1
00:00:00,920 --> 00:00:05,710
حتی من به این نتیجه رسیده بودم که
تنها توانایی یک درمانگر شفا دادن است.

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,330
به همین دلیل مدام مورد استثمار قرار گرفتم.

3
00:00:08,750 --> 00:00:13,500
حتی اگر متوجه اشتباهم شده بودم، زندگی ام دیگر تمام شده بود.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,080
می خواهم همه چیز را دوباره انجام دهم، تا بتوانم آینده ای را که آرزو دارم داشته باشم.

5
00:02:10,010 --> 00:02:12,510
بازم... دوباره اون خواب رو دیدم...

6
00:02:12,970 --> 00:02:14,260
قوی تر شو

7
00:02:15,260 --> 00:02:17,130
اون چی بود؟

8
00:02:17,130 --> 00:02:21,550
انگار همیشه صدایی هست که بشنوم
که از اعماق درونم می آید...

9
00:02:23,300 --> 00:02:25,510
کیارو حالت خوبه؟

10
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
آنا سان...

11
00:02:30,260 --> 00:02:32,880
خوب است. من خودم می توانم این کار را انجام دهم.

12
00:02:33,130 --> 00:02:35,050
آیا دوباره آن رویا بود؟

13
00:02:35,050 --> 00:02:38,680
آره، اون جایی که من قهرمان میشم و با شیطان شاه میجنگم...

14
00:02:40,050 --> 00:02:41,630
یک قهرمان، ها؟

15
00:02:42,180 --> 00:02:43,880
هی اینو یادت هست؟

16
00:02:43,880 --> 00:02:49,800
وقتی کوچیک بودی میگفتی "میرم
قهرمان شوید و کل دهکده را نجات دهید!"

17
00:02:50,180 --> 00:02:52,340
قبل از این بود که از محدودیت هایم آگاه شوم...

18
00:02:52,340 --> 00:02:54,010
حالا این درست نیست

19
00:02:54,010 --> 00:02:55,930
تقریباً تولدت است، درست است؟

20
00:02:56,220 --> 00:02:58,840
شما به زودی بالغ می شوید.

21
00:02:59,260 --> 00:03:02,220
به چه کلاسی توجه داری؟

22
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
شمشیرزن؟ شعبده باز؟

23
00:03:04,220 --> 00:03:07,760
یا شاید، به عنوان یک قهرمان، شما را انتخاب کند!

24
00:03:08,130 --> 00:03:10,840
من بدم نمی آید که برای یک کلاس واقعا عالی انتخاب شوم.

25
00:03:11,300 --> 00:03:12,340
اگر من هستم...

26
00:03:12,720 --> 00:03:18,380
من می توانم جبران کنم، آنا سان،
برای اینکه مرا طوری بزرگ کردی که انگار واقعاً فرزند تو هستم.

27
00:03:18,380 --> 00:03:19,630
کیارو...

28
00:03:25,050 --> 00:03:27,800
امسال بازده خوبی داره خوشحالم که اینقدر به دست آوردیم.

29
00:03:29,550 --> 00:03:32,550
بینایی را بدست آورید ... بینایی ارواح را ...

30
00:03:33,720 --> 00:03:36,180
به همه آفرینش بینشی...

31
00:03:36,760 --> 00:03:39,010
منظره ... ارواح؟

32
00:03:50,220 --> 00:03:53,090
کجا می روم؟

33
00:04:27,470 --> 00:04:29,760
من روح ستاره هستم.

34
00:04:29,760 --> 00:04:33,010
فرزند مرد آرزوی تو چیست؟

35
00:04:33,930 --> 00:04:35,090
منظره...

36
00:04:35,760 --> 00:04:38,510
منظره ارواح که همه را می بیند...

37
00:04:40,130 --> 00:04:42,340
طبق عهد قدیم،

38
00:04:42,340 --> 00:04:47,220
برای جبران محبت های اجداد شما به دوستان عزیزمان،

39
00:04:47,220 --> 00:04:49,800
من به شما قدرت ارواح را می دهم.

40
00:05:06,590 --> 00:05:07,720
من میبینمش...

41
00:05:07,720 --> 00:05:12,380
من می توانم وضعیت روح و حتی را ببینم
نام واقعی او در مانای هوا شناور است.

