1 00:00:15,320 --> 00:00:18,880 na památku ctihodných, bojovali za svou zemi. 2 00:02:48,680 --> 00:02:50,200 Můj milý Klausi, 3 00:02:51,080 --> 00:02:53,800 Chybíš mi jako slova, slovy nelze popsat... 4 00:02:54,400 --> 00:02:57,720 Cítím tvou nepřítomnost tady, ale lásku k stále záříš v mém srdci. 5 00:02:58,280 --> 00:03:02,680 Doufám, že tato válka skončí brzy a nakonec budeme spolu. 6 00:03:03,200 --> 00:03:05,720 A pak budu moci miluji svého manžela 7 00:03:06,200 --> 00:03:08,920 Náš dům byl zničen včera v noci bomba... 8 00:03:09,400 --> 00:03:11,800 Tak jsem opustil zemi. 9 00:03:11,880 --> 00:03:14,600 Volal se můj otec k vojenské službě 10 00:03:15,200 --> 00:03:17,800 Nyní pracuji v nemocnici ve Flainsburgu. 11 00:03:24,280 --> 00:03:26,920 Klausi, proč nespíš? 12 00:03:29,200 --> 00:03:31,480 této krásné noci zde v Rusku. 13 00:03:33,480 --> 00:03:35,720 odevzdal jsi všechny dopisy? 14 00:03:36,120 --> 00:03:38,520 Vše! 15 00:03:38,600 --> 00:03:40,520 Helmova rodina zahynula... 16 00:03:41,200 --> 00:03:43,720 .. při bombardování. 17 00:03:48,920 --> 00:03:50,800 Nechápal jsem! 18 00:03:53,720 --> 00:03:55,720 Takže vše z minulosti. 19 00:03:57,320 --> 00:03:59,200 Také jsem slyšel uprostřed jednotky ke stažení. 20 00:04:00,600 --> 00:04:03,720 Zůstaneme, ráno se stěhuje. 21 00:04:03,800 --> 00:04:05,400 Samozřejmě ano! 22 00:04:05,480 --> 00:04:07,800 pojedeš za 3 dny... 23 00:04:07,840 --> 00:04:09,600 3 dny. 24 00:04:15,400 --> 00:04:17,200 Možná bys měl spát. 25 00:04:17,320 --> 00:04:19,480 Možná zítra budete muset jít doma. 26 00:04:57,720 --> 00:04:59,720 Myslíte, že přijdou? 27 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 .. proti fašistickým vetřelcům. 28 00:05:15,320 --> 00:05:18,200 Musíte postupovat podle pokynů Velitel čety... 29 00:05:18,240 --> 00:05:21,400 důstojníci a velitelé jednotek... 30 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 .. také je budou muset vzít V úvahu bez mrknutí oka... 31 00:05:27,080 --> 00:05:32,160 dokud znovu neobsadíme, každý metr z naší svaté země. 32 00:05:32,200 --> 00:05:35,880 nezapomeňme, že oči celý národ se na tebe dívá. 33 00:05:35,920 --> 00:05:41,480 Pamatujte si to se svou matkou, ženy A dívky ve vás vkládají důvěru. 34 00:05:42,120 --> 00:05:46,680 Pamatujte, že vaše země na vás čeká splnit svou vlasteneckou povinnost. 35 00:05:47,200 --> 00:05:50,680 I když je to nutné Ano, pamatuji si tě... 36 00:05:50,720 --> 00:05:55,000 že jste součástí síly vojenský... 37 00:05:55,080 --> 00:05:58,560 A že tento boj vyhrajeme. 38 00:05:58,600 --> 00:06:03,080 Budeme pokračovat v boji až do zničení poslední jednotky, nepřítele. 39 00:06:05,720 --> 00:06:06,445 kapitán Lockman. 40 00:06:06,480 --> 00:06:09,400 Jste připraveni zaútočit, s tanky? Ano! 41 00:06:10,400 --> 00:06:12,680 Obklíčeni byli i Němci pojďme je všechny zabít! 42 00:06:17,000 --> 00:06:19,400 Má rád hudbu. 43 00:06:21,880 --> 00:06:23,680 Je to lepší než ticho. 44 00:06:23,720 --> 00:06:25,400 Když hudba skončí, budeme mít návštěvy 45 00:06:26,280 --> 00:06:28,120 Jak dlouho musíme čekat? 46 00:06:31,480 --> 00:06:33,480 Nenecháte svá zranění v jejich rukou! 47 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 Takže budeme čekat... 48 00:06:37,200 --> 00:06:39,600 A když jsou extrémní rozkazy, nečekej... 49 00:07:00,400 --> 00:07:02,520 Rusové zaútočili na naši pozici v nemocnici. 50 00:07:04,280 --> 00:07:05,600 Sakra! 51 00:07:06,200 --> 00:07:07,880 Hotovo! 52 00:07:55,720 --> 00:07:58,920 Kapitáne, opravdu musíte střílet? 53 00:07:59,600 --> 00:08:00,760 víno. 54 00:08:00,800 --> 00:08:02,920 máme mnoho zraněných... Nebudeme umět střílet tak rychle. 55 00:08:02,955 --> 00:08:04,880 Někteří byli vážně zraněni. 56 00:08:04,920 --> 00:08:07,080 Kdybych je mohl vzít do nemocnice měl by šanci, ale... 57 00:08:07,200 --> 00:08:08,920 tak si nejsem jistý. 58 00:08:09,600 --> 00:08:12,520 já vím 59 00:09:17,720 --> 00:09:19,280 Je na čase. 60 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 správně 61 00:09:36,800 --> 00:09:41,120 - My ti to nedovolíme. -Děkuji, kapitáne... 62 00:09:41,155 --> 00:09:43,720 „Zachráníme tě, slibuji. 63 00:09:50,400 --> 00:09:52,520 Myslím, že tohle potřebuješ. 64 00:11:09,000 --> 00:11:11,400 Bachův návrat domů proběhl... 65 00:11:13,800 --> 00:11:17,720 Nikdy jsem neviděl takového šílence, jako ty 66 00:11:18,520 --> 00:11:20,800 Ale brzo budeš doma... 67 00:11:21,600 --> 00:11:23,320 .. zítra. 68 00:11:24,200 --> 00:11:28,520 Jsou tu lidé 69 00:11:28,600 --> 00:11:30,400 to záleží na tobě. 70 00:11:31,320 --> 00:11:32,280 OK? 71 00:12:03,320 --> 00:12:05,880 naši „přátelé“ přicházejí zleva. 72 00:12:09,720 --> 00:12:11,000 Pojďte se mnou. 73 00:12:13,480 --> 00:12:15,800 Pojď se mnou, pojď se mnou 74 00:12:15,840 --> 00:12:17,480 ty jsi tu taky! 75 00:13:59,800 --> 00:14:01,000 Velmi dobře! 76 00:14:03,720 --> 00:14:05,320 Zaplatil jsem jim. 77 00:14:12,800 --> 00:14:14,200 Vraťme se k našim řádkům. 78 00:14:15,600 --> 00:14:17,680 Pojď. 79 00:14:17,720 --> 00:14:19,880 Klausi, co se sakra stalo? 80 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 tady byl tank. 81 00:14:22,520 --> 00:14:24,000 Není jiné cesty. 82 00:14:24,520 --> 00:14:26,360 přišel jsem sem 83 00:14:26,400 --> 00:14:29,600 budu hrát králíka... ... dělat dobrou práci. 84 00:14:29,640 --> 00:14:31,160 - Dobře. - Ano! 85 00:14:31,200 --> 00:14:31,880 Budu mít dobrou šanci. 86 00:14:31,920 --> 00:14:33,080 Ano, ano, ano! 87 00:14:47,080 --> 00:14:49,080 Němci na cestě. 88 00:15:09,320 --> 00:15:11,880 Začněte a dostaňte nás odtud! 89 00:15:15,200 --> 00:15:16,000 Sakra! 90 00:15:17,480 --> 00:15:20,085 zatraceně rychle! 91 00:15:20,120 --> 00:15:21,080 Rychleji, rychleji! 92 00:16:34,120 --> 00:16:35,800 podívejte se tam na Rusy! 93 00:16:47,600 --> 00:16:49,320 Centrum, mluvím víc! 94 00:16:50,520 --> 00:16:51,960 Musíme jít! 95 00:16:52,000 --> 00:16:54,200 Už hodinu čekáme, kde jsou? 96 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Nenávist! 97 00:17:56,000 --> 00:17:58,200 řekli, že mají počkat další 2 hodiny. 98 00:17:58,800 --> 00:18:01,160 Ale čekáme na dva dny. 99 00:18:01,200 --> 00:18:03,080 Mám hodně zranění musíme je evakuovat. 100 00:18:03,120 --> 00:18:05,800 rui před mým příkopem. 101 00:18:05,880 --> 00:18:08,600 Pojď! 102 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Ne! 103 00:19:25,400 --> 00:19:26,600 Klaus! 104 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 zastavit nepřítele. 105 00:20:06,520 --> 00:20:10,280 Klaus Klaus! 106 00:20:11,880 --> 00:20:14,520 Počkejte, brzy tu budou! 107 00:20:21,200 --> 00:20:24,680 Claus Probuď se, příteli! 108 00:20:25,320 --> 00:20:26,200 víno. 109 00:20:27,520 --> 00:20:29,200 - Ano, vidíš. - Viděl jsem! 110 00:20:29,240 --> 00:20:30,000 Yesil vidíš? 