1 00:01:34,280 --> 00:01:36,840 - Oh. - Oh. 2 00:01:40,760 --> 00:01:44,280 - Imam pice. - Oh, dobro. 3 00:01:45,800 --> 00:01:50,040 - Gde si bila sve ovo vreme, Sebastia? - Okolo. 4 00:01:51,080 --> 00:01:53,280 Spava malo. 5 00:01:54,720 --> 00:02:00,040 Enzo Baiocchi je u Švicarskoj. Moram to prihvatiti, po cijenu svog života. 6 00:02:01,440 --> 00:02:02,840 Šta mogu učiniti za vas? 7 00:02:02,920 --> 00:02:05,840 Ne dokumenti, treba mi pasoš. 8 00:02:05,920 --> 00:02:08,520 Prvo mi moraš nešto reći. 9 00:02:08,600 --> 00:02:13,760 Jer leš Luigija Baiocchija zar nije tamo gde smo ga stavili? 10 00:02:16,680 --> 00:02:18,600 Pomerio sam ga. 11 00:02:18,680 --> 00:02:23,400 Te večeri sam ga bacio sa svom robom u džepu. 12 00:02:23,480 --> 00:02:27,240 - Zašto? - Bio si u komadima, Rocco. 13 00:02:27,320 --> 00:02:30,320 Morao sam da te zaštitim. Šta ako pevaš? 14 00:02:30,400 --> 00:02:33,520 - Ko je pevao? ja? - Ti, Roko, ti. 15 00:02:33,600 --> 00:02:35,760 Jesam li se ja jedini sjećam ovoga? 16 00:02:35,840 --> 00:02:40,280 Nakon što si ga upucao, bio si zadavši udarac u slepoočnicu. 17 00:02:40,360 --> 00:02:45,080 Uzeo sam ti pištolj iz ruke. Nisi bio tu u glavi i ja sam odlučio. 18 00:02:45,160 --> 00:02:48,920 Uzeo sam ga i premjestio, da ga niko ne bi pronašao. 19 00:02:49,000 --> 00:02:53,880 Enzo Baiocchi, brat, Kako je znao gdje je sahranjen? 20 00:02:53,960 --> 00:02:58,280 Znao je pogrešno mjesto. Javio sam mu. 21 00:02:58,360 --> 00:03:02,720 Dakle, stražari ga nisu našli i niko ti više ništa nije rekao. 22 00:03:02,800 --> 00:03:05,160 Jesi li to uradio za mene? 23 00:03:06,880 --> 00:03:09,520 Za brata ovo i više. 24 00:03:11,840 --> 00:03:15,120 Hajde da jedemo pice, hladne su. 25 00:03:17,160 --> 00:03:19,160 [mobilni telefon zvoni] 26 00:03:22,800 --> 00:03:24,800 - Roko. - Ovde je. 27 00:03:26,880 --> 00:03:27,880 Mh. 28 00:03:30,280 --> 00:03:33,960 - Koje su tvoje namjere? - Čokolada i satovi. 29 00:03:34,040 --> 00:03:38,120 - Izgleda da je tamo. - Razumem. 30 00:03:38,200 --> 00:03:43,160 - Kako si? - Malo neuredan, ali je gol. 31 00:03:43,240 --> 00:03:47,880 - Jeste li mu rekli za posjetu njegovoj kući? - Da, očekivao je to. 32 00:03:47,960 --> 00:03:51,120 - Šta želiš da radiš? - Pustiću ga da ide gde hoće. 33 00:03:51,200 --> 00:03:55,560 - Ovaj put neću smetati. - To je prava stvar. 34 00:03:55,680 --> 00:03:59,240 - Mm. Zdravo Bri. - Zbogom. 35 00:04:46,320 --> 00:04:48,320 [kucaj na vrata] 36 00:04:51,600 --> 00:04:54,960 - Dođi. - Doktore, jeste li me zvali? 37 00:04:55,040 --> 00:04:56,800 Da, sedite. 38 00:05:03,600 --> 00:05:06,320 Jesi li otišla živjeti sa Federicom? 39 00:05:07,320 --> 00:05:09,680 - Je li tvoja kuća prazna? - Da. 40 00:05:09,760 --> 00:05:14,200 Ne odustaj ovog mjeseca, ok? 41 00:05:14,280 --> 00:05:18,280 Daješ mi ključeve i ne postavljaš pitanja. 42 00:05:18,360 --> 00:05:22,560 - U zamenu daću ti 1.000 evra. - Hiljadu evra? To je mnogo, doktore. 43 00:05:22,640 --> 00:05:26,520 - Onda je ovaj mjesec već plaćen. - Dakle, Michele... 44 00:05:28,400 --> 00:05:32,880 Daću ti hiljadu evra za ključeve i za tvoju tišinu. 45 00:05:32,960 --> 00:05:36,920 Ovo je između tebe i mene, ok? 46 00:05:43,520 --> 00:05:44,840 [Michele] Dakle… 47 00:05:46,320 --> 00:05:51,680 Ovaj žuti je za ulazna vrata. Ovaj krst za ulazna vrata. 48 00:05:51,760 --> 00:05:55,840 Stan se nalazi u ulici Via Giuseppe Mazzini 12, unutra četiri. 49 00:05:55,920 --> 00:05:59,320 Ah… Tu je i Federikov špil. 50 00:05:59,400 --> 00:06:02,160 Ostavite ih oboje ovdje. 51 00:06:03,880 --> 00:06:08,960 Ali zaista doktore, hiljadu evra je previše. 52 00:06:09,040 --> 00:06:13,040 Michele, unovči ček i nemoj biti muka u guzici. 53 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 sta radis 54 00:06:49,720 --> 00:06:51,920 Zadržaću ovu. 55 00:06:54,560 --> 00:06:57,000 Sada to moramo sakriti. 56 00:06:58,040 --> 00:07:01,200 Imamo vremena do zore, požurimo. 57 00:08:00,200 --> 00:08:02,200 - Ohh. - Ohh. 58 00:08:06,200 --> 00:08:08,200 [Rocco] Evo ga. 59 00:08:12,160 --> 00:08:16,600 Sigurna kuća. Drugi špil Sačuvaću ga radi sigurnosti. 60 00:08:16,680 --> 00:08:21,240 Via Giuseppe Mazzini 12, unutrašnjost četiri. U redu? 61 00:08:22,960 --> 00:08:24,200 Hvala. 62 00:08:25,720 --> 00:08:29,560 Šta su hteli ko je pretresao tvoju kucu? 63 00:08:31,600 --> 00:08:36,480 šta ja znam? Ne znam. Možda ih ima više važnije nego što sam mislio. 64 00:08:36,560 --> 00:08:39,280 Samo ste vi, slobodni, prijetnja. 65 00:08:39,360 --> 00:08:45,000 Sebastia', oni znaju da želiš Baiocchi, ko je govorio, pevao je. 66 00:08:45,680 --> 00:08:48,920 Doveo je pola Rima u nevolju. Da li je to tačno? 67 00:08:49,000 --> 00:08:53,320 Tako je, da. Sjećate li se trgovine kokom? 68 00:08:53,400 --> 00:08:56,400 - Eh. - Tri odbornika, dve advokatske firme. 69 00:08:56,480 --> 00:08:59,720 Svi ljudi ko ionako ne ide u zatvor... 70 00:09:00,800 --> 00:09:04,800 Vjerujete li da Enzo Baiocchi zar ne bi hteli da on umre? 71 00:09:04,880 --> 00:09:08,680 Naravno da ne. Zašto? Sada je progovorio, Baiocchi. 72 00:09:08,760 --> 00:09:11,920 ako ga ubijes, potvrđuju cinkarenje koje je uradio. 73 00:09:12,000 --> 00:09:14,880 Ti si labav top, Sebastia. 74 00:09:18,160 --> 00:09:22,360 - Žele li da Enzo Baiocchi ostane živ? - Da. 75 00:09:22,440 --> 00:09:25,720 Naravno da. Ako je u Švajcarskoj kao što si rekao, 76 00:09:25,800 --> 00:09:29,640 nije otišao tamo sam, doneli su nam. 77 00:09:29,720 --> 00:09:32,160 - Znači traže mene? - Mm. 78 00:09:32,240 --> 00:09:36,880 - Ako me pronađu, neće me odvesti u zatvor. - Ne, bojim se da ne. 79 00:09:42,520 --> 00:09:45,080 Koji je to kalibar u tvom džepu? 80 00:09:49,920 --> 00:09:52,200 Devet milimetara. 81 00:09:54,080 --> 00:09:56,080 Znaš šta sam zamišljao? 82 00:09:56,160 --> 00:10:00,480 Misli! Pronicljiv kao policajac. 83 00:11:28,880 --> 00:11:32,560 Moje ime je Vaillese Giovanni i imam 51 godinu. 84 00:11:32,640 --> 00:11:36,480 Zašto ne ošišaš kosu i dobijate li boju? Bolje je. 85 00:11:36,560 --> 00:11:38,200 Da li ste sposobni? 86 00:11:39,440 --> 00:11:41,680 To je bio Adelein posao. 87 00:11:57,440 --> 00:12:01,560 Jer imam osjećaj da mi nisi sve rekao? 88 00:12:04,520 --> 00:12:07,960 Ti si gangrenozni policajac, uvek sumnjivo. 89 00:12:12,480 --> 00:12:16,120 Napravim testeninu, pa idem u stanu o kome si mi pričao. 90 00:12:41,640 --> 00:12:43,640 [vibracija mobilnog telefona] 91 00:12:51,600 --> 00:12:53,280 Doktore Baldi, šta se dešava? 92 00:12:53,360 --> 00:12:56,560 Zvao me je njegov stari poznanik. 93 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 Enzo Baiocchi. 94 00:12:59,040 --> 00:13:02,080 Čekaću te za deset minuta u Sant'Orsu. 95 00:13:11,280 --> 00:13:14,480 [Rocco] Zapamti Baiocchijev savjet o njegovom bratu? 96 00:13:14,560 --> 00:13:18,520 Imaš kolosalnu zakrpu i da li mu jos verujes? 97 00:13:18,600 --> 00:13:22,840 [Baldi] Ne kažem da mu vjerujem, ali ne mogu se pretvarati da se ništa nije dogodilo. 98 00:13:22,920 --> 00:13:26,800 Kaže da ima dokumenta važno mi je dostaviti. 99 00:13:26,880 --> 00:13:30,880 - Kakva dokumenta? - Ne znam, nije mi rekao. 100 00:13:31,880 --> 00:13:34,640 Moja institucionalna uloga bi htjela 101 00:13:34,720 --> 00:13:37,640 da sam postavio zamku da ga uhapsi. 102 00:13:37,760 --> 00:13:39,160 [Rocco] A umjesto toga? 103 00:13:41,200 --> 00:13:44,440 Pomirim se sa banditom da vidim koje karte ima 104 00:13:44,520 --> 00:13:46,880 ili da ga vratim u zatvor? 105 00:13:48,240 --> 00:13:52,240 Baiocchi poslan u zatvor puno ljudi. 106 00:13:52,320 --> 00:13:55,840 Možda ga ovaj put ima u ruci nešto moćnije. 107 00:13:55,920 --> 00:14:01,120 Pitam se zašto bi rizikovao da je nazove beguncem. 108 00:14:01,200 --> 00:14:05,000 Ja bih otišao iz ove zemlje, pobegao bih. 109 00:14:06,200 --> 00:14:10,240 Takav očajnički gest to znači samo jedno. 110 00:14:10,320 --> 00:14:12,520 Baiocchi zna da nije bezbedan. 111 00:14:13,640 --> 00:14:17,080 - Ako ne uhvati one koji mu prete. - Sa tim dokumentima. 112 00:14:17,160 --> 00:14:22,840 Ko mu prijeti? Onda je bjegunac ili mu je neko pomogao? A ko? 113 00:14:22,920 --> 00:14:27,200 - Vidite? Ne mogu se pretvarati da se ništa nije dogodilo. - Šta predlažeš? 114 00:14:28,280 --> 00:14:32,480 [uzdahne] Rekao je da će me nazvati. 115 00:14:33,800 --> 00:14:35,760 Hoćeš li poći sa mnom na sastanak? 116 00:14:36,880 --> 00:14:40,040 - Imaš li pojma gdje je? - Ne. 117 00:14:40,120 --> 00:14:43,760 Broj je bio nepoznat, nije čak ni bio Italijan. 118 00:14:45,440 --> 00:14:48,200 Hajde da završimo ovu priču zauvek. 119 00:14:49,280 --> 00:14:51,800 Da li je prošlost između nas zakopana? 120 00:15:04,000 --> 00:15:06,240 Bez žaljenja. 121 00:15:19,920 --> 00:15:21,960 Sebastian. 122 00:15:23,280 --> 00:15:25,280 Seba! 123 00:15:29,080 --> 00:15:31,080 Sebastian. 124 00:15:39,640 --> 00:15:42,440 [glas] Klijent nije dostupan. 125 00:15:42,520 --> 00:15:43,680 Koji kurac. 126 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 [mobilni telefon zvoni] 127 00:15:55,800 --> 00:15:57,800 - Oh, Roko. - Brizio. 128 00:15:58,920 --> 00:16:03,000 Baiocchi je pozvao sudiju. Želi ga upoznati. 129 00:16:03,080 --> 00:16:08,000 Baldi želi da idem s njim, plus danas je Sebastiano nestao. 