1
00:02:04,254 --> 00:02:05,355
<i>Zydrate.</i>

2
00:02:54,572 --> 00:02:58,307
<i>♪ Repo</i>

3
00:03:16,159 --> 00:03:17,727
מחוץ ללילה,

4
00:03:17,729 --> 00:03:19,462
מהערפל,
צעד את הדמות.

5
00:03:19,464 --> 00:03:22,432
אף אחד לא באמת יודע
שמו בוודאות.

6
00:03:22,434 --> 00:03:25,802
הוא עומד על 6'6 אינץ'
ראש וכתפיים.

7
00:03:25,804 --> 00:03:28,805
תתפללי שהוא לא יבוא
דופק על הדלת שלך.

8
00:03:28,807 --> 00:03:31,140
תגיד את זה פעם
קנה לב

9
00:03:31,142 --> 00:03:32,509
או קרניות חדשות,

10
00:03:32,511 --> 00:03:35,678
אבל איכשהו מעולם לא הצליח
לסלק את החובות שלך?

11
00:03:35,680 --> 00:03:38,681
הוא לא יטרח
לכתוב או להתקשר אליך.

12
00:03:38,683 --> 00:03:41,785
הוא פשוט יקרע את המכות שעדיין
לב מהחזה שלך!

13
00:03:41,787 --> 00:03:45,121
<i>♪ Repo</i>

14
00:03:45,123 --> 00:03:48,558
<i>♪ גבר</i>

15
00:03:48,560 --> 00:03:51,861
<i>♪ ריפו
היי, קדימה. מהיר.</i>

16
00:03:51,863 --> 00:03:54,564
<i>♪ גבר</i>

17
00:03:54,566 --> 00:03:55,932
עכשיו, אתה יכול לרוץ.

18
00:03:55,934 --> 00:03:58,134
יכולת להתחבא.
אתה יכול לנסות.

19
00:03:58,136 --> 00:04:00,937
אבל תמיד יש לו דרך
של למצוא אותך.

20
00:04:00,939 --> 00:04:04,073
הוא יבוא
בשעה הכי חלשה שלך,

21
00:04:04,075 --> 00:04:07,777
כשאף אחד לא נמצא בסביבה
מי עשוי להציל אותך.

22
00:04:07,779 --> 00:04:14,283
<i>♪ איש ריפו</i>

23
00:04:14,285 --> 00:04:18,588
<i>♪ איש ריפו</i>

24
00:04:20,190 --> 00:04:23,660
ואף אחד מאיתנו אינו חופשי
מהאימה הזו,

25
00:04:23,662 --> 00:04:27,029
לפני שנים רבות,
כולנו נקלענו לחובות.

26
00:04:27,031 --> 00:04:29,833
היה צורך בחלקי גוף חדשים
לשכלל את התדמית שלנו,

27
00:04:29,835 --> 00:04:31,768
ועד לחובותינו
ברורים,

28
00:04:31,770 --> 00:04:33,603
נחיה בפחד מה--

29
00:04:33,605 --> 00:04:38,240
<i>♪ איש ריפו</i>

30
00:04:39,511 --> 00:04:45,882
<i>♪ איש ריפו</i>

31
00:04:45,884 --> 00:04:52,622
<i>♪ איש ריפו</i>

32
00:04:52,624 --> 00:04:59,195
<i>♪ איש ריפו</i>

33
00:05:11,442 --> 00:05:13,710
הצבע לא על Prop 598

34
00:05:13,712 --> 00:05:15,879
ולשמור על החזקות חוקיות.

35
00:05:18,315 --> 00:05:21,918
אם חברות כמו GeneCo
לא הצליח להחזיר איברים...

36
00:05:28,659 --> 00:05:31,661
הצבע לא על Prop 598.

37
00:05:34,097 --> 00:05:37,299
<i>התכוונו לזו של הערב
אופרה גנטית</i>

38
00:05:37,301 --> 00:05:41,203
<i>לראות את מאג
הופעת פרידה.</i>

39
00:05:41,205 --> 00:05:42,639
<i>...אופרה גנטית</i>

40
00:05:42,641 --> 00:05:45,642
<i>לראות את הפרידה של מאג--</i>

41
00:06:06,063 --> 00:06:07,430
מה זה?

42
00:06:13,671 --> 00:06:15,304
אתה מגעיל אותי.

43
00:06:41,732 --> 00:06:44,366
אני-- אני מצטער,
מר לארגו.

44
00:06:44,368 --> 00:06:47,269
אני חושש--
אני חושש שזה טרמינלי.

45
00:06:58,482 --> 00:07:00,282
אתה לא
יש הרבה זמן.

46
00:07:00,284 --> 00:07:02,351
זה מתפשט
במהירות.

47
00:07:35,686 --> 00:07:38,921
♪ דברים שאתה רואה

48
00:07:38,923 --> 00:07:43,359
♪ בבית קברות

49
00:07:43,361 --> 00:07:46,829
♪ דברים שאתה רואה

50
00:07:46,831 --> 00:07:51,000
♪ בבית קברות

51
00:07:51,002 --> 00:07:53,536
רימות. שְׁרָצִים.

52
00:07:53,538 --> 00:07:55,838
אתה רוצה את העולם
לחינם.

53
00:07:55,840 --> 00:07:57,807
התחל את ההתלהמות שלך.

54
00:07:57,809 --> 00:07:59,909
רוטי, המלך שלך, גוסס.

55
00:07:59,911 --> 00:08:03,780
אפילו רוטי לארגו לא יכול
למנוע את המעבר הזה.

56
00:08:03,782 --> 00:08:05,748
מי יירש את GeneCo?

57
00:08:05,750 --> 00:08:07,583
אני אשמור את אלה
נשרים מנחשים.

58
00:08:07,585 --> 00:08:10,820
♪ דברים שאתה רואה

59
00:08:10,822 --> 00:08:14,557
♪ בבית קברות

60
00:08:14,559 --> 00:08:16,258
אני אשמור את אלה
נשרים מנחשים.

61
00:08:16,260 --> 00:08:19,495
♪ דברים שאתה רואה

62
00:08:19,497 --> 00:08:21,798
♪ בבית קברות

63
00:08:21,800 --> 00:08:23,532
אני אשמור את אלה
נשרים מנחשים.

64
00:08:23,534 --> 00:08:25,201
מנחש, מנחש, מנחש.

65
00:09:23,560 --> 00:09:25,695
♪ זה יהיה מהיר

66
00:09:27,631 --> 00:09:30,399
♪ זה בעיניי ♪

67
00:09:32,469 --> 00:09:34,804
♪ אני אתפוס את זה ♪

68
00:09:36,573 --> 00:09:39,608
♪ ואז רוץ חזרה פנימה

69
00:09:39,610 --> 00:09:41,844
♪ ותחזור הביתה בזמן

70
00:09:45,448 --> 00:09:47,516
♪ תיעוש

71
00:09:47,518 --> 00:09:50,486
♪ נכה את הגלובוס

72
00:09:50,488 --> 00:09:54,623
<i>תהנה מהיום של GeneCo ו
נוסחאות לילה של Zydrate.</i>

73
00:09:54,625 --> 00:09:58,961
♪ הטבע נכשל
כשהטכנולוגיה התפשטה ♪

74
00:09:58,963 --> 00:10:02,965
<i>שאל אדון אם Zydrate
מתאים לך.</i>

75
00:10:02,967 --> 00:10:07,804
♪ ובעקבות זה,
שוק שהוקם ♪

76
00:10:07,806 --> 00:10:11,373
<i>קניית Zydrate מ
מקור ללא רישיון</i>

77
00:10:11,375 --> 00:10:12,408
<i>לא חוקי.</i>

78
00:10:12,410 --> 00:10:13,743
♪ עיר שלמה

79
00:10:13,745 --> 00:10:16,579
♪ נבנה על גבי המתים

80
00:10:16,581 --> 00:10:19,749
♪ ואתה יכול לממן

81
00:10:19,751 --> 00:10:21,317
♪ העצמות שלך

82
00:10:21,319 --> 00:10:26,022
♪ והכליות שלך

83
00:10:26,024 --> 00:10:31,327
♪ לכל שוק
תת-שוק גדל ♪

84
00:10:34,331 --> 00:10:35,431
לא.

85
00:10:35,433 --> 00:10:37,767
♪ אבל הכי טוב שתהיה דייקני

86
00:10:37,769 --> 00:10:39,568
♪ עם ביצוע התשלומים שלך

87
00:10:44,041 --> 00:10:51,280
♪ שמא זה יהיה אתה
על הבטון למטה ♪

88
00:10:53,016 --> 00:10:54,450
♪ זה מהיר ♪

89
00:10:54,452 --> 00:10:57,086
♪ זה נקי ♪

90
00:10:57,088 --> 00:10:58,587
♪ זה טהור ♪

91
00:11:02,359 --> 00:11:05,728
♪ זה יכול לשנות את חייך

92
00:11:05,730 --> 00:11:07,930
♪ תהיו בטוחים

93
00:11:11,434 --> 00:11:16,505
♪ זו התרופה של המאה ה-21 ♪

94
00:11:20,543 --> 00:11:22,678
♪ וזו העבודה שלי ♪

95
00:11:24,816 --> 00:11:28,117
♪ לגנוב ולשדוד

96
00:11:28,119 --> 00:11:29,551
קברים!

97
00:11:29,553 --> 00:11:32,588
לֹא! בבקשה,
בבקשה, תפסיק!

98
00:11:32,590 --> 00:11:33,689
לְהַפְסִיק!

99
00:11:33,691 --> 00:11:34,791
<i>שודדי קברים ב-7!</i>

100
00:11:34,793 --> 00:11:36,192
הו, לא! לא--

101
00:11:37,762 --> 00:11:39,162
<i>נעילה! נעילה!</i>

102
00:11:39,164 --> 00:11:40,296
<i>שודדי קברים על--</i>

103
00:11:42,800 --> 00:11:43,833
הו, לא!

104
00:11:45,602 --> 00:11:47,236
לא, לא, לא, לא!

105
00:11:47,238 --> 00:11:49,071
זה נעול!

106
00:11:50,341 --> 00:11:51,874
ככה, ילד.

107
00:11:51,876 --> 00:11:54,576
לַחֲכוֹת! אתה הולך
לתפוס אותנו!

108
00:11:56,980 --> 00:11:58,380
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

109
00:11:58,382 --> 00:11:59,849
קוּפָּה!

110
00:12:03,086 --> 00:12:07,523
♪ אז למה לדאוג לאלה
אובססיות קטנות? ♪

111
00:12:07,525 --> 00:12:11,060
♪ לב המעצב שלך עדיין
פועם בדם רגיל ♪

112
00:12:11,062 --> 00:12:15,832
♪ ומה אם היית יכול
יש שלמות גנטית? ♪

113
00:12:15,834 --> 00:12:19,535
♪ האם הייתם משתנים
מי אתה אם יכולת ♪

114
00:12:19,537 --> 00:12:20,536
♪ כי זה מהיר ♪

115
00:12:21,872 --> 00:12:23,272
♪ זה נקי ♪

116
00:12:23,274 --> 00:12:25,107
♪ וזה טהור ♪

117
00:12:26,210 --> 00:12:28,744
לא. אני לא צריך
להיות כאן.

118
00:12:28,746 --> 00:12:31,080
♪ זה יכול לשנות את חייך

119
00:12:31,082 --> 00:12:33,916
♪ תהיו בטוחים

120
00:12:35,152 --> 00:12:36,853
יש לי
להגיע הביתה.

121
00:12:36,855 --> 00:12:40,489
♪ זו המאה ה-21 ♪

122
00:12:40,491 --> 00:12:41,657
תרופה!

123
00:12:41,659 --> 00:12:46,095
♪ זה לא יכול לקרות

124
00:12:46,097 --> 00:12:47,596
♪ וזו העבודה שלי ♪

125
00:12:49,933 --> 00:12:52,601
♪ לגנוב ולשדוד

126
00:12:52,603 --> 00:12:58,074
קברים!
לא, לא, לא, בבקשה!

127
00:12:58,076 --> 00:13:00,176
<i>שודדי קברים יהיו
הוצא להורג לעין.</i>

128
00:13:01,711 --> 00:13:05,181
<i>קברים!</i>

129
00:13:10,421 --> 00:13:11,620
<i>שחרר אותם.</i>

130
00:13:11,622 --> 00:13:13,356
לא ידעתי. אָנָא.

131
00:13:13,358 --> 00:13:14,723
היי!

132
00:13:14,725 --> 00:13:15,925
אני לא יכול לקרוא.

133
00:13:17,460 --> 00:13:18,394
לא ידעתי.

134
00:13:22,032 --> 00:13:23,766
<i>אזהרת לחץ דם.</i>

135
00:13:23,768 --> 00:13:25,534
<i>אזהרת לחץ דם.</i>

136
00:13:25,536 --> 00:13:27,436
<i>תרופות מיד.</i>

137
00:13:27,438 --> 00:13:29,438
<i>תרופות מיד.</i>

138
00:13:43,753 --> 00:13:45,521
אבא.
♪ היי

139
00:13:45,523 --> 00:13:47,456
♪ זה היה קרוב

140
00:13:47,458 --> 00:13:48,724
אבא.
ששש.

141
00:13:48,726 --> 00:13:50,359
♪ קרוב מדי

142
00:13:50,361 --> 00:13:51,593
אבא, מה קרה?

143
00:13:51,595 --> 00:13:54,130
♪ אתה הולך להיות בסדר ♪

144
00:13:54,132 --> 00:13:56,532
♪ עכשיו זהו
כל מה שחשוב ♪

145
00:13:56,534 --> 00:13:57,799
הייתי בחוץ?

146
00:13:57,801 --> 00:13:59,201
ששש.
♪ לא, שי

147
00:13:59,203 --> 00:14:01,037
♪ היו הגופות האלה

148
00:14:01,039 --> 00:14:03,839
♪ התגעגעת לתרופה שלך

149
00:14:03,841 --> 00:14:05,508
♪ ונפל מחוסר הכרה

150
00:14:05,510 --> 00:14:07,576
כולם היו מתים.
שְׁטוּיוֹת.

151
00:14:07,578 --> 00:14:09,245
♪ נא להיות זהיר יותר

152
00:14:09,247 --> 00:14:11,347
♪ אתה יכול להיכנס להלם

153
00:14:11,349 --> 00:14:12,714
♪ אבל זה היה אמיתי, אבא

154
00:14:12,716 --> 00:14:15,551
♪ אני הרופא,
ואני אביך ♪

155
00:14:15,553 --> 00:14:17,186
♪ לא דמיינתי את זה ♪

156
00:14:17,188 --> 00:14:18,320
♪ בבקשה, שילה, עזוב את זה

157
00:14:18,322 --> 00:14:19,655
♪ לא יכולתי
הבנתי את זה ♪

158
00:14:19,657 --> 00:14:20,889
בבקשה, שילה, תפסיק עם זה.

159
00:14:20,891 --> 00:14:22,058
אבא, אני יכול
להריח את המתים.

160
00:14:22,060 --> 00:14:23,125
היית יכול למות!
אתה--

161
00:14:23,127 --> 00:14:25,161
אתה מפחיד אותי עד מוות!

162
00:14:31,134 --> 00:14:32,968
♪ מחלת דם

163
00:14:32,970 --> 00:14:36,472
♪ זה לקח את יקירך
אמא מאיתנו ♪

164
00:14:36,474 --> 00:14:40,909
♪ עבר ממנה
ולתוך הוורידים שלך ♪

165
00:14:40,911 --> 00:14:44,880
♪ הייתי אבוד
אם הייתי מאבד אותך ♪

166
00:14:46,950 --> 00:14:51,887
♪ אני אעצור בכלום
לשמור על בטיחותך ♪

167
00:14:54,458 --> 00:14:57,193
♪ אני אקח את התרופות שלי,
אבא ♪

168
00:14:57,195 --> 00:14:59,261
♪ אל תדאג ♪

169
00:14:59,263 --> 00:15:02,965
♪ רק עד שאמצא תרופה

170
00:15:06,869 --> 00:15:08,937
♪ אמא שלך,
תנוח את נשמתה ♪

171
00:15:08,939 --> 00:15:11,607
♪ יהיה כל כך גאה בך

172
00:15:11,609 --> 00:15:13,542
♪ למרות שאתה לא יכול לראות אותה

173
00:15:13,544 --> 00:15:15,877
♪ היא כאן איתך

174
00:15:15,879 --> 00:15:18,481
♪ אנחנו תמיד
להיות שם בשבילך ♪

175
00:15:18,483 --> 00:15:20,416
♪ בזמן הצורך שלך

176
00:15:20,418 --> 00:15:24,853
♪ שילה, אתה
העולם לי ♪

177
00:15:49,379 --> 00:15:51,713
שילה,
לקחת את התרופה שלך.

178
00:15:56,186 --> 00:15:58,220
♪ אני ♪

179
00:15:58,222 --> 00:16:00,122
♪ נגוע

180
00:16:02,659 --> 00:16:05,127
♪ אני נגוע ♪

181
00:16:06,863 --> 00:16:09,532
♪ לפי הגנטיקה שלך

182
00:16:11,401 --> 00:16:13,135
♪ שילה,
אני הרופא ♪

183
00:16:14,471 --> 00:16:16,405
שילה, אני אבא שלך.

184
00:16:17,840 --> 00:16:19,542
הו, שילה, זה היה קרוב.

185
00:16:20,743 --> 00:16:22,711
♪ קח את התרופה שלך

186
00:16:24,414 --> 00:16:26,848
♪ אני נגוע ♪

187
00:16:26,850 --> 00:16:30,486
♪ לפי הגנטיקה שלך

188
00:16:30,488 --> 00:16:32,321
♪ אני נגוע ♪

189
00:16:32,323 --> 00:16:33,755
♪ אני נגוע ♪

190
00:16:33,757 --> 00:16:36,425
♪ לפי הגנטיקה שלך

191
00:16:36,427 --> 00:16:39,861
♪ ואני לא חושב
שאפשר לתקן אותי ♪

192
00:16:39,863 --> 00:16:42,898
♪ לא, אני לא חושב
שאפשר לתקן אותי ♪

193
00:16:42,900 --> 00:16:44,500
♪ ספר לי למה, הו, למה

194
00:16:44,502 --> 00:16:47,636
♪ האם הגנטיקה שלי
כלבה כזו ♪

195
00:16:58,948 --> 00:17:01,083
♪ זה מצב הדם הזה ♪

196
00:17:01,085 --> 00:17:02,518
♪ לעזאזל עם זה
מצב הדם ♪

197
00:17:02,520 --> 00:17:03,952
♪ אמא, את שומעת אותי?