111 00:20:30,200 --> 00:20:31,520 Viděl jsem, jsem tady! 112 00:21:22,880 --> 00:21:24,400 paní... 113 00:21:26,600 --> 00:21:29,200 Tady to není zrovna nejbezpečnější místo 114 00:21:32,200 --> 00:21:34,120 Tohle je moje země. 115 00:21:51,200 --> 00:21:53,080 nemáš s dámou štěstí? 116 00:21:53,400 --> 00:21:56,400 - Je těžké to vysvětlit. -To si myslím... 117 00:21:59,520 --> 00:22:02,240 Feldmarshale musíte zorganizovat obrana. 118 00:22:02,280 --> 00:22:04,960 Situaci musíme udržet pod kontrolou... 119 00:22:05,000 --> 00:22:10,000 Generále, potřebuji přesný plán obrany v Normandii. 120 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Polní maršál? 121 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 Kapitán Muhler to bude hledat. 122 00:22:15,640 --> 00:22:17,760 můžeš odejít. 123 00:22:17,800 --> 00:22:19,720 - Ať přijdou - Heil Hitler... 124 00:22:26,200 --> 00:22:29,320 Viz Feldmarshal! 125 00:22:29,800 --> 00:22:32,400 Můžete si odpočinout, kapitáne Muhlere. 126 00:22:32,520 --> 00:22:35,400 Hodně jsem o tobě slyšel vítejte ve Francii. 127 00:22:36,000 --> 00:22:38,920 Děkuji, pane, pokud je to možné řekni... Je mi ctí být tady. 128 00:22:38,955 --> 00:22:41,560 Jak jste si mohli všimnout, 129 00:22:41,600 --> 00:22:44,280 toto místo je jiné z ruské fronty, kapitán. 130 00:22:44,800 --> 00:22:46,600 Ano, všiml jsem si. 131 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 nejsem šťastný... 132 00:22:51,400 --> 00:22:55,400 že tady kvůli tomuto šílenství mám jen jednoho vojáka... 133 00:22:55,480 --> 00:22:58,600 zkušený v boji, řekl by, já. 134 00:22:59,800 --> 00:23:02,680 To mu Patria nabídla v těchto dnech. 135 00:23:03,320 --> 00:23:04,860 - Kapitáne. - Generál.. 136 00:23:04,895 --> 00:23:06,400 Jsem rád, že tě zase vidím! 137 00:23:06,680 --> 00:23:10,080 Vy se znáte? 138 00:23:10,120 --> 00:23:14,120 Dejte tomu tady místo, kde je to stále nutné 139 00:23:14,155 --> 00:23:16,680 Muhler byl vepředu. 140 00:23:17,880 --> 00:23:23,200 Jsem si jistý, že víš, jak moc jsme bojujeme tady v Normandii. 141 00:23:23,240 --> 00:23:27,360 - vypadá docela nepřipravený. - Bože... 142 00:23:27,400 --> 00:23:33,080 Polovina lidí tady je Rusové, Ukrajinci a Poláci. 143 00:23:33,720 --> 00:23:37,000 Zmizí jako mouchy ve větru, la první známka blížícího se nebezpečí. 144 00:23:37,080 --> 00:23:41,720 Nejen, že nepřinášejí žádný užitek. 145 00:23:41,800 --> 00:23:45,800 tady, ale polovina letectva přinést cement. 146 00:23:45,880 --> 00:23:50,000 Bude to obří stavba, protiradarové ochranné bunkry.? 147 00:23:50,040 --> 00:23:53,200 s radarem to nemá nic společného zabezpečení 148 00:23:53,240 --> 00:23:55,200 nejsem si jistý... 149 00:23:55,320 --> 00:23:58,160 s čím vám mohu pomoci? 150 00:23:58,200 --> 00:24:01,000 Máš zkušenosti, dynamiku... 151 00:24:01,040 --> 00:24:03,800 boj a strategickou obranu. 152 00:24:04,200 --> 00:24:08,520 Vím, že je vedl operace ve Stalingradu, 153 00:24:08,555 --> 00:24:10,600 Nebyl to snadný úkol. 154 00:24:11,800 --> 00:24:14,245 Chci, abys je zkontroloval naše obrana zde... 155 00:24:14,280 --> 00:24:18,520 O některých jsem připravil reportáž situace, které je třeba zlepšit. 156 00:24:18,600 --> 00:24:21,000 Je mi ctí být zde a Pomáhám jakýmkoliv způsobem. 157 00:24:22,400 --> 00:24:24,520 Pánové, Heil Hitler. 158 00:24:25,400 --> 00:24:27,200 Polní maršál! 159 00:24:28,200 --> 00:24:32,920 -Mám pro vás pár informací... - Vždycky pro mě něco máš.. 160 00:24:33,800 --> 00:24:37,480 Ale nikdy se to nezdá být něco, co mohu použít. 161 00:24:38,920 --> 00:24:40,400 kdo je tento muž? 162 00:24:40,920 --> 00:24:45,200 Je to kapitán Muhler, čerstvý Zpátky z východní fronty. 163 00:24:45,600 --> 00:24:48,280 Byl speciálně přivezen, abychom přezkoumali naši obranu. 164 00:24:50,680 --> 00:24:53,320 Proč jste utekl z východní fronty? 165 00:24:53,600 --> 00:24:58,000 Byl jsem zraněn v boji Neutekl jsem zepředu. 166 00:24:58,400 --> 00:25:02,520 Ale jsem si jistý, že všechno víš o tom boji, že? 167 00:25:03,800 --> 00:25:05,400 Nechám to na jiných. 168 00:25:06,600 --> 00:25:09,720 - Velmi vtipné. -Kapitáne, generál Franco... 169 00:25:09,800 --> 00:25:12,280 ukaž mi tady pokoj. 170 00:25:13,400 --> 00:25:15,480 - Děkuji, pane. - Kapitáne! 171 00:25:15,880 --> 00:25:18,280 Znovu se setkáme. 172 00:25:18,400 --> 00:25:19,480 Pokud skončíte na východní frontě... 173 00:25:19,880 --> 00:25:21,200 je místo, kde se můžete setkat, se mnou... jestli chceš... 174 00:25:21,480 --> 00:25:23,200 přeji si 175 00:25:35,600 --> 00:25:39,200 Muhlere, nic nekomentuj kdo, kdo udělá z tohoto muže vašeho nepřítele. 176 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Je zde šéfem gestapa. 177 00:25:41,600 --> 00:25:42,800 já vím! 178 00:25:43,400 --> 00:25:47,080 Nemám rád lidi, kteří se hodně baví volný čas, než bojovat s nepřáteli. 179 00:25:47,120 --> 00:25:49,280 Zatracený Klaus! 180 00:25:49,320 --> 00:25:51,760 Často jsem slyšel, že ano zabit v bitvě. 181 00:25:51,800 --> 00:25:54,680 a když jsem zjistil, že jsi zraněný, v místní nemocnici... 182 00:25:55,080 --> 00:25:57,400 .. Udělal jsem všechno, co jsem mohl vás sem přivádí 183 00:25:59,400 --> 00:26:02,000 Ano, samozřejmě, jsem vděčný, Jsem za to vděčný. 184 00:26:02,280 --> 00:26:04,520 dlužíš mi víc mnoho věcí, můj starý příteli. 185 00:26:05,600 --> 00:26:08,600 Ale pokud jsi bojoval dobře nebude mít co říct! 186 00:26:08,680 --> 00:26:10,960 Žádáme vrchní velení... 187 00:26:11,000 --> 00:26:14,920 .. využít všech zdrojů odmítl, dokud nenapadnou pláž. 188 00:26:15,320 --> 00:26:18,000 Co se stalo s dobrými časy tady? 189 00:26:18,040 --> 00:26:20,400 , protože to pochází z politiky, Klausi. 190 00:26:21,000 --> 00:26:23,480 Ozbrojené síly jsou pod jurisdikcí politik. 191 00:26:23,520 --> 00:26:28,000 A každý se bojí všeho, svět a všichni chtějí moc. 192 00:26:28,520 --> 00:26:31,400 Možná to není tak moc, možná jsem se mýlil... 193 00:26:31,480 --> 00:26:34,120 Nebo jsem ztratil víru ve všechno od začátku. 194 00:26:34,200 --> 00:26:37,200 Je to trochu na hovno. 195 00:26:38,120 --> 00:26:40,560 Jsou války, ve kterých generálové.. 196 00:26:40,600 --> 00:26:44,520 neprolévali krev na zemi. 197 00:26:45,080 --> 00:26:47,360 - Správně. - Samozřejmě, že je to pravda. 198 00:26:47,400 --> 00:26:52,300 Pokud ty a já, já ano vydává silné prohlášení, že 199 00:26:52,335 --> 00:26:57,200 Líbí se mi Feldmarshal, a� Hitlerova osobní přítomnost... 200 00:26:57,240 --> 00:26:58,400 nechápal jsem. 201 00:27:00,120 --> 00:27:02,360 - Chytil jsem se. - Dobrý... 202 00:27:02,400 --> 00:27:05,080 To je dobrý nápad - Děkuji. 203 00:27:08,520 --> 00:27:12,280 Klausi, víš, který je nejkratší světová banka? 204 00:27:13,880 --> 00:27:15,800 Který? 205 00:27:16,200 --> 00:27:18,800 Že tuhle válku vyhrajeme! 206 00:27:29,320 --> 00:27:33,200 Veškerá válečná výroba míří přímo na ruskou frontu. 207 00:27:34,000 --> 00:27:39,600 Nechápal jsem, ale všechno, co tu vidím, existuje 10 nebo 50 druhů zbraní. 