130 00:16:08,080 --> 00:16:11,240 - Kako to misliš "nestao je"? - Otišao je. 131 00:16:11,320 --> 00:16:14,880 Našao sam mu sigurno mjesto. 132 00:16:14,960 --> 00:16:18,920 - Mobilni telefon je isključen. - Je li Baiocchi u tim krajevima? 133 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Ne znam. Sutra ujutro će zakazati sastanak sa magistratom. 134 00:16:22,080 --> 00:16:25,960 Furio i ja idemo gore, nećemo te ostaviti sam sa ovim stvarima. 135 00:16:26,040 --> 00:16:28,720 U redu, ćao. 136 00:16:53,000 --> 00:16:56,840 Baldi me zove i nestaje. 137 00:16:58,760 --> 00:17:00,880 To je slučajnost, hm? 138 00:17:02,200 --> 00:17:05,480 Slučajnostima draga Lupa, Ne vjerujem. 139 00:17:17,520 --> 00:17:20,240 - [spikerfon] Recite, doktore. - Deruta, dođi, molim te. 140 00:17:20,320 --> 00:17:21,320 Odmah dolazim. 141 00:17:30,320 --> 00:17:33,080 [kucaj na vrata] Dođi. 142 00:17:35,040 --> 00:17:37,840 Doktore, evo me. 143 00:17:37,920 --> 00:17:41,680 sta se desilo? Zar kuća nije dobra? 144 00:17:41,760 --> 00:17:44,080 Koja kuća? 145 00:17:46,520 --> 00:17:50,480 "Kuća"? Nema kuce. 146 00:17:50,560 --> 00:17:55,960 Ne. Trebao bih da te ostavim Lupa Zauzeta sam neko vrijeme. 147 00:17:56,040 --> 00:18:00,720 Onda nema problema sa Zannom oni će se slagati. Jel tako, Lupa? 148 00:18:00,800 --> 00:18:03,680 - Ko je jebote Zanna? - Federikov pas. 149 00:18:03,760 --> 00:18:07,800 - Reci Zanni da je ne ljuti. - Da, da. 150 00:18:07,880 --> 00:18:09,560 [kucaj na vrata] Ko je to? 151 00:18:10,720 --> 00:18:13,200 - Ohh. - Ohh. Antonio, ima li novosti? 152 00:18:13,280 --> 00:18:18,240 Da, ukrali su 18 noževa alternative prodavnici hardvera. 153 00:18:19,360 --> 00:18:22,160 Osamnaest 18 ubodnih testera? 154 00:18:22,240 --> 00:18:25,880 Ovo je slučaj za D'Intina, stavi ga unutra, ok? 155 00:18:25,960 --> 00:18:29,120 - Idem kući, vidimo se kasnije. - Čekaću te. 156 00:18:29,200 --> 00:18:33,080 Zamjenik inspektora Scipioni, Dajem ti komandu. 157 00:18:34,720 --> 00:18:36,880 Hrabrost. Idemo, Lupa. 158 00:18:38,240 --> 00:18:42,440 Taj crv zove sudiju a Sebastiano nestaje. 159 00:18:42,520 --> 00:18:47,280 - Može li to biti slučajnost? - Kao da je Sebastiano već znao. 160 00:18:47,360 --> 00:18:51,480 Znao je za telefonski poziv sudiji za prekršaje? Hajde. 161 00:18:51,560 --> 00:18:56,800 Misliš na Enca Baiocchija Da li je Sebastiano i bio u kontaktu? 162 00:18:58,000 --> 00:19:01,520 Ovo je ludilo. Ne mogu vjerovati. 163 00:19:01,600 --> 00:19:04,560 Sebastiano nešto zna da ne znamo. 164 00:19:04,640 --> 00:19:09,640 Na primjer, ko mu je rekao da je Baiocchi bio u Svajcarskoj? 165 00:19:09,720 --> 00:19:13,840 Furio je u pravu. Možda jeste dojava da je Baiocchi u Italiji. 166 00:19:13,920 --> 00:19:18,400 Reci ko su Sebastiano i Baiocchi u kontaktu ne postoji, Rocco. 167 00:19:18,480 --> 00:19:21,360 Jeste li zaboravili da je ubio svoju ženu? 168 00:19:21,440 --> 00:19:23,520 Ne, nisam zaboravio. 169 00:19:23,600 --> 00:19:27,120 I on je u kućnom pritvoru zašto je pokušao da ga ubije? 170 00:19:27,200 --> 00:19:31,280 Pomisliti da su u dosluhu… Kako ti to do vraga dolazi? 171 00:19:31,360 --> 00:19:35,080 - Gotovo je uvredljivo. - Imate li drugu verziju? 172 00:19:35,160 --> 00:19:38,320 Biće, mora biti. 173 00:19:38,400 --> 00:19:42,360 Zapamti odakle dolaziš, Roko, odakle svi dolazimo. 174 00:19:42,440 --> 00:19:44,680 Ovo su misli koji ne pripadaju nama. 175 00:19:45,480 --> 00:19:47,760 Mi ne izdajemo prijatelje. 176 00:19:47,840 --> 00:19:51,400 Kada nađemo Sebastiana, on će nam sve objasniti. 177 00:19:51,480 --> 00:19:56,240 Kako se pojavljuje Enzo Baiocchi, Izlazi i Sebastiano. 178 00:19:56,320 --> 00:20:00,480 Zatvorimo zagradu i idemo da nešto pojedem, gladan sam. 179 00:20:00,560 --> 00:20:03,040 ["Oda radosti" rock verzija sa mobilnog] 180 00:20:03,120 --> 00:20:07,360 - Sudije, staviću to na zvučnik. - Hajde. 181 00:20:07,440 --> 00:20:10,280 - Doktore. - Sastanak je u Gaggiolu. 182 00:20:10,360 --> 00:20:13,640 - Ispred granice je hotel. - Kako da se organizujemo? 183 00:20:13,720 --> 00:20:18,040 - Vidimo se u 9:00 na državnom putu. - U redu. 184 00:20:20,320 --> 00:20:22,640 Vidi gdje je Gaggiolo. 185 00:20:22,720 --> 00:20:27,040 Na granici sa Švicarskom, u blizini Varesea. Par sati autom. 186 00:20:27,120 --> 00:20:30,240 Pratiš sudiju, Furio i ja te pratimo. 187 00:20:30,320 --> 00:20:31,680 - U redu. - U redu. 188 00:20:32,160 --> 00:20:33,160 [Besni] Oh. 189 00:20:33,400 --> 00:20:35,880 - Dobro veče. - Jao. 190 00:20:38,080 --> 00:20:41,360 - Sandra, zdravo. - Dobro veče. 191 00:20:41,440 --> 00:20:43,960 Sandra… Ovo je Sandra. 192 00:20:44,040 --> 00:20:48,320 - Furio i Brizio. - Čuveni prijatelji Rima. 193 00:20:48,400 --> 00:20:50,680 Famous! 194 00:20:54,880 --> 00:20:57,600 - Prekidam li nešto važno? - Ne. 195 00:20:57,720 --> 00:21:03,040 Ne, naravno! idemo u hotel, umorni smo. Fabricio je umoran. 196 00:21:03,120 --> 00:21:05,440 - Zdravo, Roko. Dobro veče. Zadovoljstvo. - Ćao. 197 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 - Zapravo nisam mnogo umoran. - Naravno! Hajde. 198 00:21:08,200 --> 00:21:09,560 - Zdravo, Roko. - Ćao. 199 00:21:09,640 --> 00:21:11,760 - Drago mi je da sam te upoznao. - Da, zdravo. 200 00:21:11,880 --> 00:21:13,760 - Ćao. - Ćao, Brizio, ćao. 201 00:21:17,240 --> 00:21:21,520 - Šta se dešava? - Šta se dešava? Ništa važno. 202 00:21:21,600 --> 00:21:24,440 Došli su iz Rima da me posjete. 203 00:21:25,600 --> 00:21:29,920 - Hoćemo li na piće? - Ne, moram da se probudim rano sutra. 204 00:21:31,240 --> 00:21:34,000 Vodim Lupu kod dadilje. 205 00:21:34,080 --> 00:21:37,400 Ako idemo dalje zajedno, srećna sam. 206 00:21:37,480 --> 00:21:40,160 Kako da odbijem tako primamljiv poziv? 207 00:21:43,480 --> 00:21:45,480 Istina je, istina je. 208 00:22:40,920 --> 00:22:44,880 - Kako ti vidiš ovu priču, Furio? - Ne znam. 209 00:22:44,960 --> 00:22:48,040 Kako si to rekao, loše si to rekao. 210 00:22:48,120 --> 00:22:51,880 Ne želim da budem u sredini kada se sastaju Sebastiano i Baiocchi. 211 00:22:51,960 --> 00:22:53,680 Ja sam nestao. 212 00:23:20,960 --> 00:23:22,320 [odlazni poziv] 213 00:23:23,520 --> 00:23:26,240 [vibracija mobilnog telefona] 214 00:23:30,160 --> 00:23:33,680 - Recite, doktore. - Skoro smo stigli, hotel je lijevo. 215 00:23:33,760 --> 00:23:35,800 Zastajem na parkingu. 216 00:23:35,880 --> 00:23:38,960 Kada me vidi da ulazim, ona ide pozadi. 217 00:23:39,040 --> 00:23:42,160 Ima vrata koja vode u kuhinje, dolaziš odatle. 218 00:23:42,240 --> 00:23:44,600 Kako znate ove informacije? 219 00:23:44,680 --> 00:23:49,120 Poslao sam policajca sinoć iz Varesea i napravio mi crtež. 220 00:23:49,200 --> 00:23:53,240 - Znam i kako da se krećem po terenu. - Ok, vidimo se kasnije. 221 00:23:58,320 --> 00:24:00,320 [mobilni telefon zvoni] 222 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Spreman? 223 00:24:03,640 --> 00:24:08,160 Sudija će ući sa ulaznih vrata, ok? 224 00:24:08,840 --> 00:24:10,400 Ja sam iz zadnjeg. 225 00:24:10,480 --> 00:24:13,040 Brizio, ti si na sudu 226 00:24:13,120 --> 00:24:16,800 a Furio to kontroliše Šta se dešava napolju, ok? 227 00:24:16,880 --> 00:24:19,080 Vrlo jasno, Rocco. 228 00:26:29,480 --> 00:26:32,040 [vibracija mobilnog telefona] 229 00:26:34,280 --> 00:26:37,680 [Baldi] Drugi sprat, soba 23, idi gore. 230 00:27:25,120 --> 00:27:26,680 Kraj trke. 231 00:27:43,320 --> 00:27:45,920 - Mrtav je, odlazi. - Sebastiano? 232 00:27:46,000 --> 00:27:47,120 br. 233 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 - Baiocchi? - Da. 234 00:27:49,280 --> 00:27:52,000 Topimo se, ali ostajemo na tom području. 235 00:27:57,920 --> 00:28:02,600 - Šta je to? sta se desava? - Kome ste iznajmili sobu 23? 236 00:28:02,680 --> 00:28:06,280 nisam ništa iznajmio, Stigao sam u 5:30. 237 00:28:06,360 --> 00:28:09,400 - Provjere u registru. - Da, odmah. 238 00:28:12,640 --> 00:28:16,600 Izvolite. Ovdje je Marco Micalizzi. 239 00:28:16,680 --> 00:28:20,520 - Šta se dešava? - Ko su ostali gosti hotela? 240 00:28:20,600 --> 00:28:25,400 Sada niko, ključevi su tu, osim 23 koje je zauzeo Micalizzi. 241 00:28:25,480 --> 00:28:28,400 Ostali su na poslu, Napravio sam doručak. 242 00:28:28,480 --> 00:28:34,240 - Pokaži mi njihova dokumenta. - Da, postoje samo tri. 243 00:28:34,320 --> 00:28:36,600 Evo ih onda… 244 00:28:36,680 --> 00:28:41,920 "Dragan Arap", "Fiorella Mari", "Fabricio Lilli". 245 00:28:43,760 --> 00:28:47,280 - Znate li kada se vraćaju? - Mislim večeras. 246 00:28:47,360 --> 00:28:51,640 - Odmah mi dajte njihove brojeve telefona. - Da, da. 247 00:29:01,680 --> 00:29:06,480 Zvao sam policijsku stanicu, dolaze. Ko je još među gostima? 248 00:29:09,040 --> 00:29:12,280 Ima ih troje, imam njihove brojeve telefona. 249 00:29:14,960 --> 00:29:17,760 Koliko je sati Baiocchijeva posljednja poruka? 250 00:29:22,680 --> 00:29:26,560 10:53, prije četvrt sata. 251 00:29:26,640 --> 00:29:31,280 - Ulazio sam u hotel. - Je li bio živ prije četvrt sata? 252 00:29:31,360 --> 00:29:33,480 Uvek ako je poslao. 253 00:29:34,480 --> 00:29:37,440 Pridružujemo se Tužilaštvu Varesea. 254 00:29:37,520 --> 00:29:42,280 - Ova priča je naša. - Rado bih mu to prepustio. 