako znaš? 777 01:16:49,640 --> 01:16:51,880 Uključujući. 778 01:16:51,960 --> 01:16:56,760 - Mogli smo biti veliki prijatelji, ti i ja. - I ja tako mislim. 779 01:16:56,840 --> 01:17:02,440 Da li je Romain pomerio telo? da izbjegne probleme sa policijom? 780 01:17:02,520 --> 01:17:07,000 Da bi se preusmjerile istrage, Sigurno ne iz patriotskog duha. 781 01:17:07,080 --> 01:17:09,200 Pa, zapravo, bolje. 782 01:17:09,280 --> 01:17:13,400 ja bih išao, Ne osećam se mnogo ovde gore. 783 01:17:13,480 --> 01:17:15,680 [Costa] Hajde, hajde, idemo. 784 01:17:20,960 --> 01:17:24,040 - I ja pušim u kancelariji. - Oh da? 785 01:17:24,120 --> 01:17:27,840 Imao sam opremljen korejski usisivač. 786 01:17:27,920 --> 01:17:32,760 - Radi, znaš? Poslaću vam marku. - Oh, hvala. 787 01:17:42,400 --> 01:17:47,560 [Sandra] „Slučaj je riješen koje je Francuska pokušala da nam dobaci 788 01:17:47,640 --> 01:17:51,320 i da mi velikodušno, Odlučio sam se za njih." 789 01:17:51,400 --> 01:17:53,680 Usrećio si svog bivšeg. 790 01:17:53,760 --> 01:17:58,160 Koristi se patriotizam Zakopati prave probleme, zar ne? 791 01:17:58,240 --> 01:18:02,320 - Podržao si ga. - Ne, reći ću ovo kasnije. 792 01:18:02,400 --> 01:18:06,560 „Ne smijemo spustiti gard za probleme koji pogađaju dolinu. 793 01:18:06,640 --> 01:18:11,320 mafijaška infiltracija, Korupcija je naš problem 794 01:18:11,400 --> 01:18:15,080 da nam nijedan Francuz nije bacio preko granice." 795 01:18:17,240 --> 01:18:19,480 - Dobro. - Hvala. 796 01:18:22,240 --> 01:18:26,200 - Jesi li uvrijeđen ako ne dođem na utakmicu? - Ne, nisam uvređen. 797 01:18:26,280 --> 01:18:30,960 Uvrijeđen sam ako dođeš. [smijeh] Da li ste se kladili na našu pobedu? 798 01:18:31,040 --> 01:18:34,200 - Ne, ne volim da se kladim. - Zato što? 799 01:18:35,560 --> 01:18:40,040 - Bojim se gubitka. - To je ovakva igra. šta te briga? 800 01:18:41,720 --> 01:18:44,240 - Nisam mislio na igru. - Oh. 801 01:18:45,480 --> 01:18:47,560 Sa tobom gubim sigurno. 802 01:18:58,480 --> 01:19:00,960 Prešli ste 500 kilometara. 803 01:19:01,040 --> 01:19:04,080 A da li nam je nedostajao Rocco u kratkim hlačama? 804 01:19:06,640 --> 01:19:09,320 - Hoćemo li kasnije zajedno na večeru? - Hajde da uradimo nešto drugo. 805 01:19:09,400 --> 01:19:11,400 Ali neko nedostaje. 806 01:19:11,520 --> 01:19:15,240 Da, Sebastiane. - Bilo bi bolje u šortsu. 807 01:19:16,080 --> 01:19:18,680 U svakom slučaju, odigrali smo 30 hvatanja. 808 01:19:18,760 --> 01:19:21,760 - Vidi možeš li nas natjerati da ih osvojimo. - Već ih imaš u džepu. 