42
00:05:24,340 --> 00:05:25,800
انسان ها...

43
00:05:25,800 --> 00:05:28,340
آیا قصد دارید همه چیز را از ما بگیرید؟

44
00:05:28,340 --> 00:05:32,840
از سرزمین مردگان ما به تنها
جایی که ما که مانده ایم استراحت کنیم؟!

45
00:05:33,130 --> 00:05:34,760
گلوله! آتش باز!

46
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
روی آن!

47
00:05:51,260 --> 00:05:52,970
این در مورد جادوی سطح هفت است.

48
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
Mjölnir!

49
00:06:06,130 --> 00:06:07,050
این را تمام کن!

50
00:06:08,930 --> 00:06:10,840
بقیه اش را به من بسپار!

51
00:06:12,930 --> 00:06:14,180
من را دست کم نگیرید!

52
00:06:31,180 --> 00:06:32,010
لعنتی!

53
00:06:35,180 --> 00:06:38,380
انسان ها شاهد قدرت شیطان شاه باشید!

54
00:07:03,090 --> 00:07:05,720
هی، کم هوش! برو اینجا و شفاش بده

55
00:07:06,090 --> 00:07:08,010
اکسیر همه ما تمام شد!

56
00:07:08,010 --> 00:07:10,680
شفا تمام چیزی است که برای آن خوب هستید پس عجله کنید و به آن برسید!

57
00:07:10,970 --> 00:07:15,010
ما فقط شما را زنده نگه داشتیم تا بتوانیم از شما برای شفا استفاده کنیم، می دانید!

58
00:07:18,880 --> 00:07:23,180
درسته در اولین حضورم در زندگی، من یک درمانگر بودم...

59
00:07:23,680 --> 00:07:27,970
دقیقاً همانطور که از نامش پیداست مجروحان را احیا و شفا می دهم.

60
00:07:28,550 --> 00:07:31,470
با این حال، یک نقص مهلک برای شفا وجود داشت.

61
00:07:32,180 --> 00:07:36,680
من تمام تجربیات فرد را می بینم
در یک لحظه جریان را در مقابلم شفا می دهم.

62
00:07:37,050 --> 00:07:42,050
ترس و رنج غیرقابل تصوری وجود داشت،
چیزهایی که با عقل سالم قابل تحمل نبود

63
00:07:42,720 --> 00:07:47,630
راستش من بارها فرار کردم چون
من نمی خواستم از قدرت درمانی خود استفاده کنم.

64
00:07:48,590 --> 00:07:51,680
اما مهم نیست چند بار فرار کردم،
من همیشه در نهایت دوباره گرفتار شدم.

65
00:07:51,680 --> 00:07:54,050
من تبدیل به یک معتاد شدید به مواد مخدر شدم،

66
00:07:55,840 --> 00:07:59,930
و مشروط شد که با خوشحالی از شفای خود برای آن داروها استفاده کنم.

67
00:08:02,590 --> 00:08:06,050
آنها مدام از من استفاده می کردند و با من مانند یک دام رفتار می کردند.

68
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
اما...

69
00:08:13,720 --> 00:08:16,130
واقعا فکر میکنی من یکی مثل تو رو شفا میدم؟

70
00:08:16,130 --> 00:08:18,050
بمیر ای آشغال نفرت انگیز

71
00:08:18,380 --> 00:08:20,760
تو... تو عقلت درسته؟!

72
00:08:21,220 --> 00:08:24,800
یک سال پیش به طور اتفاقی مهارت "مقاومت دارویی" را به دست آوردم.

73
00:08:25,220 --> 00:08:26,970
من منتظر این فرصت بودم

74
00:08:27,260 --> 00:08:29,340
شانس؟ برای چی؟!

75
00:08:29,590 --> 00:08:32,510
برای شکست دادن پادشاه شیطان خودم!

76
00:08:32,680 --> 00:08:34,090
الان وقتشه!

77
00:08:34,090 --> 00:08:36,800
ای-دیوانه! تو آنقدر قوی نیستی که بجنگی!

78
00:08:36,800 --> 00:08:38,630
به اینجا برگرد و مرا شفا بده!

79
00:08:41,470 --> 00:08:42,430
خیلی آهسته!

80
00:08:46,930 --> 00:08:50,800
این قدرت با اعمال من به وجود آمد
و همچنین عوارض جانبی درمان.