255 00:29:42,360 --> 00:29:45,400 Istražni sudija je Hilari Pagani. 256 00:29:45,480 --> 00:29:50,040 Imamo sreće, poznajem je godinama. On će učiniti sve da nam pomogne. 257 00:29:50,120 --> 00:29:53,720 Naravno, dokumenti koje mi je obećao više nema. 258 00:29:53,800 --> 00:29:56,560 Međutim, šalju forenzičku ekipu iz Milana. 259 00:29:57,640 --> 00:30:03,000 U redu. Idem nazvati ostale goste hotela. 260 00:30:05,040 --> 00:30:08,120 - Schiavone. - Da. 261 00:30:09,960 --> 00:30:12,840 Šta ste osećali kada ste ga videli mrtvog? 262 00:30:16,400 --> 00:30:19,480 Da se priča završila trajalo predugo. 263 00:30:30,320 --> 00:30:34,680 Provjerili smo. Ostala tri kupca do 9:00 su bili na poslu. 264 00:30:34,760 --> 00:30:38,080 Baiocchi je sišao posljednji, u 9:15. 265 00:30:38,160 --> 00:30:41,840 Ostali su već otišli. Provjeravamo alibije, 266 00:30:41,920 --> 00:30:45,400 ali stavio sam ruku u vatru, nemaju nikakve veze s tim. 267 00:30:47,960 --> 00:30:51,560 [Rocco] "Canis lupus familiaris", Italijanska pointer pasmina. 268 00:30:51,640 --> 00:30:56,280 Agilan uprkos svojoj veličini, Prilagođava se svim vrstama lova. 269 00:30:56,360 --> 00:30:59,400 Odličan u zaustavljanju. Pokornog je karaktera. 270 00:30:59,480 --> 00:31:03,480 On je vjeran svom gospodaru, smatra se veoma poslušnim. 271 00:31:03,560 --> 00:31:07,280 Zamenik komesara Ciasullo, imaju vas rekao si da izgledaš kao krvoloc? 272 00:31:07,360 --> 00:31:10,680 Ne, to mi niko nikada nije rekao. 273 00:31:11,720 --> 00:31:14,840 slušaj malo, ovaj je imao lažna dokumenta. 274 00:31:14,920 --> 00:31:19,360 Nema kofera, nema mobilnog telefona. Šta je on radio ovde? 275 00:31:19,440 --> 00:31:22,760 Duga je to priča. Kad budem imao vremena, ispričaću ti o tome. 276 00:31:22,840 --> 00:31:26,280 - Schiavone, sudija. - Zdravo, hvala. 277 00:31:26,360 --> 00:31:28,680 - Ćao. - Ćao. 278 00:31:28,760 --> 00:31:30,760 - Pozdrav. - [žena] Zdravo. 279 00:31:32,160 --> 00:31:35,560 Tri gosta hotela su čista. 280 00:31:35,640 --> 00:31:39,400 Hilary već sve zna. Di Baiocchi, o saradnji, 281 00:31:39,480 --> 00:31:42,640 činjenice da je ubio njena prijateljica na njenom mestu, 282 00:31:42,720 --> 00:31:46,360 hapšenja u Furlaniji zajedno sa Sebastianom Cecchettijem 283 00:31:46,440 --> 00:31:50,720 i činjenica da je Cecchetti da je Baiocchi pobjegao. 284 00:31:50,800 --> 00:31:54,600 Jedan u kućnom pritvoru, a drugi iz programa zaštite. 285 00:31:55,360 --> 00:31:59,640 - Dao joj je brzi kurs. - Da, idemo. 286 00:32:11,440 --> 00:32:13,200 - Pozdrav. - Pagani, zadovoljstvo. 287 00:32:13,320 --> 00:32:14,320 Schiavone. 288 00:32:17,320 --> 00:32:19,240 Maurizio mi je rekao. 289 00:32:19,320 --> 00:32:23,640 Znam za mržnju koju je žrtva imala optužbe protiv njega. 290 00:32:23,720 --> 00:32:28,760 Smatrao ju je odgovornom za smrt njegovog brata. Došao je u Aostu i ubio… 291 00:32:28,840 --> 00:32:30,600 Adele Talamonti. 292 00:32:30,720 --> 00:32:34,720 Cecchettijeva žena, koji želi osvetu. 293 00:32:34,800 --> 00:32:37,240 - Da li neko zna gde je? - Ne. 294 00:32:37,320 --> 00:32:38,880 Važno je saznati. 295 00:32:39,120 --> 00:32:43,000 Svi osumnjičeni za ubistvo u trenutku kada padnu na njega. 296 00:32:43,080 --> 00:32:47,000 - On ima motiv. - Dokumenti koje je Baiocchi htio da vam da? 297 00:32:48,320 --> 00:32:52,760 Ni mi ih nismo našli mobilni telefon kojim ti je poslao poruke. 298 00:32:52,840 --> 00:32:57,000 Pridružit ću te štabu policije Varese, Dr. Schiavone. 299 00:32:57,080 --> 00:33:00,040 Maurizio, želim da pratiš priču. 300 00:33:00,120 --> 00:33:04,760 Samo ću sakriti priču od tebe dokumenata ne miriše dobro. 301 00:33:04,840 --> 00:33:07,240 Obavještavajte me. 302 00:33:08,760 --> 00:33:10,760 Dok se ponovo ne sretnemo. 303 00:33:24,680 --> 00:33:28,120 - Bosetti, Scientifica. - Zamenik komesara Schiavone. 304 00:33:28,200 --> 00:33:31,240 - Da li je pronađen mobilni telefon? - Ne za sada. 305 00:33:31,320 --> 00:33:36,120 Nije bilo kofera, samo koverta sa promjenom posteljine. 306 00:33:36,200 --> 00:33:40,480 - Patolog? - Otišla je prije mrtvačnice. 307 00:33:40,560 --> 00:33:44,560 Ostavio je svoje kontakt podatke na recepciji je u Vareseu. 308 00:33:44,640 --> 00:33:48,480 - Kalibar pištolja? - Još je rano. 309 00:33:48,560 --> 00:33:51,640 - Možemo li pogledati? - Da, patike. 310 00:33:56,640 --> 00:33:58,600 - Hvala. - Idi. Hvala. 311 00:34:05,760 --> 00:34:08,120 - Je li prozor bio otvoren? - Da. 312 00:34:08,560 --> 00:34:09,600 sta ti mislis 313 00:34:09,680 --> 00:34:15,280 Pa, vjerovatno ubica popeo se sa skele. 314 00:34:15,360 --> 00:34:18,840 Koristio ga je i kao put za bijeg. 315 00:34:18,920 --> 00:34:22,760 - Da li je ušao kroz prozor? - Nema tragova nasilnog ulaska. 316 00:34:24,360 --> 00:34:27,200 - Šta je to? - Bio je na zemlji. 317 00:34:36,360 --> 00:34:39,560 Baiocchi je bio okrenut glavom prema vratima 318 00:34:39,640 --> 00:34:42,920 i noge prema prozoru. Čuo je nešto. 319 00:34:43,000 --> 00:34:47,440 Bio je na leđima, okrenuo se a ubica ga je ubio. 320 00:34:47,520 --> 00:34:51,360 Ostaje da se vidi da li je ubica da li je ušao u sobu ili ne. 321 00:34:58,480 --> 00:35:03,280 Za nju je ubica došao preko leđa. Kako je otvorio prozor? 322 00:35:03,360 --> 00:35:06,360 Šta da ga je Baiocchi ostavio otvorenim? 323 00:35:08,480 --> 00:35:11,320 - Počnimo s njom. Mr? - Lippi. 324 00:35:11,400 --> 00:35:14,080 - Dakle, vi ste g. Delicate? - Da. 325 00:35:14,160 --> 00:35:16,960 - Možete li nas ostaviti na miru, molim vas? - Sigurno. 326 00:35:21,160 --> 00:35:23,360 Delica', moraš da ideš napolje. 327 00:35:27,880 --> 00:35:31,560 - Da li ste registrovali žrtvu? - Da, sinoć u 9:00. 328 00:35:31,640 --> 00:35:35,320 Dokument na ime Marco Micalizzi, platio je u gotovini. 329 00:35:35,400 --> 00:35:38,080 Ušao je u sobu i nikad ga više nisam video. 330 00:35:38,160 --> 00:35:42,480 U ponoć sam zatvorio vrata ulaz i ja sam došao na red. 331 00:35:42,560 --> 00:35:47,000 U 5:00 Carlo Delicato se vratio koji me je oslobodio. 332 00:35:47,080 --> 00:35:51,280 - U koliko sati dolaze čistačice? - Oko 6:30. 333 00:35:51,360 --> 00:35:54,360 Skoro ih nikad ne viđam, odlazim ranije. 334 00:35:54,440 --> 00:35:59,360 - Da li ste primetili da li ima mobilni telefon? - Da. Da, da. 335 00:35:59,440 --> 00:36:04,960 Držao ga je u ruci, bio je to model stari, od onih bez interneta. 336 00:36:05,040 --> 00:36:08,360 - Gde ideš kroz ta vrata? - To je orman. 337 00:36:08,440 --> 00:36:11,600 - Hoćeš li mi pokazati? - Da, odmah. 338 00:36:30,280 --> 00:36:33,120 - Ta vrata tamo? - Okrenut je nazad. 339 00:36:37,720 --> 00:36:41,320 Kunem se, nisam ništa čuo. 340 00:36:41,440 --> 00:36:42,800 - Nema buke? - Ne. 341 00:36:42,920 --> 00:36:46,640 Zar niste vidjeli neka nepoznata lica koja lutaju okolo? 342 00:36:46,720 --> 00:36:49,680 Pripremao sam i servirao doručak. 343 00:36:49,760 --> 00:36:55,640 Mušterije su krenule na posao a onda je došao onaj od 23. 344 00:36:55,720 --> 00:36:59,240 Video je to kada je došao doručkovati. u koje vreme? 345 00:36:59,320 --> 00:37:04,200 Možda je bilo 9:30, 10:00. 346 00:37:04,280 --> 00:37:08,360 Služio sam ga i onda ga ostavio za stolom, bio je sam. 347 00:37:08,440 --> 00:37:13,560 - Sećate li se kada se vratio u sobu? - Ne. Ne znam, ne. 348 00:37:13,640 --> 00:37:15,640 Jeste li vidjeli da su stigle čistačice? 349 00:37:16,920 --> 00:37:19,920 - Gina? - Gina? 350 00:37:20,760 --> 00:37:25,680 Kako to da je Gina otišla bez preuređenja sobe broj 23? 351 00:37:25,800 --> 00:37:30,640 Jer Gina radi sve sobe. 352 00:37:30,720 --> 00:37:35,760 Ako mušterija kasni sa odlaskom, vraća se popodne i završava. 353 00:37:35,840 --> 00:37:39,560 Ah... Ona kao i uvijek zar on nije bio na svom mestu? 354 00:37:42,800 --> 00:37:45,200 Bio sam u ormaru. 355 00:37:45,280 --> 00:37:49,960 - Sa kim u ormaru? - "S kim"? Ni sa kim. 356 00:37:51,560 --> 00:37:55,160 Bio sam sam, završavao sa sklapanjem čisti peškiri. 357 00:37:55,240 --> 00:38:00,160 Naravno, ti si presavio peškire. Nežno, ne ljuti me. 358 00:38:00,240 --> 00:38:03,840 S kim si jebote bio u ormaru? 359 00:38:06,840 --> 00:38:08,920 - [meko] Udata je. - Huh? 360 00:38:10,320 --> 00:38:13,240 - Udata je. - Udata je. 361 00:38:15,360 --> 00:38:17,880 - Gina. - Naravno, Gina. 362 00:38:17,960 --> 00:38:21,680 Da li je trebalo toliko vremena? Delica', koji kurac! 363 00:38:21,760 --> 00:38:26,080 Pa? U to vreme? Zar više ne kontrolišem svoje vrijeme? 364 00:38:26,160 --> 00:38:29,440 Gospođo, nije nas briga 365 00:38:29,520 --> 00:38:31,640 ako ste sami sa nekim. 366 00:38:31,720 --> 00:38:35,840 - Zanima nas da li ste čuli prasak. - Kakva "eksplozija"? br. 367 00:38:35,920 --> 00:38:40,040 bili smo u ormanu, Ne slažem se sa svojim mužem. 368 00:38:40,120 --> 00:38:42,360 Ne, molim te. 369 00:38:42,440 --> 00:38:46,160 Ona samo mora da odgovori na pitanja, možeš li? 370 00:38:46,240 --> 00:38:49,360 - Radim ovde 20 godina, nikada nije bilo problema. - U redu. 371 00:38:49,480 --> 00:38:53,960 - U redu. U koliko je sati stigla? - U 7:30. 372 00:38:54,040 --> 00:38:58,640 Malo sam zakasnio. Počeo sam čistiti pod 373 00:38:58,720 --> 00:39:02,080 i preuređenje soba za klijente koji je izašao. 