809 01:19:21,840 --> 01:19:25,720 zapravo? Oh, ova devojka je ljuta na tebe. 810 01:19:27,600 --> 01:19:31,240 Ona je koleginica. Zahvaljujući njoj, pobedićete. 811 01:19:32,400 --> 01:19:36,760 - Jesi li razumeo? Vidimo se kasnije. - Molim te, ha? 812 01:19:42,400 --> 01:19:47,960 Dakle, momci, da li razumete? taktika? Moram li to ponoviti? 813 01:19:48,040 --> 01:19:53,760 Largo lansira za "Živio Partrow Sacerdot" Za Caciuppola, koji ga baca. 814 01:19:53,840 --> 01:19:57,160 Njegova slaba tačka je golman. Prvo, on ima 65 godina. 815 01:19:57,240 --> 01:20:00,720 Dozvolite mi da vam to kažem Uvek je bilo sjajno pušenje. 816 01:20:01,960 --> 01:20:04,880 - Evo me. - Evo ga. 817 01:20:04,960 --> 01:20:08,520 Hoćeš li to učiniti? Jeste li navikli na francuski? 818 01:20:08,600 --> 01:20:11,000 - Nešto je ostalo. - To je bolje. 819 01:20:11,080 --> 01:20:15,400 Inače, u Coca-Cola vrećici pronađeno u gondolskom liftu 820 01:20:15,480 --> 01:20:19,440 Nije bilo utisaka o Romainu koji kaže da je nevin. 821 01:20:19,520 --> 01:20:22,560 šta nas briga? Sada je to francuska stvar. 822 01:20:25,160 --> 01:20:28,520 Voda, ljubaznošću regije. 823 01:20:28,600 --> 01:20:33,000 - Ali za koga su suplementi? - Za sudije i magistrate. 824 01:20:33,080 --> 01:20:37,720 Ah, voda za nas i za njih... Možda čak i slatko, a? 825 01:20:37,800 --> 01:20:42,920 To su preferencije koje su oduvijek imali , doktore, vi već znate bolje od mene. 826 01:20:43,000 --> 01:20:47,320 Razlog više, moramo Uđi i neka ga udari. 827 01:20:47,400 --> 01:20:49,360 - Dai! - Dai, Dai, Dai! 828 01:20:49,440 --> 01:20:52,800 Daleko, daleko, caciuppolo. Idi. Idi, kutija. 829 01:20:52,880 --> 01:20:57,000 Privilegirajte sebe! Želim da pobedim Utakmica, ne nerešeno. 830 01:20:57,080 --> 01:21:00,400 Ko je pričao o kravati, doktore? Hajde. 831 01:21:04,480 --> 01:21:07,600 [vici ushićenja] 832 01:21:27,320 --> 01:21:30,360 - Spreman da izgubiš? - Razgovaraćemo o tome na kraju. 833 01:21:31,360 --> 01:21:32,720 [zvižduk] 834 01:21:34,240 --> 01:21:38,680 Roko u šorcu Nismo se mogli izgubiti. 835 01:21:53,200 --> 01:21:54,480 Spreman? 836 01:21:56,600 --> 01:21:58,600 Evo! Oh, evo! 837 01:22:06,920 --> 01:22:09,560 [zvižduk] penal! Hajde, to je penal. 838 01:22:11,000 --> 01:22:14,760 - To je strogost! Unutar oblasti je. - Šta hoćeš? 839 01:22:14,840 --> 01:22:18,160 [Uzbuđeni glasovi] 840 01:22:18,240 --> 01:22:19,760 - Kazna. - Evo znaka. 841 01:22:19,880 --> 01:22:22,440 Kazna, ok, kazna. 842 01:22:22,520 --> 01:22:24,680 Kako je ovo dovraga? As? 843 01:22:25,880 --> 01:22:29,160 - Pucao. - Vuci, Antonio, idi. [zvižduk] 844 01:22:29,240 --> 01:22:30,400 Oko, oko, oko. 845 01:22:32,440 --> 01:22:34,440 [vici ushićenja] 846 01:22:35,600 --> 01:22:38,280 [Radosni stihovi] 847 01:22:40,280 --> 01:22:44,040 [Svi] Policija! Policija! Policija! 