198
00:17:03,954 --> 00:17:05,821
♪ תודה על המחלה

199
00:17:05,823 --> 00:17:07,089
♪ עכשיו אני מודח

200
00:17:07,091 --> 00:17:08,924
♪ חלק מהאוסף

201
00:17:08,926 --> 00:17:12,494
♪ זה מה שצפוי
כאשר אתה נדבק ♪

202
00:17:18,668 --> 00:17:21,903
♪ זה מה שצפוי
כאשר אתה נדבק ♪

203
00:17:21,905 --> 00:17:25,006
♪ זה מה שצפוי
כאשר אתה נדבק ♪

204
00:17:25,008 --> 00:17:26,609
♪ כמה מזה
גנטיקה? ♪

205
00:17:26,611 --> 00:17:28,143
♪ כמה מזה הוא גורל?

206
00:17:28,145 --> 00:17:29,445
♪ כמה מזה תלוי

207
00:17:29,447 --> 00:17:31,313
♪ על הבחירות
שאנחנו עושים ♪

208
00:17:31,315 --> 00:17:32,948
♪ הוא אומר שיש לי זכות

209
00:17:32,950 --> 00:17:36,352
♪ גם אני יורש את הבושה שלו

210
00:17:37,520 --> 00:17:39,321
♪ האם התורשה היא האשמה?

211
00:17:39,323 --> 00:17:43,692
♪ האם אני יכול לעצור את זה,
או שאני עבד? ♪

212
00:17:49,666 --> 00:17:51,634
♪ הו

213
00:17:51,636 --> 00:17:58,106
♪ אני רוצה לצאת החוצה

214
00:17:58,108 --> 00:18:01,310
♪ בחוץ

215
00:18:03,146 --> 00:18:05,748
♪ הו

216
00:18:05,750 --> 00:18:08,817
♪ I want to go

217
00:18:08,819 --> 00:18:12,254
♪ בחוץ

218
00:18:12,256 --> 00:18:15,624
♪ Outside

219
00:18:18,328 --> 00:18:20,562
♪ Ladies and gentlemen

220
00:18:20,564 --> 00:18:22,531
<i>♪ Signore, signori</i>

221
00:18:22,533 --> 00:18:26,535
♪ Don't you dare
touch your TV ♪

222
00:18:26,537 --> 00:18:30,372
♪ האופרה הגנטית של הערב
הוא המקום להיות בו ♪

223
00:18:30,374 --> 00:18:31,340
נכון חברים!

224
00:19:07,610 --> 00:19:10,212
אה!

225
00:19:43,613 --> 00:19:45,881
♪ לאן נעלמה הבת שלנו?

226
00:19:47,050 --> 00:19:49,551
♪ זה אני שהיא חייבת לברוח ♪

227
00:19:50,753 --> 00:19:53,822
♪ הנטלים שלי אני לא יכול למחוק ♪

228
00:19:53,824 --> 00:19:56,825
♪ The mother
I might have saved ♪

229
00:19:59,195 --> 00:20:00,562
<i>♪ Assassin
♪ Murder</i>

230
00:20:00,564 --> 00:20:01,529
<i>♪ Monster</i>

231
00:20:05,134 --> 00:20:07,636
♪ מארני, אני צריך אותך עכשיו

232
00:20:08,738 --> 00:20:11,974
♪ תראה למה הפכתי ♪

233
00:20:11,976 --> 00:20:15,343
♪ The nightmare
שהיא צריכה לפחד ♪

234
00:20:15,345 --> 00:20:22,017
♪ הוא האב
השארת לבד ♪

235
00:20:22,019 --> 00:20:25,721
♪ הו

236
00:20:25,723 --> 00:20:29,524
♪ הו

237
00:20:48,077 --> 00:20:51,747
♪ השנים עוברות
בלעדייך, מארני ♪

238
00:20:51,749 --> 00:20:54,582
♪ 17 באו והלכו

239
00:20:54,584 --> 00:21:00,722
♪ גידלתי את שילה שלנו
עם הכוונות הטובות ביותר ♪

240
00:21:00,724 --> 00:21:04,192
♪ אבל יש משהו
אני לא יכול להגיד לה ♪

241
00:21:04,194 --> 00:21:07,529
♪ אני אבוד בלעדייך כאן ♪

242
00:21:07,531 --> 00:21:13,068
♪ אני רק
לחיות בשקר ♪

243
00:21:14,570 --> 00:21:16,705
♪ שילה לעולם לא יכולה לעזוב

244
00:21:17,974 --> 00:21:21,609
♪ היא הכל שלי

245
00:21:21,611 --> 00:21:24,012
♪ שום דבר לא יכול להחזיר אותך

246
00:21:25,381 --> 00:21:27,983
♪ שילה זה כל מה שיש לי

247
00:21:29,285 --> 00:21:34,189
♪ או-או-הו

248
00:21:35,692 --> 00:21:37,092
♪ וואו-אוי

249
00:21:37,094 --> 00:21:38,193
<i>♪ מתנקש
♪ רצח</i>

250
00:21:38,195 --> 00:21:40,729
<i>♪ מפלצת
♪ הו, הו</i>

251
00:21:41,998 --> 00:21:44,966
♪ שנים חולפות
בלעדייך, מארני ♪

252
00:21:44,968 --> 00:21:47,969
♪ 17 באו והלכו

253
00:21:47,971 --> 00:21:52,607
♪ גידלתי את שילה שלנו
עם הכוונות הטובות ביותר ♪

254
00:21:54,711 --> 00:21:58,146
♪ יש משהו
אני לא יכול להגיד לה ♪

255
00:21:58,148 --> 00:22:01,116
♪ אני אבוד בלעדיך כאן

256
00:22:01,118 --> 00:22:07,956
♪ אני רק
לחיות בשקר ♪

257
00:22:11,794 --> 00:22:14,362
♪ אני המפלצת ♪

258
00:22:14,364 --> 00:22:15,496
<i>♪ מתנקש</i>

259
00:22:15,498 --> 00:22:18,100
♪ אני הנבל ♪

260
00:22:18,102 --> 00:22:19,467
<i>♪ מתנקש</i>

261
00:22:19,469 --> 00:22:21,036
♪ איזו שלמות

262
00:22:21,038 --> 00:22:23,171
<i>♪ מתנקש</i>

263
00:22:23,173 --> 00:22:25,207
♪ איזה דיוק

264
00:22:27,044 --> 00:22:30,812
♪ חתכים נקיים
אני מספק ♪

265
00:22:30,814 --> 00:22:34,883
♪ איברים ללא פגע
אני מספק ♪

266
00:22:34,885 --> 00:22:38,453
♪ נכסים שאני מספק

267
00:22:38,455 --> 00:22:40,188
♪ אני ה-Repo ♪

268
00:22:40,190 --> 00:22:42,090
♪ מתנקש חוקי

269
00:22:43,559 --> 00:22:45,293
<i>♪ הריאות והכבדים</i>

270
00:22:45,295 --> 00:22:48,096
<i>♪ ושלפוחית השתן
ולבבות ♪</i>

271
00:22:48,098 --> 00:22:50,031
<i>♪ אתה תמיד שומר חבילה</i>

272
00:22:50,033 --> 00:22:52,834
<i>♪ כשאתה קונה
חלקי GeneCo שלנו ♪</i>

273
00:22:52,836 --> 00:22:57,739
<i>♪ טחולים, מעיים,
ושדרות, ומוחות ♪</i>

274
00:22:57,741 --> 00:22:59,674
<i>♪ הכל במחירי מחסנים</i>

275
00:22:59,676 --> 00:23:01,977
<i>♪ אבל האיכות שלנו
אותו ♪</i>

276
00:23:01,979 --> 00:23:04,512
<i>♪ GeneCo</i>

277
00:23:04,514 --> 00:23:06,447
<i>♪ סמן אותו</i>

278
00:23:07,850 --> 00:23:09,517
<i>♪ סמן אותו</i>

279
00:23:11,254 --> 00:23:12,888
<i>♪ סמן אותו</i>

280
00:23:14,657 --> 00:23:16,124
<i>♪ סמן אותו</i>

281
00:23:16,126 --> 00:23:19,294
♪ איפה לעזאזל
זה אבא, אחים? ♪

282
00:23:19,296 --> 00:23:21,629
הוא עזב אותי
אחראית, אחותי!

283
00:23:21,631 --> 00:23:24,099
♪ אני לא לוקח שפתיים מ- ♪

284
00:23:24,101 --> 00:23:25,867
♪ זונה
♪ כוס

285
00:23:25,869 --> 00:23:29,871
♪ אחי ואחותי
צריך לזיין ♪

286
00:23:29,873 --> 00:23:31,773
פאווי, שתוק לעזאזל.

287
00:23:31,775 --> 00:23:35,510
♪ אני הכי חכם
והקשוחה ביותר ♪

288
00:23:35,512 --> 00:23:39,147
♪ אני אמצא חור
ותזדיין עם זה ♪

289
00:23:39,149 --> 00:23:41,983
♪ אם אין כזה,
אני אכין אחד ♪

290
00:23:41,985 --> 00:23:45,420
♪ לואיג'י אל תיקח חרא
מאף אחד ♪

291
00:23:45,422 --> 00:23:48,690
♪ מוח אחד, סמן אותו
הו!

292
00:23:48,692 --> 00:23:51,659
♪ רק אני
יש מספיק שכל ♪

293
00:23:51,661 --> 00:23:57,232
♪ בגלל זה פופ
ישאיר את ג'נקו לי ♪

294
00:23:57,234 --> 00:23:59,201
♪ אני, אני, אני, אני, אני
הא!

295
00:23:59,203 --> 00:24:02,237
♪ שאל אדון
את מי הם מעדיפים ♪

296
00:24:02,239 --> 00:24:06,007
♪ 10 מתוך 9 יגידו את ה-Pavi ♪
הא!

297
00:24:06,009 --> 00:24:09,077
♪ הכי נועז,
חטיפת תחתונים ♪

298
00:24:09,079 --> 00:24:12,347
♪ אני אעזוב
החיתולים שלך נוטפים ♪

299
00:24:12,349 --> 00:24:15,483
♪ שני לבבות, סמן את זה

300
00:24:15,485 --> 00:24:19,221
♪ פאווי גונב
כל הלבבות ♪

301
00:24:19,223 --> 00:24:21,890
♪ אין לך
האומץ, אחי ♪

302
00:24:21,892 --> 00:24:23,959
כולם נובחים אבל לא
ריאות אחי.

303
00:24:23,961 --> 00:24:28,363
♪ אבא יעזוב
GeneCo אליי ♪

304
00:24:31,367 --> 00:24:33,134
♪ אתה מחכה

305
00:24:33,136 --> 00:24:34,903
♪ הזמן יגיד
הזמן יגיד!

306
00:24:34,905 --> 00:24:36,738
הפנים של פאבי--
האגרופים של לואיג'י--

307
00:24:36,740 --> 00:24:37,973
...ישלוט בך!
... יחזר ​​אחר כולם.

308
00:24:37,975 --> 00:24:40,008
כשאני יורש--
אני ארשה...

309
00:24:40,010 --> 00:24:41,343
♪ כל הדברים האלה

310
00:24:41,345 --> 00:24:45,146
♪ קח את צוואתו של אבא
ולכתוב לך ♪

311
00:24:45,148 --> 00:24:48,350
♪ קח את הגזרה שלי
וסמן את זה ♪

312
00:24:48,352 --> 00:24:51,719
♪ סמן את זה, סמן את זה

313
00:24:54,924 --> 00:24:57,492
<i>היי. I'm Blind Mag.</i>

314
00:24:57,494 --> 00:25:00,795
<i>הזיכרונות היקרים שלך
לא צריך לדעוך עם הזמן.</i>

315
00:25:02,299 --> 00:25:04,565
<i>הכרזה על GeneCo's
קרנית פלוס.</i>

316
00:25:04,567 --> 00:25:06,868
<i>פריצת הדרך של GeneCo
טכנולוגיה אופטית</i>

317
00:25:06,870 --> 00:25:10,105
<i>איפה הכל
מוקלט דיגיטלי</i>

318
00:25:10,107 --> 00:25:12,473
<i>כדי שתוכל לחיות מחדש
הזיכרונות האהובים עליך</i>

319
00:25:12,475 --> 00:25:14,276
<i>שוב ושוב.</i>

320
00:25:14,278 --> 00:25:16,978
<i>אל תפספסו
על האופרה הגנטית של הערב.</i>

321
00:25:16,980 --> 00:25:18,980
אה, הודעה.

322
00:25:18,982 --> 00:25:21,082
<i>...מרוטי לארגו.</i>

323
00:25:21,084 --> 00:25:24,252
<i>הודעה נכנסת
מ רוטי לארגו.</i>

324
00:25:24,254 --> 00:25:26,054
<i>שילו, אתה לא מכיר אותי,</i>

325
00:25:26,056 --> 00:25:28,790
<i>אבל אמא שלך הייתה פעם
מאוד יקר לי.</i>

326
00:25:28,792 --> 00:25:31,393
<i>אני יכול לעזור לך
מצא את התרופה שלך.</i>

327
00:25:31,395 --> 00:25:33,294
<i>פגוש אותי
בקבר אמך.</i>

328
00:26:37,894 --> 00:26:39,027
- אפר.
- אפר.

329
00:26:39,029 --> 00:26:40,261
- אבק.
- אבק.

330
00:26:40,263 --> 00:26:42,164
הילדים שלי היו חזה.

331
00:26:42,166 --> 00:26:44,299
הם ירשו
כלום.

332
00:26:44,301 --> 00:26:46,267
לא, לא.

333
00:26:46,269 --> 00:26:48,503
המורשת שלי גדולה מדי

334
00:26:48,505 --> 00:26:50,138
לזרוק
על אינטגרטים.

335
00:26:50,140 --> 00:26:52,574
נתן וואלאס
היה פוטנציאל

336
00:26:52,576 --> 00:26:53,942
עד שהוא גנב
מרני שלי משם.

337
00:26:53,944 --> 00:26:56,277
בהכחשה,
נתן האשים את עצמו

338
00:26:56,279 --> 00:26:57,846
עבור מארני
מוות פתאומי,

339
00:26:57,848 --> 00:26:59,181
ואף פעם לא חשבתי

340
00:26:59,183 --> 00:27:01,883
לחשוד באיש
שרשם את הצ'קים שלו.

341
00:27:01,885 --> 00:27:05,721
אני מניח...
אני אקח את זה אל מותי!

342
00:27:05,723 --> 00:27:09,624
♪ דברים שאתה רואה

343
00:27:09,626 --> 00:27:12,761
♪ בבית קברות

344
00:27:12,763 --> 00:27:16,531
אני אקח את זה אל מותי.

345
00:27:22,071 --> 00:27:23,939
מארני, זה רוטי.

346
00:27:23,941 --> 00:27:26,374
לא היית צריך לעזוב אותי.

347
00:27:26,376 --> 00:27:29,745
הייתי צריך
נתן לך את העולם.

348
00:27:29,747 --> 00:27:32,047
זה היה קשה
לראות אותך

349
00:27:32,049 --> 00:27:33,481
אחרי מה שיש לך
להעביר אותי.

350
00:27:33,483 --> 00:27:36,218
אילצת את ידי וגרמת לי לעשות--

351
00:27:36,220 --> 00:27:39,855
ובכן, זה נראה כמו
אני אצטרף אליך.

352
00:27:39,857 --> 00:27:42,023
זה נראה האיש
מי ריפא את הגלובוס

353
00:27:42,025 --> 00:27:44,726
לא יכול להפסיק
הכחדה של עצמו.

354
00:27:44,728 --> 00:27:46,728
אבל אני יכול לצאת ברעש!

355
00:27:50,432 --> 00:27:51,466
לֹא!

356
00:27:51,468 --> 00:27:53,601
אני יכול לצאת בחבטה.

357
00:27:53,603 --> 00:27:55,871
♪ דברים שאתה רואה

358
00:27:55,873 --> 00:27:57,438
<i>♪ בבית קברות
לחץ דם--</i>

359
00:27:57,440 --> 00:27:58,807
לא, לא, בבקשה!
אני לא יכול להיות בחוץ.

360
00:27:58,809 --> 00:28:00,675
אני לא יכול להיות בחוץ!

361
00:28:00,677 --> 00:28:03,111
♪ דברים שאתה רואה

362
00:28:03,113 --> 00:28:04,980
<i>אזהרת לחץ דם.</i>

363
00:28:04,982 --> 00:28:06,481
<i>תרופות מיד.</i>

364
00:28:06,483 --> 00:28:08,850
שילו, תודה שבאת.

365
00:28:08,852 --> 00:28:11,953
♪ זה נחמד לראות ♪

366
00:28:11,955 --> 00:28:15,791
♪ כשרון צעיר פורח

367
00:28:15,793 --> 00:28:18,726
♪ הילדים שלי היו--

368
00:28:18,728 --> 00:28:22,230
ובכן, מאכזב.

369
00:28:22,232 --> 00:28:23,999
אני רוטי לארגו.

370
00:28:24,001 --> 00:28:25,433
אני יודע.

371
00:28:25,435 --> 00:28:27,702
♪ אני הבעלים של GeneCo

372
00:28:27,704 --> 00:28:28,870
בבקשה תן לי ללכת.

373
00:28:28,872 --> 00:28:31,606
♪ מצטער להיות

374
00:28:31,608 --> 00:28:36,011
♪ כל כך קשה

375
00:28:36,013 --> 00:28:38,713
♪ לא הייתה לי ברירה

376
00:28:38,715 --> 00:28:40,148
♪ אתה אחד קשוח
למצוא ♪

377
00:28:40,150 --> 00:28:42,217
♪ טיפוס דרך חורים

378
00:28:42,219 --> 00:28:44,186
♪ תגיד לי,
למה אתה מסתיר-- ♪

379
00:28:44,188 --> 00:28:45,821
אני לא.
♪ הפנים היפות שלך?

380
00:28:45,823 --> 00:28:48,623
♪ אני לא יכול להיות בחוץ

381
00:28:48,625 --> 00:28:52,493
♪ יש לי מחלת דם

382
00:28:52,495 --> 00:28:55,663
♪ אבל יש תקווה,
תרופה נגד ♪

383
00:28:55,665 --> 00:28:58,099
♪ ואתה יכול
להיות הראשון ♪

384
00:28:58,101 --> 00:29:00,902
♪ כדי לדגום את זה,
תיקון GeneCo ♪

385
00:29:00,904 --> 00:29:03,504
♪ לכל מחלות הדם

386
00:29:03,506 --> 00:29:06,041
♪ ואני יכול להשתמש
מישהו כמוך ♪

387
00:29:06,043 --> 00:29:11,246
♪ ילד הפוסטר
של התקדמות ♪

388
00:29:11,248 --> 00:29:14,615
♪ זו התרופה
חיפשת, שילה ♪

389
00:29:14,617 --> 00:29:18,954
♪ ההזדמנות שלך לראות
העולם, שילה ♪

390
00:29:18,956 --> 00:29:23,992
♪ בידיים שלך

391
00:29:23,994 --> 00:29:25,093
אני לא--

392
00:29:25,095 --> 00:29:26,794
מחכה פונקציה.