374 00:39:02,160 --> 00:39:04,600 - Zar nisi video onu iz 23? - Ne. 375 00:39:04,680 --> 00:39:07,360 Bio je unutra, nisam mogao preurediti sobu. 376 00:39:07,440 --> 00:39:09,520 Čak ni kada je došao na doručak? 377 00:39:09,640 --> 00:39:13,480 Ne. Možda sam pospremao ostale sobe. Nisam to vidio. 378 00:39:14,240 --> 00:39:20,000 U koje vrijeme je otišla s Delicatom tamo u ormanu? 379 00:39:20,080 --> 00:39:22,760 Oko 10:00. 380 00:39:22,840 --> 00:39:26,600 Kada je Delicato otišao, šta je uradila? 381 00:39:27,840 --> 00:39:31,560 Izasao sam na zadnja vrata, Uzeo sam auto 382 00:39:31,640 --> 00:39:37,240 i odvezao sam se do gospođe Angele koji me, u stvari, čeka. 383 00:39:37,320 --> 00:39:39,440 Zar nisi nikoga vidio? 384 00:39:44,440 --> 00:39:46,840 čega se bojiš? 385 00:39:47,920 --> 00:39:49,400 ja? Nikako. 386 00:39:51,520 --> 00:39:54,240 Želiš li nam reći istinu? 387 00:39:55,760 --> 00:39:57,760 gospođo, 388 00:39:57,840 --> 00:40:01,440 slučajno, nije da je ušla u sobi broj 23 389 00:40:01,520 --> 00:40:04,080 dok je mušterija doručkovala? 390 00:40:05,720 --> 00:40:10,600 - Ne, zašto sam trebao ući? - Ne znam, reci mi. 391 00:40:10,680 --> 00:40:14,560 Nisam ušao. Kunem ti se, nisam ušao. 392 00:40:16,760 --> 00:40:21,320 - Mogu li da pušim? - Ne, čekaj ovde. 393 00:40:31,560 --> 00:40:34,880 - Kakvu ideju ste imali? - Još nema. 394 00:40:34,960 --> 00:40:40,120 Ali on nešto krije. Napuštam je malo propržiti pa počinjem ponovo. 395 00:40:41,160 --> 00:40:45,640 Moram se vratiti u Aostu. Ima Paganijev broj. 396 00:40:45,720 --> 00:40:49,040 - Obavještavajte me. - U redu, doviđenja. 397 00:40:50,240 --> 00:40:53,040 - Schiavone. Idem u policijsku stanicu. - Da. 398 00:40:53,120 --> 00:40:56,800 - Onda ću ti javiti kalibar i novosti. - U redu. 399 00:40:56,880 --> 00:41:00,200 - Jeste li provjerili automobile na parkingu? - Da. 400 00:41:00,280 --> 00:41:05,520 Pronašao sam vlasnike. Čini se da je žrtva stigla pješice. 401 00:41:06,520 --> 00:41:09,480 Ko zna gde je ostavio auto. 402 00:41:09,560 --> 00:41:11,920 - U redu, ćao. - Ćao. 403 00:41:27,040 --> 00:41:30,920 Jednog dana ćete morati da ga skinete svijet sa tvojih ramena, Rocco. 404 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Može i bez tebe. 405 00:41:34,080 --> 00:41:36,960 - Ne mogu to da uradim. - Uradi to. 406 00:41:38,160 --> 00:41:41,000 Još jedna priča koja se završava, zar ne? 407 00:41:41,080 --> 00:41:44,240 Čini mi se da se otvorio ponor. 408 00:41:45,440 --> 00:41:47,760 Sinoć sam te sanjao. 409 00:41:48,840 --> 00:41:50,880 Onda sam se probudio 410 00:41:50,960 --> 00:41:55,280 i bilo mi je žao što san nije odgovaralo sećanju. 411 00:41:55,360 --> 00:41:58,680 - Znam. -Kako znaš? 412 00:41:58,760 --> 00:42:02,440 znam tvoje snove, Živim u njemu, jesi li zaboravio? 413 00:42:02,520 --> 00:42:05,280 Kako je u mojim snovima? 414 00:42:06,640 --> 00:42:08,960 Neudobno. 415 00:42:28,360 --> 00:42:31,240 Kurvin sin je imao šta je zaslužio, zar ne? 416 00:42:32,040 --> 00:42:33,400 Je li to bio Sebastiano? 417 00:42:34,320 --> 00:42:39,680 Ne. Za tebe, Sebastiano ga je upucao samo dva hica u grudi? 418 00:42:39,760 --> 00:42:43,080 Ispraznio je časopis na njemu. 419 00:42:43,160 --> 00:42:45,680 Postoji još jedan značajan detalj. 420 00:42:47,400 --> 00:42:49,400 Prozor je bio otvoren. 421 00:42:49,480 --> 00:42:53,000 Ok, možda ga je tip upucao i izašao odatle. 422 00:42:53,080 --> 00:42:55,960 - Odakle je došao? - Od vrata. 423 00:42:56,080 --> 00:43:01,360 Ne. Iz položaja tela, iz činjenice koji je upucao dva hica u grudi, 424 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 upucao ga kroz prozor. 425 00:43:03,520 --> 00:43:07,520 Došlo bi do provale. Je li bilo provale? 426 00:43:07,600 --> 00:43:10,440 Nije bilo traga nasilnog ulaska. 427 00:43:10,520 --> 00:43:13,360 - Pa? - Po mom mišljenju, nije ušao. 428 00:43:14,680 --> 00:43:19,400 Baldi je primio tekstualnu poruku nešto prije 11:00 iz Baiocchija. 429 00:43:19,480 --> 00:43:22,080 Za mene je on tada već bio mrtav. 430 00:43:23,800 --> 00:43:27,440 Ako ga nije poslao, moramo da vidimo ko ga je poslao. 431 00:43:27,520 --> 00:43:31,960 - Da li je poznato vreme smrti? - Između 10.15 i 10.30 sati. 432 00:43:34,960 --> 00:43:37,880 Upravo sam se vratio sa doručka. 433 00:43:37,960 --> 00:43:41,680 - Furio, jesi li vidio nešto pozadi? - Ne, ništa. 434 00:43:41,760 --> 00:43:46,360 Samo dama izlazi kroz gvozdena vrata i ušao u auto. 435 00:43:46,440 --> 00:43:49,800 - Zašto? - Ubica je pobegao iza. 436 00:44:00,320 --> 00:44:03,320 [Gina] Evo, uradila sam tri sobe. 437 00:44:03,400 --> 00:44:07,480 Petnaest, 18 i 20. 438 00:44:07,560 --> 00:44:10,600 - Kako otvara sobe? - Sa paspartuom. 439 00:44:10,680 --> 00:44:13,720 - Gde ga je držao? - U džepu, u sakou. 440 00:44:13,800 --> 00:44:15,600 Da li radi u jakni? 441 00:44:15,680 --> 00:44:17,520 - Ja? - A ko? 442 00:44:17,640 --> 00:44:20,080 Ne, skinuću ga, inače ću se oznojiti. 443 00:44:20,160 --> 00:44:23,880 Okačiću ga ovde u hodniku do kolica za deterdžent. 444 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 - Koliko vremena treba da se napravi soba? - pa, 445 00:44:28,640 --> 00:44:32,840 Draganovih takođe 15 minuta jer je prljav momak. 446 00:44:32,920 --> 00:44:37,120 - Ostali, možda, manje. - Posljedično, 447 00:44:38,480 --> 00:44:41,520 ako je uređivala sobe u hodniku, 448 00:44:41,600 --> 00:44:46,160 - 23 nisu mogli da vide. - Ne. Znao sam da je mušterija unutra. 449 00:44:46,240 --> 00:44:49,400 Počeo sam čistiti i nikad više nisam razmišljao o tome. 450 00:44:51,360 --> 00:44:53,960 Završio je sa pospremanjem soba i onda? 451 00:44:54,040 --> 00:44:59,520 Onda sam zatvorio, uzeo sam kolica i ja sam se spustio u lift. 452 00:44:59,600 --> 00:45:01,800 - Da li je išla kod Karla? - Da. 453 00:45:01,880 --> 00:45:05,520 Ušao je u ormar. 454 00:45:05,600 --> 00:45:09,600 Onda sam izašao pozadi, Uzeo sam auto i otišao. 455 00:45:09,680 --> 00:45:12,320 - Zar nisi videla nikoga? - Niko, kunem se. 456 00:45:12,400 --> 00:45:16,800 - Zašto si onda uznemiren? - Nisam nikoga video, kunem se. 457 00:45:16,880 --> 00:45:18,520 Sigurno? 458 00:45:28,040 --> 00:45:32,120 [odlazni poziv] 459 00:45:35,640 --> 00:45:38,520 [mobilni telefon vibrira] 460 00:45:43,600 --> 00:45:46,800 - Da? - Želite li čuti pregled vijesti? 461 00:45:46,880 --> 00:45:49,920 Dobro veče i tebi. gdje si ti 462 00:45:50,000 --> 00:45:53,320 U oblasti Varese, blizu granice sa Švajcarskom. 463 00:45:53,400 --> 00:45:55,760 Našli smo tijelo čovjeka 464 00:45:55,840 --> 00:45:58,920 u sali 23 hotela della Dogana. 465 00:45:59,000 --> 00:46:04,760 - Zašto bi me bilo briga? - Tijelo pripada Enzu Baiocchiju. 466 00:46:04,880 --> 00:46:06,880 Da li ste zainteresovani? 467 00:46:09,920 --> 00:46:12,320 Um, čekaj malo. 468 00:46:16,920 --> 00:46:19,000 Možete li mi provjeriti ove dokaze? 469 00:46:21,840 --> 00:46:27,120 Da, veoma sam zainteresovan. Ako si me pozvao, želiš nešto. 470 00:46:27,200 --> 00:46:33,440 Trebao bi napisati članak, možda na nacionalnoj stranici. 471 00:46:34,640 --> 00:46:38,080 - Da li želiš da manipulišeš mnome zbog svojih interesa? - Tačno. 472 00:46:38,160 --> 00:46:42,040 - Koji komad ti treba? - Komad o Enzu Baiocchiju, 473 00:46:42,120 --> 00:46:46,480 o njegovom životu, o tome zašto je bio na granici sa Švajcarskom. 474 00:46:46,560 --> 00:46:51,520 Bivši saradnik pravosuđa koji je mnoge ljude poslao u zatvor. 475 00:46:51,600 --> 00:46:55,120 - Imate li imena? - Trebali biste to staviti u sredinu članka 476 00:46:55,200 --> 00:46:58,960 - takođe rukovodilac Ministarstva unutrašnjih poslova. - Biće? 477 00:46:59,040 --> 00:47:03,720 - Rikardo Mastrodomeniko. - Kako da ga ubacim? 478 00:47:03,800 --> 00:47:08,240 On je bio zadužen za istragu 2007. o trgovini kokainom 479 00:47:08,320 --> 00:47:11,160 gde sam blokirao bandu autor Luigi Baiocchi. 480 00:47:11,240 --> 00:47:13,280 - Enzov brat? - Da. 481 00:47:14,440 --> 00:47:17,400 Možda bi se trebao zapitati 482 00:47:17,480 --> 00:47:22,320 jer su tada uhapšeni samo male ribe 483 00:47:22,400 --> 00:47:26,760 i čekali su priznanje od Baiocchija da uhapsi velike. 484 00:47:26,840 --> 00:47:29,920 Trebalo bi da se to razume 485 00:47:30,000 --> 00:47:34,480 što Mastrodomenico nije učinio Koliko biste mogli elaborirati? 486 00:47:34,560 --> 00:47:38,520 - Tačno. - Zašto? Da li sumnjate na nešto? 487 00:47:38,600 --> 00:47:43,200 Sumnjam na Baiocchija je neko ućutkao. 488 00:47:43,920 --> 00:47:45,840 - SZO? - Ne znam to. 489 00:47:45,920 --> 00:47:49,040 Ali, znaš, hajde da napravimo malo buke. 490 00:47:49,120 --> 00:47:53,160 Kada puno pušite, prije ili kasnije ose pobjegnu. 491 00:47:53,240 --> 00:47:55,360 Kakva užasna metafora! 492 00:47:56,440 --> 00:48:02,160 U redu, uradiću to. Osim ovoga, Imaš li još nešto što si mi htio reći? 493 00:48:04,200 --> 00:48:05,400 Možda ne preko telefona. 494 00:48:07,320 --> 00:48:10,520 - Kakav tinejdžerski trik. - Reci mi nešto. 495 00:48:13,680 --> 00:48:15,680 Nedostaješ mi. 496 00:48:16,840 --> 00:48:17,880 Ozbiljno? 497 00:48:17,960 --> 00:48:22,960 Pa, ja sam na požarnim stubama, na hladnom. 