848 01:22:44,120 --> 01:22:48,600 - [Svi] Policija! - Da li biste rekli da će biti obožavatelj policije? 849 01:22:48,680 --> 01:22:51,920 - Iskreno? br. - Ne ja. 850 01:22:52,000 --> 01:22:54,440 - Idi, lopta. Hajde, idi! - Evo ga. 851 01:22:57,400 --> 01:23:00,440 - Gde ideš? - Šta to radiš? 852 01:23:01,520 --> 01:23:03,600 sta radis ovde? 853 01:23:05,920 --> 01:23:08,680 [vici ushićenja] 854 01:23:10,040 --> 01:23:11,040 sta radis 855 01:23:11,160 --> 01:23:14,000 Rekao je, "Hajde, idi" i napravio sam barijeru. 856 01:23:14,080 --> 01:23:17,640 ti si idiot, Morao sam da te prebacim. 857 01:23:17,720 --> 01:23:21,600 - Idi! - [U Toskani] smrde. 858 01:23:23,320 --> 01:23:25,640 [zvižduk] 859 01:23:25,720 --> 01:23:28,160 - Simulacija. - Kao "simulacija"? 860 01:23:28,280 --> 01:23:29,840 Samo. 861 01:23:30,520 --> 01:23:35,280 - Jesi li kupio sudiju? - On je sudija, on je nepristrasan. 862 01:23:35,360 --> 01:23:38,240 - Zaboravi, Schiavone. Hajde. - Prodato! 863 01:23:41,400 --> 01:23:43,440 [zvižduk] penal. 864 01:23:43,520 --> 01:23:48,160 - Šta je to? - Kakva "kazna"? Ispao je, izašao je. 865 01:23:48,240 --> 01:23:52,240 - Šta dođavola? Šta je Rigor? - Bio sam napolju! 866 01:23:52,320 --> 01:23:55,360 - Idi. - Kakav bu! 867 01:24:00,960 --> 01:24:03,360 [nečujno] 868 01:24:04,640 --> 01:24:07,600 - Zdravo, ipak.' - Radiš sranje, čestitam. 869 01:24:07,720 --> 01:24:09,720 Hej, stavi i to. 870 01:24:17,360 --> 01:24:19,520 [zvižduk] 871 01:24:21,760 --> 01:24:25,000 - [sve] objektivno! - Da! 872 01:24:25,120 --> 01:24:29,840 - Goal! - Veliki! Odlično! 873 01:24:31,880 --> 01:24:33,840 Dva su, Schiavone. 874 01:24:36,720 --> 01:24:41,040 [na rimskom dijalektu] ahò, mislim Izgubili smo ovaj. 875 01:24:55,040 --> 01:24:57,840 U to vreme? kako se osjećaš? 876 01:24:57,920 --> 01:25:01,240 Ne brini, u drugom poluvremenu Zaustavljamo se za milost. 877 01:25:01,320 --> 01:25:05,440 - Opraštamo vam poniženje. - Da. 878 01:25:06,880 --> 01:25:09,240 Pa kako da ga postavimo? 879 01:25:10,280 --> 01:25:14,400 - Čekaj. - odnosno branimo nedostatak? 880 01:25:14,480 --> 01:25:17,680 Veruj mi. Vjerujete li? Da ili ne? 881 01:25:17,760 --> 01:25:21,560 Hajde da uradimo ovo drugo poluvreme. Hajde momci. Hajde! 882 01:25:22,520 --> 01:25:24,960 [Vriskovi obožavatelja] 883 01:25:25,080 --> 01:25:27,360 [zvižduk] 884 01:25:31,680 --> 01:25:33,600 Rocco! 885 01:25:33,680 --> 01:25:37,400 Oh, šta to radiš? Gubimo, gubite li vi svoje vrijeme? 