393
00:29:26,796 --> 00:29:29,898
♪ האם אתה תהיה הדייט שלי?

394
00:29:29,900 --> 00:29:30,899
אני לא יכול.

395
00:29:30,901 --> 00:29:32,467
Blind Mag יהיה שם.

396
00:29:32,469 --> 00:29:35,203
מג?
♪ שניכם צריכים להיפגש

397
00:29:35,205 --> 00:29:36,471
לא.

398
00:29:36,473 --> 00:29:38,639
♪ אני חייב לעזוב

399
00:29:38,641 --> 00:29:41,142
♪ אבא שלי ידאג

400
00:29:43,445 --> 00:29:46,547
♪ מי אומר את זה אבא

401
00:29:46,549 --> 00:29:53,388
♪ צריך לדעת
הכל? ♪

402
00:30:02,198 --> 00:30:06,401
<i>♪ איש ריפו</i>

403
00:30:06,403 --> 00:30:08,003
<i>♪ Repo</i>

404
00:30:09,239 --> 00:30:11,439
<i>♪ גבר</i>

405
00:30:11,441 --> 00:30:14,609
<i>♪ אני שונא לעשות את זה</i>

406
00:30:16,179 --> 00:30:20,115
♪ זו עבודה חסרת תודה ♪

407
00:30:20,117 --> 00:30:23,518
♪ אבל של מישהו
חייב לעשות את זה ♪

408
00:30:23,520 --> 00:30:27,855
♪ רקמת הפין סנטימטר אחר סנטימטר

409
00:30:27,857 --> 00:30:31,592
♪ מתפשט
השרירים מאטים ♪

410
00:30:31,594 --> 00:30:35,463
♪ קצירת הכליות
לסתיו ♪

411
00:30:35,465 --> 00:30:39,301
♪ מצילים את הכבדים
במקרר ♪

412
00:30:39,303 --> 00:30:42,570
♪ אף אחד אף פעם לא מודה לי
כשאסיים ♪

413
00:30:42,572 --> 00:30:46,308
♪ כמה שקוע בעצמו
אנשים יכולים להיות ♪

414
00:30:46,310 --> 00:30:47,642
♪ עם פרוסה

415
00:30:47,644 --> 00:30:48,843
אה!

416
00:30:48,845 --> 00:30:50,678
♪ או גזירה

417
00:30:50,680 --> 00:30:54,549
♪ אי מיני מייני מו

418
00:30:54,551 --> 00:30:58,386
♪ עם חתך
ותפר ♪

419
00:30:58,388 --> 00:31:02,290
♪ החזרת איברים
טוב כמו חדש ♪

420
00:31:17,239 --> 00:31:21,209
♪ זו עבודה חסרת תודה ♪

421
00:31:21,211 --> 00:31:23,878
♪ אבל של מישהו
חייב לעשות את זה ♪

422
00:31:23,880 --> 00:31:25,046
חייב לעשות את זה!

423
00:31:25,048 --> 00:31:26,081
כמו מגב!

424
00:31:26,083 --> 00:31:27,082
כמו מגב.

425
00:31:27,084 --> 00:31:28,149
וגם מטאטא.

426
00:31:28,151 --> 00:31:29,351
וגם מטאטא.

427
00:31:29,353 --> 00:31:34,155
♪ אף אחד לא רוצה
עבודה חסרת תודה ♪

428
00:31:49,338 --> 00:31:50,705
<i>הקרניות הדיגיטליות של GeneCo</i>

429
00:31:50,707 --> 00:31:53,774
<i>לספק עדכניות
רזולוציה</i>

430
00:31:53,776 --> 00:31:57,545
<i>וצפיפות נמוכה
מבלי להקריב את הסגנון.</i>

431
00:31:57,547 --> 00:31:59,681
<i>היי. אני עיוור מג,</i>

432
00:31:59,683 --> 00:32:01,149
<i>הקול של GeneCo.</i>

433
00:32:01,151 --> 00:32:04,653
<i>ב-GeneCo, במחיר סביר
מהפך איברים</i>

434
00:32:04,655 --> 00:32:07,588
<i>זה פשוט
מימון משם.</i>

435
00:32:07,590 --> 00:32:09,457
<i>שתלט על חייך,</i>

436
00:32:09,459 --> 00:32:12,293
<i>כי זה מה שיש
מבפנים שחשוב.</i>

437
00:32:12,295 --> 00:32:13,828
<i>איברים ממומנים כפופים</i>

438
00:32:13,830 --> 00:32:15,530
<i>לכל חוקי
תרופות ברירת מחדל,</i>

439
00:32:15,532 --> 00:32:17,231
<i>כולל החזקה חדשה--</i>

440
00:32:17,233 --> 00:32:18,900
<i>סליחה, אנשים.
זה ייקח הרבה זמן</i>

441
00:32:18,902 --> 00:32:22,003
<i>לפני ש- GeneCo יכולה
לעזור לך לשיר כמו Mag.</i>

442
00:32:23,539 --> 00:32:24,973
<i>אני לא יודע
עליך, בוב,</i>

443
00:32:24,975 --> 00:32:26,374
<i>אבל לא הייתי
זה נרגש</i>

444
00:32:26,376 --> 00:32:27,608
<i>מאז הראשון שלי
ניתוח אלקטיבי.</i>

445
00:32:27,610 --> 00:32:30,378
<i>אין ספק, דיק.
התרגשות באוויר.</i>

446
00:32:30,380 --> 00:32:31,913
<i>ליום אחד בשנה בלבד,</i>

447
00:32:31,915 --> 00:32:34,282
<i>כיכר סניטרית
יפתח את שעריו</i>

448
00:32:34,284 --> 00:32:35,583
<i>וברוך הבא לכולנו</i>

449
00:32:35,585 --> 00:32:38,352
<i>לאחר המגפה שלו
הרנסנס האיטלקי!</i>

450
00:32:38,354 --> 00:32:40,388
<i>רומא החדשה של GeneCo.</i>

451
00:32:40,390 --> 00:32:43,892
<i>אה, המטבח,
המוזיקה, התרבות.</i>

452
00:32:43,894 --> 00:32:45,026
<i>GeneCo מספקת את הטוב ביותר</i>

453
00:32:45,028 --> 00:32:47,595
<i>בהשראה איטלקית
גרסת גוף.</i>

454
00:32:47,597 --> 00:32:49,731
<i>וואו. זה מפנה
לתוך GeneCo's</i>

455
00:32:49,733 --> 00:32:52,967
<i>הכי מרהיב ו
אירוע בלתי צפוי אי פעם.</i>

456
00:32:52,969 --> 00:32:55,670
<i>זה נכון, דיק.
רק כמה שעות קצרות</i>

457
00:32:55,672 --> 00:32:57,605
<i>עד Blind Mag's
ביצוע סופי,</i>

458
00:32:57,607 --> 00:32:59,674
<i>וזה מובטח
שידברו עליו</i>

459
00:32:59,676 --> 00:33:01,642
<i>במשך שנים
ושנים הבאות.</i>

460
00:33:11,787 --> 00:33:13,054
<i>♪ ג'נטרנים</i>

461
00:33:13,056 --> 00:33:14,422
<i>♪ ג'נטרנים</i>

462
00:33:14,424 --> 00:33:16,925
♪ ג'נטרנים, הם מאבטחים
השתלת העור המשובחת ביותר ♪

463
00:33:16,927 --> 00:33:17,992
♪ ומוערמים

464
00:33:17,994 --> 00:33:19,994
♪ אזמל, מחט, חוט

465
00:33:19,996 --> 00:33:21,362
♪ מממ, זה אמור לעשות את זה

466
00:33:21,364 --> 00:33:24,265
♪ בסדר, מר לארגו,
רוצה לראות את הפנים החדשות שלך? ♪

467
00:33:24,267 --> 00:33:26,300
הו, זה כל כך מושלם!

468
00:33:26,302 --> 00:33:29,270
מישהו הולך לתלות
אם אני לא אשיג את הקפה שלי!

469
00:33:29,272 --> 00:33:30,304
קָפֶה נְטוּל קָפֶאִין?

470
00:33:30,306 --> 00:33:32,306
אני יורה בך
בפנים!

471
00:33:32,308 --> 00:33:35,944
סליחה, מר לארגו.
הנה כוס טרייה בשבילך.

472
00:33:37,546 --> 00:33:39,413
מה זה, שתן עכברים?

473
00:33:39,415 --> 00:33:40,414
אה!

474
00:33:40,416 --> 00:33:41,716
♪ לואיג'י, תפסיק עם זה

475
00:33:43,853 --> 00:33:46,654
♪ מי הולך לשיר, אז,
אחרי שאתה עוזב? ♪

476
00:33:46,656 --> 00:33:48,957
♪ ענבר, בבקשה,
זה לא המקום שלי ♪

477
00:33:48,959 --> 00:33:50,158
♪ מישהו חייב לשיר

478
00:33:50,160 --> 00:33:51,692
♪ למה זה לא יכול להיות אני? ♪

479
00:33:51,694 --> 00:33:54,095
אחות, בבקשה.
פשוט תסתום את הפנים שלך!

480
00:33:54,097 --> 00:33:55,163
♪ תקשיבי, כלבה

481
00:33:55,165 --> 00:33:57,065
כשאני מפעיל את GeneCo--

482
00:33:57,067 --> 00:33:58,566
בחלומות שלך!
♪ אבא אוהב אותי

483
00:33:58,568 --> 00:34:00,301
♪ וכולם
אוהב את הפאווי ♪

484
00:34:00,303 --> 00:34:01,602
♪ כשהג'יז מקרקר

485
00:34:01,604 --> 00:34:03,271
♪ כולכם תלמדו
לכבד אותי ♪

486
00:34:03,273 --> 00:34:05,106
זה מספיק!

487
00:34:05,108 --> 00:34:06,107
אבל היא--
אבל הוא--

488
00:34:06,109 --> 00:34:07,541
ילדים, כבוי!

489
00:34:12,714 --> 00:34:15,250
מאג, יש מישהו
הייתי רוצה שתיפגש.

490
00:34:15,252 --> 00:34:17,285
בת
של חבר ותיק.

491
00:34:17,287 --> 00:34:19,888
רוח רפאים מהעבר שלך.

492
00:34:21,423 --> 00:34:26,761
♪ לראות את שניכם
מעורר זיכרונות ♪

493
00:34:26,763 --> 00:34:31,199
♪ מג היה בן 19, לא הרבה
מבוגר ממך ♪

494
00:34:31,201 --> 00:34:33,601
♪ שמעתי אותה שרה

495
00:34:33,603 --> 00:34:35,703
♪ ובאותו רגע ידע

496
00:34:35,705 --> 00:34:37,538
♪ אני אעזור לה לראות ♪

497
00:34:37,540 --> 00:34:40,341
♪ ותראה את הכישרון שלה פורח

498
00:34:40,343 --> 00:34:42,811
♪ גם אני יכול לעזור לך

499
00:34:42,813 --> 00:34:46,214
<i>האם קולה של GeneCo
בבקשה לעלות לבמה?</i>

500
00:34:46,216 --> 00:34:48,783
<i>Blind Mag אל הבמה.</i>

501
00:35:51,680 --> 00:35:54,182
♪ בבקשה אל תלך ♪

502
00:35:54,184 --> 00:35:55,716
♪ אני חייב ללכת

503
00:35:55,718 --> 00:35:57,418
♪ אל תגיד לא ♪

504
00:35:57,420 --> 00:35:59,420
♪ אני חייב לראות

505
00:35:59,422 --> 00:36:06,227
♪ מבחינה טכנית,
אתה שייך ל-GeneCo ♪

506
00:36:07,864 --> 00:36:09,230
כמובן, אני צוחק.

507
00:36:09,232 --> 00:36:10,265
♪ כמובן, אתה צוחק

508
00:36:10,267 --> 00:36:12,300
♪ אתה חופשי ללכת ♪

509
00:36:12,302 --> 00:36:13,935
♪ יש לי הלילה ♪

510
00:36:13,937 --> 00:36:17,338
♪ הלילה

511
00:36:34,990 --> 00:36:38,726
<i>כולם, כולם,
לעמוד בשורה, לעמוד בשורה עכשיו.</i>

512
00:36:38,728 --> 00:36:40,328
<i>אנחנו חייבים להשיג
כרטיסים לארוחת ערב.</i>

513
00:36:40,330 --> 00:36:41,629
<i>אל תתביישו.</i>

514
00:36:46,668 --> 00:36:48,769
אוי. לַעֲזוֹב.

515
00:36:59,281 --> 00:37:05,320
♪ איך אני הולך
למצוא את הדרך הביתה? ♪

516
00:37:05,322 --> 00:37:07,155
<i>♪ GeneCo</i>

517
00:37:07,157 --> 00:37:09,557
<i>הודעה נכנסת
מ רוטי לארגו.</i>

518
00:37:09,559 --> 00:37:11,892
<i>לאסוף על המטפל
חשבון בבת אחת.</i>

519
00:37:11,894 --> 00:37:13,661
<i>התשלום שלו חלף.</i>

520
00:37:13,663 --> 00:37:15,896
<i>להחזיר את הרכוש של GeneCo.</i>

521
00:37:17,099 --> 00:37:18,366
אה!

522
00:37:21,003 --> 00:37:23,004
הו, אלוהים!

523
00:37:23,006 --> 00:37:25,173
אני מצטער! אני אשלם מאוחר יותר!

524
00:37:25,175 --> 00:37:27,541
הו! לְהַפְסִיק! לֹא!

525
00:37:27,543 --> 00:37:29,643
הו, לא!

526
00:37:29,645 --> 00:37:32,213
אה! אה!

527
00:37:32,215 --> 00:37:33,781
לא, לא! לֹא! לֹא!

528
00:37:33,783 --> 00:37:36,317
לֹא! לֹא! לֹא! אה!

529
00:37:36,319 --> 00:37:38,419
ששש! ששששששששששש.

530
00:37:42,491 --> 00:37:43,657
<i>תזכורת לרפואה.</i>

531
00:37:43,659 --> 00:37:46,227
<i>תזכורת לרפואה.</i>

532
00:37:49,699 --> 00:37:51,765
שילה.

533
00:37:52,834 --> 00:37:53,868
כן, אבא?

534
00:37:55,137 --> 00:37:57,872
♪ האם לקחת
התרופה שלך? ♪

535
00:37:57,874 --> 00:37:58,906
כן.

536
00:37:58,908 --> 00:38:00,475
<i>...עבור GeneCo!</i>

537
00:38:00,477 --> 00:38:02,410
מה זה?

538
00:38:02,412 --> 00:38:03,744
מה זה מה?

539
00:38:03,746 --> 00:38:05,046
זֶה.

540
00:38:05,048 --> 00:38:06,047
אה. זֶה.

541
00:38:06,049 --> 00:38:07,715
♪ החלון שלי, הוא סדוק ♪

542
00:38:07,717 --> 00:38:10,485
♪ אז למה אתה לא
לובש את המסכה שלך? ♪

543
00:38:10,487 --> 00:38:11,952
♪ האם עלי לחזור אחורה?

544
00:38:11,954 --> 00:38:13,021
♪ לא, אני בסדר ♪

545
00:38:13,023 --> 00:38:15,556
♪ אני יכול להיות שם תוך זמן קצר

546
00:38:15,558 --> 00:38:16,924
<i>♪ זה לא יהיה נחוץ ♪</i>

547
00:38:16,926 --> 00:38:18,026
♪ אבל, שילה--

548
00:38:18,028 --> 00:38:19,827
♪ המטופלים שלך צריכים אותך

549
00:38:19,829 --> 00:38:21,329
<i>אבא, מי זה?</i>

550
00:38:21,331 --> 00:38:22,397
אה...

551
00:38:22,399 --> 00:38:23,464
אה, זה?

552
00:38:23,466 --> 00:38:25,633
אחד המטופלים שלי.
הוא חולה.

553
00:38:25,635 --> 00:38:26,834
אה!

554
00:38:26,836 --> 00:38:29,203
האם הוא יחיה?
♪ זה נראה קודר ♪

555
00:38:29,205 --> 00:38:31,339
♪ אתה צריך להישאר שם
לזמן מה ♪

556
00:38:31,341 --> 00:38:33,674
♪ אני אמהר הביתה
כשאסיים ♪

557
00:38:33,676 --> 00:38:35,743
♪ קח את הזמן שלך,
שום דבר לא בסדר ♪

558
00:38:35,745 --> 00:38:37,078
♪ אני אוהב אותך

559
00:38:37,080 --> 00:38:38,146
<i>♪ בת
♪ אבא</i>

560
00:38:38,148 --> 00:38:39,480
<i>תרופות מיד.</i>

561
00:38:39,482 --> 00:38:41,416
<i>תרופות מיד.</i>

562
00:38:46,588 --> 00:38:48,122
<i>אזהרת לחץ דם.</i>

563
00:38:48,124 --> 00:38:49,890
<i>אזהרת לחץ דם.</i>

564
00:39:01,470 --> 00:39:02,636
♪ זידראט

565
00:39:02,638 --> 00:39:04,405
♪ תתמלא בזה

566
00:39:04,407 --> 00:39:05,606
♪ זידראט

567
00:39:07,476 --> 00:39:08,742
♪ זידראט

568
00:39:08,744 --> 00:39:09,877
פסח!

569
00:39:09,879 --> 00:39:11,446
אתה אמיתי?
אה.

570
00:39:11,448 --> 00:39:12,947
אל תפריע לי.

571
00:39:12,949 --> 00:39:15,116
אני מצטער.
אתה תתפוס אותי.

572
00:39:15,118 --> 00:39:16,617
אני חייב להגיע הביתה.

573
00:39:17,752 --> 00:39:18,719
עקוב אחריי.

574
00:39:20,255 --> 00:39:21,689
לאן אנחנו הולכים?

575
00:39:24,159 --> 00:39:25,960
לאן אתה לוקח אותי?

576
00:39:27,028 --> 00:39:29,564
מר לארגו, מה שלומך?

577
00:39:29,566 --> 00:39:32,766
האנשים בבית היו רוצים
לדעת את המחשבות והדעות שלך

578
00:39:32,768 --> 00:39:34,235
לגבי השימוש ב-Zydrate--

579
00:39:34,237 --> 00:39:36,537
♪ וההתעללויות שלו

580
00:39:36,539 --> 00:39:39,607
האם אתה
רוצה להגיב, אדוני?

581
00:39:39,609 --> 00:39:40,841
ובכן, תודה לך, אדוני.