81
00:08:51,340 --> 00:08:54,970
تجارب بی شماری دیگر را دوباره زنده کردم،

82
00:08:54,970 --> 00:08:58,180
از تکنیک های آن ها تقلید کردم و آن ها را برای خودم ساختم.

83
00:09:01,220 --> 00:09:02,220
شفا بده

84
00:09:09,130 --> 00:09:10,880
تو کی هستی؟

85
00:09:11,680 --> 00:09:13,630
من یک قهرمان ریکاوری هستم، کیارو.

86
00:09:13,630 --> 00:09:14,880
یک شفا دهنده

87
00:09:15,590 --> 00:09:17,630
اما من فقط مردم را درمان نمی کنم.

88
00:09:18,340 --> 00:09:21,260
این شفای تقلیدی است، جایی که من مهارت های طرف مقابل را مال خودم می کنم.

89
00:09:21,930 --> 00:09:25,380
یک شفا بهبود یافته، که در آن می توانم گوشت را به هر شکلی که بخواهم تغییر دهم.

90
00:09:28,840 --> 00:09:31,300
اینستا کشتن، وخامت شفا!

91
00:09:39,090 --> 00:09:39,930
شفا بده

92
00:09:41,800 --> 00:09:44,510
همه اینها قدرت شفابخش من است!

93
00:09:51,430 --> 00:09:52,340
شفا بده

94
00:09:54,220 --> 00:09:56,090
اگر بتوانم به آن برسم...

95
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
گرفتم!

96
00:10:05,180 --> 00:10:08,680
می بینم، پس این برای من هم پایان است.

97
00:10:09,680 --> 00:10:12,760
چقدر ناامید کننده... که نتونستم ازشون محافظت کنم...

98
00:10:14,760 --> 00:10:16,760
نگران نباشید.

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,680
از نو شروع می کنیم

100
00:10:19,340 --> 00:10:20,260
شفا بده

101
00:10:37,260 --> 00:10:40,550
آفرین، قهرمان ریکاوری کیارو.

102
00:10:40,550 --> 00:10:44,220
چیچی... یعنی شاه راضی میشه.

103
00:10:44,800 --> 00:10:47,220
یک اکسیر را پنهان می کردی؟

104
00:10:47,720 --> 00:10:51,260
آن جواهر مورد نفرین قرار گرفته است
شیطان پادشاه و بنابراین خطرناک است.

105
00:10:51,260 --> 00:10:54,630
به عنوان یک قهرمان با مهارت های مناسب، از آن مراقبت خواهم کرد.

106
00:10:55,880 --> 00:10:57,220
سنگ فیلسوف...

107
00:10:57,220 --> 00:10:59,970
آرا، میبینم که ازش خبر داری

108
00:10:59,970 --> 00:11:03,340
فکر کردن به چیزی با این نام
به قلب شاه شیطان چسبیده بود.

109
00:11:03,720 --> 00:11:07,430
من می دانم که شما بسیار استفاده خواهید کرد
طلسم بر روی سنگ فیلسوف

110
00:11:07,430 --> 00:11:12,300
و توهم پوچ سلطه بر جهان را به واقعیت تبدیل کنید...

111
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
در مورد چی حرف میزنی؟

112
00:11:14,630 --> 00:11:19,800
با این سنگ فیلسوف می توانم جادویی شبیه به خدا را فراخوانی کنم...

113
00:11:22,130 --> 00:11:24,590
من از این قدرت برای بهبودی استفاده خواهم کرد.

114
00:11:25,050 --> 00:11:27,430
چیزی هست که باید درمانش کنم، مهم نیست چه باشد.

115
00:11:27,760 --> 00:11:29,470
چیزی که باید درمانش کنی...؟

116
00:11:29,470 --> 00:11:34,090
من می خواهم این دنیای فاسد را شفا دهم و به قبل از ملاقات با شما برگردم.

117
00:11:34,090 --> 00:11:39,130
ج-آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ حتی اگر می توانستی،
تمام خاطراتت را از دست می دهی!

118
00:11:39,130 --> 00:11:41,450
شما دوباره همان زندگی را خواهید داشت!

119
00:11:42,010 --> 00:11:45,970
حتی اگر همه چیز از بین برود من هرگز این درد را فراموش نمی کنم.