498 00:48:23,040 --> 00:48:28,720 Upravo sam spustio cigaretu. Smrzava se. Misliš da se šalim? 499 00:48:30,240 --> 00:48:32,200 Ponovite ono što ste rekli. 500 00:48:33,560 --> 00:48:38,560 Ja sam na požarnim stubama, na hladnoći, bacio sam cigaretu. 501 00:48:38,640 --> 00:48:43,040 Nešto mi je palo na pamet. Hteo bih da odem da proverim. 502 00:48:43,120 --> 00:48:47,280 Nazvat ću te tada, ok? Kunem se da ću te nazvati. 503 00:49:01,240 --> 00:49:05,120 - Uzeo sam paspartu. - Pa. 504 00:49:05,200 --> 00:49:09,720 Trebala bi paziti iz sobe 15, 18 i 20. 505 00:49:09,800 --> 00:49:13,640 - Idem niz požarne stepenice. - Primljeno. 506 00:49:23,680 --> 00:49:25,040 Evo me doktore. 507 00:49:26,520 --> 00:49:29,480 Lippi, vidi da li možeš da vidiš 23 odatle. 508 00:49:29,560 --> 00:49:32,600 - Ne, ne vidi se. - Pređi na drugu. - Da. 509 00:49:32,680 --> 00:49:35,560 - Ostavi upaljeno svjetlo. - Slazem se. 510 00:49:45,120 --> 00:49:48,600 - Vidite li odatle? - Ne, ništa, odavde se ne vidi. 511 00:49:49,360 --> 00:49:51,000 Pređi na drugu. 512 00:50:00,800 --> 00:50:03,880 - Odatle se vidi. - Da, vidi se odavde. 513 00:50:03,960 --> 00:50:07,280 - Ostani tu, ne mrdaj. - U redu. 514 00:50:22,720 --> 00:50:25,400 - Koja je to soba tamo? - 18. je. 515 00:50:25,520 --> 00:50:28,240 Oh. Ko je bio zaposlen? 516 00:50:28,320 --> 00:50:31,600 Zauzeo ga je Fabricio Lilli, vitez. 517 00:50:31,680 --> 00:50:35,280 Odnosno, on prodaje i kupuje trkaći konji, zapravo. 518 00:50:35,360 --> 00:50:36,640 Pretpostavljam da ne pušiš. 519 00:50:36,760 --> 00:50:40,480 Ne, za ime Boga. Ako vidi nekoga ko puši, postaje zver. 520 00:50:46,680 --> 00:50:47,840 Ahh. 521 00:50:57,200 --> 00:51:00,240 - Ohh. - Jeste li pokušali nazvati Sebastiana? 522 00:51:00,320 --> 00:51:01,840 Uvijek je isključen. 523 00:51:02,920 --> 00:51:05,480 Ko zna gdje će ovo ostati. 524 00:51:05,560 --> 00:51:10,800 Čistačica je videla nešto, ali ne govori, boji se. 525 00:51:10,880 --> 00:51:12,880 Šta želiš da uradimo? 526 00:51:12,960 --> 00:51:17,760 U zoru, kada je jos noc, posjetiti je kod kuće. 527 00:51:36,880 --> 00:51:39,080 Hladno ti je, ha? 528 00:51:56,840 --> 00:51:58,040 Psst. 529 00:52:03,960 --> 00:52:06,120 Luigina Casale? 530 00:52:09,280 --> 00:52:11,880 Želiš li jedan? 531 00:52:11,960 --> 00:52:15,960 - To su oni koje pušiš, zar ne? - Juče ujutro si pušio na prozoru. 532 00:52:16,040 --> 00:52:19,560 - I video si. - Nemoj da me povrediš, ništa nisam video. 533 00:52:19,640 --> 00:52:22,280 - Čak se i ne sećam. - Pa jesi li vidio? 534 00:52:22,360 --> 00:52:26,920 - Čega se ne sećaš? - Bili ste u sobi 18 i pušili. Tells. 535 00:52:28,080 --> 00:52:31,760 Bio je jedan u sobi gde su ubili tog tipa. 536 00:52:31,840 --> 00:52:35,480 - Polako je zatvorio prozor. - Da li te je video? 537 00:52:35,560 --> 00:52:38,320 Ne znam, pogledao me je. ko si ti 538 00:52:39,040 --> 00:52:43,920 Vidite to ovako. Mi smo ti koji ako pričaš, oni su prijatelji, inače postaju zli. 539 00:52:44,680 --> 00:52:46,080 Kako je bilo, Gina? 540 00:52:47,720 --> 00:52:51,000 - Imao je pedesetak godina. - Kosa? 541 00:52:51,080 --> 00:52:54,800 - Ne znam, imao je vunenu kapu. - Jaknu? Džemper? 542 00:52:54,880 --> 00:52:59,640 Ja ću vam dati informacije sa hvataljkama? Imamo li ih? 543 00:52:59,720 --> 00:53:02,360 - Imamo ih. - Plava. 544 00:53:02,440 --> 00:53:07,880 Plava jakna, crne rukavice i mršavo lice mrtvaca. 545 00:53:07,960 --> 00:53:12,240 - Šta si uradio? - Vratio sam se unutra na posao. 546 00:53:12,320 --> 00:53:16,360 Kad si izašao iz ormara nakon što si se zajebavao s tim, 547 00:53:16,440 --> 00:53:19,840 - Jeste li vidjeli nešto u stražnjem dvorištu? - Ništa, kunem se. 548 00:53:24,240 --> 00:53:26,080 Bravo Gina, bravo Gina. 549 00:53:28,280 --> 00:53:31,040 Vidimo se, Luigi. 550 00:53:35,040 --> 00:53:37,520 Našli smo mobilni telefon 551 00:53:37,600 --> 00:53:41,600 50 metara od trga u zadnjem delu hotela. 552 00:53:41,680 --> 00:53:43,200 Oh. Otisci stopala? 553 00:53:43,320 --> 00:53:47,080 Oni rade na tome, To je stari mobilni telefon za punjenje. 554 00:53:47,200 --> 00:53:51,200 - Broj je strani. grčki. - Čisto? 555 00:53:51,280 --> 00:53:54,840 Mobitel je bio prazan, kao da je očišćeno 556 00:53:54,920 --> 00:54:00,280 osim što je bio u adresaru veoma čudna figura, pogledajte ovde. 557 00:54:03,320 --> 00:54:07,920 - Šta je to? - Lozinka, broj za praćenje. 558 00:54:08,000 --> 00:54:10,320 Ne znam. Još jedna stvar. 559 00:54:10,400 --> 00:54:13,320 Kalibar oružja je 7 i 62. 560 00:54:13,400 --> 00:54:16,280 Jeste li sigurni da nije devet milimetara? 561 00:54:16,360 --> 00:54:18,960 7.62 je. Kockam svoju penziju na to. 562 00:54:21,040 --> 00:54:24,160 - To je prva dobra vest danas. - Zašto? 563 00:54:24,240 --> 00:54:27,920 - To je duga priča. Zdravo, hvala. - Zdravo, Schiavone. 564 00:54:29,840 --> 00:54:33,480 Dakle, dva precizna udarca. 565 00:54:33,560 --> 00:54:36,480 Metak ga je rascijepio rebra i srca. 566 00:54:36,560 --> 00:54:39,440 Nema traga sapunu na epidermu. 567 00:54:39,520 --> 00:54:42,760 Nije se oprao, doručkovao je u stomaku. 568 00:54:42,840 --> 00:54:47,200 Nismo našli nikakve znakove borbe, modrica, ništa posebno. 569 00:54:47,280 --> 00:54:49,360 ko je on bio? 570 00:54:49,440 --> 00:54:53,120 - Niko bitan, verujte mi. - Odmah je umro. 571 00:54:53,200 --> 00:54:56,880 Mislim da nije shvatio da su ga ubili. 572 00:54:56,960 --> 00:54:58,800 Sin. 573 00:55:19,600 --> 00:55:24,160 Na vratima postoje tragovi nasilnog ulaska požarnih stepenica. 574 00:55:24,240 --> 00:55:28,200 Da, potvrđujem. Ona misli da je ubica ušao odatle? 575 00:55:28,280 --> 00:55:32,000 Sigurno. Onda je ukrao glavni ključ 576 00:55:32,120 --> 00:55:35,080 iz džepa jakne čistačice. 577 00:55:35,160 --> 00:55:39,840 - Da li ste čekali žrtvu u sobi? - Čekao je da siđe. 578 00:55:39,920 --> 00:55:43,720 Zatvorio je prozor sa tom karticom 579 00:55:43,800 --> 00:55:46,480 koju ste našli u podnožju kreveta. 580 00:55:46,560 --> 00:55:49,440 Stacioniran je ovdje, na skeli. 581 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 Čekao je da se žrtva vrati. 582 00:55:51,800 --> 00:55:54,680 Otvorio je prozor i dvaput ga upucao. 583 00:55:56,520 --> 00:55:58,880 [utišani hici] 584 00:56:05,840 --> 00:56:10,960 - Lak i čist posao. - On je neko ko to radi za život. 585 00:56:11,040 --> 00:56:15,600 Potvrđujem, na prozorskom okviru bilo je tragova baruta. 586 00:56:15,680 --> 00:56:19,960 Ubica je pucao spolja i pobjegao sa skele. 587 00:56:20,080 --> 00:56:25,640 - Da. Koristio je 7.62. - Ima još, pođi sa mnom. 588 00:56:29,800 --> 00:56:32,160 Na prozorskom okviru našli smo 589 00:56:32,240 --> 00:56:36,440 - nitrocelulozu i nitrogvanidin. - Šta to znači? 590 00:56:36,520 --> 00:56:38,480 Oni potiču gasove. 591 00:56:38,560 --> 00:56:41,920 Koriste se u oružju koji mora da utiša pucanj. 592 00:56:42,000 --> 00:56:46,000 Takav metak. Velika moć prodiranja. 593 00:56:46,080 --> 00:56:50,320 Mogao bih reći da smo ispred na nekonvencionalno oružje. 594 00:56:50,400 --> 00:56:54,320 - Kladim se na 100 evra na PSS-2. - Šta bi to bilo? 595 00:56:54,400 --> 00:56:57,680 U upotrebi je u Oružanim snagama i spoljnu bezbednost. 596 00:56:59,120 --> 00:57:02,760 - Stranci? - Da, ruski, češki. 597 00:57:02,840 --> 00:57:05,920 Neki primjeri su u opticaju takođe u Italiji. 598 00:57:06,000 --> 00:57:08,640 ["Ode to Joy" rock verzija] Izvini. 599 00:57:12,040 --> 00:57:15,320 - Reci mi, Miche. - Imam otiske prstiju 600 00:57:15,400 --> 00:57:18,560 pronađen na vašem mobilnom telefonu na mestu ubistva. 601 00:57:18,640 --> 00:57:22,680 Gledao sam ih sa svojim prijateljem daktiloskopist u Milanu. 602 00:57:22,760 --> 00:57:23,880 U to vreme? 603 00:57:25,160 --> 00:57:27,880 Nema dobrih vijesti. 604 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 Pripadaju Sebastianu Cecchettiju. 605 00:57:35,520 --> 00:57:38,360 Ok, Michela, hvala. 606 00:57:39,680 --> 00:57:44,320 - Moram da se vratim u Aostu. Hajde da razgovaramo. - Slazem se. 607 00:57:44,440 --> 00:57:46,120 - Dok se ponovo ne sretnemo. - Hvala. 608 00:57:54,680 --> 00:57:56,840 Mislim, bio si sa Zannom, ha? 609 00:57:58,200 --> 00:58:02,280 Nije da me iznenađuješ i da zatrudnim? 610 00:58:04,880 --> 00:58:07,840 Mi se odnosimo na Derutu. [smijeh] 611 00:58:09,880 --> 00:58:12,040 [Brizio] Mobilni telefon pripada Sebastianu. 612 00:58:12,840 --> 00:58:15,840 - To ne znači da ga je stavio tamo. - Znam. 613 00:58:15,920 --> 00:58:19,400 Ali za pravosuđe Sebastiano je bio na licu mjesta. 614 00:58:19,480 --> 00:58:24,520 Može se reći da je pištolj Sebastianova je bila devet milimetara 615 00:58:24,600 --> 00:58:27,560 - umjesto 7 i 62. - Naravno. 616 00:58:27,640 --> 00:58:30,640 Tako da priznajem da sam imao begunca u kući. 617 00:58:30,720 --> 00:58:33,280 Dakle, Sebastiano ima dva mobilna telefona. 618 00:58:33,360 --> 00:58:37,120 Jedno je ono što znamo a koja je odvojena, druga je ovo. 619 00:58:37,200 --> 00:58:40,400 Ovo su tražili u Sebastianovoj kući. 620 00:58:40,480 --> 00:58:43,840 - Sjećaš se starog punjača? - U pravu si. 621 00:58:43,920 --> 00:58:47,160 Sustigli su otkriće? Ali ko je to bio? 622 00:58:47,240 --> 00:58:49,840 "Ko je to uradio"? šta ja znam. 623 00:59:00,320 --> 00:59:03,200 - Komad je objavljen na nacionalnom nivou. - Mm. 624 00:59:03,320 --> 00:59:05,440 - Kosta je zabrinut. - Oh. 625 00:59:05,520 --> 00:59:09,320 Sigurno je reći da me koristiš za tvoje intrige. 