208 00:27:40,120 --> 00:27:41,360 To je logistická noční můra. 209 00:27:41,400 --> 00:27:44,920 potřebujeme vybavení dodatečné 210 00:27:45,320 --> 00:27:48,800 samozřejmě, že máme alespoň čas navštívit... 211 00:27:48,840 --> 00:27:50,920 Než se rozhodneme, doufám. 212 00:27:50,955 --> 00:27:52,877 Mám tady nějaké poznámky. 213 00:27:52,912 --> 00:27:54,800 Dělení polovičního režimu. 214 00:27:55,720 --> 00:27:57,800 Takže buďte opatrní. 215 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Většina munice přichází... 216 00:28:10,280 --> 00:28:13,320 - Promiňte, generále. - Potřebuji něco vědět, Klausi? 217 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 Mám vědět, kdo to je? 218 00:28:24,800 --> 00:28:26,680 Myslím, že ano. 219 00:28:28,920 --> 00:28:32,800 Tyto ženy využívaly autorizovaný penicilin. 220 00:28:33,080 --> 00:28:35,600 .. Posloucháš mě, Claudie? 221 00:28:36,280 --> 00:28:38,280 , doktor. 222 00:28:38,400 --> 00:28:39,880 mají penicilin. 223 00:28:41,800 --> 00:28:44,400 Claudia Kdo je osoba, na kterou se díváte? 224 00:28:44,920 --> 00:28:46,680 Tohle je Klaus. 225 00:29:23,000 --> 00:29:25,320 Dobré ráno - Dobré ráno... 226 00:29:25,720 --> 00:29:27,320 kapitáne. 227 00:29:27,480 --> 00:29:30,520 Je překvapením tě vidět jsi tady. 228 00:29:30,920 --> 00:29:33,600 Jsem pod rozkazem polního maršála. 229 00:29:33,640 --> 00:29:35,320 Jsi na inspekci sám. 230 00:29:36,280 --> 00:29:40,120 -Pokud budete moci... ...- Dobré ráno, kapitáne... 231 00:29:40,520 --> 00:29:42,120 - Doktore. - Co tady děláš? 232 00:29:42,520 --> 00:29:45,285 Je to pod kontrolou, doktore. 233 00:29:45,320 --> 00:29:48,120 Jsem pod rozkazem polního maršála. 234 00:29:48,520 --> 00:29:51,720 Myslíš, že mě můžeš vinit co bylo postaveno 235 00:29:51,755 --> 00:29:53,880 Mám práci, ne je pracovní den. 236 00:29:54,600 --> 00:29:56,920 Můžeš se postarat o svou sestru pro mě? 237 00:29:57,000 --> 00:29:59,880 Pane doktore, ještě musím napsat zprávy. 238 00:30:00,000 --> 00:30:02,800 Myslím, že Claudia může. 239 00:30:02,840 --> 00:30:03,800 Jasně. 240 00:30:05,720 --> 00:30:07,320 Lékař? 241 00:30:10,120 --> 00:30:12,920 Tento pán je tady, při oficiální kontrole. 242 00:30:13,320 --> 00:30:14,400 Všude kontrolujte. 243 00:30:16,680 --> 00:30:18,200 Jasně. 244 00:30:38,680 --> 00:30:41,000 Jsem rád, že jsi zpátky. 245 00:30:41,800 --> 00:30:44,520 Slyšel jsem, že vás Rusové zabili. 246 00:30:45,320 --> 00:30:47,480 Jen jsem byl zraněný. 247 00:30:48,200 --> 00:30:50,120 Nyní jsem zcela vyléčen. 248 00:30:50,520 --> 00:30:54,600 Vždy jsem měl takový pocit že tě potkám. 249 00:30:55,000 --> 00:30:57,320 bylo to těžké čekání doma. 250 00:30:57,400 --> 00:30:59,880 Je to velmi důležité. 251 00:30:59,920 --> 00:31:01,560 Nesouhlasíte? 252 00:31:01,600 --> 00:31:04,200 Napsal jsem mu romantický dopis, z Ruska. 253 00:31:05,800 --> 00:31:08,800 Myslím, že to nezvládl. 254 00:31:08,840 --> 00:31:09,720 ne.. 255 00:31:10,920 --> 00:31:12,200 Nic jsem nedostal. 256 00:31:13,400 --> 00:31:16,680 Ujišťuji vás, že bylo poslední věc, kterou jsem udělal... 257 00:31:17,080 --> 00:31:21,720 Měl jsem důvod k obavám pro ženu, kterou miluji 258 00:31:25,400 --> 00:31:27,880 Ujistěte se, že to bylo rád si to přečtu. 259 00:31:37,000 --> 00:31:39,400 Dovolte, abych vám ukázal místo pro inventář, kapitáne. 260 00:31:39,800 --> 00:31:41,880 Zde je dobré začít inventář. 261 00:32:15,320 --> 00:32:19,800 takže... tvůj otec mě stále nenávidí? 262 00:32:20,200 --> 00:32:21,880 Bylo to pro něj těžké. 263 00:32:23,320 --> 00:32:24,920 Oba jste tak odlišní. 264 00:32:25,000 --> 00:32:28,600 To jsem pochopil ale když jsme se vzali... 265 00:32:29,200 --> 00:32:32,400 A všechno by bylo rybí... 266 00:32:33,880 --> 00:32:36,520 by se zde dalo použít. 267 00:32:37,400 --> 00:32:40,600 Dokážete si představit, co mám za lubem myslel tam? 268 00:32:41,800 --> 00:32:43,600 Do rodinného života s vámi! 269 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 já vím 270 00:32:46,680 --> 00:32:48,120 Byl sem převezen? 271 00:32:48,680 --> 00:32:50,920 Jsem zaměstnaná od loňského roku. 272 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 je tady tvůj otec 273 00:32:58,400 --> 00:33:00,120 Obávám se, že ano. 274 00:33:01,600 --> 00:33:03,480 Myslíš, že bychom si s ním měli promluvit? 275 00:33:06,520 --> 00:33:09,320 Je blázen jako ty co myslíš 276 00:33:11,080 --> 00:33:13,720 Myslím, že bys měl jít z Normandie. 277 00:33:14,120 --> 00:33:16,000 Toto není bezpečné místo. 278 00:33:16,400 --> 00:33:19,000 - Kvůli invazi. - Ano. 279 00:33:21,880 --> 00:33:24,560 Tady jim nic nebrání. 280 00:33:24,600 --> 00:33:27,200 Nechci, abys přišel o život. 281 00:33:29,200 --> 00:33:32,600 Jsem připraven svým způsobem útoky a evakuace. 282 00:33:33,200 --> 00:33:35,400 Neztrácel jsem naději. 283 00:33:36,520 --> 00:33:38,680 Budu proklet, jestli budu chtít znovu tě ztrácím 284 00:33:39,720 --> 00:33:41,080 Nechci tě ztratit. 285 00:33:43,480 --> 00:33:45,200 rozhodl jsem se: 286 00:33:45,800 --> 00:33:49,400 pokud zůstaneš pak sedím taky. 287 00:33:50,120 --> 00:33:52,920 nezměnil ses? 288 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 co myslíš za den? 289 00:33:56,400 --> 00:34:00,920 Doufám a modlím se k Bohu, každý den, kdy se nic neděje. 290 00:34:12,000 --> 00:34:13,200 Kapitán! 291 00:34:15,000 --> 00:34:16,680 Pryč, kapitán je zaneprázdněn. 292 00:34:20,920 --> 00:34:23,600 - Je to tam ještě? - může být důležité. 293 00:34:29,080 --> 00:34:31,480 Jste potřeba. 294 00:34:32,200 --> 00:34:33,600 Děkuji, desátníku. 295 00:34:34,200 --> 00:34:35,880 přijdu 296 00:34:42,520 --> 00:34:44,680 Doufám, že nejsou Rusové. 297 00:35:03,200 --> 00:35:05,800 To je vlastně katastrofa. 298 00:35:06,600 --> 00:35:08,920 Tento scénář se opakuje c� u Stalingradu... 299 00:35:09,000 --> 00:35:12,320 Vím, že přijdou, nejsme připraveni jsme v procesu přípravy. 300 00:35:13,880 --> 00:35:16,680 Stačí můj přítel. 301 00:35:17,800 --> 00:35:21,360 Poslouchejte Klause, majore Freemane... 302 00:35:21,400 --> 00:35:23,800 ukáže vaši pozici a on je polní maršál. 303 00:35:24,680 --> 00:35:27,400 Nyní... Freeman má pravdu. 304 00:35:27,480 --> 00:35:29,400 Předtím jsme spolu bojovali. 305 00:35:30,200 --> 00:35:32,320 Ale linie... 306 00:35:32,400 --> 00:35:34,600 Obávám se, že to není nejlepší. 307 00:35:35,480 --> 00:35:38,600 Tak se neobtěžuj, neprohraj, čas s ničím, co se dá dělat. 308 00:35:39,000 --> 00:35:41,400 Vím, asi, ale můžu zkusit 309 00:35:41,480 --> 00:35:43,680 kdybych byl na lince. 310 00:35:43,720 --> 00:35:47,400 - opravdu ano... - Udělám tu práci nejlépe. 311 00:35:49,480 --> 00:35:52,080 není pochyb o tom, že je to možné můj přítel 312 00:35:55,880 --> 00:35:57,360 co to sakra děláš 313 00:35:57,400 --> 00:35:59,480 Te voi trimite cu první vlak v Rusku! 314 00:36:02,000 --> 00:36:06,000 v Rusku už nic nezbylo, idiote Jsme ztraceni! 