582
00:39:40,843 --> 00:39:44,312
♪ תן לי לכוון את העניין
לבת שלי ♪

583
00:39:44,314 --> 00:39:48,549
♪ המוח מאחורי
רשת התמיכה של Zydrate ♪

584
00:39:48,551 --> 00:39:51,452
♪ ברוכה הבאה אמבר לבמה

585
00:39:52,921 --> 00:39:56,557
♪ ברוכה הבאה אמבר לבמה

586
00:40:41,171 --> 00:40:42,236
בן כמה אתה?

587
00:40:42,238 --> 00:40:43,538
17.

588
00:40:43,540 --> 00:40:46,340
עברתי את הניתוח הראשון שלי
כשהייתי בן 13.

589
00:40:46,342 --> 00:40:48,008
ותודה ל-Z,

590
00:40:48,010 --> 00:40:51,111
לא יכולתי להרגיש
או לזכור דבר.

591
00:40:51,113 --> 00:40:54,682
חודש לאחר מכן,
הפכתי טריקים.

592
00:40:55,750 --> 00:40:56,684
אוף.

593
00:40:58,853 --> 00:41:02,356
<i>♪ אני אשמור על מנעול
על הכל ♪</i>

594
00:41:04,092 --> 00:41:06,694
♪ שוק התרופות

595
00:41:06,696 --> 00:41:08,729
♪ תת-שוק

596
00:41:10,299 --> 00:41:14,268
♪ לפעמים אני תוהה
למה אי פעם נכנסתי ♪

597
00:41:14,270 --> 00:41:17,104
♪ שוק הדם

598
00:41:17,106 --> 00:41:19,640
♪ שוק אהבה

599
00:41:21,042 --> 00:41:25,413
♪ לפעמים אני תוהה
למה הם צריכים אותי בכלל ♪

600
00:41:25,415 --> 00:41:27,748
Zydrate מגיע
בבקבוקון זכוכית קטן.

601
00:41:27,750 --> 00:41:29,149
בקבוקון זכוכית קטן?

602
00:41:29,151 --> 00:41:30,150
בקבוקון זכוכית קטן.

603
00:41:30,152 --> 00:41:31,552
ואת בקבוקון הזכוכית הקטן

604
00:41:31,554 --> 00:41:33,821
נכנס לאקדח
כמו סוללה.

605
00:41:35,091 --> 00:41:36,524
ואקדח ה-Zydrate

606
00:41:36,526 --> 00:41:40,160
הולך לאנשהו
נגד האנטומיה שלך.

607
00:41:40,162 --> 00:41:42,230
וכשהאקדח כבה,
זה ניצוצות,

608
00:41:42,232 --> 00:41:43,931
ואתה מוכן לניתוח.

609
00:41:43,933 --> 00:41:45,032
כִּירוּרגִיָה.

610
00:41:47,402 --> 00:41:49,437
♪ שודד קברים

611
00:41:49,439 --> 00:41:53,006
♪ שודד קברים

612
00:41:53,008 --> 00:41:57,511
♪ לפעמים אני תוהה
למה אני בכלל טורח ♪

613
00:41:57,513 --> 00:42:00,114
♪ שודד קברים

614
00:42:00,116 --> 00:42:03,417
♪ שודד קברים

615
00:42:03,419 --> 00:42:07,955
♪ לפעמים אני תוהה
למה אני צריך אותך בכלל ♪

616
00:42:07,957 --> 00:42:10,791
וענבר סוויט
מכור לסכין.

617
00:42:10,793 --> 00:42:12,192
מכור לסכין?

618
00:42:12,194 --> 00:42:13,294
מכור לסכין?

619
00:42:13,296 --> 00:42:14,462
ומכור
אל הסכין,

620
00:42:14,464 --> 00:42:15,796
שהיא צריכה
עזרה קטנה

621
00:42:15,798 --> 00:42:17,164
עם הייסורים.

622
00:42:17,166 --> 00:42:18,566
יָגוֹן.

623
00:42:18,568 --> 00:42:21,168
וקצת עזרה מגיעה
בבקבוקון זכוכית קטן

624
00:42:21,170 --> 00:42:23,203
באקדח לחוץ
נגד האנטומיה שלה.

625
00:42:23,205 --> 00:42:24,705
וכשהאקדח כבה,

626
00:42:24,707 --> 00:42:27,908
מיס סוויט מוכנה
לניתוח, ניתוח.

627
00:42:27,910 --> 00:42:30,411
♪ שודד קברים

628
00:42:30,413 --> 00:42:32,446
♪ שודד קברים

629
00:42:34,215 --> 00:42:38,252
♪ לפעמים אני תוהה
למה אני צריך אותך בכלל ♪

630
00:42:38,254 --> 00:42:41,855
זה נקי,
זה ברור, זה טהור.

631
00:42:41,857 --> 00:42:43,557
זה מה?
זה נדיר.

632
00:42:43,559 --> 00:42:45,626
זה לוקח אותך לשם.

633
00:42:45,628 --> 00:42:46,661
זה מה?

634
00:42:46,663 --> 00:42:48,729
♪ זה לוקח אותך לשם

635
00:42:48,731 --> 00:42:50,864
זה נקי, זה ברור--

636
00:42:50,866 --> 00:42:53,334
♪ לפני החתך

637
00:42:53,336 --> 00:42:55,336
זה נקי, זה ברור--

638
00:42:55,338 --> 00:42:58,205
♪ אה, אני יכול לעשות
כלום בכלל ♪

639
00:42:58,207 --> 00:42:59,907
זה ניתוח, זה ניתוח.

640
00:42:59,909 --> 00:43:01,542
זה ניתוח.

641
00:43:01,544 --> 00:43:06,380
ככה החברים שלך
עשוי להשתנות בפנים.

642
00:43:06,382 --> 00:43:11,419
♪ להרגיש חי

643
00:43:21,430 --> 00:43:23,530
היי, זה השיר של Blind Mag.

644
00:43:23,532 --> 00:43:24,999
מי עשה את זה?

645
00:43:27,735 --> 00:43:30,237
♪ אז אתה חושב
יש לך לב ♪

646
00:43:30,239 --> 00:43:32,439
♪ אז אתה חושב שיש לך ביצים

647
00:43:32,441 --> 00:43:34,841
♪ אז אתה חושב
מג יכול לשיר ♪

648
00:43:34,843 --> 00:43:37,811
♪ אני לא חושב
כלום בכלל ♪

649
00:43:37,813 --> 00:43:40,180
אז אתה חושב
למג יש צינורות.

650
00:43:40,182 --> 00:43:42,816
ובכן, זה תורי לזרוח.

651
00:43:42,818 --> 00:43:45,219
כאשר איש הריפו מכה!

652
00:43:45,221 --> 00:43:48,188
♪ מה אתה
מדברים על? ♪

653
00:43:50,025 --> 00:43:52,726
יש לחוזה של מג
כמה אותיות קטנות אדיר.

654
00:43:52,728 --> 00:43:53,793
איזה אותיות קטנות אדיר?

655
00:43:53,795 --> 00:43:55,095
איזה קנס אדיר--

656
00:43:55,097 --> 00:43:56,196
והאותיות הקטנות האדירות האלה

657
00:43:56,198 --> 00:43:58,598
מעמיד את Mag בקנס אדיר
מצוקה.

658
00:43:58,600 --> 00:43:59,699
♪ דוט-דוט-דוט

659
00:43:59,701 --> 00:44:00,901
אם מג מתפצל ומתפצל,

660
00:44:00,903 --> 00:44:02,369
עיניה אבודות.

661
00:44:02,371 --> 00:44:04,838
ואם GeneCo
ורוטי כך יהיה,

662
00:44:04,840 --> 00:44:06,907
אז יבוא איש ריפו,

663
00:44:06,909 --> 00:44:08,608
והיא תעשה
לשלם על הניתוח הזה.

664
00:44:08,610 --> 00:44:10,077
כִּירוּרגִיָה.

665
00:44:10,079 --> 00:44:11,378
כִּירוּרגִיָה.

666
00:44:11,380 --> 00:44:12,646
כִּירוּרגִיָה.

667
00:44:12,648 --> 00:44:15,349
♪ אני לא יכול להרגיש
כלום בכלל ♪

668
00:44:15,351 --> 00:44:17,284
<i>ניתוח, ניתוח.</i>

669
00:44:17,286 --> 00:44:18,218
וואו-או-אוי!

670
00:44:19,687 --> 00:44:22,456
♪ מנקה את העיר
מאז 030 ♪

671
00:44:22,458 --> 00:44:25,325
<i>♪ אני לא יכול להרגיש
שום דבר בכלל ♪</i>

672
00:44:27,095 --> 00:44:29,663
אדוני, יש לנו את ענבר.

673
00:44:29,665 --> 00:44:31,532
<i>אנחנו מביאים אותה.</i>

674
00:45:19,148 --> 00:45:20,614
<i>הודעה נכנסת.</i>

675
00:45:20,616 --> 00:45:22,082
<i>הודעה נכנסת.</i>

676
00:45:22,084 --> 00:45:25,385
<i>נתן וואלאס,
בוא למשרד שלי מיד.</i>

677
00:45:37,365 --> 00:45:38,465
מותק?

678
00:45:39,601 --> 00:45:41,034
האם אתה ער?

679
00:46:03,958 --> 00:46:07,093
<i>♪ GeneCo</i>

680
00:46:22,477 --> 00:46:24,545
ובכן, מי הזמין פיצה?

681
00:46:24,547 --> 00:46:27,214
יכולתי בטוח
לך על פרוסה!

682
00:46:27,216 --> 00:46:30,551
♪ הו, אף פעם לא לחוץ מדי
עבור הכניסה הדרמטית ההיא ♪

683
00:46:30,553 --> 00:46:32,186
♪ רצית לראות אותי?

684
00:46:32,188 --> 00:46:33,353
♪ תודה שבאת

685
00:46:33,355 --> 00:46:34,754
♪ קבל את המשימה החדשה שלך

686
00:46:34,756 --> 00:46:35,955
חם ממשאית הבשר!

687
00:46:35,957 --> 00:46:37,191
♪ האם יש סיבה למה

688
00:46:37,193 --> 00:46:38,725
♪ לא יכולת
להתקשר אליי למטרה הזו? ♪

689
00:46:38,727 --> 00:46:41,595
זו עבודה
בעל חשיבות מיוחדת.

690
00:46:41,597 --> 00:46:44,464
זה כרוך
עובד GeneCo,

691
00:46:44,466 --> 00:46:45,899
זמר שכולנו מכירים.

692
00:46:45,901 --> 00:46:47,467
♪ זה היה סופרן

693
00:46:47,469 --> 00:46:48,902
♪ בוגד ב-GeneCo

694
00:46:48,904 --> 00:46:50,170
♪ הלילה
היא ההופעה האחרונה שלה ♪

695
00:46:50,172 --> 00:46:51,672
♪ אני לא יכול להרשות לעצמי
שערורייה כאן ♪

696
00:46:51,674 --> 00:46:53,574
נא לטפל במאג
כמיטב יכולתך.

697
00:46:53,576 --> 00:46:56,510
♪ תוריד אותה

698
00:46:56,512 --> 00:46:58,011
♪ אבל העיניים של מג-- ♪

699
00:46:58,013 --> 00:47:00,080
הם של GeneCo.

700
00:47:00,082 --> 00:47:02,282
♪ אני יודע
זה אולי נראה קשה ♪

701
00:47:02,284 --> 00:47:04,918
♪ מג היה של מארני
החבר הכי טוב ♪

702
00:47:04,920 --> 00:47:08,388
♪ אתה נשבר
הלב הקטן שלי ♪

703
00:47:08,390 --> 00:47:11,791
אתה יכול לאחד אותם מחדש.

704
00:47:11,793 --> 00:47:14,561
♪ אני לא יכול לעשות את העבודה הזו

705
00:47:16,931 --> 00:47:19,266
זכור מי אתה.

706
00:47:20,702 --> 00:47:24,271
תזכור מה עשית
למארני.

707
00:47:32,347 --> 00:47:34,981
♪ אני חייב לקחת אותך לשם

708
00:47:34,983 --> 00:47:36,350
♪ בבקשה אל תיקח אותי
שם בחזרה ♪

709
00:47:36,352 --> 00:47:38,017
♪ למה לחיות מחדש
הרגע הזה? ♪

710
00:47:38,019 --> 00:47:39,286
♪ אני לא יכול לחיות את זה מחדש ♪

711
00:47:39,288 --> 00:47:40,554
♪ הלילה האפל והגורלי ההוא

712
00:47:40,556 --> 00:47:42,556
♪ כאשר רצחת
אשתך ♪

713
00:47:42,558 --> 00:47:45,626
♪ זה כואב מדי ♪

714
00:47:45,628 --> 00:47:47,728
♪ מארני עברה עזרה

715
00:47:47,730 --> 00:47:49,496
♪ מארני עברה עזרה

716
00:47:49,498 --> 00:47:51,231
♪ החיים של שילה
היה מחליק ♪

717
00:47:51,233 --> 00:47:52,832
♪ שילה החליק

718
00:47:52,834 --> 00:47:55,636
♪ היא הייתה צריכה את אבא שלה,
והייתי צריך ידיים מיומנות ♪

719
00:47:55,638 --> 00:47:59,005
♪ אז תיקנתי דברים

720
00:47:59,007 --> 00:48:02,041
♪ עשינו הסכם

721
00:48:02,043 --> 00:48:05,211
♪ אני אכבד
ההסכם הזה ♪

722
00:48:05,213 --> 00:48:07,447
♪ אתה תעשה מה שאומרים לך ♪
♪ אני אעשה מה שאומרים לי ♪

723
00:48:07,449 --> 00:48:09,115
♪ אז שילה אף פעם לא יודע

724
00:48:09,117 --> 00:48:12,352
על החושך הזה
ולילה גורלי.

725
00:48:12,354 --> 00:48:17,023
♪ או חיי המאגר הסודיים שלי

726
00:48:17,025 --> 00:48:23,497
♪ אל תכחיש
חיי המאגר שלך ♪

727
00:48:27,735 --> 00:48:30,737
♪ מארני היקרה, אני כל כך מצטער

728
00:48:30,739 --> 00:48:34,040
♪ אתה יכול לסלוח לי
בשביל זה? ♪

729
00:48:34,042 --> 00:48:37,544
♪ לא רופא המוות
עם האזמל הרעב ♪

730
00:48:37,546 --> 00:48:40,647
♪ הנה הפרוגנוזה שלי,
יחיו? ♪

731
00:48:40,649 --> 00:48:42,048
מפוקפק.
מְסוּפָּק.

732
00:48:42,050 --> 00:48:43,784
♪ אתה
רופא הרחוב ♪

733
00:48:43,786 --> 00:48:45,185
♪ גילוף
פסלים נדירים ♪

734
00:48:45,187 --> 00:48:47,654
♪ צבע את התחת שלך
כמו רמברנדט ♪

735
00:48:47,656 --> 00:48:49,456
הא! אתה אוהב את זה?

736
00:48:49,458 --> 00:48:52,826
♪ מוטב להתחיל להתפלל
כשאתה רואה אותו מגיע ♪

737
00:48:52,828 --> 00:48:54,194
♪ להערב,
זה וילונות ♪

738
00:48:54,196 --> 00:48:58,098
♪ אתה מנתח הלילה ♪

739
00:48:58,100 --> 00:49:01,001
♪ אני זוכר

740
00:49:01,003 --> 00:49:04,004
♪ זכור מה עשית
למארני ♪

741
00:49:04,006 --> 00:49:05,039
♪ ומי אתה

742
00:49:05,041 --> 00:49:07,741
♪ אני זוכר

743
00:49:07,743 --> 00:49:10,010
♪ זכור מה עשית

744
00:49:10,012 --> 00:49:11,378
לסכין שלך!

745
00:49:11,380 --> 00:49:12,546
תראה את זה גולש.

746
00:49:12,548 --> 00:49:14,848
ראה את זה פרוסה!

747
00:49:14,850 --> 00:49:16,316
מי מנתח הלילה שלך?

748
00:49:16,318 --> 00:49:18,419
♪ אני מקווה שיש לך את הכסף שלי

749
00:49:18,421 --> 00:49:20,020
<i>♪ או שזה buon viaggi ♪</i>

750
00:49:20,022 --> 00:49:22,256
♪ הוא יעשה לך את התחת
כמו מנות ♪

751
00:49:22,258 --> 00:49:24,058
♪ קטיעה

752
00:49:24,060 --> 00:49:26,026
♪ זכור מי אתה

753
00:49:26,028 --> 00:49:28,695
בבקשה, בבקשה, בבקשה!
♪ אני זוכר

754
00:49:28,697 --> 00:49:31,131
♪ זכור מה עשית
למארני ♪

755
00:49:31,133 --> 00:49:32,799
♪ זכור מי אתה

756
00:49:32,801 --> 00:49:35,302
♪ אני זוכר

757
00:49:35,304 --> 00:49:37,871
♪ זכור
מה עשית לה ♪

758
00:49:37,873 --> 00:49:39,473
♪ זכור
מי אתה ♪

759
00:49:39,475 --> 00:49:42,276
♪ אני זוכר

760
00:49:42,278 --> 00:49:44,844
♪ זכור מה עשית
למארני ♪

761
00:49:44,846 --> 00:49:46,780
♪ זכור
מי אתה ♪

762
00:49:46,782 --> 00:49:48,848
♪ אני זוכר

763
00:49:48,850 --> 00:49:51,751
♪ זכור
מה עשית לה ♪

764
00:49:51,753 --> 00:49:54,588
♪ אני זוכר
כל לחישה גוססת ♪

765
00:49:54,590 --> 00:49:56,090
♪ כל מלמול נואש

766
00:49:56,092 --> 00:49:59,859
♪ אני זוכר
כשהבטתי בה ♪

767
00:49:59,861 --> 00:50:01,528
♪ היא נראית בדיוק כמוך

768
00:50:01,530 --> 00:50:03,430
♪ אני זוכר

769
00:50:03,432 --> 00:50:05,299
♪ אני זוכר

770
00:50:05,301 --> 00:50:08,469
♪ אני זוכר
עובדים על כל קורבן ♪

771
00:50:08,471 --> 00:50:09,970
♪ עם דיוק חריף

772
00:50:09,972 --> 00:50:13,607
♪ אני זוכר
בכל פעם שאני מחזיק אותך ♪

773
00:50:13,609 --> 00:50:15,709
♪ בן לוויה הבוטה שלי

774
00:50:15,711 --> 00:50:17,544
♪ אני זוכר

775
00:50:17,546 --> 00:50:19,546
♪ אני מבתר

776
00:50:19,548 --> 00:50:22,416
♪ כי החובש התובע
לא נותן הרדמה ♪

777
00:50:22,418 --> 00:50:25,619
♪ עבריין של 90 יום
נותן לך טיפול ריפו ♪

778
00:50:25,621 --> 00:50:29,156
♪ זכור אימה
בפינת הרחוב שלך ♪

779
00:50:29,158 --> 00:50:30,757
♪ לגרום לאמא שלך להרתיח אותך

780
00:50:30,759 --> 00:50:34,060
♪ אני מנתח לילה ♪

781
00:50:37,599 --> 00:50:44,104
♪ אני זוכר

782
00:50:47,642 --> 00:50:48,708
נתן!