626 00:59:10,040 --> 00:59:12,320 Možete li mi reći šta se dešava? 627 00:59:12,440 --> 00:59:15,880 kada saznam, ti ćeš prvi saznati. Prije Coste. 628 00:59:15,960 --> 00:59:19,600 Da, ok. I dalje čekam vaš telefonski poziv. 629 00:59:23,200 --> 00:59:25,200 Ko je Mastrodomenico? 630 00:59:29,480 --> 00:59:31,320 Hajde da prošetamo. 631 00:59:32,800 --> 00:59:34,080 Idemo, Lupa. 632 00:59:52,520 --> 00:59:57,800 Ukratko, Mastrodomenico on je upravnik unutrašnjih poslova. 633 00:59:57,880 --> 01:00:02,680 Ljut je na mene. To je jedan od njih zbog čega sam se preselio u Aostu. 634 01:00:02,760 --> 01:00:05,280 Hteo je da me izbaci iz policije. 635 01:00:05,360 --> 01:00:08,280 - Da li je imao valjane razloge? - Naravno da ne. 636 01:00:08,360 --> 01:00:13,320 Bio sam zadužen za istragu o silovanjima maloletnih devojaka. 637 01:00:13,400 --> 01:00:15,480 Našao sam krivca. 638 01:00:16,840 --> 01:00:18,920 Naduvao sam ga. 639 01:00:20,520 --> 01:00:24,920 Tipov otac bio je veoma moćan podsekretar 640 01:00:25,000 --> 01:00:27,640 i našao sam se u Aosti. 641 01:00:27,720 --> 01:00:31,040 Pretpostavljam da je to bio Mastrodomenico blizak političaru. 642 01:00:31,120 --> 01:00:35,320 Izvođenje tebe je bila nagrada izgraditi reputaciju. 643 01:00:35,400 --> 01:00:37,120 Zar to ne funkcioniše tako? 644 01:00:37,200 --> 01:00:39,440 - I ja sam tako mislio. - Umjesto toga? 645 01:00:39,560 --> 01:00:44,320 Caterina Rispoli, zamjenica inspektora ko me je špijunirao, to je njegova stvar. 646 01:00:44,920 --> 01:00:47,200 Da li vas je Mastrodomenico oduvijek pratio? 647 01:00:47,280 --> 01:00:50,240 Da, uvek. Smetam mu, ne znam zašto. 648 01:00:50,320 --> 01:00:53,960 Vaš članak mi je pomogao da pomeri vode. 649 01:00:54,040 --> 01:00:57,600 Osim toga, samo ste to spomenuli šef istrage 650 01:00:57,680 --> 01:01:00,560 o toj hapsi droge 2007. 651 01:01:01,200 --> 01:01:05,880 Ako grešim, ništa se ne dešava. Inače… 652 01:01:06,000 --> 01:01:08,520 - Završim u govnima. - Završimo u govnima. 653 01:01:08,640 --> 01:01:12,720 Ali dajem vam riječ da ti se ništa neće desiti, 654 01:01:12,840 --> 01:01:15,040 ako se tako osećaš. 655 01:01:17,640 --> 01:01:20,520 Jednog dana ću ti pričati o svom životu 656 01:01:20,600 --> 01:01:24,080 i onda ćeš razumeti da me sve ovo ne plaši. 657 01:01:28,440 --> 01:01:30,280 - Zdravo, Roko. - Ćao. 658 01:01:37,400 --> 01:01:39,480 Idemo, Lupa. 659 01:01:54,520 --> 01:01:58,400 Brojevi su najslabiji dio, mogu nam reći mnoge stvari. 660 01:01:58,480 --> 01:02:01,320 Brojevi telefona, datumi rođenja. 661 01:02:01,400 --> 01:02:05,480 - "Datumi rođenja". - Poznajete li nekoga rođenog 24. juna 1968. godine? 662 01:02:06,480 --> 01:02:09,200 Adele, Sebastianova devojka. 663 01:02:10,200 --> 01:02:13,360 Ona je jadnica ko je upucan u njegovoj kuci? 664 01:02:13,440 --> 01:02:16,200 - Adele Talamonti, da. - Pa. 665 01:02:16,280 --> 01:02:20,280 Dakle, to nije generirana cifra, ali je neko izmislio. 666 01:02:20,360 --> 01:02:26,280 Hajde da saznamo šta oni znače ostale cifre, "CLXBYSCC". 667 01:02:26,360 --> 01:02:30,640 "SCC"... Zove se moj prijatelj Sebastiano Cecchetti. 668 01:02:30,720 --> 01:02:34,960 Često je koristio majčino prezime, Carucci. 669 01:02:35,040 --> 01:02:38,960 Ako smo na pravom putu, trebalo bi da razumemo ostala slova. 670 01:02:39,040 --> 01:02:44,200 Izvinite, ovakav kod gdje se koristi? 671 01:02:44,280 --> 01:02:46,800 Isključujem lozinke za internet stranice. Previše slova, 672 01:02:46,920 --> 01:02:50,800 čak ni dijakritički znak, kapija, zagrada. 673 01:02:50,920 --> 01:02:54,120 - Što više razmišljam o tome, više razmišljam o tokenu. - To? 674 01:02:54,200 --> 01:02:57,560 One za poslovanje putem interneta. nestaju, 675 01:02:57,640 --> 01:03:02,080 ali mobilni telefon na kojem je bio broj bio je star, probao bih ovu rutu. 676 01:03:02,160 --> 01:03:04,240 Znate li koja je banka vašeg prijatelja? 677 01:03:06,880 --> 01:03:08,880 Čekaj malo. 678 01:03:14,960 --> 01:03:16,240 Koja je to priča? 679 01:03:18,160 --> 01:03:20,160 Homocid. 680 01:03:20,240 --> 01:03:23,680 Oni su ubili njegov stari poznanik. 681 01:03:23,760 --> 01:03:27,520 Kriminalac koji je htio da se riješi Schiavonea. 682 01:03:27,600 --> 01:03:30,160 Kakve veze ima Sebastiano Cecchetti s tim? Je li osumnjičen? 683 01:03:30,960 --> 01:03:31,960 Meh. 684 01:03:36,000 --> 01:03:38,400 Poljoprivredna banka Lazio. 685 01:03:39,400 --> 01:03:42,440 - Ono što ću uraditi je nezakonito. - Nije me briga. Idi. 686 01:03:42,520 --> 01:03:44,640 - Da li mi dajete dozvolu? - Dogovoreno. 687 01:03:44,720 --> 01:03:45,760 Ako ona tako kaže. 688 01:03:46,960 --> 01:03:50,440 Koristim ove cifre kao svoj korisnički kod i tražim lozinku. 689 01:03:50,520 --> 01:03:53,480 - Treba vremena. - Nemate vremena. 690 01:03:53,560 --> 01:03:56,320 Karlo, požuri, požuri. 691 01:03:58,720 --> 01:04:02,680 Mobilni telefon je pripadao Sebastianu Cecchettiju, da li shvatas 692 01:04:05,200 --> 01:04:08,520 [Rocco] Trebalo bi da znaš još nešto. 693 01:04:08,600 --> 01:04:11,840 Prije nekoliko dana u Cecchettiju su devastirali kuću. 694 01:04:11,920 --> 01:04:15,680 Ušli su unutra i sve su mu preokrenuli. 695 01:04:15,760 --> 01:04:19,080 - Da tražim šta? - Kako znaš? 696 01:04:19,160 --> 01:04:22,160 Primio sam telefonski poziv od zajedničkih prijatelja. 697 01:04:22,240 --> 01:04:25,240 Rekli su mi ovi zajednički prijatelji 698 01:04:25,320 --> 01:04:28,560 koji nije oduzet nema dragocjenosti. 699 01:04:28,640 --> 01:04:31,960 Policija, karabinjeri, ali bez uniforme. 700 01:04:34,320 --> 01:04:36,560 Zašto sada? 701 01:04:40,800 --> 01:04:43,040 Ovdje dolazi ono što najviše uznemirava. 702 01:04:44,680 --> 01:04:49,080 Baiocchi joj daje sastanak. Ona dolazi i nalazi ga mrtvog. 703 01:04:49,160 --> 01:04:52,640 Postoje dvije stvari. Ili su slijedili Baiocchija. 704 01:04:53,840 --> 01:04:56,000 Ili su je pratili. 705 01:04:57,120 --> 01:04:58,800 - Ja? - Mm. 706 01:05:07,800 --> 01:05:12,920 Stigli su nekoliko minuta ranije što se nje tiče, to je čudna koincidencija. 707 01:05:14,440 --> 01:05:16,680 Ne verujem u slučajnosti. 708 01:05:18,280 --> 01:05:22,600 - Ja sam sudija za prekršaje. - Oružje je bilo PSS-2. 709 01:05:22,680 --> 01:05:26,680 Cecchetti sanja o takvom oružju. 710 01:05:26,760 --> 01:05:29,640 Zašto bi onda bio tamo prije nje? 711 01:05:29,720 --> 01:05:33,680 Šta je uradio sa dokumentima? nakon osvete? Zar ne možete da ga nađete? 712 01:05:34,640 --> 01:05:36,120 Da. 713 01:05:36,240 --> 01:05:39,760 Kakve dokumente želi dati joj tog kurvinog sina? 714 01:05:39,840 --> 01:05:42,600 Baiocchi se osjećao proganjanim. 715 01:05:42,680 --> 01:05:47,560 Slazem se sa tvojom teorijom, ali ne znam odakle da počnem. 716 01:05:47,640 --> 01:05:50,760 Sve je to smeće koje dolazi iz Rima. 717 01:05:51,800 --> 01:05:53,280 Počeo bih odatle. 718 01:06:13,400 --> 01:06:18,280 Komesar je čeka odmah. On je ljut. 719 01:06:19,680 --> 01:06:23,480 - Prokletstvo, kakva muka u dupetu. - Danas je tužno. 720 01:06:23,560 --> 01:06:26,120 (kucanje) Uđi. 721 01:06:29,600 --> 01:06:32,080 Dođi, Schiavone. 722 01:06:35,360 --> 01:06:37,880 Da li poznajete doktora Mastrodomenika? 723 01:06:39,600 --> 01:06:41,480 Drago mi je da vas ponovo vidim! 724 01:06:43,560 --> 01:06:46,480 Vi ćete pitati šta ja radim ovdje u Aosti. 725 01:06:47,400 --> 01:06:49,760 Sedmica skijanja? 726 01:06:49,840 --> 01:06:54,680 Ovo je Giovanni Vaillese, nastanjen u Aosti. 727 01:06:54,760 --> 01:06:59,880 Svi se slažemo da je on tu među nama u telu? 728 01:06:59,960 --> 01:07:04,480 Objašnjava kako je to uradio Gospodin je prisutan ovde. Vaillese 729 01:07:04,560 --> 01:07:08,000 Utorak za prelazak granice u Luksemburgu 730 01:07:08,080 --> 01:07:10,800 i da uzmem avion za Meksiko Siti? 731 01:07:11,920 --> 01:07:14,080 Nemam baš maglovitu ideju. 732 01:07:14,160 --> 01:07:17,240 po mom mišljenju, ukrali su mu pasoš. 733 01:07:17,360 --> 01:07:21,120 Oh da? Žao mi je. 734 01:07:24,000 --> 01:07:27,800 - Misliš da sam to bio ja? - To je trag. 735 01:07:31,120 --> 01:07:35,680 G. Vaillese, izvinite nas. Možemo li sjesti napolje? Hvala. 736 01:07:42,280 --> 01:07:45,040 Desilo se ubistvo. 737 01:07:45,120 --> 01:07:48,440 Osumnjičeni broj jedan je Sebastiano Cecchetti. 738 01:07:48,520 --> 01:07:50,520 Njegov prijatelj iz detinjstva. 739 01:07:50,600 --> 01:07:55,440 Mobilni telefon pronađen na mjestu događaja zločina pripada Cecchettiju. 740 01:07:55,520 --> 01:08:00,760 Uvijek se sumnja da ima Pasoš gospodina Vaillese 741 01:08:00,840 --> 01:08:04,440 i da mu je pomogla da pobjegne. 742 01:08:04,520 --> 01:08:08,840 Optužuješ me za krađu pasoš gospodinu. 743 01:08:11,440 --> 01:08:14,320 Mogu li i ja reći nekoliko riječi? 744 01:08:16,240 --> 01:08:19,360 Kao i Cecchetti da saznate za sastanak 745 01:08:19,440 --> 01:08:23,080 između Baiocchija i doktora Baldija? 746 01:08:23,960 --> 01:08:27,040 Hmm? Pogotovo kako je znao 747 01:08:27,120 --> 01:08:33,000 da je Baiocchi obećao Baldiju da mu daju važna dokumenta? 