315 00:36:06,080 --> 00:36:08,520 Jestli nebudeš zticha, zabiju tě střílím tě 316 00:36:08,600 --> 00:36:12,400 Dost, určitě máš něco lepšího na práci. 317 00:36:16,320 --> 00:36:18,200 - Sch�ler. - Kapitáne. 318 00:36:20,320 --> 00:36:22,000 Už je to dávno. 319 00:36:22,680 --> 00:36:25,080 Já vím, řekla mi Claudia měl jsi jednu nohu v díře. 320 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 mluvil jsem. 321 00:36:27,720 --> 00:36:29,445 jistě. 322 00:36:29,480 --> 00:36:31,800 Bál jsem se o tebe. 323 00:36:31,880 --> 00:36:36,200 Podívejte, kapitáne... Vím, že to myslíš dobře... 324 00:36:36,680 --> 00:36:38,285 ale tato válka je ztracena 325 00:36:38,320 --> 00:36:41,480 nikdo z vás už se nedá nic dělat... 326 00:36:41,520 --> 00:36:43,080 A drž se dál od mé dcery. 327 00:36:53,080 --> 00:36:54,920 abych mu něco řekl... 328 00:36:55,400 --> 00:37:00,600 Ve skutečnosti miluji vaši dceru, doufám aby si mě jednoho dne vzal. 329 00:37:01,320 --> 00:37:06,000 Ale pak bych byl rád, kdybys tam byl, ne? hniloba ve věznici gestapa. 330 00:37:06,400 --> 00:37:07,800 co? 331 00:37:08,520 --> 00:37:09,720 Kapitán! 332 00:37:40,200 --> 00:37:41,400 seržant Hoffman. 333 00:37:43,200 --> 00:37:45,000 Dobré ráno, seržante. 334 00:37:45,480 --> 00:37:47,720 - Kapitán Muhler. - Jak je na pláži? 335 00:37:47,800 --> 00:37:50,680 - Mohu k vám být upřímný? - To bych preferoval. 336 00:37:51,480 --> 00:37:55,880 Nedostali jsme žádnou další munici, některé základní věci nemáme. 337 00:37:55,920 --> 00:37:59,480 - Tady jsme odhaleni. -Takže jako obvykle... 338 00:38:00,200 --> 00:38:02,520 - Ukaž mi, co máš. - Ano. 339 00:38:09,400 --> 00:38:14,600 - Je to tak romantické. - Já vím, jsem tak šťastný! 340 00:38:15,600 --> 00:38:18,680 Řekni mi, slyšel jsi o Heinzovi? 341 00:38:20,600 --> 00:38:24,280 ne... Ale četl jsem to dopis od přátel. 342 00:38:24,320 --> 00:38:27,480 Byli odděleni během a bitvy v hloupém ruském městě. 343 00:38:27,520 --> 00:38:29,720 Myslím, že bys mohl utéct v tom prostředí? 344 00:38:30,920 --> 00:38:35,800 Ale to řekl přítel, který můj Heinz se vrátil a zůstal tam 345 00:38:46,000 --> 00:38:47,320 Dobré ráno, drahá. 346 00:38:48,680 --> 00:38:52,680 - Dobré ráno, pane. - co je dnes v nabídce, pane? 347 00:38:54,520 --> 00:38:56,600 přemýšlet o mnoha věcech. 348 00:38:57,480 --> 00:38:59,480 Nejprve byste ale měli... 349 00:39:01,400 --> 00:39:03,480 něco, ale ne tak oficiální. 350 00:39:04,200 --> 00:39:08,080 Přišel jsem se podívat, jak na to starej se o sebe. 351 00:39:09,320 --> 00:39:12,400 ale umím se o sebe postarat, ale 352 00:39:12,800 --> 00:39:14,080 je to správné. 353 00:39:14,680 --> 00:39:16,520 No, mohl bys jít na večeři se mnou dnes večer 354 00:39:17,200 --> 00:39:20,200 , ale mám další plány na dnešní večer. 355 00:39:20,920 --> 00:39:22,320 můžete je změnit. 356 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 Jde se svým snoubencem, pane 357 00:39:31,720 --> 00:39:34,320 kdo je malý chlapec 358 00:39:35,080 --> 00:39:37,200 Setkali jsme se před válkou. 359 00:39:37,400 --> 00:39:40,800 Jsem si tím docela jistý je to pravda, ujišťuji vás. 360 00:39:41,600 --> 00:39:43,200 Pořád jsi můj oblíbenec. 361 00:39:45,880 --> 00:39:49,600 No kluci, myslím, že je čas aby gestapo šlo na drink! 362 00:40:30,200 --> 00:40:32,480 je to správně! 363 00:40:32,520 --> 00:40:35,600 nikdy jsem se nesetkal takový dobrý �v�bov�. 364 00:40:36,200 --> 00:40:38,520 Dokonce si myslím, že jsi o nich nikdy neslyšela. 365 00:40:38,920 --> 00:40:42,400 Ale Hitler a jeho přisluhovači je mohou zastavit ke správné výměně. 366 00:40:42,800 --> 00:40:47,080 skutečně jich bylo mnoho, díky za doplnění. 367 00:40:47,480 --> 00:40:51,800 a vy paní na hry a karty. 368 00:40:52,920 --> 00:40:56,800 Vše, co můžeme obchodovat, zde máme vše, co potřebujete. 369 00:40:56,840 --> 00:40:59,320 Pokud přestanete blokovat, silnici 370 00:40:59,400 --> 00:41:00,800 může to být všelijaké věci stane se to. 371 00:41:01,480 --> 00:41:03,400 Je čas, příteli. 372 00:41:04,200 --> 00:41:05,800 poslouchej... 373 00:41:07,000 --> 00:41:08,400 nejsem blázen 374 00:41:09,200 --> 00:41:10,680 Vím, že se něco děje. 375 00:41:11,320 --> 00:41:14,800 Souhlasím s Hitlerem méně než kdokoli jiný. 376 00:41:15,400 --> 00:41:18,000 a takových jako já je mnoho, v německé armádě. 377 00:41:20,600 --> 00:41:24,400 Když vidím, že je to bezpečné, Přijdu si pro tebe. 378 00:41:25,880 --> 00:41:28,320 Ne všichni Němci jsou špatní, pane. 379 00:41:29,480 --> 00:41:31,800 Většina lidí má na výběr... 380 00:41:33,600 --> 00:41:36,800 čas je dokončit... 381 00:41:37,080 --> 00:41:38,800 Přidat se můžete kdykoliv. 382 00:41:57,320 --> 00:41:59,000 jak se mají vaši přátelé 383 00:42:02,080 --> 00:42:04,080 Dostaňte je odtud! 384 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 pracoval jsem dobře polní maršále? 385 00:42:12,600 --> 00:42:15,800 Myslím, že je to dobré, slečno Godfrey, děkuji mnohokrát. 386 00:42:17,000 --> 00:42:18,080 Přijít! 387 00:42:20,080 --> 00:42:23,080 - Polní maršál. - Kapitáne, jsem rád, že vás zase vidím. 388 00:42:23,200 --> 00:42:24,080 děkuji. 389 00:42:25,320 --> 00:42:28,880 Jaké jsou prvotní reakce prosím 390 00:42:28,920 --> 00:42:31,080 zdá se, že západní fronta je minimální důležitosti. 391 00:42:31,120 --> 00:42:33,400 Omlouvám se Feldmarshale za mou upřímnost. 392 00:42:33,720 --> 00:42:38,800 Mám čas se omluvit, kapitáne spojenci a ru... 393 00:42:38,840 --> 00:42:41,400 čekali jsme na hranici, aby na nás zaútočili. 394 00:42:41,440 --> 00:42:43,800 co byste doporučili? 395 00:42:43,880 --> 00:42:46,880 Je zde investováno mnoho prostředků, ale to není nutné. 396 00:42:46,920 --> 00:42:51,600 bunkry nejsou kryté, nic je hotový, nevydrží útok. 397 00:42:51,640 --> 00:42:56,320 Ano, souhlasím, je to hrozné, když jen polovina z nich jsou Němci. 398 00:42:56,355 --> 00:42:58,320 Jsou špatně připraveni. 399 00:42:58,400 --> 00:43:00,920 Mají příliš malou chuť bojovat. 400 00:43:02,080 --> 00:43:05,720 No, v této diskusi budeme pokračovat, až se vrátím 401 00:43:05,800 --> 00:43:07,560 Je nějaký problém, Feldmaršále? 402 00:43:07,600 --> 00:43:10,360 Ne, dnes mám narozeniny moje žena... 403 00:43:10,400 --> 00:43:14,200 A nemůžu být bezstarostný znáš půlku z nás, že? 404 00:43:14,600 --> 00:43:16,045 Ne, jistě. 405 00:43:16,080 --> 00:43:20,560 A kromě toho jsem byl informován že se blíží bouře. 406 00:43:20,600 --> 00:43:23,880 Spojenci by byli hloupí útočit, v těchto podmínkách. 407 00:43:25,880 --> 00:43:28,645 - Jste ženatý, kapitáne? - Ne. 408 00:43:28,680 --> 00:43:31,480 Rozhodli jsme se počkat, až to skončí, války. 409 00:43:32,080 --> 00:43:33,600 miluješ ji? 410 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 Ano, velmi. 411 00:43:36,520 --> 00:43:40,600 Muhlere, nic nenechávej, je to důležité... 412 00:43:41,720 --> 00:43:44,080 nikdy nevíš, co může budoucnost přinést a... 413 00:43:44,120 --> 00:43:47,600 Není nic lepšího než láska. 