783
00:50:49,844 --> 00:50:51,145
אני לא יכול לעשות את העבודה הזו.

784
00:50:51,147 --> 00:50:53,780
מצא מישהו אחר.

785
00:50:54,882 --> 00:50:56,283
אף אחד לא הולך
הרחק ממני.

786
00:50:56,285 --> 00:50:57,284
נתן!

787
00:51:00,255 --> 00:51:03,524
הוא רוצה לצאת?
ואז אני אוציא אותו.

788
00:51:38,960 --> 00:51:41,261
שילה?
קוראים לך שילה?

789
00:51:41,263 --> 00:51:43,297
אני יכול לדבר איתך?

790
00:51:43,299 --> 00:51:44,798
אתה יכול לרדת,
בבקשה?

791
00:51:44,800 --> 00:51:47,401
מַדוּעַ?
אז אנחנו יכולים לדבר.

792
00:51:47,403 --> 00:51:49,536
♪ ראיתי אותך בהופעה

793
00:51:49,538 --> 00:51:52,573
♪ חשבתי שראיתי רוח רפאים ♪

794
00:51:52,575 --> 00:51:54,708
הדמיון שלך בולט.

795
00:51:54,710 --> 00:51:56,843
♪ יש לך את זה של אמא שלך
העיניים, השיער שלה ♪

796
00:51:56,845 --> 00:51:58,612
♪ אמרו לי
אתה מת איתה ♪

797
00:51:58,614 --> 00:52:00,914
♪ כל השנים האלה
באו והלכו ♪

798
00:52:00,916 --> 00:52:02,182
איך אני שם את זה?

799
00:52:02,184 --> 00:52:03,883
♪ אני הסנדקית שלך ♪

800
00:52:03,885 --> 00:52:05,485
ציין את העסק שלך.

801
00:52:05,487 --> 00:52:06,720
עֵסֶק?

802
00:52:06,722 --> 00:52:07,721
מה אתה רוצה?

803
00:52:07,723 --> 00:52:08,788
♪ אני רוצה, אני רוצה

804
00:52:08,790 --> 00:52:09,989
♪ סוף סוף לפגוש אותך

805
00:52:09,991 --> 00:52:11,825
♪ משהו אמיתי
להיאחז בו, לעזוב אותך ♪

806
00:52:11,827 --> 00:52:13,627
♪ עם התקווה
שתלך אל ♪

807
00:52:13,629 --> 00:52:15,729
♪ כל מה שאתה נועד אליו,
כל מה שלא הצלחתי ♪

808
00:52:15,731 --> 00:52:17,764
♪ בך עולם
של הבטחה ♪

809
00:52:17,766 --> 00:52:19,766
♪ היינו שנינו
נשמר בשעבוד ♪

810
00:52:19,768 --> 00:52:21,868
אבל אתה יכול ללמוד
מכל הכישלונות שלי.

811
00:52:21,870 --> 00:52:23,704
אני לא אמור
לדבר עם זרים.

812
00:52:23,706 --> 00:52:25,105
או לתת להם
דרך השער?

813
00:52:25,107 --> 00:52:26,406
גם זה.
סיכון גדול.

814
00:52:26,408 --> 00:52:27,407
גדר גדולה.
טעות גדולה.

815
00:52:27,409 --> 00:52:28,408
חבר חדש.

816
00:52:41,922 --> 00:52:44,491
הו, אלוהים. אִמָא?

817
00:52:44,493 --> 00:52:45,759
איך עשית את זה?

818
00:52:45,761 --> 00:52:47,861
לעשות מה?
זֶה. דבר העין הזה.

819
00:52:47,863 --> 00:52:49,630
העיניים האלה
יכול לעשות יותר מאשר לראות.

820
00:52:49,632 --> 00:52:51,898
אני יודע. כלומר,
ראיתי אותך שר.

821
00:52:51,900 --> 00:52:53,800
אֵיפֹה?
מהחלון שלי.

822
00:52:53,802 --> 00:52:55,435
אני יכול לראות את העולם
משם.

823
00:52:55,437 --> 00:52:57,971
תן שם לכוכבים
וקבוצות כוכבים.

824
00:52:57,973 --> 00:53:00,073
סופר את המכוניות
ולראות את העונות.

825
00:53:00,075 --> 00:53:01,841
♪ הלוואי שיכולנו
צפו יחד ♪

826
00:53:01,843 --> 00:53:02,842
אני לא יכול לקבל אורחים.

827
00:53:02,844 --> 00:53:03,877
לְעוֹלָם לֹא?
אֵיִ פַּעַם.

828
00:53:03,879 --> 00:53:05,445
אם אבא יגלה
ששחררו אותי

829
00:53:05,447 --> 00:53:06,946
או שהיית
להכניס פנימה--

830
00:53:06,948 --> 00:53:08,882
♪ אז אני צריך ללכת,
לפני שאני עושה ♪

831
00:53:08,884 --> 00:53:11,117
♪ תבטיח לי שלא תעשה ♪
עדיף שלא.

832
00:53:11,119 --> 00:53:12,952
♪ אל תשכח
ורד מוגן ♪

833
00:53:12,954 --> 00:53:14,755
♪ זה הכי טוב
אם אמשיך את חיי ♪

834
00:53:14,757 --> 00:53:17,123
♪ צריך קצת מקום כדי לפרוח
מחוץ לחדר השינה שלה ♪

835
00:53:17,125 --> 00:53:19,225
<i>♪ רדפו אחר הבוקר</i>

836
00:53:19,227 --> 00:53:21,795
<i>♪ בוקר, בוקר</i>

837
00:53:21,797 --> 00:53:23,630
<i>♪ תשואה לחינם</i>

838
00:53:23,632 --> 00:53:24,931
<i>♪ כלום</i>

839
00:53:24,933 --> 00:53:27,601
<i>♪ רדפו אחר הבוקר</i>

840
00:53:27,603 --> 00:53:28,968
<i>♪ בוקר, בוקר</i>

841
00:53:28,970 --> 00:53:31,538
<i>♪ תשואה לחינם</i>

842
00:53:31,540 --> 00:53:32,839
<i>♪ כלום</i>

843
00:53:32,841 --> 00:53:37,944
♪ תן לחיים שלך להיות חלום

844
00:53:37,946 --> 00:53:41,981
♪ יושרה, כנות

845
00:53:41,983 --> 00:53:46,386
♪ זה מאוחר מדי בשבילי ♪

846
00:53:46,388 --> 00:53:47,987
♪ אל תסתכל אחורה ♪

847
00:53:47,989 --> 00:53:53,560
♪ עד שתשתחררי
לרדוף אחרי הבוקר ♪

848
00:53:53,562 --> 00:53:57,397
<i>♪ תשואה לחינם</i>

849
00:53:57,399 --> 00:54:00,099
<i>♪ רדפו אחר הבוקר</i>

850
00:54:00,101 --> 00:54:01,702
<i>♪ בוקר, בוקר</i>

851
00:54:01,704 --> 00:54:03,937
<i>♪ תשואה לחינם</i>

852
00:54:03,939 --> 00:54:05,171
<i>♪ כלום, כלום</i>

853
00:54:09,944 --> 00:54:13,847
<i>♪ תשואה לחינם</i>

854
00:54:13,849 --> 00:54:15,749
<i>♪ כלום, כלום</i>

855
00:54:31,699 --> 00:54:32,932
היי, נתן.

856
00:54:34,001 --> 00:54:36,135
מג.

857
00:54:36,137 --> 00:54:38,304
♪ איך הגעת לכאן?

858
00:54:38,306 --> 00:54:39,639
♪ אין לך
הופעה הערב? ♪

859
00:54:39,641 --> 00:54:41,575
מה שלומך, נתן?
עָסוּק.

860
00:54:41,577 --> 00:54:42,976
♪ מעולם לא היית

861
00:54:42,978 --> 00:54:45,712
♪ איש רב מילים, נייט

862
00:54:45,714 --> 00:54:48,548
♪ אמרת לי שילה מת
תקשיב--

863
00:54:48,550 --> 00:54:51,518
♪ נתן, הבטחתי
אשתך המנוחה ♪

864
00:54:51,520 --> 00:54:54,488
♪ אני אהיה נוכח
בחייו של שילה ♪

865
00:54:54,490 --> 00:54:57,056
♪ בבקשה, מג

866
00:54:57,058 --> 00:54:58,892
♪ שילה חולה מאוד ♪

867
00:54:58,894 --> 00:55:00,560
♪ זה לא בטוח ♪

868
00:55:00,562 --> 00:55:02,729
♪ כדי שהיא תראה אנשים

869
00:55:02,731 --> 00:55:04,765
אני צריך לתת לה
התרופה שלה.

870
00:55:06,066 --> 00:55:09,068
♪ אבא, תן לה להישאר כאן

871
00:55:09,070 --> 00:55:10,537
♪ לא, היא עוזבת ♪

872
00:55:10,539 --> 00:55:12,205
♪ בבקשה הסתר אותה כאן

873
00:55:12,207 --> 00:55:13,940
ממה?
היא תהיה מתה

874
00:55:13,942 --> 00:55:15,642
♪ תראי, אמרתי לה
היא הייתה חולה ♪

875
00:55:15,644 --> 00:55:17,176
♪ נתן, אתה כן
פוגע בי ♪

876
00:55:17,178 --> 00:55:18,545
אבא!
♪ הבת שלי צריכה מנוחה ♪

877
00:55:18,547 --> 00:55:21,882
♪ אני אהיה בסדר, שילה,
אל תדאג ♪

878
00:55:21,884 --> 00:55:25,318
♪ החזרות
מסוכנים ♪

879
00:55:25,320 --> 00:55:27,086
♪ אתה לא בטוח ♪

880
00:55:27,088 --> 00:55:28,822
♪ אבא, היא לא בטוחה ♪
♪ שילה, אל תדאג ♪

881
00:55:28,824 --> 00:55:30,390
♪ עזוב את הבת שלי
♪ של הבת שלך ♪

882
00:55:30,392 --> 00:55:31,691
♪ היא חולה

883
00:55:31,693 --> 00:55:34,428
♪ הפכת את הבית הזה ♪

884
00:55:34,430 --> 00:55:36,095
♪ לתוך גן חיות
♪ אני לא יכול לקבל את זה ♪

885
00:55:36,097 --> 00:55:37,764
♪ מארני לא
רוצה את זה בשבילך ♪

886
00:55:37,766 --> 00:55:40,099
♪ שחרר אותה לחופשי
♪ שחרר אותה לחופשי

887
00:55:40,101 --> 00:55:41,935
♪ בבקשה אל תעזוב ♪
♪ שחרר אותה לחופשי

888
00:55:41,937 --> 00:55:43,136
♪ תחזור

889
00:55:43,138 --> 00:55:45,171
♪ שמור על זה, שי
תחזור!

890
00:55:45,173 --> 00:55:47,340
♪ זו שעת השינה שלך,
זה מאוחר ♪

891
00:55:47,342 --> 00:55:48,842
♪ אבא, האם אני--
♪ בבקשה

892
00:55:48,844 --> 00:55:50,410
♪ היא תמות
♪ שטויות

893
00:55:50,412 --> 00:55:52,378
♪ זה הגיע, אבא ♪
♪ שטויות

894
00:55:52,380 --> 00:55:54,548
♪ זה חוזה ♪
♪ חוזה?

895
00:55:54,550 --> 00:55:56,082
♪ בוא ותראה
♪ שטויות

896
00:55:56,084 --> 00:55:57,717
♪ בוא לראות

897
00:55:57,719 --> 00:55:59,753
♪ מג בצרות, אבא ♪

898
00:55:59,755 --> 00:56:01,087
מאיפה השגת את זה?

899
00:56:01,089 --> 00:56:03,723
♪ קרא את זה, אבא,
יבוא איש ריפו ♪

900
00:56:03,725 --> 00:56:05,959
וקח את העיניים של מג!

901
00:56:05,961 --> 00:56:07,828
♪ יש דברים בחיים

902
00:56:07,830 --> 00:56:09,796
♪ שאנחנו עושים הכי טוב
לעזוב לבד ♪

903
00:56:09,798 --> 00:56:11,465
♪ היא תמות,
אתה חייב לעזור לה, אבא ♪

904
00:56:11,467 --> 00:56:13,567
♪ זה מעבר לשליטה
♪ אתה חייב לעצור אותה

905
00:56:13,569 --> 00:56:14,634
♪ שאתה לא רוצה לדעת ♪

906
00:56:14,636 --> 00:56:16,069
♪ האם תציל את Mag?

907
00:56:16,071 --> 00:56:17,203
♪ היא תאבד את עיניה

908
00:56:17,205 --> 00:56:18,672
♪ אלא אם תפסיק
איש הריפו הזה ♪

909
00:56:18,674 --> 00:56:20,106
♪ שילה, זה חסר טעם

910
00:56:20,108 --> 00:56:21,708
אבא, אתה חייב לנסות.
♪ שילה

911
00:56:21,710 --> 00:56:23,810
זה חסר טעם.
אתה לא יכול לתת לה למות!

912
00:56:23,812 --> 00:56:24,978
בבקשה, שתוק!

913
00:56:41,796 --> 00:56:47,100
♪ מות אמך
לימד אותי לקבל ♪

914
00:56:47,102 --> 00:56:51,037
♪ ששום דבר לא מחזיק מעמד
בעולם הזה ♪

915
00:56:51,039 --> 00:56:55,742
♪ חלומות מטופשים
יכול להרוס אדם בוגר ♪

916
00:56:58,178 --> 00:57:01,781
♪ איזה סיכוי יש
ילדה בת 17? ♪

917
00:57:02,951 --> 00:57:07,286
♪ אני לא יודע
מה שחשבתי ♪

918
00:57:07,288 --> 00:57:10,991
♪ אין הגיון
בחלום ילדותי ♪

919
00:57:10,993 --> 00:57:16,763
♪ אני רק בן 17, 17 ♪

920
00:57:16,765 --> 00:57:18,932
וזה יותר טוב מ-40.

921
00:57:24,104 --> 00:57:25,271
♪ 17

922
00:57:25,273 --> 00:57:27,139
♪ אמא דרמה חייבת ללכת ♪

923
00:57:27,141 --> 00:57:28,441
♪ 17

924
00:57:28,443 --> 00:57:30,309
♪ שום דבר לא הולך
להחזיר אותה ♪

925
00:57:30,311 --> 00:57:31,878
♪ 17

926
00:57:31,880 --> 00:57:34,180
♪ ניסוי עם
משהו חי ♪

927
00:57:34,182 --> 00:57:36,082
♪ 17

928
00:57:36,084 --> 00:57:38,384
♪ כי אני
מתוק מ-16 ♪

929
00:57:40,020 --> 00:57:41,588
היי, היי! היי, היי!

930
00:57:41,590 --> 00:57:43,523
היי, היי! היי, היי!

931
00:57:46,360 --> 00:57:48,127
היי, היי! היי, היי!

932
00:57:48,129 --> 00:57:49,529
היי, היי! היי, היי!

933
00:57:51,299 --> 00:57:53,099
♪ 17

934
00:57:53,101 --> 00:57:54,767
♪ תמיד השתוקקתי
לחיבה אמיתית ♪

935
00:57:54,769 --> 00:57:56,268
♪ 17

936
00:57:56,270 --> 00:57:58,104
אבל אתה השווית אותי
לגופה!

937
00:57:58,106 --> 00:57:59,973
♪ מת, עם המתים

938
00:57:59,975 --> 00:58:03,610
♪ אני מצטרף לחיים ♪
♪ 17

939
00:58:03,612 --> 00:58:07,446
♪ כי אני פנוי יותר מגיל 16 ♪

940
00:58:07,448 --> 00:58:09,816
היי, היי! היי, היי!

941
00:58:09,818 --> 00:58:11,918
היי, היי! היי, היי!

942
00:58:14,588 --> 00:58:16,188
היי, היי! היי, היי!

943
00:58:16,190 --> 00:58:17,423
היי, היי! היי, היי!

944
00:58:19,560 --> 00:58:21,060
שילה.

945
00:58:31,505 --> 00:58:33,673
♪ משהו משתנה ♪

946
00:58:35,175 --> 00:58:38,210
♪ אני יכול להרגיש את זה

947
00:58:38,212 --> 00:58:40,580
♪ 17 עכשיו

948
00:58:41,882 --> 00:58:44,083
♪ למה אתה לא יכול לראות את זה? ♪

949
00:58:45,252 --> 00:58:48,655
♪ 17 ואתה לא יכול לעצור אותי ♪

950
00:58:48,657 --> 00:58:52,425
♪ 17 ואתה לא תתגבר עליי ♪

951
00:58:53,694 --> 00:58:56,996
♪ אתה לא יכול
תשלוט בי, אבא ♪

952
00:58:56,998 --> 00:59:01,868
♪ הילדה של אבא
מפלצת מזוינת ♪

953
00:59:09,911 --> 00:59:11,410
אני מצטער.

954
00:59:11,412 --> 00:59:12,845
<i>שילה.</i>

955
00:59:19,754 --> 00:59:21,721
<i>תקשיבו, כולם!</i>

956
00:59:43,343 --> 00:59:46,012
♪ מעולם לא הייתי
כל כך מום בניתוח ♪

957
00:59:46,014 --> 00:59:47,780
ענבר, בבקשה,
זה לא כזה נורא.

958
00:59:47,782 --> 00:59:50,617
♪ אני אהיה לצחוק
של הבמה ♪

959
00:59:50,619 --> 00:59:52,218
♪ בת, בבקשה,
זה לא כזה נורא ♪

960
00:59:52,220 --> 00:59:54,220
♪ זו אשמתך,
ביקשתי ממך לעזור לי♪

961
00:59:54,222 --> 00:59:56,155
♪ לא, אמבר, בבקשה

962
00:59:56,157 --> 00:59:57,857
♪ הזהרתי אותך על זה

963
00:59:57,859 --> 01:00:00,760
♪ אושר
אינו אזמל חם ♪

964
01:00:00,762 --> 01:00:03,329
לא אכפת לי!
זה לא הוגן!