120
00:11:45,970 --> 00:11:49,470
ناامیدی از دست دادن خودم... غم!

121
00:11:49,470 --> 00:11:51,970
همه اینها در روح من حک شد!

122
00:11:52,630 --> 00:11:55,800
حتی اگر زمان برگردد و خاطراتم را از دست بدهم...

123
00:11:56,340 --> 00:11:57,840
آنها هرگز ناپدید نمی شوند!

124
00:11:59,010 --> 00:12:00,300
خداحافظ

125
00:12:01,630 --> 00:12:06,260
اگر وقتی این زندگی را دوباره شروع می کنم یک بار دیگر همدیگر را ملاقات کنیم،
من مطمئنم همه چیز را از شما می گیرم.

126
00:12:06,260 --> 00:12:08,130
اینو بس کن

127
00:12:08,130 --> 00:12:10,760
ای سگ کثیف!!

128
00:12:10,760 --> 00:12:16,380
من نمی توانم صبر کنم تا بشنوم وقتی این دنیا را دوباره انجام دهم، چگونه با من خطاب می کنی!

129
00:12:16,800 --> 00:12:17,880
شفا بده

130
00:12:32,880 --> 00:12:35,760
می بینم... پس همین شد.

131
00:12:36,970 --> 00:12:39,760
خودم را پس گرفتم متشکرم.

132
00:12:43,430 --> 00:12:45,870
"چشم هالسیون" که تمام آفرینش را می بیند...

133
00:12:46,470 --> 00:12:49,470
این زمانی است که من انتقام خود را شروع می کنم، ها؟

134
00:12:51,430 --> 00:12:53,180
قول دادم

135
00:12:53,180 --> 00:12:55,720
این بار از آن زن...

136
00:12:56,260 --> 00:12:58,720
من همه چیز را از فلر می گیرم!

137
00:13:11,340 --> 00:13:12,510
اینجاست...

138
00:13:20,260 --> 00:13:25,260
تولد من فرا رسید و درست مثل من
برای اولین بار به زندگی بروید، من به عنوان یک قهرمان انتخاب شدم.

139
00:13:26,220 --> 00:13:29,340
همانطور که برنامه ریزی شده بود، وضعیت من دوباره یک شفا دهنده بود.

140
00:13:32,800 --> 00:13:38,550
من به خوردن گیاهان مخدر و قارچ ادامه دادم
به منظور ایجاد مقاومت در برابر آنها.

141
00:13:40,300 --> 00:13:43,590
اگر فلر به من مواد مخدر بدهد و من حس خودم را از دست بدهم،

142
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
زندگی من به همان شکلی پیش خواهد رفت که قبلا انجام می داد.

143
00:13:51,260 --> 00:13:52,340
این در مورد چیست؟

144
00:13:52,970 --> 00:13:55,840
اهالی روستای آلبان... ظهر بخیر.

145
00:13:55,840 --> 00:13:59,380
من بزرگ ترین پرنسس پادشاهی جیورال هستم،

146
00:13:59,380 --> 00:14:02,720
قهرمان جادو، فلر آرلگراند جیورال.

147
00:14:02,720 --> 00:14:03,470
شاهزاده خانم؟!

148
00:14:03,470 --> 00:14:04,680
"قهرمان جادو"؟!

149
00:14:04,680 --> 00:14:05,630
که واقعا او؟!

150
00:14:05,630 --> 00:14:10,510
من امروز به اینجا آمده ام تا ملاقات کنم
قهرمان جدیدی که به این دنیا آمده است.

151
00:14:10,510 --> 00:14:11,380
قهرمان؟

152
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
سازمان بهداشت جهانی؟

153
00:14:12,510 --> 00:14:13,620
آیا ما یکی از آن ها را داریم؟

154
00:14:19,800 --> 00:14:22,010
تو یکی از ما هستی، نه؟

155
00:14:23,380 --> 00:14:24,550
کیارو؟

156
00:14:24,550 --> 00:14:26,050
من یک قهرمان هستم؟

157
00:14:26,050 --> 00:14:29,920
آن نماد در دست راست شما حک شده است
این خود گواه این است که شما قهرمان هستید.

158
00:14:31,380 --> 00:14:32,470
کیارو...

159
00:14:32,840 --> 00:14:34,090
تبریک می گویم!