414 00:44:05,400 --> 00:44:06,520 Claudie! 415 00:44:07,800 --> 00:44:10,920 - Claudie. kde jsi byl? - Omlouvám se, že jdu pozdě, doktore! 416 00:44:10,955 --> 00:44:14,920 Mohu vysvětlit tvůj otec, gestapo... 417 00:44:15,480 --> 00:44:18,680 je špatný, gestapák je tady s tebou chce mluvit. 418 00:44:42,200 --> 00:44:45,000 to určitě ne má židovskou krev 419 00:44:47,200 --> 00:44:50,400 Možná bys měl přehodnotit, jejich krev. 420 00:44:53,480 --> 00:44:55,880 Chci soukromý pokoj, prosím. 421 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 krásná sestra. 422 00:45:05,600 --> 00:45:08,000 Chci minutku mluv se mnou prosím 423 00:45:09,800 --> 00:45:11,200 děkuji. 424 00:45:14,520 --> 00:45:18,680 Mohu si jen představit, jak se cítíš. 425 00:45:21,720 --> 00:45:25,800 Tedy pěkně… 426 00:45:27,720 --> 00:45:30,200 Váš otec je zrádce. 427 00:45:35,600 --> 00:45:38,280 Dovedu si představit... 428 00:45:41,400 --> 00:45:43,720 stydíš se... 429 00:45:44,520 --> 00:45:46,160 Ano - Ano. 430 00:45:46,200 --> 00:45:48,520 Jasně - samozřejmě... 431 00:45:56,000 --> 00:45:57,200 ale... 432 00:46:03,400 --> 00:46:05,320 tvůj otec je zrádce! 433 00:46:14,680 --> 00:46:16,680 Je to těžká situace. 434 00:46:23,080 --> 00:46:24,520 Jsem připraven to překonat. 435 00:46:28,920 --> 00:46:30,400 Pokud... 436 00:46:31,800 --> 00:46:35,480 jsi úplně jiný než tvůj otec... 437 00:46:37,200 --> 00:46:39,320 jsem připraven 438 00:46:39,600 --> 00:46:42,200 pokud budete spolupracovat. 439 00:46:43,480 --> 00:46:46,120 všechno zapomínám 440 00:46:48,400 --> 00:46:50,800 Všechno! 441 00:46:51,200 --> 00:46:55,000 Mohu odpustit tvému otci... 442 00:46:55,600 --> 00:46:58,400 za jeho zradu. 443 00:47:01,200 --> 00:47:02,680 nemám pravdu? 444 00:47:03,000 --> 00:47:05,400 - Mám právo. - Ano. 445 00:47:10,400 --> 00:47:13,480 Naaranžovaný a oblečený v šatech, večera. 446 00:47:14,520 --> 00:47:16,600 Pro dnešek v 9 hodin, po jídle. 447 00:47:17,320 --> 00:47:19,400 U mě doma. 448 00:47:21,000 --> 00:47:23,480 Špatně jsi mě pochopil! Děvka! 449 00:47:27,400 --> 00:47:30,920 - Ano. - Podívej! 450 00:47:31,480 --> 00:47:34,680 Je to tvůj otec, nech mě mu to ukázat. 451 00:47:36,280 --> 00:47:37,320 je to tvůj otec? 452 00:47:38,280 --> 00:47:40,200 Ano - Ano 453 00:47:57,880 --> 00:48:00,600 evidentně není nic připraveno. 454 00:48:01,080 --> 00:48:05,080 Žádná munice... 455 00:48:17,400 --> 00:48:19,400 Chceš se mě na něco zeptat? 456 00:48:19,440 --> 00:48:21,400 Jak to bylo na východní frontě, kapitáne? 457 00:48:22,800 --> 00:48:24,600 Bylo to horší než tady. 458 00:48:25,800 --> 00:48:27,600 Takže máte štěstí, že jste na této zemi. 459 00:48:29,320 --> 00:48:33,080 můj bratr... nikdy jsem neslyšel jím 460 00:48:33,200 --> 00:48:34,920 služba byla hrozná. 461 00:48:35,480 --> 00:48:38,645 Včera v noci se mi zdálo, že jsem porazil na Rusy. 462 00:48:38,680 --> 00:48:43,800 Dobýváme Moskvu Jestli se odváží sem přijít... 463 00:48:44,280 --> 00:48:46,520 hodíme je zpět do moře. 464 00:48:47,080 --> 00:48:50,480 Kapitáne, tady to bude v pořádku, že? 465 00:48:50,520 --> 00:48:55,080 Samozřejmě máme jistotu, že zde Ve Francii jsou bunkry... 466 00:48:59,000 --> 00:49:01,320 A s Boží vůlí všechno bude to v pohodě. 467 00:49:02,000 --> 00:49:04,280 a pak jedeme domů. 468 00:49:15,880 --> 00:49:20,280 Gestapo Klausi, gestapo je zatklo! 469 00:49:20,800 --> 00:49:22,600 tvůj otec 470 00:49:22,680 --> 00:49:26,120 Musím jít do... Bromst dnes večer. 471 00:49:26,200 --> 00:49:32,200 Ne, ne, propustím tvého otce a Dnes večer opustíte Normandii. 472 00:49:32,400 --> 00:49:34,000 - Ne! - Ano! 473 00:49:34,280 --> 00:49:38,280 - Jdu tam, kde je tvůj otec. - Claudie, udělám to! 474 00:49:39,480 --> 00:49:41,400 Musíte mi věřit. 475 00:49:41,480 --> 00:49:43,360 Propustím tvého otce. 476 00:49:43,400 --> 00:49:46,600 - Omlouvám se... - Claudie! 477 00:49:46,920 --> 00:49:48,400 podívej se na mě 478 00:49:49,000 --> 00:49:51,400 Věř mi, budu. 479 00:49:52,120 --> 00:49:54,120 Propustím tvého otce. 480 00:49:54,400 --> 00:49:56,760 udělám to 481 00:49:56,800 --> 00:49:59,720 Nemůžete jít na gestapo. 482 00:50:02,400 --> 00:50:04,280 můžu! 483 00:50:04,800 --> 00:50:09,600 Sektory, které máme, já je mám dosud pokryty všemi prostředky. 484 00:50:10,000 --> 00:50:11,845 - Ale... - Ano? 485 00:50:11,880 --> 00:50:15,080 - Promiňte, plukovníku, máte minutu? - Samozřejmě, kapitáne. 486 00:50:15,120 --> 00:50:17,320 Majore, děkuji! 487 00:50:19,200 --> 00:50:20,245 co to je 488 00:50:20,280 --> 00:50:24,400 Gestapo ho zatklo na mého budoucího tchána. 489 00:50:25,200 --> 00:50:28,200 Broms prohlásil, že bude zodpovědný, za to, moje budoucí žena. 490 00:50:28,280 --> 00:50:30,600 Proč proboha? 491 00:50:31,080 --> 00:50:35,800 Před válkou to bylo zřejmé s komunitami. 492 00:50:36,920 --> 00:50:39,720 a protože je, šílený muž... 493 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 nemohl nechat minulost v minulosti. 494 00:50:44,680 --> 00:50:47,480 Bezpochyby ho za to zabijí toto. 495 00:50:47,880 --> 00:50:50,880 Nerozumím, ale co navrhujete? 496 00:50:50,920 --> 00:50:54,800 Evakuace slečny Schulerové, z Normandie. 497 00:50:55,400 --> 00:50:57,720 - Teď! -Jak to uděláš... 498 00:50:58,400 --> 00:51:04,000 Určitě je mají někde na stole lyže z vězení. 499 00:51:04,520 --> 00:51:09,320 je někde černá uniforma SS? 500 00:51:10,280 --> 00:51:11,480 Možná... 501 00:51:12,920 --> 00:51:18,600 Generále, měl jste šanci vyzkoušet místní trudel? 502 00:51:19,000 --> 00:51:21,600 Zkusil jsem to... je to velmi dobré. 503 00:51:24,280 --> 00:51:29,320 Protože jsem byl generál v armádě, Neměl jsem možnost to otestovat... 504 00:51:29,355 --> 00:51:32,000 Ten trudel... Ne, příteli. 505 00:52:01,600 --> 00:52:03,480 Kdo je služební důstojník? 506 00:52:04,120 --> 00:52:06,200 Majnes, pane kapitáne. 507 00:52:10,680 --> 00:52:11,720 Majestátní! 508 00:52:13,000 --> 00:52:15,880 pane co pro vás mohu udělat? 509 00:52:15,920 --> 00:52:17,720 Kde je můj vězeň? 510 00:52:18,120 --> 00:52:20,600 Promiňte? 511 00:52:21,000 --> 00:52:22,920 Sch�lere, proč to ještě není hotové? 512 00:52:23,400 --> 00:52:26,680 Nebylo mi řečeno, že někdo přijde, podle něj. 513 00:52:26,800 --> 00:52:31,000 Nebylo mu řečeno...? Nemám ani čas žádná trpělivost pro neschopnost��. 514 00:52:31,080 --> 00:52:33,800 Přiveďte vězně Sch�lera, okamžitě.! 515 00:52:33,840 --> 00:52:36,520 Kam je bereš, jestli se můžu zeptat? 516 00:52:36,555 --> 00:52:37,280 Nemusíš to vědět. 517 00:52:37,320 --> 00:52:40,600 Ale pokud máte zájem, můžete se ozvat u Muhlera. 518 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 ne? 519 00:52:44,200 --> 00:52:48,200 Přiveďte vězně Schuler okamžitě. 520 00:52:48,600 --> 00:52:50,400 pane majore. 521 00:52:50,680 --> 00:52:53,600 Dostaneš vězně, kterého chceš, teď. 522 00:52:54,800 --> 00:52:56,280 Pane. 523 00:53:08,000 --> 00:53:09,200 Hlavní? 