965
01:00:07,367 --> 01:00:12,238
♪ מותק, מותק, מותק,
אל תעשה את זה ♪

966
01:00:12,240 --> 01:00:16,542
♪ לעולם לא אשיר שוב

967
01:00:16,544 --> 01:00:21,814
♪ נתתי לך את החיים
הלוואי שהיה לי ♪

968
01:00:21,816 --> 01:00:26,953
♪ אני נראה כמו
זירת פשע, אבא ♪

969
01:00:26,955 --> 01:00:31,524
♪ כל מה שאתה אי פעם עושה
זה קח, קח, קח ♪

970
01:00:31,526 --> 01:00:35,695
♪ כל מה שאני אי פעם עושה זה לתת

971
01:00:35,697 --> 01:00:40,767
♪ הניתוח הזה
היה רק 90 אלף ♪

972
01:00:40,769 --> 01:00:42,601
♪ לא התלוננתי

973
01:00:42,603 --> 01:00:44,303
♪ כשהשתנית
השם שלך ♪

974
01:00:44,305 --> 01:00:46,472
♪ מלרגו ועד מתוק

975
01:00:46,474 --> 01:00:48,374
אני צריך שם במה!

976
01:00:48,376 --> 01:00:50,009
♪ אתה בושה

977
01:00:50,011 --> 01:00:53,112
♪ הגנים שלך לא
ראוי לי ♪

978
01:00:56,116 --> 01:00:57,050
הו!

979
01:01:10,731 --> 01:01:12,665
אתה בסדר, אבא?

980
01:01:15,736 --> 01:01:17,737
יהיה לי אחד
מהמנתחים שלי לסדר אותך

981
01:01:17,739 --> 01:01:19,706
אז אתה יכול לשיר הלילה.

982
01:01:19,708 --> 01:01:21,507
תודה, אבא.

983
01:01:30,017 --> 01:01:32,685
הבשר חלש.

984
01:01:32,687 --> 01:01:36,655
דם זול.

985
01:01:36,657 --> 01:01:39,826
לא עקבי.

986
01:01:39,828 --> 01:01:43,362
♪ בעקביות

987
01:01:43,364 --> 01:01:46,866
♪ השתמש בשכל שלך

988
01:01:46,868 --> 01:01:50,203
♪ חסוך את הסנטים שלך

989
01:01:50,205 --> 01:01:57,509
♪ הדבר היחיד
עם התמדה הוא ♪

990
01:01:57,511 --> 01:01:59,478
♪ זהב

991
01:01:59,480 --> 01:02:04,050
♪ זה עושה את העולם
להסתובב ♪

992
01:02:04,052 --> 01:02:06,485
♪ זהב

993
01:02:06,487 --> 01:02:11,557
♪ זה עושה את העולם
להסתובב ♪

994
01:02:14,261 --> 01:02:15,928
♪ אבל לפני שאני הולך

995
01:02:15,930 --> 01:02:17,130
♪ הילדים שלי יידעו

996
01:02:17,132 --> 01:02:19,899
♪ על האיש
הם חצו ♪

997
01:02:19,901 --> 01:02:22,301
♪ כפי שעשתה מארני
היום שבו היא ברחה ♪

998
01:02:22,303 --> 01:02:24,436
♪ והפכה לאשתו של נתן ♪

999
01:02:24,438 --> 01:02:27,206
♪ היא הכריחה את ידי,
הוא חפר את קברה ♪

1000
01:02:27,208 --> 01:02:29,541
♪ לא יבגדו בי

1001
01:02:29,543 --> 01:02:32,278
♪ רוקן את האשפה
מכולם ♪

1002
01:02:32,280 --> 01:02:38,751
♪ ותעזוב את הכל
לילד ♪

1003
01:02:41,155 --> 01:02:42,789
♪ הנח את הפיתיון

1004
01:02:44,024 --> 01:02:47,059
♪ גורלו של שילה ♪

1005
01:02:47,061 --> 01:02:49,695
♪ אבל רק אם

1006
01:02:49,697 --> 01:02:53,632
♪ והאם היא תעריך

1007
01:02:53,634 --> 01:02:57,103
♪ הזהב הזה

1008
01:02:57,105 --> 01:03:00,773
♪ זה עושה את העולם
להסתובב ♪

1009
01:03:00,775 --> 01:03:03,642
♪ זהב

1010
01:03:03,644 --> 01:03:09,081
♪ זה עושה את העולם
להסתובב ♪

1011
01:03:09,083 --> 01:03:16,522
♪ זהב

1012
01:03:19,259 --> 01:03:21,360
<i>שילו, יש לי את התרופה שלך.</i>

1013
01:03:21,362 --> 01:03:23,595
<i>הלילה הכל
יתגלה.</i>

1014
01:03:23,597 --> 01:03:25,798
<i>נתראה באופרה.
חה חה חה חה!</i>

1015
01:03:25,800 --> 01:03:29,702
אז רוטי חושב
הוא יכול לקחת את שילה.

1016
01:03:29,704 --> 01:03:31,003
אַבָּא?

1017
01:03:31,005 --> 01:03:33,105
♪ כלום, שילה, כלום

1018
01:03:33,107 --> 01:03:35,774
♪ לך לישון

1019
01:03:39,279 --> 01:03:41,647
למה לא אמרת לי
הייתה לי סנדקית?

1020
01:03:41,649 --> 01:03:44,050
מַה?

1021
01:03:44,052 --> 01:03:46,152
מה אתה מדבר
בערך, יקר?

1022
01:04:23,491 --> 01:04:28,727
<i>♪ מקסים, מאג, שר</i>

1023
01:04:46,613 --> 01:04:48,915
<i>שים לב,
כל אנשי GeneCo.</i>

1024
01:04:48,917 --> 01:04:51,417
<i>תפוס את איש הרפואה
נתן וואלאס מיד.</i>

1025
01:04:51,419 --> 01:04:52,651
<i>הביא אותו אליי.</i>

1026
01:04:52,653 --> 01:04:55,321
<i>אני רוצה את נתן וואלאס
הוצא.</i>

1027
01:05:01,594 --> 01:05:02,962
שילה?

1028
01:05:02,964 --> 01:05:06,232
♪ בואו לאופרה
איתי ♪

1029
01:05:08,969 --> 01:05:10,269
שילה!

1030
01:05:16,543 --> 01:05:20,213
♪ הלילה נבגדנו

1031
01:05:21,982 --> 01:05:24,851
♪ שמור על שילה בטוח

1032
01:05:26,186 --> 01:05:30,289
♪ לגרום לרוטי לשלם

1033
01:05:31,691 --> 01:05:34,927
♪ אני אאיש את קברו ♪

1034
01:05:34,929 --> 01:05:37,830
באופרה...

1035
01:05:37,832 --> 01:05:41,000
הערב.

1036
01:05:47,208 --> 01:05:49,342
<i>שילו, השמלה הזו</i>

1037
01:05:49,344 --> 01:05:50,709
<i>פעם היה שייך
לאמא שלך.</i>

1038
01:05:50,711 --> 01:05:52,044
<i>יהיה לי כבוד רב</i>

1039
01:05:52,046 --> 01:05:54,347
<i>אם לבשת את זה
לאופרה.</i>

1040
01:05:54,349 --> 01:05:56,983
♪ אני חייב להיות אמיץ

1041
01:05:56,985 --> 01:05:58,985
<i>♪ אני חייב להיות אמיץ</i>

1042
01:05:58,987 --> 01:06:01,153
♪ בוא, יבוא מה שיהיה

1043
01:06:01,155 --> 01:06:02,889
<i>♪ בוא, יבוא מה שיבוא</i>

1044
01:06:02,891 --> 01:06:04,690
♪ האם ניתן להציל אותי?

1045
01:06:04,692 --> 01:06:06,926
<i>♪ האם ניתן להציל אותי?</i>

1046
01:06:06,928 --> 01:06:12,498
♪ האם יש דרך
באופרה הערב? ♪

1047
01:06:19,339 --> 01:06:21,740
♪ השלמתי ♪

1048
01:06:21,742 --> 01:06:23,742
♪ אין סיכוי לשלום

1049
01:06:23,744 --> 01:06:25,744
♪ אני לא נוטר טינה

1050
01:06:25,746 --> 01:06:28,047
♪ אני אסיים את הטינה הזו ♪

1051
01:06:28,049 --> 01:06:29,748
♪ אני הולך לשיר ♪

1052
01:06:29,750 --> 01:06:31,817
♪ אני אכתים את הרחובות ♪

1053
01:06:31,819 --> 01:06:33,752
♪ השיר האחרון שלי
♪ הם ירוצו עם דם ♪

1054
01:06:33,754 --> 01:06:40,492
♪ באופרה הערב

1055
01:06:43,630 --> 01:06:45,798
♪ עוד להיט אחד לתוכנית

1056
01:06:45,800 --> 01:06:47,699
♪ תעשה את זה מהר
קח את זה לאט.

1057
01:06:47,701 --> 01:06:49,768
♪ עוד מכה אחת של הזוהר

1058
01:06:49,770 --> 01:06:51,203
לך להיחתך.

1059
01:06:51,205 --> 01:06:52,671
♪ לתוכנית הערב ♪

1060
01:06:52,673 --> 01:06:54,340
♪ הלילה הכנתי את הבמה

1061
01:06:54,342 --> 01:06:55,841
♪ הלילה
קבענו את הבמה ♪

1062
01:06:55,843 --> 01:06:58,811
♪ המחזה הכי גדול שלי

1063
01:06:58,813 --> 01:06:59,946
הפרצוף הכי גדול שלי.

1064
01:06:59,948 --> 01:07:01,747
♪ אני אקח את ההובלה ♪

1065
01:07:01,749 --> 01:07:03,849
הזעם הכי גדול שלי!
פאווי מושכב.

1066
01:07:03,851 --> 01:07:06,218
♪ כל החובות משולמים

1067
01:07:06,220 --> 01:07:08,554
♪ באופרה הערב

1068
01:07:08,556 --> 01:07:11,924
<i>♪ איש ריפו</i>

1069
01:07:11,926 --> 01:07:14,593
<i>♪ איש ריפו
להקפיא!</i>

1070
01:07:14,595 --> 01:07:16,262
♪ באופרה הערב

1071
01:07:16,264 --> 01:07:22,534
♪ איש ריפו,
בוא לקחת את ידי ♪

1072
01:07:22,536 --> 01:07:24,536
♪ באופרה הערב

1073
01:07:24,538 --> 01:07:26,672
♪ איש ריפו

1074
01:07:26,674 --> 01:07:29,408
♪ העיניים שלי

1075
01:07:29,410 --> 01:07:32,945
<i>♪ איש ריפו,
באופרה הערב ♪</i>

1076
01:07:36,216 --> 01:07:37,783
♪ מרחץ דמים

1077
01:07:37,785 --> 01:07:40,152
♪ זה הולך להיות מרחץ דמים ♪

1078
01:07:40,154 --> 01:07:42,321
♪ כי אף אחד
חוצה את GeneCo ♪

1079
01:07:42,323 --> 01:07:44,857
♪ לא, אפילו לא ריפו

1080
01:07:44,859 --> 01:07:46,959
♪ האם רוטי ינקה את הבית?

1081
01:07:46,961 --> 01:07:49,328
♪ לעזאזל, אנחנו הולכים
לגלות ♪

1082
01:07:49,330 --> 01:07:50,696
♪ באופרה

1083
01:07:50,698 --> 01:07:52,031
הישארו מעודכנים.

1084
01:07:52,033 --> 01:07:54,433
♪ המנצח
מקרב הדם הזה ♪

1085
01:07:54,435 --> 01:07:56,469
♪ ייקח את GeneCo

1086
01:07:56,471 --> 01:07:57,803
<i>האופרה של הערב</i>

1087
01:07:57,805 --> 01:08:01,140
<i>מובא אליך
מאת Prosego עשיר.</i>

1088
01:08:21,261 --> 01:08:24,696
<i>גבירותיי ורבותיי,
האופרה הגנטית!</i>

1089
01:08:35,742 --> 01:08:37,743
♪ כולם, כולם

1090
01:08:37,745 --> 01:08:38,944
♪ רד, רד עכשיו

1091
01:08:38,946 --> 01:08:40,146
♪ S-S-S-קום

1092
01:08:40,148 --> 01:08:41,247
♪ אל תתביישו ♪

1093
01:08:41,249 --> 01:08:42,381
♪ אנשים, אנשים, אנשים

1094
01:08:42,383 --> 01:08:44,116
וואו!

1095
01:08:44,118 --> 01:08:45,451
♪ כולם, כולם

1096
01:08:45,453 --> 01:08:47,119
♪ תעיד

1097
01:08:47,121 --> 01:08:48,320
♪ כולם

1098
01:08:48,322 --> 01:08:50,156
♪ רד, רד עכשיו

1099
01:08:50,158 --> 01:08:53,025
♪ S-S-S-קום,
אל תתבייש ♪

1100
01:08:53,027 --> 01:08:55,594
♪ אנשים, אנשים, אנשים,
קום, קום, קום ♪

1101
01:08:55,596 --> 01:08:58,698
♪ כולם מעידים

1102
01:08:58,700 --> 01:09:02,834
GeneCo עזרה לי לשדרג
התורשה סוג ב' שלי!

1103
01:09:02,836 --> 01:09:04,470
לְהַעִיד!

1104
01:09:04,472 --> 01:09:05,871
הכבד שלי נהרס,

1105
01:09:05,873 --> 01:09:08,240
אבל עכשיו אני יכול לשתות
מה שאני רוצה!

1106
01:09:08,242 --> 01:09:09,408
לְהַעִיד!

1107
01:09:09,410 --> 01:09:10,576
לפני GeneCo,

1108
01:09:10,578 --> 01:09:13,612
האנטומיה שלי הייתה
מודחק לחלוטין!

1109
01:09:19,219 --> 01:09:22,321
ציין את שמותיך!

1110
01:09:23,390 --> 01:09:25,691
ג'נטרנים.

1111
01:09:30,830 --> 01:09:34,500
ס-ש-ש-ש-ש-נשמר!

1112
01:09:34,502 --> 01:09:36,435
♪ כולם, כולם

1113
01:09:36,437 --> 01:09:38,270
♪ תעיד

1114
01:09:38,272 --> 01:09:39,972
♪ S-S-קום
ואל תתביישו ♪

1115
01:09:39,974 --> 01:09:43,209
♪ אנשים, אנשים, אנשים,
קום, קום, קום ♪

1116
01:09:43,211 --> 01:09:46,145
♪ כולם,
כולם, העידו ♪

1117
01:09:46,147 --> 01:09:49,848
♪ הייתי צריך כליה
השתלה נואשות ♪

1118
01:09:49,850 --> 01:09:54,386
♪ GeneCo הראתה את זה
אהדת אם חד הורית ♪

1119
01:09:54,388 --> 01:09:58,690
♪ המהפך הזה הגיע
תמורת תשלום קטן נוסף ♪

1120
01:09:58,692 --> 01:10:04,396
♪ עכשיו אני נראה מרסק
בטלוויזיה בשידור חי ♪

1121
01:10:05,532 --> 01:10:08,334
תתרפא!
ל-GeneCo יש את זה.

1122
01:10:08,336 --> 01:10:10,068
אתה יודע שאתה רוצה את זה, מותק.

1123
01:10:10,070 --> 01:10:11,604
ל-GeneCo יש את זה.

1124
01:10:11,606 --> 01:10:12,871
אתה יודע שאתה רוצה את זה, מותק.

1125
01:10:12,873 --> 01:10:14,540
ל-GeneCo יש את זה.

1126
01:10:14,542 --> 01:10:15,707
אתה יודע שאתה רוצה את זה, מותק.

1127
01:10:20,280 --> 01:10:21,947
לְהַעִיד!

1128
01:10:26,153 --> 01:10:27,520
לְהַעִיד!

1129
01:10:29,623 --> 01:10:30,889
לְהַעִיד!

1130
01:10:37,464 --> 01:10:39,698
לְהַעִיד!

1131
01:10:43,736 --> 01:10:45,103
לְהַעִיד!

1132
01:10:55,715 --> 01:10:58,083
<i>שילו, הצלחת.</i>

1133
01:10:58,085 --> 01:11:00,752
<i>אתה מספיק קרוב
לטעום אותו.</i>

1134
01:11:00,754 --> 01:11:03,121
<i>התרופה שלך, מחכה.</i>

1135
01:11:03,123 --> 01:11:04,990
<i>יש אבל
דבר אחד בהמתנה.</i>

1136
01:11:04,992 --> 01:11:07,593
<i>עזור לנו לתפוס אותו.</i>

1137
01:11:07,595 --> 01:11:09,628
<i>זה לשעבר GeneCo
מתאמן</i>

1138
01:11:09,630 --> 01:11:11,930
<i>מי שאיבד את דעתו
לחלוטין</i>

1139
01:11:11,932 --> 01:11:13,732
<i>והצליחו לברוח ממני.</i>

1140
01:11:13,734 --> 01:11:16,735
<i>♪ ראית אותו</i>

1141
01:11:16,737 --> 01:11:20,806
<i>♪ בבית הקברות</i>

1142
01:11:20,808 --> 01:11:23,041
<i>תודה לאל
השומרים שלי הגיבו.</i>

1143
01:11:24,611 --> 01:11:26,778
<i>נראה שלשונה הזה יש
שיניים בך,</i>

1144
01:11:26,780 --> 01:11:29,381
<i>אז היו על המשמר.
הוא בא.</i>

1145
01:11:29,383 --> 01:11:30,716
<i>נשתמש בך כפיתיון</i>

1146
01:11:30,718 --> 01:11:33,151
<i>לצייר את הנחש הזה
מתוך החור שלו,</i>

1147
01:11:33,153 --> 01:11:35,221
<i>ואני מצטער,
שילה, על כך,</i>

1148
01:11:35,223 --> 01:11:38,190
<i>אבל זהו
הרגע המכונן שלך.</i>

1149
01:11:38,192 --> 01:11:40,125
<i>האם תאפשר לעצמך
להיות לכוד,</i>

1150
01:11:40,127 --> 01:11:43,229
<i>או שתשתמש במלכודת שלך
ללכוד אותו?</i>

1151
01:11:43,231 --> 01:11:44,830
<i>הצמד את הידיים שלך יחד</i>

1152
01:11:44,832 --> 01:11:47,466
<i>עבור האהוב של GeneCo
ובת יחידה,</i>

1153
01:11:47,468 --> 01:11:49,901
<i>ענבר מתוק!</i>

1154
01:12:03,750 --> 01:12:07,486
♪ לא להאשים את הלחיים שלי

1155
01:12:07,488 --> 01:12:12,023
♪ הזוג באהבה
הם יהיו ♪

1156
01:12:16,730 --> 01:12:18,196
בו!
בו!