160
00:14:34,090 --> 00:14:35,800
تبریک میگم کیارو!

161
00:14:38,130 --> 00:14:39,220
ادامه بده...

162
00:14:44,550 --> 00:14:49,380
ما با هم کار خواهیم کرد و جهان را نجات خواهیم داد
از تهدید پادشاه شیطان.

163
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
خوشحالم من واقعا خیلی خوشحالم!

164
00:14:57,880 --> 00:15:00,840
جای تعجب نیست که همه در اینجا مستقیماً با Flare درگیر هستند.

165
00:15:00,840 --> 00:15:04,630
کاپیتان رنارد توانایی فوق العاده ای دارد،
همه اعضای دیگر یکسان هستند.

166
00:15:05,010 --> 00:15:06,130
کیارو سان؟

167
00:15:06,720 --> 00:15:11,050
اوه، خوب، من هنوز به من فکر نکرده که من یک قهرمان هستم.

168
00:15:12,050 --> 00:15:13,760
جای نگرانی نیست

169
00:15:13,760 --> 00:15:17,720
من به عنوان یک قهرمان سنپای، چیزهای مختلفی را به شما یاد خواهم داد.

170
00:15:17,720 --> 00:15:20,130
متشکرم، اوجو-ساما.

171
00:15:20,130 --> 00:15:24,010
از اینجا به بعد دیگر نیازی نیست که شما اینقدر رسمی صحبت کنید.

172
00:15:24,340 --> 00:15:28,130
من و تو قهرمان هستیم و مثل هم هستیم.

173
00:15:28,510 --> 00:15:31,430
فهمیدم... فهمیدم.

174
00:15:32,550 --> 00:15:34,130
این کار خواهد کرد.

175
00:15:40,220 --> 00:15:41,680
او آنجاست!

176
00:15:41,720 --> 00:15:43,130
خوش آمدید!

177
00:15:43,220 --> 00:15:44,340
اوجو-ساما!

178
00:15:46,680 --> 00:15:48,430
این شهر زیبا نیست؟

179
00:15:48,430 --> 00:15:49,260
بله...

180
00:15:49,840 --> 00:15:51,430
می دانستم...

181
00:15:52,630 --> 00:15:55,930
می دانستم که خود پایتخت سلطنتی از بسیاری جهات کثیف است.

182
00:15:56,380 --> 00:16:00,180
پایتخت زمانی ایجاد شد که آنها سوختند
دهکده ی دم انسان ها به زمین،

183
00:16:00,180 --> 00:16:02,840
زمین های آنها را دزدیدند و بازماندگان را برده تبدیل کردند.

184
00:16:04,090 --> 00:16:07,510
این شهر هم مثل تو زیباست فلر.

185
00:16:07,970 --> 00:16:11,260
با تشکر من به این شهر بسیار افتخار می کنم.

186
00:16:11,590 --> 00:16:17,180
ما برای محافظت از شهر و لبخند همه می جنگیم.

187
00:16:24,760 --> 00:16:26,680
این قدرت چیز دیگری است...

188
00:16:26,680 --> 00:16:28,510
مثل اینکه او یک هیولا است.

189
00:16:28,840 --> 00:16:32,290
وقتی کاری می کنم که اتفاقی بیفتد،
وقتی پادشاه نیست باید این کار را انجام دهم.

190
00:16:33,380 --> 00:16:36,760
در این مقطع زمانی، نورن دور است و در کشور دیگری تحصیل می کند.

191
00:16:36,760 --> 00:16:39,260
خوشحالم که هیچ کس در اطراف نیست که لازم باشد نگرانش باشم.

192
00:16:48,720 --> 00:16:53,090
طبق تحلیل ها، شما از کلاس «شفا دهنده» هستید.

193
00:16:53,880 --> 00:16:56,760
شما همان چیزی هستید که کشور ما به دنبال آن بوده است.

194
00:16:57,220 --> 00:16:59,970
من از قدرت بیداری شما راضی هستم.

195
00:16:59,970 --> 00:17:03,680
بدینوسیله به شما عنوان قهرمان بهبودی را می دهم.

196
00:17:04,470 --> 00:17:06,590
من-ممنون می پذیرم.

197
00:17:06,590 --> 00:17:10,260
من، کیارو، از این نقطه به بعد،
عنوان "قهرمان بهبودی" را خواهد گرفت.