524 00:53:11,000 --> 00:53:13,080 - Dejte je do mého auta. -Ano, pane... 525 00:53:15,880 --> 00:53:17,000 děkuji. 526 00:53:23,200 --> 00:53:25,600 To byl pro mě konec. 527 00:53:25,720 --> 00:53:30,000 Už je to za tebou? co myslíš? 528 00:53:30,800 --> 00:53:33,400 - Poslouchej mě trochu... - Poslouchej mě! 529 00:53:33,880 --> 00:53:36,680 všechny ty roky jsem čekal, s trpělivostí... 530 00:53:37,080 --> 00:53:40,000 přijmout sňatek mezi svou dcerou, a já... 531 00:53:40,680 --> 00:53:43,480 Nyní mohu být hrdý, ano, jsem hrdý jako... 532 00:53:44,000 --> 00:53:46,800 Já, jsem hrdý na co mohl jsem udělat pro jejího otce... 533 00:53:48,200 --> 00:53:51,200 Kdybyste neokrádali armádu... 534 00:53:51,240 --> 00:53:52,800 nebyl bys zatčen! 535 00:53:53,400 --> 00:53:56,520 - Co je? - Byl jsem velmi diskrétní. 536 00:53:56,600 --> 00:53:59,080 Byl jsi tak diskrétní, že Gestapo ji vyslýchalo! 537 00:53:59,600 --> 00:54:01,200 Můj bože! 538 00:54:02,600 --> 00:54:04,400 Co jsem to udělal! 539 00:54:06,400 --> 00:54:08,800 - Řekl jsem mu, aby to myslel vážně. - Nemyslíš? 540 00:54:08,840 --> 00:54:10,600 Nejsem si jistý! 541 00:54:11,400 --> 00:54:13,400 To jsem já! 542 00:54:14,800 --> 00:54:17,320 - Kdo je ten chlap? - To je můj syn, ano? 543 00:54:17,355 --> 00:54:20,520 - Jsem tvůj syn? - Nevěděl jsem. 544 00:54:20,600 --> 00:54:22,680 Dobře, Klausi, já ano hodně chyb, že? 545 00:54:23,200 --> 00:54:24,800 - Jste na omylu. -Mýlil jsem se... 546 00:54:24,920 --> 00:54:26,920 Tohle je moc na to, mé budoucí plány. 547 00:54:31,200 --> 00:54:35,200 Musím se vrátit a ty lépe zmizet až do konce války. 548 00:54:35,320 --> 00:54:38,280 nedoporučuji vám to Vraťte se dnes večer na základnu. 549 00:54:39,720 --> 00:54:43,320 - Proč ne? - Nemůžu říct. 550 00:54:44,280 --> 00:54:45,320 Seržant! 551 00:54:45,480 --> 00:54:49,480 - Co je? - Marie a Udeth, byli zabiti. 552 00:54:51,000 --> 00:54:53,400 byli zabiti na kontrolním stanovišti. 553 00:54:54,600 --> 00:54:56,400 Prase! 554 00:54:56,920 --> 00:54:58,800 Zabil jsi mou sestru! 555 00:54:59,480 --> 00:55:04,280 Paní, já nestřílím u žen nebo dětí. 556 00:55:04,920 --> 00:55:09,080 Pokud pošlete ženy zaútočit na ozbrojence... 557 00:55:09,600 --> 00:55:12,200 A jestli si myslíš, že mě můžeš zastavit nevracet se... 558 00:55:12,240 --> 00:55:14,080 pak střílet. 559 00:55:14,120 --> 00:55:18,120 Proto se vracím k snoubenci můj drží gestapo. 560 00:55:18,520 --> 00:55:20,200 Suzanne. 561 00:55:21,000 --> 00:55:25,600 Je mi tvé sestry líto, ale ne Chci také ztratit svou dceru. 562 00:55:26,000 --> 00:55:29,000 Tento muž není jako oni, ujišťuji vás. 563 00:55:33,400 --> 00:55:34,680 omlouvám se za vaši ztrátu S pozdravem, madam. 564 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Kam si myslíš, že jdeš? 565 00:56:02,120 --> 00:56:03,800 Klaus ne! 566 00:56:06,520 --> 00:56:09,400 Na procházku je pozdě romantický... 567 00:56:46,520 --> 00:56:49,800 vězni voní dobře. 568 00:56:56,000 --> 00:57:01,400 Obklopili jsme se jen zrádci. - Přiveďte ji! 569 00:57:08,280 --> 00:57:11,400 Poslední sabotér, kterého jsem chytil dorazil na hřbitov. 570 00:57:21,480 --> 00:57:23,080 dobrý kapitán 571 00:57:28,520 --> 00:57:31,000 mužskou slabostí je žena. 572 00:57:31,080 --> 00:57:34,680 Vždy provokovali problémy a způsobil velké války. 573 00:57:35,600 --> 00:57:39,720 Přísahám, pokud nesundá ruce pryč, na ni, zabiju tě. 574 00:57:40,400 --> 00:57:45,800 Kapitáne, nejste způsobilý to říkat slovy, důstojníkovi gestapa. 575 00:57:46,280 --> 00:57:48,680 na to se vrátila do cely. 576 00:57:52,120 --> 00:57:54,920 To si nemysli nemůžeš nic dělat! 577 00:58:08,200 --> 00:58:10,520 - Claudie. - Klaus.. 578 00:58:15,400 --> 00:58:17,880 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 579 00:58:21,880 --> 00:58:24,480 Hej, dobrý bože Záleží mu na nás, na nás všech. 580 00:58:24,515 --> 00:58:26,920 Proč jsi tady, otče? 581 00:58:29,480 --> 00:58:32,680 Gestapo zatklo všechny, kteří byli součástí odboje��. 582 00:58:32,720 --> 00:58:35,800 Při posledním jsem byl také zatčen přiznání. 583 00:58:38,680 --> 00:58:41,080 Bylo to, co jsem chtěl, civilizované? 584 00:58:49,720 --> 00:58:52,600 Myslíte, že bude comeback? 585 00:59:13,080 --> 00:59:14,325 nás přibližuje co nejblíže 586 00:59:14,360 --> 00:59:16,800 jakmile se přiblížíme, bude na nás zahájen oheň. 587 00:59:16,840 --> 00:59:19,080 jděte rovnou na pláž, kapitáne. 588 00:59:19,200 --> 00:59:21,720 necháme tě na pláži a ty taky pozor na Němce! 589 00:59:21,800 --> 00:59:24,400 když řeknu hotovo musí být připraveni... 590 00:59:24,520 --> 00:59:26,800 co nejvíce vystoupit co nejdříve! 591 00:59:28,200 --> 00:59:31,320 První tým připraven připraven další tým! 592 00:59:40,000 --> 00:59:41,560 Bože můj! 593 00:59:41,600 --> 00:59:43,880 Poplach! 594 00:59:47,400 --> 00:59:49,000 z cesty! 595 00:59:50,520 --> 00:59:51,800 Dejte mi regionální... 596 00:59:52,680 --> 00:59:54,120 kontaktujte mě s objednávkou! 597 00:59:54,200 --> 00:59:55,400 Rychlý! 598 00:59:59,720 --> 01:00:01,000 Ahoj? 599 01:00:19,400 --> 01:00:21,720 - Američané, seržante, přicházejí. - Pojď! 600 01:00:21,755 --> 01:00:23,600 jít na pozici! 601 01:00:26,000 --> 01:00:28,280 To je vše. 602 01:00:47,600 --> 01:00:49,760 připraven! 603 01:00:49,800 --> 01:00:53,800 přátelé Hodně štěstí! 604 01:00:55,000 --> 01:00:58,200 Jdi, jdi, jdi Okamžitě vypadni z mé lodi! 605 01:01:37,880 --> 01:01:40,000 Přineste munici hned! 606 01:01:42,280 --> 01:01:44,520 Pojď, pojď! 607 01:01:45,200 --> 01:01:47,320 jít! 608 01:01:56,280 --> 01:01:58,520 Pojď sem, příteli! 609 01:02:12,680 --> 01:02:15,400 no tak seržante, hýbejte se, hýbejte se pojď sem! 610 01:02:21,800 --> 01:02:23,800 Bože můj! 611 01:02:31,600 --> 01:02:34,000 Seržante, tady nás zabijí! 612 01:02:57,000 --> 01:03:00,280 - Co se tam děje. - Nevím! 613 01:03:02,280 --> 01:03:05,320 Vrať se, pojď! 614 01:03:05,355 --> 01:03:07,320 Pojď! 615 01:03:08,600 --> 01:03:12,400 Máme lidi, kteří se na to těší musíme něco udělat! 616 01:03:29,320 --> 01:03:32,400 Generále, víc udělat nemůžeme, Blížím se ke svému bunkru. 617 01:03:52,680 --> 01:03:54,600 jít 618 01:03:57,800 --> 01:04:00,280 žádné mrtvé časy jít jít jít 619 01:04:07,600 --> 01:04:10,120 zakryjte tuto část, dokonce teď! 620 01:04:10,520 --> 01:04:12,280 42 připravte se! 621 01:04:15,480 --> 01:04:16,800 Jít! 622 01:04:22,000 --> 01:04:25,080 podpořte je otevřeným ohněm, palte! 623 01:04:30,280 --> 01:04:32,280 - Co teď budeme dělat? - Mám ztráty. 624 01:04:32,400 --> 01:04:35,480 co Podívejte se, co se stane, když jste na cestách! 625 01:04:37,000 --> 01:04:38,160 Musíme přestat! 626 01:04:38,200 --> 01:04:40,400 Víš, kolik lidí bude zabito, když zůstaneme na pláži? 627 01:04:40,440 --> 01:04:43,480 Teď támhle pohni zadkem! 