1157
01:12:38,619 --> 01:12:40,352
<i>תביא לי Repo Man,</i>

1158
01:12:40,354 --> 01:12:44,390
<i>ותקבל את התרופה שלך.</i>

1159
01:12:44,392 --> 01:12:46,392
<i>ועכשיו, ללא הילוך נוסף,</i>

1160
01:12:46,394 --> 01:12:48,727
<i>האירוע של כולכם
חיכה ל.</i>

1161
01:12:48,729 --> 01:12:52,398
<i>GeneCo מציגה בגאווה
Blind Mag.</i>

1162
01:15:14,407 --> 01:15:19,778
♪ בוא לקחת את העיניים האלה

1163
01:15:22,848 --> 01:15:30,522
♪ אני מעדיף להיות עיוור

1164
01:16:02,422 --> 01:16:04,490
<i>גבירותיי ורבותיי,
אל תיבהל.</i>

1165
01:16:04,492 --> 01:16:07,292
<i>הישאר במושבים שלך.
הכל חלק מהתוכנית.</i>

1166
01:16:07,294 --> 01:16:08,494
♪ הישארו מעודכנים, אנשים

1167
01:16:08,496 --> 01:16:10,095
♪ אתה לא רוצה
לזוז, אנשים ♪

1168
01:16:10,097 --> 01:16:12,764
♪ כי יש עוד
ההתרגשות מגיעה ♪

1169
01:16:12,766 --> 01:16:16,101
♪ כהדרן,
GeneCo תרפא ♪

1170
01:16:16,103 --> 01:16:18,637
♪ חולה מאוד
ונערה צעירה נזקקת ♪

1171
01:16:18,639 --> 01:16:21,373
♪ היא נכלאה בכלוב
כמו מפלצת ♪

1172
01:16:21,375 --> 01:16:23,908
♪ מאביה השתלטן

1173
01:16:23,910 --> 01:16:26,911
♪ אבל הלילה אנחנו
הולך לתקן אותו ♪

1174
01:16:26,913 --> 01:16:29,481
♪ ועל כל שלך
הנאות צפייה ♪

1175
01:17:01,481 --> 01:17:04,550
♪ לא אמרתי לך
לא לצאת? ♪

1176
01:17:04,552 --> 01:17:05,750
♪ נכון? ♪

1177
01:17:05,752 --> 01:17:08,220
♪ עשית, עשית

1178
01:17:08,222 --> 01:17:11,290
♪ לא אמרתי
העולם היה אכזרי? ♪

1179
01:17:11,292 --> 01:17:12,424
♪ נכון? ♪

1180
01:17:12,426 --> 01:17:14,326
♪ עשית, עשית

1181
01:17:14,328 --> 01:17:17,729
♪ אז תגיד לי
איך זה קרה ♪

1182
01:17:17,731 --> 01:17:20,965
♪ מה עשיתי לא בסדר,
ספר לי למה ♪

1183
01:17:20,967 --> 01:17:24,603
♪ אנחנו לא יכולים
פשוט לך הביתה, שי ♪

1184
01:17:24,605 --> 01:17:27,839
♪ ותשכח
הלילה הנורא הזה? ♪

1185
01:17:27,841 --> 01:17:31,276
♪ לא אמרת
שהיית שונה? ♪

1186
01:17:31,278 --> 01:17:32,444
♪ נכון? ♪

1187
01:17:32,446 --> 01:17:34,379
♪ אני, אני

1188
01:17:34,381 --> 01:17:37,816
♪ תגיד שאתה לא
אותו אדם ♪

1189
01:17:37,818 --> 01:17:39,184
♪ תגיד את זה

1190
01:17:39,186 --> 01:17:40,686
♪ אני, אני

1191
01:17:40,688 --> 01:17:44,356
♪ אז תגיד לי
איך לפעול, אבא ♪

1192
01:17:44,358 --> 01:17:47,292
♪ מה לומר, אבא,
ספר לי למה ♪

1193
01:17:47,294 --> 01:17:50,895
♪ כל מה שיש לך
אמר לי פעם ♪

1194
01:17:50,897 --> 01:17:58,203
♪ כל מילה היא שקר

1195
01:18:09,014 --> 01:18:12,117
♪ לא אמרת
שתגן עליי? ♪

1196
01:18:12,119 --> 01:18:13,318
♪ נכון? ♪

1197
01:18:13,320 --> 01:18:14,919
♪ ניסיתי, ניסיתי

1198
01:18:14,921 --> 01:18:18,022
♪ האם זה
איך תעזור לי ♪

1199
01:18:18,024 --> 01:18:19,858
♪ האם זה?

1200
01:18:19,860 --> 01:18:20,992
♪ ניסיתי, ניסיתי

1201
01:18:20,994 --> 01:18:24,329
♪ אל תעזור לי יותר,
אבא ♪

1202
01:18:24,331 --> 01:18:27,031
♪ אתה מת, אבא,
בעיניי ♪

1203
01:18:27,033 --> 01:18:30,034
♪ מישהו
החליף אותך ♪

1204
01:18:30,036 --> 01:18:32,804
♪ אבא, אני שונא אותך,
לך ותמות ♪

1205
01:18:32,806 --> 01:18:35,974
♪ לא בניתי
בית, בית? ♪

1206
01:18:35,976 --> 01:18:37,175
♪ נכון? ♪

1207
01:18:37,177 --> 01:18:39,110
<i>תרופה מחכה.</i>

1208
01:18:39,112 --> 01:18:41,980
♪ האם לא גידלתי אותה
לגמרי לבד? ♪

1209
01:18:41,982 --> 01:18:43,114
♪ נכון? ♪

1210
01:18:44,651 --> 01:18:48,119
♪ ואז רוטי
לקח אותה ממני ♪

1211
01:18:48,121 --> 01:18:50,822
♪ גנב את שילו שלי,
הוא אשם ♪

1212
01:18:50,824 --> 01:18:55,093
♪ האם אכזבתי את הבת שלי?

1213
01:18:55,095 --> 01:18:58,730
♪ אז תן לאבא למות

1214
01:19:02,101 --> 01:19:09,674
♪ ותן למפלצת לרוץ

1215
01:19:15,614 --> 01:19:20,585
<i>♪ Repo Man</i>

1216
01:19:20,587 --> 01:19:25,623
<i>♪ Repo Man</i>

1217
01:19:37,136 --> 01:19:38,703
אה!
לְהַפְסִיק!

1218
01:19:43,609 --> 01:19:46,311
♪ חרגת
כל התוכניות שלי ♪

1219
01:19:46,313 --> 01:19:49,248
♪ יותר ממך
יכול לומר עבור אמבר ♪

1220
01:19:49,250 --> 01:19:51,549
יותר ממה שיכולתי
לומר עבורך.

1221
01:19:51,551 --> 01:19:53,085
מַה?
חה חה!

1222
01:19:53,087 --> 01:19:55,453
♪ או אחיך חסר הערך בדיוק ♪
הא!

1223
01:19:55,455 --> 01:19:56,955
אה...

1224
01:19:56,957 --> 01:19:59,324
♪ אני רק רוצה לקבל את התרופה שלי

1225
01:19:59,326 --> 01:20:01,793
♪ ואני מבטיח
למסור ♪

1226
01:20:01,795 --> 01:20:03,929
אל תניח עליה יד.

1227
01:20:03,931 --> 01:20:05,797
תחזיק את הלשון שלך
לפני זקן.

1228
01:20:05,799 --> 01:20:08,233
גע בה, ואני נשבע
אני אהרוג אותך.

1229
01:20:08,235 --> 01:20:10,302
תביא את זה,
מתחזה זול שכמוך.

1230
01:20:13,572 --> 01:20:17,609
♪ למרות זאת
אני חולה סופנית ♪

1231
01:20:18,812 --> 01:20:20,412
אני מת, אידיוטים.

1232
01:20:20,414 --> 01:20:21,613
בבקשה אל תגיד
אתה גוסס, אבא.

1233
01:20:21,615 --> 01:20:23,015
בבקשה תגיד שאתה לא
גוסס, אבא.

1234
01:20:23,017 --> 01:20:25,083
♪ אז תכננתי
הסוף המושלם שלי ♪

1235
01:20:25,085 --> 01:20:27,152
♪ סיפור כיאה
כל אופרה ♪

1236
01:20:27,154 --> 01:20:29,754
♪ והסיום
רק אני יכולתי לסובב ♪

1237
01:20:29,756 --> 01:20:31,689
סיום אתה תעשה
להיות ההנאה שלי.

1238
01:20:31,691 --> 01:20:33,658
אני כבר לא
סומך עליך, אבא.

1239
01:20:33,660 --> 01:20:35,928
לעולם לא תוכל
לסמוך על מפלצת.

1240
01:20:35,930 --> 01:20:38,030
ויש עוד
מתחת למסכה שלו.

1241
01:20:41,467 --> 01:20:44,669
♪ הידעת
הוא הרג את אמא שלך? ♪

1242
01:20:44,671 --> 01:20:47,406
♪ זה היה פשוט
תאונה ♪

1243
01:20:47,408 --> 01:20:51,109
תאונות עלולות להסתיים ברצח.
♪ שילה, תאמין לי

1244
01:20:51,111 --> 01:20:53,912
♪ וזה לא
השרב הגדול ביותר שלו ♪

1245
01:20:53,914 --> 01:20:56,681
♪ שמישהו יגיד לי
מה קורה ♪

1246
01:20:56,683 --> 01:20:58,650
♪ תגיד לה, תגיד לה

1247
01:20:58,652 --> 01:21:00,518
♪ שמישהו יגיד לי
מה קורה ♪

1248
01:21:00,520 --> 01:21:02,254
♪ בוא נעזוב ♪
♪ תגיד לה, תגיד לה

1249
01:21:02,256 --> 01:21:04,522
♪ בוא נעזוב ♪
♪ שמישהו יגיד לי מה קורה ♪

1250
01:21:04,524 --> 01:21:06,358
♪ לא יותר
♪ ספר לי, ספר לי

1251
01:21:06,360 --> 01:21:08,660
♪ תגיד לה, תגיד לה
♪ ספר לי

1252
01:21:08,662 --> 01:21:09,594
לא יותר.

1253
01:21:11,164 --> 01:21:14,833
♪ אפשר להציג אותך

1254
01:21:14,835 --> 01:21:19,438
♪ לאיש
מי עשה אותך חולה ♪

1255
01:21:19,440 --> 01:21:27,312
♪ הוא מורעל
כל התרופות שלך ♪

1256
01:21:32,418 --> 01:21:35,420
♪ אני לא יכול לנשום ♪
אתה צריך להילחם על זה.

1257
01:21:35,422 --> 01:21:39,391
♪ מישהו בבקשה,
בבקשה עזור לבת שלי ♪

1258
01:21:39,393 --> 01:21:42,361
זה יעבור.
אתה צריך להילחם על זה.

1259
01:21:42,363 --> 01:21:45,697
♪ שוללתי את היחיד
אחד שחשוב ♪

1260
01:21:45,699 --> 01:21:47,165
אני צריך את הגלולה שלי.
♪ אתה צריך לדעת

1261
01:21:47,167 --> 01:21:48,733
אתה צריך להילחם.
♪ זו לא אשמתך ♪

1262
01:21:48,735 --> 01:21:49,734
תאמין לי, שילה.

1263
01:21:49,736 --> 01:21:50,869
♪ זה אני שכשלתי אותך ♪

1264
01:21:50,871 --> 01:21:52,404
הבטן שלי.

1265
01:21:52,406 --> 01:21:54,873
♪ זאת התרופה שלו ♪
♪ התרופה שלי

1266
01:21:54,875 --> 01:21:55,907
זאת התרופה שלך?

1267
01:21:55,909 --> 01:21:56,908
♪ אני הסיבה ♪

1268
01:21:56,910 --> 01:21:58,243
♪ מכל מחלתך

1269
01:22:07,253 --> 01:22:09,554
<i>♪ הנה למדיה-- ♪</i>

1270
01:22:13,959 --> 01:22:17,262
<i>♪ זה כל מה שיש ♪</i>

1271
01:22:17,264 --> 01:22:19,064
<i>תודה שבאת.</i>

1272
01:22:53,766 --> 01:22:57,936
♪ אמא שלך פעם
הבטיחה לי את אהבתה ♪

1273
01:22:57,938 --> 01:23:01,773
לו היא מעולם לא ברחה,
אתה תהיה שלי.

1274
01:23:01,775 --> 01:23:04,276
תכחיש את אביך עכשיו,

1275
01:23:04,278 --> 01:23:06,644
כדי שהעולם יראה.

1276
01:23:07,714 --> 01:23:09,781
תהרוג אותו.

1277
01:23:09,783 --> 01:23:11,583
תהרוג אותו!

1278
01:23:11,585 --> 01:23:12,784
לא.

1279
01:23:12,786 --> 01:23:14,018
♪ ואני אעשה זאת
לעזוב אותך GeneCo ♪

1280
01:23:14,020 --> 01:23:15,987
מה?
הכל?

1281
01:23:15,989 --> 01:23:17,289
אה, כן.

1282
01:23:17,291 --> 01:23:18,356
הו, לא!

1283
01:23:18,358 --> 01:23:19,857
אז תראו את זה, אנשים.

1284
01:23:19,859 --> 01:23:22,427
♪ כל מה שאני צריך לעשות
חותם על הנייר ♪

1285
01:23:22,429 --> 01:23:25,597
♪ כל מה שאתה צריך לעשות
הוא ללחוץ על ההדק ♪

1286
01:23:25,599 --> 01:23:28,967
♪ אני רוצה שתעשה מה שנכון ♪
אתה רוצה לשלם לי

1287
01:23:28,969 --> 01:23:31,303
להרוג את אבא שלי?
♪ האיש הזה הרג את אמא שלך,
אמא שלך ♪

1288
01:23:31,305 --> 01:23:34,306
♪ שילה
♪ הוא בגד בשניכם, הוא שקרן ♪

1289
01:23:34,308 --> 01:23:36,841
♪ והוא הרעיל אותך
♪ הכריח אותי להרוג

1290
01:23:36,843 --> 01:23:39,277
♪ אני לא רוצח

1291
01:23:39,279 --> 01:23:41,779
♪ אבל אתה משתף
הגנטיקה של אבא שלך ♪

1292
01:23:41,781 --> 01:23:43,915
♪ מה אם הוא
להעביר לך את זה? ♪

1293
01:23:43,917 --> 01:23:46,084
♪ אני לא חייב
לשתף את הבחירות שלו ♪

1294
01:23:46,086 --> 01:23:48,186
♪ לא אמרת
נדבקת? ♪

1295
01:23:48,188 --> 01:23:50,822
♪ נכון,
לא? ♪

1296
01:23:53,326 --> 01:23:55,494
♪ הרעלתי אותך

1297
01:23:55,496 --> 01:23:58,730
♪ אני יותר גרוע מרוטי,
כלא אותך ♪

1298
01:23:58,732 --> 01:24:02,501
♪ לא יכולתי לאבד אותך,
מה עשיתי ♪

1299
01:24:02,503 --> 01:24:06,571
♪ סלח לי, שילה,
סיממתי את הדם שלך ♪

1300
01:24:06,573 --> 01:24:09,541
♪ הו, אלוהים, מה יש לי
נעשה לך? ♪

1301
01:24:09,543 --> 01:24:13,478
♪ השתמשת במוות של אמי
להשתמש באבי ♪

1302
01:24:13,480 --> 01:24:17,081
♪ השתמשת במוות של אבי
להשתמש בי גם ♪

1303
01:24:17,083 --> 01:24:20,985
לאבא שלך הגיע
מה שקרה לו.

1304
01:24:20,987 --> 01:24:23,321
הוא היה צריך אותי,
וכך גם אתה.

1305
01:24:23,323 --> 01:24:26,625
♪ אני זוכר

1306
01:24:28,127 --> 01:24:30,095
♪ זכור את הטעויות שלי

1307
01:24:30,097 --> 01:24:32,364
♪ זכור
אתה יכול לשנות ♪

1308
01:24:32,366 --> 01:24:35,733
♪ זכור שאני אוהב אותך

1309
01:24:35,735 --> 01:24:39,704
♪ אני מצטער שאכזבתי אותך ♪

1310
01:24:39,706 --> 01:24:43,541
♪ זכור
שזה תלוי בך ♪

1311
01:24:43,543 --> 01:24:48,346
♪ ללכת ולעצב
החיים שלך לתוך ♪

1312
01:24:48,348 --> 01:24:50,181
♪ אחד שראוי
של לזכור ♪

1313
01:24:52,751 --> 01:24:54,119
לא!

1314
01:25:00,393 --> 01:25:01,692
אַבָּא!

1315
01:25:01,694 --> 01:25:04,595
אבא, לא, בבקשה!

1316
01:25:04,597 --> 01:25:06,431
מִישֶׁהוּ!

1317
01:25:06,433 --> 01:25:08,766
מישהו,
בבקשה עזרה.

1318
01:25:08,768 --> 01:25:11,602
קבצנים זוללים כסף,
לא יותר טוב ממני.

1319
01:25:11,604 --> 01:25:14,805
אַתָה! אל תתקרב אליי.
אתה מביך.

1320
01:25:14,807 --> 01:25:16,941
אתה מגעיל.

1321
01:25:16,943 --> 01:25:18,776
אתם לא גברים.
אתם יצורים.

1322
01:25:18,778 --> 01:25:19,977
אני נבוך ממך.

1323
01:25:22,815 --> 01:25:25,550
לִברוֹחַ. אני לא צריך אותך,
לא אף אחד מכם.

1324
01:25:25,552 --> 01:25:27,118
לְהִסְתַלֵק!

1325
01:25:27,120 --> 01:25:28,553
אה...

1326
01:25:30,123 --> 01:25:32,757
אל תראה
הפנים שלך אלי.

1327
01:25:32,759 --> 01:25:34,159
אתה מגעיל.

1328
01:25:34,161 --> 01:25:35,393
את לא הבת שלי.

1329
01:25:35,395 --> 01:25:37,828
אתה כלום.

1330
01:25:45,304 --> 01:25:48,073
כשאני אלך, GeneCo תתפורר.

1331
01:25:50,342 --> 01:25:52,510
אני מטיל ספק בעולם
יזכור

1332
01:25:52,512 --> 01:25:56,714
איזה מזל היה להם
לקבל את רוטי לארגו.