886 01:25:37,480 --> 01:25:41,320 - Veruj mi. - Dodaj loptu. 887 01:25:41,400 --> 01:25:44,160 - Vjeruj mi, Anthony. - Oh. 888 01:25:46,040 --> 01:25:48,400 Idi sada, Antonio. 889 01:25:51,520 --> 01:25:53,160 [lament] 890 01:25:54,520 --> 01:25:57,240 [vici ushićenja] 891 01:26:03,400 --> 01:26:08,280 - [Zajedno] Policija! Policija! - U redu, onda. 892 01:26:09,880 --> 01:26:11,400 Da! Da! 893 01:26:12,320 --> 01:26:14,240 [zdravlje] 894 01:26:17,240 --> 01:26:20,040 [Zajedno] Policija! Policija! 895 01:26:41,280 --> 01:26:44,080 Ahh, šta si jeo? 896 01:26:47,920 --> 01:26:50,440 Kako je to moguće? 897 01:26:52,960 --> 01:26:55,640 [Svi] Policija! Policija! 898 01:26:55,720 --> 01:26:57,840 SZO! SZO! 899 01:26:57,920 --> 01:27:00,720 Oh! Oh! Ne! 900 01:27:00,800 --> 01:27:03,360 - Oh! Oh! - Idi! 901 01:27:05,040 --> 01:27:07,560 [Živjeli] Gol! 902 01:27:13,000 --> 01:27:16,080 [pevaju u sambi] 903 01:27:20,320 --> 01:27:24,720 - [Živjeli] Da! Bravo! - Jebeni pas! 904 01:27:29,440 --> 01:27:31,960 [tri zvižduka] 905 01:27:32,040 --> 01:27:34,480 [vici ushićenja] 906 01:27:35,640 --> 01:27:38,280 Trideset vreća! Trideset vreća! 907 01:27:48,240 --> 01:27:50,440 [radost] 908 01:27:56,640 --> 01:28:00,600 - Rocky. - Michela, šta si mu dala? 909 01:28:00,680 --> 01:28:04,840 Neke jake stvari mog sopstvenog izuma. Možete otkopčati sudopere. 910 01:28:04,960 --> 01:28:05,960 [Roko vožnja] 911 01:28:10,720 --> 01:28:14,240 [zajedno] ♪ To smo mi, to smo mi ♪ 912 01:28:14,320 --> 01:28:17,760 [zajedno] ♪ Mi smo šampioni doline! ♪ 913 01:28:17,840 --> 01:28:22,000 [zajedno] ♪ To smo mi, to smo mi ♪ 914 01:28:22,080 --> 01:28:26,880 Ovo je batina Pamtiće ceo život. 915 01:28:26,960 --> 01:28:30,600 - Naravno. - Vidite li koji cilj? Pa sam to uradio. 916 01:28:30,680 --> 01:28:35,040 - Da. - Jeste li vidjeli? Čak sam i zaustavio jednu. 917 01:28:35,120 --> 01:28:39,240 - Jedan, samo jedan. - [Zajedno] Ko ne skoči do sudije jeste! 918 01:28:39,320 --> 01:28:42,800 [zajedno] ♪ Ko ne preskače sudija za prekršaje? ♪ 919 01:28:42,880 --> 01:28:46,560 [Zajedno] To je svako ko ne skoči do sudije, jeste! 920 01:28:46,640 --> 01:28:49,800 [zajedno] ♪ Svako ko ne preskače sudiju, jeste! ♪ 921 01:28:49,880 --> 01:28:52,200 - D'Entino je takođe postigao gol. - Rukavice. 922 01:28:52,280 --> 01:28:54,920 - Huh? - Rukavice. 923 01:28:57,800 --> 01:29:00,760 - Ja sam idiot. - To? 924 01:29:00,840 --> 01:29:03,640 Idiot, Casela. 925 01:29:05,360 --> 01:29:08,760 Nisam bio Rimljanin koji je ubio Guillaumea. 926 01:29:11,960 --> 01:29:15,320 Rukavice. Dvaput je išla žičarom. 