628 01:04:43,880 --> 01:04:45,480 Pojď, pojď, pojď. 629 01:05:01,200 --> 01:05:06,280 Dobře, průchod je nyní zajištěn, zavolej 2 tým, běž, běž! 630 01:05:21,080 --> 01:05:22,600 Přijel jsem k nim ve vlaku. 631 01:05:36,200 --> 01:05:38,600 Na kolenou! Na kolenou! 632 01:05:38,680 --> 01:05:40,280 Pojď! 633 01:05:42,200 --> 01:05:44,920 Pokud se o něco pokusí, zabijte je! 634 01:05:51,200 --> 01:05:54,120 - Co teď budeme dělat, pane? - Půjdeme na pláž? 635 01:05:54,155 --> 01:05:56,520 Pojďme odsud. 636 01:06:00,680 --> 01:06:04,520 Bože, zabili nás... 637 01:06:05,480 --> 01:06:07,720 Počítání mrtvých... 638 01:06:09,880 --> 01:06:11,800 Je jich zde 44. 639 01:06:13,200 --> 01:06:18,520 O čem přemýšlíš, proč jsi tady? 640 01:06:22,680 --> 01:06:25,080 co je slyšet? 641 01:06:26,120 --> 01:06:28,680 že je čas. 642 01:06:31,800 --> 01:06:34,800 Otče, mohu se přiznat? 643 01:06:35,200 --> 01:06:39,000 Nejsem katolík, ale budu rád přijmout jeho přiznání.. 644 01:06:39,040 --> 01:06:40,600 žádný problém. 645 01:06:44,280 --> 01:06:46,800 Nevím, co mám dělat. 646 01:06:47,200 --> 01:06:50,120 být dlouho vdaná další... 647 01:06:50,920 --> 01:06:53,200 Musel jsem počkat. 648 01:06:55,880 --> 01:06:59,685 Tady bych mohl nabídnout sňatek. 649 01:06:59,720 --> 01:07:02,600 .. vezmu si tě. 650 01:07:03,800 --> 01:07:05,880 A já si tě vezmu. 651 01:07:07,600 --> 01:07:10,200 prostě si nás musíš vzít. 652 01:07:11,880 --> 01:07:13,880 jak se jmenuješ 653 01:07:14,920 --> 01:07:18,120 Claudia a Klaus Sch�ler Muhlerovi. 654 01:07:19,200 --> 01:07:20,920 Je to zvláštní, ale... 655 01:07:21,600 --> 01:07:24,800 Myslím, že by mělo ukázat toto: 656 01:07:26,520 --> 01:07:30,920 Claudie, vezmi Klause a jdi buď... 657 01:07:31,600 --> 01:07:32,800 jako životní partner��... 658 01:07:33,800 --> 01:07:36,120 A v opravdové lásce? 659 01:07:39,480 --> 01:07:43,320 milovat ho dnes a zítra, navždy... 660 01:07:45,080 --> 01:07:47,680 dát důvěru a čest... 661 01:07:47,720 --> 01:07:50,120 A uctívání buďte si rovni, měřit... 662 01:07:51,480 --> 01:07:53,880 he will be faithful in good times... 663 01:07:53,920 --> 01:07:57,480 And in health and sickness 664 01:07:58,680 --> 01:08:01,320 And you will be with him until death? 665 01:08:13,200 --> 01:08:17,320 And Klaus, you take Claudia as your wife 666 01:08:18,680 --> 01:08:21,320 as a life partner��, and jediná pravá láska... 667 01:08:22,280 --> 01:08:24,280 with confidence in a relationship... 668 01:08:24,400 --> 01:08:28,920 máte v úmyslu milovat today, tomorrow and forever... 669 01:08:30,280 --> 01:08:32,680 s důvěrou a ctí... 670 01:08:33,320 --> 01:08:36,200 zkusíš... 671 01:08:38,400 --> 01:08:41,000 to be faithful in good times... 672 01:08:41,800 --> 01:08:44,360 a špatné... 673 01:08:44,400 --> 01:08:46,960 for better or for worse... 674 01:08:47,000 --> 01:08:49,480 And you will stay with her until smrt? 675 01:08:54,000 --> 01:08:56,600 Mám tady prsten můžeš si je vzít? 676 01:09:01,800 --> 01:09:03,600 Přijměte prosím. 677 01:09:04,680 --> 01:09:06,480 Děkuji otče. 678 01:09:12,680 --> 01:09:15,000 prohlašuji vám 679 01:09:15,600 --> 01:09:17,720 manžel a manželka. 680 01:09:23,800 --> 01:09:25,600 miluji tě! 681 01:09:26,800 --> 01:09:28,600 miluji tě! 682 01:09:32,120 --> 01:09:34,120 Pane, zaútočili na pláži. 683 01:09:48,000 --> 01:09:50,200 Jaká je situace vojáka? 684 01:10:02,120 --> 01:10:03,920 nechápal jsem. 685 01:10:05,480 --> 01:10:06,480 Děkuju. 686 01:10:15,000 --> 01:10:20,120 Pohybuje se rychle, A opustili pláž. 687 01:10:25,080 --> 01:10:26,400 Válka je prohraná. 688 01:11:04,680 --> 01:11:07,200 Majore, pojďte sem! 689 01:11:10,920 --> 01:11:15,600 Jsou v uličce, musíme bránit ulici, která vede do vězení! 690 01:11:30,680 --> 01:11:32,600 zničit dokumenty a zabít všechny vězně. 691 01:11:41,800 --> 01:11:43,200 na to může zapomenout. 692 01:11:44,480 --> 01:11:48,480 Můžete to zkusit, ale neuspějete. 693 01:11:48,520 --> 01:11:51,920 vybral si špatnou stranu! 694 01:11:53,080 --> 01:11:54,920 Jsem na straně, kterou miluji! 695 01:11:55,480 --> 01:11:58,480 Rozhodl jsem se tam zůstat. 696 01:11:59,400 --> 01:12:02,480 A podívejte se, co tento problém přineslo. 697 01:12:03,080 --> 01:12:07,920 Dnes to cítím máte problémy s bombami. 698 01:12:07,955 --> 01:12:09,320 Pozor! 699 01:12:22,920 --> 01:12:25,320 Tak a jsme tady. 700 01:12:25,720 --> 01:12:29,920 který mě chtěl zabít na mostě. 701 01:12:30,280 --> 01:12:32,600 Celé místo je plné nepřátel. 702 01:12:32,680 --> 01:12:34,480 Musíme je vzít. 703 01:12:34,600 --> 01:12:36,480 Tak jdi, jdi. 704 01:12:39,720 --> 01:12:41,720 Pojďte chlapci, pojďte. 705 01:12:56,600 --> 01:12:58,120 jdi do věže! 706 01:13:10,480 --> 01:13:12,280 Základna je pod útokem! 707 01:13:13,320 --> 01:13:14,920 Bůh! 708 01:13:45,920 --> 01:13:49,720 Je mi líto otče ale teď jim nemůžete pomoci. 709 01:13:54,280 --> 01:13:55,400 Pojď! 710 01:13:59,000 --> 01:14:02,200 - Prosím, prosím. - zpět k jeho příspěvku... 711 01:14:02,280 --> 01:14:03,920 Nejsem tvůj nepřítel, jdi, jdi! 712 01:14:09,920 --> 01:14:12,000 Seržante Co je to za místo? 713 01:14:12,120 --> 01:14:14,560 Jdeme tam, kam voda vede! 714 01:14:14,600 --> 01:14:16,680 nabízíme pouze pomoc, pojďte! 715 01:14:42,680 --> 01:14:44,680 Jdeme dál! 716 01:15:11,400 --> 01:15:14,000 co tady děláš? Pojď, vstaň! 717 01:15:14,800 --> 01:15:16,480 teď já! 718 01:15:18,680 --> 01:15:20,200 Nestřílejte, prosím, nestřílejte! 719 01:15:29,480 --> 01:15:32,120 To je hodně dětí, seržante. 720 01:15:32,680 --> 01:15:35,920 Vím, že mám děti v jejich věku. 721 01:15:35,955 --> 01:15:37,400 Jaká škoda. 722 01:16:07,600 --> 01:16:09,800 Vzal jsem tvého poppa zajatce! 723 01:16:10,600 --> 01:16:12,400 Bojíš se zemřít? 724 01:16:32,600 --> 01:16:33,720 Táta! 725 01:16:35,720 --> 01:16:36,680 Ne! 726 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 Tati, doufám, že se máš dobře. 727 01:16:47,080 --> 01:16:50,280 Jsem v pořádku, postarej se o ni. 728 01:16:52,680 --> 01:16:54,280 To je krásná dívka. 729 01:16:55,200 --> 01:16:57,400 Stojí za to za to bojovat. 730 01:17:04,000 --> 01:17:06,280 Pojď, pojď! 731 01:17:38,600 --> 01:17:40,600 Pohyb, pohyb, pohyb! 732 01:17:52,920 --> 01:17:54,280 Vypadni odtamtud! 733 01:19:26,400 --> 01:19:27,480 Klaus! 734 01:19:46,400 --> 01:19:49,600 Seržante, můj synu! 735 01:19:59,400 --> 01:20:01,800 Zastřelte je, hned! 736 01:20:04,120 --> 01:20:06,200 neudělal nic, aby ho mohl zabít šílený idiot! 737 01:20:21,000 --> 01:20:22,920 Tohle je krásná noc na procházku. 738 01:20:24,200 --> 01:20:25,720 Myslím, že ano. 739 01:20:26,400 --> 01:20:28,000 Je úplněk. 740 01:21:24,800 --> 01:21:25,800 co to je 741 01:21:33,200 --> 01:21:35,600 jim, pokud bude den, kdy tato válka je to za námi? 742 01:21:36,400 --> 01:21:37,920 Ano, stane se to. 743 01:21:54,120 --> 01:21:57,600 Pamatuji si svého strýce z Švýcarsko. 744 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Pamatuji si velmi dobře. 