1333
01:26:14,066 --> 01:26:17,202
♪ אבא, תהיה בשקט

1334
01:26:17,204 --> 01:26:20,472
♪ אין כלום
אתה צריך להגיד ♪

1335
01:26:20,474 --> 01:26:23,308
♪ זה יכול לחכות

1336
01:26:25,944 --> 01:26:29,780
♪ שי, של אמא שלך
קורא לי ♪

1337
01:26:33,051 --> 01:26:36,154
♪ לפעמים רציתי לבכות

1338
01:26:36,156 --> 01:26:38,990
♪ כשהאנשים בטלוויזיה

1339
01:26:38,992 --> 01:26:41,392
♪ לא היו לגמרי
איך שהיינו ♪

1340
01:26:41,394 --> 01:26:44,362
♪ איכשהו אני מניח
פשוט ידעתי ♪

1341
01:26:48,800 --> 01:26:53,037
♪ אבל לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1342
01:26:53,039 --> 01:26:56,774
♪ לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1343
01:26:56,776 --> 01:27:00,378
♪ לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1344
01:27:00,380 --> 01:27:02,347
♪ אבל אני כן

1345
01:27:05,151 --> 01:27:07,918
♪ לפעמים הייתי עושה זאת
להישאר ער כל הלילה ♪

1346
01:27:09,288 --> 01:27:11,088
♪ מאחלת לאלוהים

1347
01:27:11,090 --> 01:27:13,324
♪ שהייתי
זה שמת ♪

1348
01:27:13,326 --> 01:27:17,228
♪ ולפעמים יש
אין מספיק זמן ♪

1349
01:27:20,832 --> 01:27:24,669
♪ אבל לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1350
01:27:24,671 --> 01:27:29,240
♪ לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1351
01:27:29,242 --> 01:27:32,510
♪ לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1352
01:27:32,512 --> 01:27:34,479
♪ אבל אני כן

1353
01:27:37,249 --> 01:27:41,152
♪ לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1354
01:27:41,154 --> 01:27:44,789
♪ לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1355
01:27:44,791 --> 01:27:48,660
♪ לא ידעתי
אני אוהב אותך כל כך ♪

1356
01:27:48,662 --> 01:27:50,461
♪ אבל אני כן

1357
01:27:52,264 --> 01:27:54,832
♪ שילה, לך

1358
01:27:54,834 --> 01:27:57,935
♪ אבא, אני לא
להשאיר אותך כאן ♪

1359
01:27:57,937 --> 01:28:00,004
♪ אתה תחיה

1360
01:28:00,006 --> 01:28:03,774
♪ אבל כבר עשית
הציל אותי, יקירי ♪

1361
01:28:03,776 --> 01:28:07,011
♪ לך ותחליף
העולם בשבילי ♪

1362
01:28:08,414 --> 01:28:11,583
♪ ואנחנו תמיד
יש אחד את השני ♪

1363
01:28:11,585 --> 01:28:14,051
♪ בשעת הצורך שלנו

1364
01:28:14,053 --> 01:28:15,286
♪ אבא
♪ שילה

1365
01:28:15,288 --> 01:28:16,454
♪ אתה העולם ♪

1366
01:28:16,456 --> 01:28:18,389
♪ אליי

1367
01:28:22,695 --> 01:28:25,930
הו, אבא, בבקשה, לא.

1368
01:28:25,932 --> 01:28:28,733
בבקשה, בבקשה.

1369
01:28:33,706 --> 01:28:36,173
בבקשה, קום.
בבקשה, קום.

1370
01:28:37,843 --> 01:28:39,176
אָנָא.

1371
01:28:39,178 --> 01:28:40,878
בבקשה--

1372
01:28:53,726 --> 01:28:55,826
♪ שנים

1373
01:28:55,828 --> 01:28:58,696
♪ עברו כל כך הרבה שנים ♪

1374
01:28:58,698 --> 01:29:01,899
♪ מתרעם על השנים

1375
01:29:01,901 --> 01:29:04,869
♪ והתורשה שלי

1376
01:29:06,639 --> 01:29:11,476
♪ הו, שנאתי
ואהב אותך ♪

1377
01:29:11,478 --> 01:29:14,879
♪ התחבאתי מאחוריך

1378
01:29:14,881 --> 01:29:17,948
♪ אבל אני סוף סוף רואה

1379
01:29:19,518 --> 01:29:24,389
♪ אתה טעיתי
לגורל ♪

1380
01:29:24,391 --> 01:29:27,392
♪ אבל האמת
היא המורשת שלי ♪

1381
01:29:27,394 --> 01:29:31,529
♪ לא תלוי בגנים שלי

1382
01:29:31,531 --> 01:29:36,434
♪ נכון, למרות ההחתמה
הוא עמוק בתוכי ♪

1383
01:29:36,436 --> 01:29:40,037
♪ זה תמיד יהיה תלוי בי

1384
01:29:40,039 --> 01:29:43,474
♪ תלוי בי

1385
01:29:43,476 --> 01:29:48,279
♪ הו, הו-הו-הו, הו-וואו

1386
01:29:48,281 --> 01:29:52,383
♪ וואו-וואו-אוי

1387
01:29:52,385 --> 01:29:55,486
♪ חינם סוף סוף

1388
01:29:55,488 --> 01:30:00,458
♪ הו, הו-הו

1389
01:30:00,460 --> 01:30:03,761
♪ הו, וואו, וואו

1390
01:30:03,763 --> 01:30:10,201
♪ חינם סוף סוף

1391
01:30:42,401 --> 01:30:44,935
♪ אופרה גותית

1392
01:30:44,937 --> 01:30:47,071
♪ סאגת דם

1393
01:30:48,474 --> 01:30:52,677
♪ לפעמים אני תוהה
איך הגענו לכאן ♪

1394
01:30:52,679 --> 01:30:55,279
♪ טינה ישנה

1395
01:30:55,281 --> 01:30:57,014
♪ אוהבי בוז

1396
01:30:58,550 --> 01:31:02,653
♪ לפעמים אני תוהה
למה כולנו לא ממשיכים הלאה ♪

1397
01:31:02,655 --> 01:31:05,890
כי כולנו מסתיימים
בקופסת אורן זעירה.

1398
01:31:05,892 --> 01:31:08,459
טיפה קטנה ואדירה
ועלילה אפלה אדירה.

1399
01:31:08,461 --> 01:31:09,827
והאותיות הקטנות האדירות

1400
01:31:09,829 --> 01:31:12,463
מזרז את הנסיעה
לאפילוג שלנו.

1401
01:31:12,465 --> 01:31:13,598
אֶפִּילוֹג?

1402
01:31:13,600 --> 01:31:14,699
אבל הילדה הקטנה ברחה,

1403
01:31:14,701 --> 01:31:15,933
והמלך מת.

1404
01:31:15,935 --> 01:31:18,269
והטירה נשארת
לנטילה.

1405
01:31:18,271 --> 01:31:22,206
אבל GeneCo עשויה לשרוד
אם הוא יעבור ניתוח,

1406
01:31:22,208 --> 01:31:23,441
ניתוח.

1407
01:31:23,443 --> 01:31:25,810
ניתוח, ניתוח.

1408
01:31:25,812 --> 01:31:28,178
כִּירוּרגִיָה.
כִּירוּרגִיָה.

1409
01:31:28,180 --> 01:31:31,516
ניתוח, ניתוח.

1410
01:31:31,518 --> 01:31:33,218
ניתוח, ניתוח.

1411
01:31:34,586 --> 01:31:36,921
<i>Repo Man.</i>

1412
01:31:43,528 --> 01:31:45,029
<i>יוצא מה...</i>

1413
01:31:45,031 --> 01:31:47,065
הגיבורים שלנו
לא יישכח.

1414
01:31:48,300 --> 01:31:51,469
GeneCo תחיה,
בניהול חדש.

1415
01:31:52,737 --> 01:31:54,005
לִי.

1416
01:31:54,007 --> 01:31:57,976
<i>תתפלל שהוא לעולם לא יבוא
דופק בדלת שלך.</i>

1417
01:31:57,978 --> 01:32:00,111
<i>תגיד שאתה פעם
קנה לב</i>

1418
01:32:00,113 --> 01:32:01,479
<i>או קרנית חדשה--</i>

1419
01:32:01,481 --> 01:32:02,914
ענבר מתוק,
גבירותיי ורבותיי.

1420
01:32:02,916 --> 01:32:04,448
ענבר מתוק.

1421
01:32:04,450 --> 01:32:06,251
אני לא יכול לשמוע אותך.

1422
01:32:06,253 --> 01:32:08,286
אני לעזאזל לא שומע אותך,
אתם פאקינג איכרים!

1423
01:32:08,288 --> 01:32:10,088
אתה תתחיל למחוא כפיים?

1424
01:32:14,894 --> 01:32:17,362
אני אהרוג את כולכם,
עכברים מזוינים!

1425
01:32:18,398 --> 01:32:19,630
אַבָּא.

1426
01:32:19,632 --> 01:32:25,503
<i>♪ איש ריפו</i>

1427
01:32:28,141 --> 01:32:30,341
<i>♪ או-או-או-או-או-הו</i>

1428
01:32:30,343 --> 01:32:33,945
<i>♪ או-או-או-או-או-הו</i>

1429
01:32:33,947 --> 01:32:39,717
<i>♪ או-או-או-או-או-או-הו</i>

1430
01:32:52,764 --> 01:32:58,369
<i>♪ מתוקה, נכון
מרגיש קרוב יותר? ♪</i>

1431
01:32:58,371 --> 01:33:04,442
<i>♪ קרוב להייפ הקו
של השמיים? ♪</i>

1432
01:33:04,444 --> 01:33:09,280
<i>♪ או שזה טוב יותר
מרחוק ♪</i>

1433
01:33:09,282 --> 01:33:11,983
<i>♪ לראות את זה ברור?</i>

1434
01:33:11,985 --> 01:33:14,319
<i>♪ להתמודד עם הפחד שלך</i>

1435
01:33:14,321 --> 01:33:19,623
<i>♪ שהיית בפנים</i>

1436
01:33:19,625 --> 01:33:24,595
<i>♪ האם השטן שאתה רואה?</i>

1437
01:33:24,597 --> 01:33:31,502
<i>♪ לך, כל החיים
אתה משאיר מאחור ♪</i>

1438
01:33:31,504 --> 01:33:35,806
<i>♪ עדיין מכריח את עצמך</i>

1439
01:33:35,808 --> 01:33:39,243
<i>♪ לשאת את הצלב שלך</i>

1440
01:33:39,245 --> 01:33:45,216
<i>♪ אלוהים יברך את כולכם</i>

1441
01:33:45,218 --> 01:33:50,955
<i>♪ נולדת כמו שהיית</i>

1442
01:33:50,957 --> 01:33:55,393
<i>♪ אוהב מוות בחיים</i>

1443
01:33:55,395 --> 01:34:00,198
<i>♪ אתה עובר</i>

1444
01:34:15,814 --> 01:34:18,449
<i>♪ מחט לתוך באג ♪</i>

1445
01:34:18,451 --> 01:34:20,851
<i>♪ מחט לתוך באג</i>

1446
01:34:20,853 --> 01:34:22,953
<i>♪ מחט</i>

1447
01:34:22,955 --> 01:34:25,056
<i>מי שם? הישארו מאחור.</i>

1448
01:34:25,058 --> 01:34:26,891
<i>אמ, יש לך את התרופה שלי?</i>

1449
01:34:26,893 --> 01:34:28,959
<i>ילד, זה אתה?</i>

1450
01:34:28,961 --> 01:34:31,362
<i>♪ אני כאן
ללמוד את התרופה שלי ♪</i>

1451
01:34:31,364 --> 01:34:32,430
<i>התרופה שלך?</i>

1452
01:34:32,432 --> 01:34:34,732
<i>♪ זה מה זה
עוסק? ♪</i>

1453
01:34:34,734 --> 01:34:36,434
<i>♪ סליחה</i>

1454
01:34:36,436 --> 01:34:39,303
<i>♪ הענבר המזוינת הזו
ניקתה אותי ♪</i>

1455
01:34:39,305 --> 01:34:41,339
<i>♪ אבל אולי מאוחר יותר</i>

1456
01:34:41,341 --> 01:34:43,607
<i>♪ אני אחפש אותך מאוחר יותר ♪</i>

1457
01:34:43,609 --> 01:34:45,043
<i>♪ רק תעזור לי לרדת</i>

1458
01:34:45,045 --> 01:34:46,877
<i>♪ הסם כן, הסם.</i>

1459
01:34:46,879 --> 01:34:48,346
<i>כן?
התרופה, זה--</i>

1460
01:34:48,348 --> 01:34:49,480
<i>♪ התרופה</i>

1461
01:34:49,482 --> 01:34:50,681
<i>עזור לי לרדת.
אני לא מבקיע כמה.</i>

1462
01:34:50,683 --> 01:34:52,050
<i>♪ עזור לי להשיל חלק</i>

1463
01:34:52,052 --> 01:34:53,084
<i>ילד, אני בחוץ.</i>

1464
01:34:53,086 --> 01:34:54,152
<i>כמה?
אמרתי לך.</i>

1465
01:34:54,154 --> 01:34:55,219
<i>♪ אור דולק</i>

1466
01:34:55,221 --> 01:34:56,587
<i>♪ זה המצב ♪</i>

1467
01:34:56,589 --> 01:34:58,189
<i>♪ המצב</i>

1468
01:34:58,191 --> 01:35:00,891
<i>♪ לתוך באג מחט</i>

1469
01:35:00,893 --> 01:35:03,361
<i>♪ לתוך באג מחט</i>

1470
01:35:03,363 --> 01:35:05,996
<i>♪ לתוך באג מחט</i>

1471
01:35:05,998 --> 01:35:07,465
<i>♪ לתוך באג מחט</i>

1472
01:35:07,467 --> 01:35:08,533
<i>♪ מה דעתך
כן.</i>

1473
01:35:08,535 --> 01:35:10,701
<i>♪ היא ממש לידך ♪</i>

1474
01:35:10,703 --> 01:35:13,104
<i>♪ לא, הייתי צריך זידראט
♪ לא, נגמר לי Zydrate ♪</i>

1475
01:35:13,106 --> 01:35:15,839
<i>♪ לא, זה כאילו
מנורת לילה ♪</i>

1476
01:35:15,841 --> 01:35:17,442
<i>♪ היפה</i>

1477
01:35:17,444 --> 01:35:19,377
<i>אתה לא מתכוון ל--
כן.</i>

1478
01:35:19,379 --> 01:35:21,179
<i>♪ אתה צריך--
♪ כל כך קל</i>

1479
01:35:21,181 --> 01:35:22,513
<i>♪ אני לא חושב-- ♪
אל תחשוב.</i>

1480
01:35:22,515 --> 01:35:24,014
<i>♪ שאני--
♪ פשוט תנגח את זה</i>

1481
01:35:24,016 --> 01:35:25,550
<i>♪ אני מניח שאני מבין
♪ היא לא תעשה ♪</i>

1482
01:35:25,552 --> 01:35:27,585
<i>♪ אתה חייב לחבוט בו ♪</i>

1483
01:35:27,587 --> 01:35:30,388
<i>♪ זה לקלוע מחט</i>

1484
01:35:30,390 --> 01:35:32,690
<i>♪ לתוך באג מחט</i>

1485
01:35:32,692 --> 01:35:35,159
<i>♪ לתוך באג מחט</i>

1486
01:35:35,161 --> 01:35:37,828
<i>♪ לתוך באג מחט</i>

1487
01:35:37,830 --> 01:35:39,330
<i>♪ לתוך a</i>

1488
01:35:39,332 --> 01:35:40,631
<i>♪ באג</i>

1489
01:35:51,477 --> 01:35:55,679
<i>♪ גבירותי, רבותי,
signore, signori ♪</i>

1490
01:35:55,681 --> 01:35:59,117
<i>♪ שלא תעז
גע בטלוויזיה שלך ♪</i>

1491
01:35:59,119 --> 01:36:03,454
<i>הלילה הגנטי
אופרה היא המקום להיות בו.</i>

1492
01:36:03,456 --> 01:36:05,256
<i>להשתלות!
לג'נטרנים!</i>

1493
01:36:05,258 --> 01:36:07,125
<i>בליסימו! מוואה!</i>

1494
01:36:07,127 --> 01:36:10,894
<i>האופרה הגנטית
זה הערב!</i>

1495
01:36:10,896 --> 01:36:12,963
<i>אתה תצחק, אתה תבכה.</i>

1496
01:36:12,965 --> 01:36:14,265
<i> אתה--
♪ הו</i>

1497
01:36:14,267 --> 01:36:15,966
<i>♪ שר</i>

1498
01:36:15,968 --> 01:36:17,968
<i>♪ Bravi-bravi</i>

1499
01:36:17,970 --> 01:36:19,870
<i>♪ Bravissime</i>

1500
01:36:19,872 --> 01:36:22,973
<i>♪ האופרה הגנטית
זה טוב ♪</i>

1501
01:36:22,975 --> 01:36:24,108
<i>זה טוב!</i>

1502
01:36:24,110 --> 01:36:25,809
<i>♪ Bravi-bravi</i>

1503
01:36:25,811 --> 01:36:27,678
<i>♪ Bravissime</i>

1504
01:36:27,680 --> 01:36:33,784
<i>♪ האופרה הגנטית
זה טוב ♪</i>

1505
01:36:33,786 --> 01:36:36,654
<i>♪ אני אפרח</i>

1506
01:36:36,656 --> 01:36:42,026
<i>♪ כפי שאני עומד
להתמודד עם עצמי ♪</i>

1507
01:36:42,028 --> 01:36:45,029
<i>♪ בשעה האחרונה זו</i>

1508
01:36:45,031 --> 01:36:48,266
<i>♪ גורל מר אני מקבל</i>

1509
01:36:48,268 --> 01:36:53,037
<i>♪ זה חייב להיות שלי,
השעה הכואבת שלי ♪</i>

1510
01:36:53,039 --> 01:36:56,374
<i>♪ זה חייב להיות
השעה הכואבת שלי ♪</i>

1511
01:36:56,376 --> 01:37:01,212
<i>♪ זה חייב להיות שלי,
השעה הכואבת שלי ♪</i>

1512
01:37:01,214 --> 01:37:04,915
<i>♪ זה חייב להיות
השעה הכואבת שלי ♪</i>

1513
01:37:04,917 --> 01:37:08,986
<i>♪ הלילה אעשה זאת
להסדיר את כל החובות שלי ♪</i>

1514
01:37:08,988 --> 01:37:13,023
<i>♪ הלילה אני אקריב</i>

1515
01:37:13,025 --> 01:37:17,228
<i>♪ הלילה אני
באים לאסוף ♪</i>

1516
01:37:17,230 --> 01:37:18,829
<i>♪ הלילה</i>

1517
01:37:18,831 --> 01:37:24,635
<i>♪ אני אציל את חיי</i>

1518
01:37:28,574 --> 01:37:32,577
<i>♪ השלמתי ♪</i>

1519
01:37:32,579 --> 01:37:35,713
<i>♪ כל החובות משולמים</i>

1520
01:37:37,716 --> 01:37:41,419
<i>♪ באופרה הערב</i>