198
00:17:10,590 --> 00:17:15,540
اگر قدرت یک قهرمان را دارید، پس شما
ممکن است بتواند قدیس شمشیر ما را نیز شفا دهد.

199
00:17:15,930 --> 00:17:17,760
سنت شمشیر؟

200
00:17:18,220 --> 00:17:23,130
بله، او تنها با شمشیرزنی او
بسیار فراتر از قهرمان شمشیر،

201
00:17:23,130 --> 00:17:28,550
اما روز دیگر زمانی که او شکست خورد
یک شیطان طبقه بالا، او دست راست خود را از دست داد.

202
00:17:29,090 --> 00:17:30,470
می فهمم.

203
00:17:30,470 --> 00:17:33,300
من قدرتم را وقف این کشور خواهم کرد.

204
00:17:33,550 --> 00:17:35,430
ارادت شما قابل تقدیر است.

205
00:17:35,430 --> 00:17:36,800
ممکن است ترک کنی

206
00:17:45,380 --> 00:17:48,130
فرهنگ، آداب، شمشیرزنی...

207
00:17:48,130 --> 00:17:50,050
قهرمانان مطمئناً آن را خشن دارند.

208
00:17:50,300 --> 00:17:51,630
میدونستم ولی...

209
00:17:52,090 --> 00:17:53,630
باید کمی استراحت کنم...

210
00:17:57,800 --> 00:17:58,840
ه-چیه؟

211
00:18:03,300 --> 00:18:04,930
وای-چی هستی...

212
00:18:04,930 --> 00:18:07,380
قهرمان سما لطفا با من بخواب.

213
00:18:07,380 --> 00:18:09,180
S-Stop! بس کن!

214
00:18:09,590 --> 00:18:11,930
نیازی به ترسیدن نیست

215
00:18:11,930 --> 00:18:14,090
حالا بذار مراقبت باشم...

216
00:18:17,930 --> 00:18:19,260
چقدر ناز

217
00:18:19,260 --> 00:18:23,380
او می گوید که نمی خواهد، اما به نظر می رسد
هیرو-ساما اینجا خیلی قهرمان است...

218
00:18:29,800 --> 00:18:34,180
اگر این کار را با یک قهرمان انجام دهید، از آن عبور خواهید کرد
پتانسیل خود را و قوی تر ... درست است؟

219
00:18:34,880 --> 00:18:38,300
یعنی اولش خوشحال بودم.

220
00:18:38,510 --> 00:18:39,590
حالا پس...

221
00:18:39,590 --> 00:18:40,510
شفا بده

222
00:18:42,130 --> 00:18:45,340
من تجربه شما را از طریق شفای درنده دزدیدم...

223
00:18:45,970 --> 00:18:49,760
از آن به بعد هر شب به صورت چرخشی با خدمتکاران می خوابیدم،

224
00:18:49,760 --> 00:18:51,240
و من هم از تجربیاتشون استفاده کردم...

225
00:18:51,800 --> 00:18:54,380
من هر چه می خواستم از آنها گرفتم.

226
00:18:55,000 --> 00:18:56,900
یه چیزی داره بیرون میاد... یه چیزی...

227
00:18:56,900 --> 00:18:58,600
خوب! بیا

228
00:19:06,470 --> 00:19:08,300
بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم، باشه؟

229
00:19:11,720 --> 00:19:16,510
تا زمانی که سنت شمشیر به قلعه می رسد،
من باید تمام تجربیاتی را که نیاز دارم به دست بیاورم ...

230
00:19:17,550 --> 00:19:19,380
چند روز گذشت.

231
00:19:19,380 --> 00:19:23,630
من دانش زیادی به دست آوردم،
و همچنین از بازدیدکنندگان شبانه ام لذت بردم.

232
00:19:24,590 --> 00:19:25,760
و بعد...

233
00:19:28,720 --> 00:19:31,930
Sword Saint Kureha Clyret به قلعه رسید.

234
00:19:33,550 --> 00:19:36,180
شما قهرمان ریکاوری هستید، کیارو ساما، درست است؟

235
00:19:36,380 --> 00:19:41,130
بله، از آشنایی با شما خوشحالم، Sword Saint Kureha Clyret-sama.