745 01:22:04,400 --> 01:22:06,600 Můžeme se na ně jít podívat? 746 01:22:29,920 --> 01:22:31,080 zbavte se jich! 747 01:22:31,600 --> 01:22:32,800 Dejte je tam. 748 01:22:43,480 --> 01:22:45,600 Vypadá to, že máme hosty. 749 01:22:47,720 --> 01:22:48,800 OK. 750 01:22:52,400 --> 01:22:54,000 - Claus. - Kurte! 751 01:22:56,600 --> 01:22:58,160 - Utekl jsi? - Ano. 752 01:22:58,200 --> 01:23:01,080 - Kdo to je? - Claudia Schuler, Kurte? 753 01:23:01,120 --> 01:23:03,400 - Jste úžasný - spokojenost... 754 01:23:06,200 --> 01:23:08,280 Pamatuji si, že jsi trochu víc řídil mnohem víc než to. 755 01:23:08,320 --> 01:23:10,720 Ano, ztratili jsme tank, Klausi. 756 01:23:10,760 --> 01:23:13,080 - Odpusť mi - Děkuji... 757 01:23:13,480 --> 01:23:15,200 - Omlouvám se. - Samozřejmě... 758 01:23:16,120 --> 01:23:19,720 Klaus v mnoha problémech, které máme, že se pohybovali po pláži. 759 01:23:19,800 --> 01:23:21,880 Ztratili jsme spoustu lidí. 760 01:23:21,920 --> 01:23:25,720 pravděpodobně přijdou, možná 3 popř 4 nádrže. 761 01:23:25,755 --> 01:23:28,120 -Dobře, ale... - Co mám dělat? 762 01:23:28,600 --> 01:23:32,120 Od této chvíle mohou krýt. 763 01:23:33,080 --> 01:23:35,400 Pojďme se podívat, co můžeme udělat. 764 01:23:35,480 --> 01:23:37,320 OK. 765 01:23:38,000 --> 01:23:39,600 Potřebujeme morfin. 766 01:23:47,320 --> 01:23:49,200 - Co se stalo. - Ztratil jsem to! 767 01:23:55,080 --> 01:23:57,800 Určitě jich bude víc. 768 01:24:02,920 --> 01:24:04,280 tam! 769 01:24:18,120 --> 01:24:21,320 No tak, letadla 770 01:24:23,800 --> 01:24:25,480 pod stromy! 771 01:24:26,400 --> 01:24:27,200 teď! 772 01:24:33,320 --> 01:24:35,360 Střílejte střílet! 773 01:24:35,400 --> 01:24:38,000 pod stromy, hned! 774 01:24:50,400 --> 01:24:52,680 - Jsi v pořádku? - Ano. 775 01:25:10,480 --> 01:25:12,400 Předvoj Dostaňte nás odtud! 776 01:25:15,200 --> 01:25:17,320 Přesuňte se sakra pryč Pohyb! 777 01:25:20,480 --> 01:25:22,400 Ty, ty a ty. 778 01:25:22,800 --> 01:25:24,120 Pojďte se mnou. 779 01:26:02,800 --> 01:26:04,400 Pojď, pojď! 780 01:26:24,480 --> 01:26:26,920 - Vypadni odsud. - Pojď! 781 01:26:29,000 --> 01:26:30,200 Pospěšte si! 782 01:26:31,920 --> 01:26:35,200 Kapitáne, vojáci Američané jsou na cestě! 783 01:26:38,000 --> 01:26:41,480 - Doufám, že se budeš mít dobře. - Uvidíme Klause? 784 01:26:42,000 --> 01:26:44,480 Jdu na horu běž, uvidíme se! 785 01:27:00,600 --> 01:27:02,920 Tudy, tudy! 786 01:27:08,680 --> 01:27:10,400 jdi po cestě, pojď! 787 01:27:11,400 --> 01:27:13,720 Claudie, musíš zůstat v autě. 788 01:27:13,755 --> 01:27:16,000 Nechci se s tebou hádat! 789 01:27:18,680 --> 01:27:19,600 Dej mi tu zbraň! 790 01:27:21,200 --> 01:27:23,080 starat se o ně dát raněné do domu. 791 01:27:32,120 --> 01:27:34,200 Karen, pojď se mnou. 792 01:27:34,600 --> 01:27:36,400 dívat se dopředu A až je uvidíš, řekni mi to. 793 01:27:47,880 --> 01:27:51,080 Generále, je v tom voda, můžete odpočinek 794 01:27:58,000 --> 01:28:01,200 - Už je to dlouho, kapitáne! - Jsem rád, že vás zase vidím, generále. 795 01:28:01,240 --> 01:28:03,480 - Velmi dobře. - Podívejme se, kdo tam je... 796 01:28:06,520 --> 01:28:09,880 Generále, znáte toho doktora! 797 01:28:11,200 --> 01:28:13,480 Můžete vidět generálovu ruku generále, ne? 798 01:28:13,600 --> 01:28:17,000 Rychlý! Nechci ztrácet čas k raněným! 799 01:28:19,000 --> 01:28:21,400 prosím, pojďme se podívat. 800 01:28:22,680 --> 01:28:25,320 Nerozuměl jsem... přísahám. 801 01:28:25,720 --> 01:28:26,600 Pojď si sednout. 802 01:28:34,520 --> 01:28:35,720 jak se máš 803 01:28:36,680 --> 01:28:38,280 Dobře, kapitáne. 804 01:28:39,600 --> 01:28:41,880 už to není, co to bývalo. 805 01:28:42,600 --> 01:28:45,800 - určitě ne. - Je tato věta... 806 01:28:47,320 --> 01:28:49,400 Zkoušeli jsme, co se dalo obecně s respektem 807 01:28:49,440 --> 01:28:51,480 nabídnout místo �před americkým přístupem�. 808 01:28:51,880 --> 01:28:53,160 Jasně. 809 01:28:53,200 --> 01:28:54,400 Děkuji generále. 810 01:28:54,800 --> 01:28:55,720 kam jdeš 811 01:28:55,880 --> 01:28:59,600 abych se vrátil, omlouvám se, ale v těchto věcech jsem velmi dobrý. 812 01:29:00,200 --> 01:29:02,280 Pečujte o svou ruku. 813 01:29:46,520 --> 01:29:49,800 Jistě chcete vědět co najdeme zde? 814 01:29:50,400 --> 01:29:51,685 Z velké části zde 815 01:29:51,720 --> 01:29:54,200 V tomto městě jsem viděl mnoho skupin v německé armádě�. 816 01:29:55,880 --> 01:29:59,800 - Mando, kde je Kurt? - na druhé straně. 817 01:30:00,920 --> 01:30:04,000 Jasně, je tam americký tank vpředu, na cestě. 818 01:30:04,120 --> 01:30:06,920 Za les, vedu tě. 819 01:30:42,000 --> 01:30:43,840 Vezměte tam lidi. 820 01:30:43,880 --> 01:30:45,680 na vrcholu kopce. 821 01:30:45,720 --> 01:30:48,440 No, mohli bychom to dostat tanky a pěchota. 822 01:30:48,480 --> 01:30:51,200 Řekni jim, aby poslali oheň, do kopce. 823 01:31:04,600 --> 01:31:05,880 jít 824 01:31:17,880 --> 01:31:20,120 Pojď se mnou! 825 01:32:35,480 --> 01:32:38,280 Američané přicházejí, pojďte! 826 01:32:38,920 --> 01:32:40,280 Pojď! 827 01:32:41,800 --> 01:32:44,120 - Jdi, jdi - Postarej se Generále, vezměte je na bezpečné místo. 828 01:32:44,600 --> 01:32:45,600 Dostaňte je odtud! 829 01:32:47,320 --> 01:32:48,520 jít 830 01:32:49,320 --> 01:32:51,320 k raněným do auta a jeďte! 831 01:32:51,355 --> 01:32:53,320 Odstraňte rány. 832 01:32:53,600 --> 01:32:54,800 Pojď se mnou! 833 01:33:07,080 --> 01:33:08,800 na cestě je tank. 834 01:33:08,920 --> 01:33:10,280 Ale je také vlevo. 835 01:33:10,400 --> 01:33:13,000 Američané už nepřicházejí. 836 01:33:13,080 --> 01:33:15,320 Tuto část musíme zabezpečit. 837 01:33:15,400 --> 01:33:17,400 Nepouštějte je dovnitř. 838 01:34:23,080 --> 01:34:25,320 Jdi! 839 01:34:38,120 --> 01:34:39,720 Nepouštějte je do vesnice! 840 01:34:53,200 --> 01:34:54,600 Kurte... 841 01:34:55,600 --> 01:34:57,600 Američané jsou napřed. 842 01:34:58,120 --> 01:35:00,200 Jdi, jdi beze mě! 843 01:35:15,480 --> 01:35:18,600 ven, vypadni! 844 01:35:23,320 --> 01:35:25,880 - Co se stalo? - Přišel jsem o skvělou práci. 845 01:35:27,320 --> 01:35:28,520 Nastupte do auta! 846 01:35:28,800 --> 01:35:30,680 Nastupte hned do auta! 847 01:35:31,720 --> 01:35:33,400 k raněným, hned! 848 01:35:34,200 --> 01:35:36,280 nasedni do auta a jeď! 849 01:35:37,080 --> 01:35:38,680 Běž, běž, běž! 850 01:35:56,520 --> 01:35:58,400 Kurte, dostaň je odtud! 851 01:36:01,480 --> 01:36:03,400 Karen! 852 01:36:04,120 --> 01:36:06,600 - Ne. - Okamžitě nastupte do auta! 853 01:36:07,480 --> 01:36:09,680 Claudie, Claudie! 854 01:36:09,715 --> 01:36:11,880 Pojď, pojď! 855 01:37:14,120 --> 01:37:16,120 miláček! 856 01:37:23,600 --> 01:37:25,200 přemýšlím... 857 01:37:30,280 --> 01:37:32,680 Ne, ne! 858 01:37:40,520 --> 01:37:42,120 Zůstaň se mnou! 859 01:37:42,600 --> 01:37:44,120 Jsem s tebou! 860 01:38:54,021 --> 01:38:57,021 Synchronizace: DISTEL Tým Subs.ro @ www.subs.ro