748 01:08:34,080 --> 01:08:38,560 - Da li mu je rekla? - Ja? kada? As? 749 01:08:38,640 --> 01:08:42,520 Saznao sam tri sata ranije od Baldija. 750 01:08:42,600 --> 01:08:45,920 Cecchetti bi nas očekivao, 751 01:08:46,000 --> 01:08:48,640 ubijanje Baiocchija i bijeg, 752 01:08:48,720 --> 01:08:53,320 ostavi tamo svoj mobilni telefon i oduzeti Baiocchijevu? 753 01:08:54,720 --> 01:08:57,800 - Idiot. - Ovo su nagađanja. 754 01:08:57,880 --> 01:09:03,160 Ne, ovo su činjenice. Njegove su pretpostavke. 755 01:09:03,240 --> 01:09:08,000 Ima nešto što ne želi da kaže ili da vam nije zgodno da kažete. 756 01:09:08,080 --> 01:09:13,000 Ti dokumenti su bili važni. Neki su bili u velikom iskušenju. 757 01:09:15,600 --> 01:09:19,840 Previše je lako okriviti jadnom razbojniku. 758 01:09:22,400 --> 01:09:25,640 - Sada smo na teoriji zavere. - Možda. 759 01:09:27,600 --> 01:09:32,000 Ako nemate više pitanja, Išao bih na posao. 760 01:09:32,080 --> 01:09:34,360 Uz dozvolu. 761 01:09:35,440 --> 01:09:37,440 Schiavone. 762 01:09:39,080 --> 01:09:41,720 Nikad mi se nije sviđala. 763 01:09:41,800 --> 01:09:44,200 Pre ili kasnije ću je razbiti. 764 01:09:44,280 --> 01:09:49,680 Doći ću do dna ove priče i ona će to morati da shvati. 765 01:09:52,280 --> 01:09:56,080 Upoznao sam puno ljudi koji je hteo da me razbije. 766 01:09:57,320 --> 01:09:59,320 Puno. 767 01:10:01,200 --> 01:10:03,200 Uz dozvolu. 768 01:10:09,640 --> 01:10:11,560 Ja kažem jednu stvar. 769 01:10:11,640 --> 01:10:15,160 Ako specijalne snage koji je uhapsio Baiocchija 770 01:10:15,240 --> 01:10:19,960 one večeri kada je Seba htio da ga upuca Jesu li bili dobri momci? 771 01:10:20,040 --> 01:10:24,480 Zatim Caterinin savjet napravljeno je da se uhapsi Baiocchi 772 01:10:24,560 --> 01:10:29,160 - da ne zaustavim Sebastiana i mene. - Je li policija igrala dvostruku igru? 773 01:10:29,240 --> 01:10:34,200 Pretvarao se da je sa Mastrodomenikom, umesto toga bio je sa ostalima. 774 01:10:34,280 --> 01:10:36,480 Ne, ne, čekaj. 775 01:10:37,320 --> 01:10:40,040 Mi smo otkrili Baiocchijevo skrovište. 776 01:10:40,120 --> 01:10:43,000 Oni su nas prethodili i uhapsili su ga 777 01:10:43,080 --> 01:10:47,000 zahvaljujući Rispolijevoj dojavi, dok si oduvek verovao 778 01:10:47,080 --> 01:10:50,120 - da je Mastrodomenico držao konce. - Eh. 779 01:10:50,200 --> 01:10:52,760 Rispoli je radio za nekog drugog. 780 01:10:52,840 --> 01:10:57,240 Uhapsio je dragocjenog svjedoka a Sebastiano se ne može osvetiti. 781 01:10:57,320 --> 01:11:01,080 - Može biti. - Zar ništa nisi razumeo? 782 01:11:02,080 --> 01:11:05,480 Možda i ne, ali sam shvatio jednu stvar. 783 01:11:06,760 --> 01:11:10,840 Bio je to Mastrodomenico da se Baiocchi ubije. 784 01:11:16,640 --> 01:11:20,320 ["Ode to Joy" rock verzija sa mobilnog telefona] 785 01:11:27,560 --> 01:11:30,960 - Recite mi, doktore Baldi. - Vidimo se za deset minuta. 786 01:11:31,080 --> 01:11:32,320 Odmah dolazim. 787 01:11:48,160 --> 01:11:50,280 Pročitajte vijesti. 788 01:11:51,400 --> 01:11:56,000 „Tijelo pronađeno u kupatilu uslužnog područja 789 01:11:56,080 --> 01:11:59,480 Brughiera na Milanskim jezerima." U to vreme? 790 01:12:01,480 --> 01:12:03,520 Pogledajte ove fotografije. 791 01:12:06,160 --> 01:12:11,160 - Mislite li da je on Baiocchijev ubica? - Pogledaj poslednju fotografiju. 792 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 To je PSS-2. 793 01:12:14,280 --> 01:12:17,600 Bilo je u prtljažniku automobila parkiran tamo. 794 01:12:17,680 --> 01:12:21,560 Tragovi Baiocchijevog telefona? Dokumenti? Listovi? 795 01:12:21,640 --> 01:12:24,840 - Ništa? - Ne. Ništa, auto je bio čist. 796 01:12:24,920 --> 01:12:29,240 Ako želimo da budemo sigurni matematika da je on ubica 797 01:12:29,880 --> 01:12:32,840 nemamo ga nego da pokažem ove fotografije... 798 01:12:35,120 --> 01:12:36,320 za Ginu. 799 01:12:38,280 --> 01:12:41,520 Ako mi pošaljete fotografije, okrenuću ih mojim ljudima i nemojmo gubiti vrijeme. 800 01:12:41,600 --> 01:12:42,760 Da. 801 01:12:50,840 --> 01:12:52,800 Sendviči su fini, ali… 802 01:12:54,000 --> 01:12:57,200 - Sendvič ništa, a? - Ne prave ih ovde. 803 01:12:58,600 --> 01:13:00,600 [obavještenje na mobilnom uređaju] 804 01:13:05,400 --> 01:13:08,080 Imamo posla. Odmah. 805 01:13:15,720 --> 01:13:16,880 - Dobro. - Da. 806 01:13:17,760 --> 01:13:19,400 Ali sendvič je bio bolji. 807 01:13:22,640 --> 01:13:23,680 Hvala. 808 01:13:26,880 --> 01:13:29,240 - Dobro veče. - U to vreme? 809 01:13:29,320 --> 01:13:33,800 Kupatila su neupotrebljiva od petka. Zašto je žrtva ušla? 810 01:13:33,880 --> 01:13:37,440 Jutros u zoru radnici pronašli su tijelo. 811 01:13:37,520 --> 01:13:40,120 [Baldi] Zato što ga nije koristio Da li su toaleti dostupni? 812 01:13:40,200 --> 01:13:42,440 Biće zamena. 813 01:13:42,560 --> 01:13:45,040 Da, tamo ima hemijskih. 814 01:14:09,400 --> 01:14:13,720 Evo zašto. Da je otišao u hemijski toalet 815 01:14:13,800 --> 01:14:16,920 bi se videlo na kameri. 816 01:14:17,920 --> 01:14:20,240 Odatle ga niko nije video. 817 01:14:21,360 --> 01:14:23,800 Ja ću da te pratim. 818 01:14:39,800 --> 01:14:41,240 Bosetti. 819 01:14:43,880 --> 01:14:46,480 - Vidimo se opet. - Nažalost da. 820 01:14:47,920 --> 01:14:51,160 - Je li bilo provale na vratima? - Da, potvrđujem. 821 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Kako je umro? 822 01:14:53,120 --> 01:14:57,560 Oštar i precizan udarac u vrat. Otišao je za nekoliko minuta. 823 01:15:15,480 --> 01:15:18,200 Nemoj me povrijediti. 824 01:15:19,640 --> 01:15:23,120 Pogledajte ovu fotografiju, prepoznajete li je? 825 01:15:23,200 --> 01:15:27,400 - Da. sta se desilo? - Mrtav je. 826 01:15:28,640 --> 01:15:32,880 - Jesi li siguran da je to on? - Da, on je taj koji je zatvorio prozor. 827 01:15:32,960 --> 01:15:35,800 - Bravo Gina. - Bravo Gina. 828 01:15:42,200 --> 01:15:45,800 Ubodna rana širine dva centimetra. 829 01:15:45,880 --> 01:15:49,280 - Hitac je probio vratnu kost. - Kada je umro? 830 01:15:49,360 --> 01:15:52,560 Između 7:00 i 12:00. Starost oko 45 godina. 831 01:15:52,640 --> 01:15:55,280 Podvrgnut je operaciji lijeve noge 832 01:15:55,360 --> 01:15:59,160 i tu je rana od metka star oko deset godina. 833 01:15:59,920 --> 01:16:02,680 bio je u formi, mišići su bili razvijeni. 834 01:16:02,760 --> 01:16:06,720 - Sportista? - U stvari postoje tri stara preloma. 835 01:16:06,800 --> 01:16:10,160 Jedan na zglobu, jedan na ruci a drugi do fibule. 836 01:16:10,240 --> 01:16:14,080 nos je slomljen, pa se bavio kontaktnim sportovima. 837 01:16:14,160 --> 01:16:17,000 Bilo bi lijepo ući u trag identitetu. 838 01:16:17,080 --> 01:16:19,160 Moraš razmisliti o ovome. 839 01:16:19,240 --> 01:16:20,480 - Dr Becci. - Da. 840 01:16:20,600 --> 01:16:24,040 - Možeš li me pratiti na trenutak? - Da. Izvini. 841 01:16:27,320 --> 01:16:30,680 - Ne moram da znam ime. - Zašto? 842 01:16:32,920 --> 01:16:36,160 Ionako nikada nećemo uhvatiti ubicu. 843 01:16:36,240 --> 01:16:38,640 Mogu da stavim crno-belo. 844 01:16:39,680 --> 01:16:43,040 Oni su pošteni državni radnici. 845 01:16:44,120 --> 01:16:48,680 I njega i onoga koji ga je ubio. Ali jedno je sigurno. 846 01:16:48,760 --> 01:16:52,240 Baiocchijevi dokumenti, pod pretpostavkom da su ikada postojali, 847 01:16:52,320 --> 01:16:55,320 Ja sam u rukama ubice ovog bezimenog čoveka. 848 01:16:58,400 --> 01:17:01,320 - Šta kaže premijer Varesea? - Doći će do dna. 849 01:17:02,160 --> 01:17:06,000 - Ako mu zatrebamo, dotrčaćemo, zar ne? - Mm. 850 01:17:06,120 --> 01:17:09,720 Za mene, Mastrodomenico nije porastao samo za predmet. 851 01:17:09,800 --> 01:17:12,880 Želio je više. Zar i ti ne misliš tako, Schiavone? 852 01:17:14,200 --> 01:17:20,040 Da. Telo u stanici usluga je vaša, dr Kosta. 853 01:17:20,120 --> 01:17:23,960 Popeo se jer nije video njen muškarac stiže 854 01:17:24,040 --> 01:17:26,720 sa dokumentima ukradenim od Baiocchija. 855 01:17:26,800 --> 01:17:30,680 Govorimo o višem rukovodiocu državne policije. 856 01:17:30,760 --> 01:17:34,880 Da, sad smrdi kao pokvarena riba i u dubokom je govnu. 857 01:17:36,480 --> 01:17:40,040 - Šta će biti njegov sledeći potez? - Ni on ne zna. 858 01:17:40,120 --> 01:17:43,920 To je sada igra između tajnih službi i Mastrodomenica. 859 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 Nestali dokumenti su ga prikovali. 860 01:17:46,480 --> 01:17:50,640 - Šta da radimo? - Pustio bih ih da se kolju. 861 01:17:52,520 --> 01:17:55,560 [Box] Doktore. Doktore, trenutak. 862 01:17:55,640 --> 01:17:57,840 Ovo je od Karla. 863 01:17:57,920 --> 01:18:02,480 Uspio je da dešifruje seriju brojeva koji su bili na mobilnom telefonu. 864 01:18:02,560 --> 01:18:04,640 - Šta je to? - Tekući račun 865 01:18:04,760 --> 01:18:08,160 Meyer Crédit u Luksemburgu. 866 01:18:08,280 --> 01:18:10,480 Taj dečko je dobar. 867 01:18:11,840 --> 01:18:13,520 Banka u Luksemburgu? 868 01:18:14,680 --> 01:18:18,960 [Brizio] Novac u inostranstvu i nikad nam nije rekao sranja. 869 01:18:19,960 --> 01:18:22,920 - Šta ste imali da nam kažete? - "Šta je imao da nam kaže"? 870 01:18:23,000 --> 01:18:25,640 Nas četvorica smo uvijek sve govorili jedno drugom. 