236
00:19:45,840 --> 00:19:47,510
لطفا این کار را برای من انجام دهید.

237
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
من - تمام تلاشم را می کنم.

238
00:19:50,470 --> 00:19:53,470
من این کار را دوباره انجام می دهم تا بتوانم انتقام خود را بگیرم.

239
00:19:53,720 --> 00:19:56,470
پس در پایان زندگی من پیروز خواهم بود.

240
00:19:57,430 --> 00:19:58,720
اینجا من برم...

241
00:19:58,720 --> 00:19:59,630
شفا بده

242
00:20:26,180 --> 00:20:27,340
یک معجزه...

243
00:20:27,340 --> 00:20:30,300
این یک معجزه است! حالا می توانم یک بار دیگر بجنگم!

244
00:20:30,300 --> 00:20:31,930
ممنون کیارو!

245
00:20:34,300 --> 00:20:35,510
حالت خوبه؟!

246
00:20:35,510 --> 00:20:36,800
این مایه تاسف است.

247
00:20:36,800 --> 00:20:38,960
قهرمان ریکاوری باید درمان شود...

248
00:20:39,180 --> 00:20:40,470
ب-اما...

249
00:20:40,760 --> 00:20:44,220
کورها برو بازوتو به شاه و بقیه نشون بده.

250
00:20:44,220 --> 00:20:45,630
ر-راست...

251
00:20:48,050 --> 00:20:50,760
ممنون که به من اجازه دادی دوباره شمشیر بزنم.

252
00:20:50,760 --> 00:20:52,420
من هرگز این عمل مهربانانه را فراموش نمی کنم.

253
00:20:52,880 --> 00:20:58,050
من، Sword Saint Kureha Clyret، از همه استفاده خواهم کرد
توانایی من در بازگشت این لطف به شما در زمان مناسب.

254
00:21:04,720 --> 00:21:08,430
او حتی نمی تواند از درمان خود به خوبی استفاده کند،
و این تنها چیزی است که او برای آن خوب است.

255
00:21:08,430 --> 00:21:09,840
این کار نمی کند.

256
00:21:10,220 --> 00:21:13,470
نه، پرنسس فلر، این بسیار چشمگیر است!

257
00:21:13,470 --> 00:21:16,630
چیزی که این مرد استفاده کرد شفای ساده نیست!

258
00:21:17,300 --> 00:21:21,680
در اصل هنگام بهبودی، فقط جراحات که
بدن انسان می تواند به تنهایی تحت تأثیر قرار گیرد.

259
00:21:21,680 --> 00:21:23,540
اما با این مرد فرق می کند!

260
00:21:23,880 --> 00:21:26,920
من میخوام در این مورد تحقیق کنم...اگه بتونم توضیح بدم...

261
00:21:26,920 --> 00:21:29,760
سپس این چیزی است که ما می توانیم استفاده کنیم.

262
00:21:30,010 --> 00:21:34,130
اگر هر بار که از شفای خود استفاده می کند غش می کند، برای ما بی ارزش است.

263
00:21:34,720 --> 00:21:37,880
از هر چیزی که باید استفاده کنید، چه دارو یا شستشوی مغزی.

264
00:21:37,880 --> 00:21:41,930
کاری کن که او برای ما مفید باشد، تا بتواند در جنگ شفا دهد.

265
00:21:41,930 --> 00:21:45,300
آن را انجام بده، حتی اگر او را نابود کند.

266
00:21:45,930 --> 00:21:50,090
بعد از یک بار بهبودی، فلر قبلاً مرا رها کرده است...

267
00:21:50,550 --> 00:21:52,090
کاملا میفهممش

268
00:21:52,090 --> 00:21:53,470
انصافا.

269
00:21:53,470 --> 00:21:59,380
من را بد می کند که فکر کنم این
سگ کثیف بی فایده مثل من قهرمان است.

270
00:21:59,680 --> 00:22:02,010
خیلی ممنون، فلر.

271
00:22:02,010 --> 00:22:06,090
خیلی ممنونم که شما هم همینطورید
آشغال واقعی تو در اولین زندگی من بودی

272
00:22:06,840 --> 00:22:10,470
و اینک... بدون تردید، و نه ذره ای رحمت،

273
00:22:10,470 --> 00:22:13,340
میتونم انتقام بگیرم...