927 01:29:15,400 --> 01:29:18,600 - Huh. - Nijednog puta ih nije bilo. 928 01:29:20,880 --> 01:29:23,880 S druge strane, Jean ih je imao. 929 01:29:26,600 --> 01:29:30,680 - U to vreme? - Ubica i žrtva su se potukli. 930 01:29:30,760 --> 01:29:35,240 Morain je imao Neke rane na rukama, neki tragovi. 931 01:29:35,320 --> 01:29:39,000 Coca-Cola je bila u invalidskim kolicima Romine majke. 932 01:29:40,800 --> 01:29:46,480 Nije on to stavio tamo, Jean ga je stavio tamo da okrivi svog kolegu. 933 01:29:46,560 --> 01:29:49,720 - Sjećaš li se otvora u prikolici? - Naravno. 934 01:29:49,800 --> 01:29:54,240 Ostatak Coca-Cole je sjedio tamo, Siguran sam da ga je vratio. 935 01:29:54,320 --> 01:29:58,400 - U tom slučaju... - Ako jeste, zovite Isabelle, doktore. 936 01:29:58,480 --> 01:30:00,440 Pustite Romaina. 937 01:30:00,520 --> 01:30:05,240 On je bio taj kučkin sin Corbiet koji je ubio Guillaumea. 938 01:30:05,320 --> 01:30:09,040 Pa, Schiavone. Dva srećna u jednom danu. 939 01:30:09,120 --> 01:30:13,640 Sudije i Francuzi su pretučeni. Kakav jebeno lijep dan! 940 01:30:48,040 --> 01:30:50,080 [Svi] Olé! 941 01:30:57,280 --> 01:31:01,800 - Da li sam razumeo? - Da molim. 942 01:31:01,880 --> 01:31:05,960 - Bilo je lijepo raditi s tobom. - I za mene, da. 943 01:31:07,360 --> 01:31:11,600 Slušaj, korejski usisivač, Nisam mogao pronaći marku. 944 01:31:13,280 --> 01:31:16,000 Zato moraš ostati sa otvorenim prozorom. 945 01:31:17,480 --> 01:31:20,520 Ok, ja ću držati prozor otvoren. 946 01:31:21,520 --> 01:31:23,680 - [na francuskom] Zdravo, Mon ami. - ZDRAVO. 947 01:31:27,600 --> 01:31:30,360 [pop muzika] 948 01:31:59,760 --> 01:32:02,440 - Oh! Oh! - Evo ga! Rocco! 949 01:32:02,520 --> 01:32:07,080 - Hajde! - Vidi ko je ovde. Oh Rocco. 950 01:32:07,160 --> 01:32:12,080 - Vidi koga smo ti doveli. - Upoznaj ove drage prijatelje. 951 01:32:12,160 --> 01:32:14,520 - Kako se zoveš? - Dolores. 952 01:32:14,600 --> 01:32:16,080 - Jesi li? - Dolores. 953 01:32:16,200 --> 01:32:20,240 Bolovi i bolovi. Oni nisu Kubanci, već Brazilci. 954 01:32:20,320 --> 01:32:23,920 Brazilci. [Brizio pjeva na španskom] 955 01:32:24,000 --> 01:32:28,400 - Hajde da igramo. Hajde. - Polako, momci. 956 01:32:36,000 --> 01:32:40,120 Doco, zaboravio sam. Ovo je stiglo danas. 957 01:32:41,120 --> 01:32:43,320 - Koji je to? - On dolazi iz Chamonixa. 958 01:32:43,400 --> 01:32:49,480 To je karta za parkiranje. Komesar je rekao da to treba platiti. 959 01:32:49,560 --> 01:32:51,840 Ambasador nema pijuna. 960 01:34:11,680 --> 01:34:14,960 Titlovi: RAI javno komunalno preduzeće