871 01:18:25,720 --> 01:18:29,440 I Sebastiano zna za mene Koristim električnu četkicu za zube. 872 01:18:29,520 --> 01:18:32,560 Radi? Doktor mi je rekao da ga ne koristim. 873 01:18:32,640 --> 01:18:35,640 Furio, ne zajebavaj se. To je loša stvar. 874 01:18:35,720 --> 01:18:40,600 - Sebastiano je uvek sve krio od nas. - Mora da je imao svoje razloge. 875 01:18:40,680 --> 01:18:43,080 Ko zna da li ćemo ga ikada više videti. 876 01:18:44,600 --> 01:18:46,600 Možda je otišao na Karibe. 877 01:18:46,680 --> 01:18:49,640 Vaš pasoš pokazuje Mexico City. 878 01:18:49,720 --> 01:18:53,000 vratićemo ga, kao što smo uradili sa vama. 879 01:18:53,080 --> 01:18:55,800 Uvek nas je bilo četvoro i ostajemo četvorica. 880 01:19:00,920 --> 01:19:01,960 Hvala. 881 01:19:08,000 --> 01:19:09,680 Ahh. 882 01:19:17,720 --> 01:19:19,960 Šta ćemo dalje? 883 01:19:20,040 --> 01:19:23,040 - Ne mogu to da uradim. Na desert. - Kako? 884 01:19:23,120 --> 01:19:25,640 Kakvo divno društvo! 885 01:19:27,000 --> 01:19:28,280 Da li dozvoljavate? 886 01:19:30,160 --> 01:19:33,960 Furio Lattanzi, Brizio Marchetti. Kako to u ovim krajevima? 887 01:19:34,040 --> 01:19:38,320 - Hoćemo li reći naša posla? - Ne poznajemo je. Je li ona? 888 01:19:38,400 --> 01:19:41,800 Riccardo Mastrodomenico, Doktor ti je dovoljan. 889 01:19:41,880 --> 01:19:46,480 - Oh, jesi li doktor? Zgodan. - Ne, direktor državne policije. 890 01:19:46,560 --> 01:19:52,200 Ne biste tako mislili. Zaboga, nije za nju. Ali ne zaslužuje svako mjesto koje ima. 891 01:19:52,280 --> 01:19:55,360 Slažem se s vama u vezi ovoga, gospodine Lattanzi. 892 01:19:55,440 --> 01:20:00,600 Ti i tvoj prijatelj to ne zaslužujete ostati u ovom restoranu, ne. 893 01:20:00,680 --> 01:20:03,560 - Ali u Rebibiji. - Dobra šala, doktore. 894 01:20:03,640 --> 01:20:07,480 Nasmejalo me, ozbiljan sam. Ali, vidite, 895 01:20:07,560 --> 01:20:11,920 par krugova u Rebibiji mi smo ih napravili, mi. 896 01:20:12,040 --> 01:20:14,040 Mogu li reći? Ništa posebno. 897 01:20:14,120 --> 01:20:17,440 loša usluga, unwelcoming rooms. 898 01:20:17,520 --> 01:20:20,480 - Pogled nije tako sjajan. - Mušterije? 899 01:20:20,560 --> 01:20:23,000 - Rable, doktore, verujte mi. - Oh mama. 900 01:20:23,560 --> 01:20:27,440 Nisi odgovorio na moje pitanje. Šta radiš ovde u Aosti? 901 01:20:27,520 --> 01:20:30,760 - Ovde smo da posetimo prijatelja. Je li to zločin? - Eh. 902 01:20:30,840 --> 01:20:34,160 Ako je prijatelj bio Cecchetti, kasno ste stigli. 903 01:20:34,240 --> 01:20:39,160 Nestao je sa ukradenim pasošem u sjedištu policije Aoste, slučajno. 904 01:20:39,240 --> 01:20:42,800 učini da razumijem, pasoš nestaje u Aosti 905 01:20:42,880 --> 01:20:48,000 i ona odmah zaključuje da jeste Cecchetti je pomogao Schiavone. 906 01:20:48,080 --> 01:20:49,720 Prokletstvo, kakva pamet! 907 01:20:49,840 --> 01:20:52,880 - Ovo rešava 40% slučajeva. - Znam. 908 01:20:53,000 --> 01:20:56,320 - Znaš šta je loše? - Od kada se zovemo prvi put? 909 01:20:56,400 --> 01:21:00,320 Samo si u dubokom sranju. Ti i ja to znamo. 910 01:21:01,440 --> 01:21:05,760 Jedan od tvojih je presretnut i ljutiš se. 911 01:21:05,840 --> 01:21:09,160 ne znam šta kriješ, ali to mora biti nešto veliko 912 01:21:09,280 --> 01:21:12,680 jer sudeći po tome kako si, 913 01:21:12,800 --> 01:21:15,400 voleo bih da te razbijem, 914 01:21:15,480 --> 01:21:19,680 ali ti to rade Rima, karabinjeri, Tajne službe. 915 01:21:19,760 --> 01:21:22,360 Sad ne znam šta da ti kažem. 916 01:21:23,680 --> 01:21:27,760 Da sam na tvom mestu, pobegao bih u inostranstvo, Nije dobro u Rebibiji. 917 01:21:27,840 --> 01:21:32,160 Slušaj me. Osim što čak ni ne stigneš tamo. 918 01:21:32,240 --> 01:21:35,680 Oni su dobro obučeni, neće ti dozvoliti da tamo kročiš. 919 01:21:35,760 --> 01:21:38,960 ja sam tvoj pretpostavljeni, Mogu da te razbijem. 920 01:21:39,040 --> 01:21:43,320 Slušaj me, beži ako ne želiš da završiš sa glavom u toaletu. 921 01:21:48,520 --> 01:21:53,120 Okrenuti te protiv mene je bilo najveće sranje koje si ikada uradio. 922 01:21:56,280 --> 01:22:00,200 Mastrodomenico, Vrijeme je da odjebeš napolje. 923 01:22:00,280 --> 01:22:02,360 Neću ti više reći. 924 01:22:12,440 --> 01:22:13,640 Gospodo. 925 01:22:17,400 --> 01:22:19,480 Dobar nastavak. 926 01:22:23,480 --> 01:22:27,560 Nećete vjerovati, ali opet sam gladan. 927 01:22:27,640 --> 01:22:30,120 - Da počnemo sa sekundama? ha? - Idi. 928 01:22:48,600 --> 01:22:51,080 Primijetili ste to prije ili kasnije da li svi odlaze? 929 01:22:55,520 --> 01:22:58,440 Nije istina, oni ne odlaze. 930 01:22:58,520 --> 01:23:01,960 Da, neko, izbaciš nekoga. 931 01:23:12,120 --> 01:23:13,440 U pravu si. 932 01:23:58,360 --> 01:24:01,880 ["Ode to Joy" rock verzija sa mobilnog telefona] 933 01:24:20,000 --> 01:24:21,920 ko je on? 934 01:24:22,720 --> 01:24:24,720 Ja sam Catherine. 935 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 sta zelis 936 01:24:33,200 --> 01:24:35,240 Ovdje sam, možeš li me pustiti unutra? 937 01:24:41,040 --> 01:24:46,320 Imam nešto za tebe. Verujte mi, veoma je važno. 938 01:25:50,040 --> 01:25:51,680 HI. 939 01:25:55,520 --> 01:25:56,880 sta zelis 940 01:25:58,640 --> 01:26:00,200 Parlare, Rocco. 941 01:26:01,520 --> 01:26:04,400 I ja sam pokušavao u prošlosti, ali mi nikad nisi dozvolio. 942 01:26:05,320 --> 01:26:07,200 - Ko si ti? - Policajka. 943 01:26:07,280 --> 01:26:08,280 Oh. 944 01:26:10,000 --> 01:26:13,400 Što se nada da je oduvijek i bila na desnoj strani. 945 01:26:15,840 --> 01:26:20,120 - Ko su vam pretpostavljeni? - Ne mogu ti reći. 946 01:26:23,560 --> 01:26:25,880 Ko je ubio Baiocchija? 947 01:26:27,640 --> 01:26:33,320 - Flavio Vinciguerra, bivši NOCS. - Kakve je to veze imalo sa Baiocchijem? 948 01:26:35,280 --> 01:26:37,280 Dokumenti. 949 01:26:42,080 --> 01:26:43,160 Ove. 950 01:26:46,640 --> 01:26:48,960 To su fotokopije koje ne biste trebali vidjeti. 951 01:26:50,160 --> 01:26:53,240 - Zašto mi ih dajete? - Zato što te volim. 952 01:26:56,760 --> 01:27:02,240 I zašto mislim da treba da znate barem djelimično istina. 953 01:27:02,320 --> 01:27:04,240 Ali upozoravam te. 954 01:27:04,320 --> 01:27:09,320 Šta je ovde teško, barem za tebe. 955 01:27:10,280 --> 01:27:14,760 Tako da možete birati. Ako želite da znate, evo ih. 956 01:27:14,840 --> 01:27:18,840 Inače ću ih vratiti u torbu i nikad me više nećeš videti. 957 01:27:38,400 --> 01:27:41,000 Naravno da želim da znam šta je tamo. 958 01:27:42,880 --> 01:27:45,840 Trebao bi mi učiniti uslugu. 959 01:27:45,920 --> 01:27:52,000 Reci mi šta je unutra sopstvenim rečima? Oči su mi umorne. 960 01:27:54,040 --> 01:27:55,080 U redu. 961 01:27:57,120 --> 01:28:00,720 Trgovina kokainom koju ste istraživali 2007. 962 01:28:02,000 --> 01:28:05,000 Bend je formirao Luigi Baiocchi 963 01:28:05,080 --> 01:28:08,160 i drugi likovi drugog nivoa. 964 01:28:08,240 --> 01:28:12,120 Ko je kontrolisao saobraćaj bile su tri osobe. 965 01:28:12,200 --> 01:28:14,880 Jedan od njih je bio Mastrodomenico. 966 01:28:14,960 --> 01:28:19,360 Druga dvojica su zamenici i podsekretar za vanjske poslove. 967 01:28:19,440 --> 01:28:22,520 neću ti davati imena, pročitaćete ih u novinama. 968 01:28:22,600 --> 01:28:24,760 Mastrodomenico je sve zataškao 969 01:28:24,840 --> 01:28:29,560 i za tu priču izgubio si ženu. 970 01:28:29,680 --> 01:28:34,720 Banda je ubačena, osim Luigi Baiocchi koji nije pronađen. 971 01:28:34,800 --> 01:28:39,200 Niko nije uradio matematiku sa Luigijevim bratom, Enzom, 972 01:28:39,280 --> 01:28:43,120 koga je njegov brat dobro obavestio 973 01:28:43,200 --> 01:28:46,840 sa puno dokaza podneseno kod vašeg advokata. 974 01:28:46,920 --> 01:28:52,240 Ove stvari su bile vredne novca a za Baiocchija i život. 975 01:28:55,080 --> 01:28:58,480 Zašto je Mastrodomenico ljut na mene? 976 01:28:58,560 --> 01:29:03,960 Jer te se plašio. Bio je uplašen da nastavite da istražujete. 977 01:29:05,120 --> 01:29:07,680 Zašto insistira na Sebastijanu? 978 01:29:12,360 --> 01:29:14,360 Jer… 979 01:29:16,800 --> 01:29:19,720 Jer ga se i ona boji. 980 01:29:26,080 --> 01:29:29,360 Sebastiano je bio u bandi od Mastrodomenico. 981 01:29:31,560 --> 01:29:36,320 Sebastiano je oduvek bio u toj trgovini kokainom. 982 01:29:36,760 --> 01:29:41,720 Uvek saveznik Mastrodomenika. Nažalost, pobegao je. 983 01:29:47,040 --> 01:29:50,880 - Sada razumeš zašto nisam mogao da pričam sa tobom? - Sigurno. 984 01:29:54,960 --> 01:29:57,920 Previše te je koštalo da mi kažeš taj moj najbolji prijatelj 985 01:29:59,400 --> 01:30:01,440 Je li on odgovoran za smrt moje žene? 986 01:30:01,560 --> 01:30:04,280 Nisam mogao da ti kažem ko je on. 987 01:30:05,520 --> 01:30:06,920 Žao mi je, stvarno. 988 01:30:12,160 --> 01:30:16,320 - Ne vjerujem ti. - Sve je istina, Roko, kunem se. 989 01:30:17,800 --> 01:30:22,320 Slušaj, imao si ovaj posao i uradio si to savršeno. 990 01:30:22,400 --> 01:30:25,800 Sada možeš ići, odlazi. 991 01:30:25,880 --> 01:30:27,880 Samo sam radio svoj posao. 992 01:30:34,800 --> 01:30:37,680 Ne moraš to misliti što sam ti rekao nije istina. 993 01:30:40,200 --> 01:30:42,200 Voleo sam te i još uvek te volim. 994 01:30:44,000 --> 01:30:48,320 ["Još sam tu" od Sia] 995 01:32:30,440 --> 01:32:33,760 ["Još sam tu" od Sia] 996 01:32:52,520 --> 01:32:55,800 Titlovi: RAI Public Utility