1
00:00:02,128 --> 00:00:03,838
مخکې له زندان څخه د خلاصون په اړه:

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,548
زه یوازې غواړم چې لاړ شم.

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,759
دا سمه ده.

4
00:00:10,928 --> 00:00:14,974
تاسو کوم ځانګړي استعدادونه لرئ
ایا تاسو د مړو څخه ډیر ژوندی یاست؟

5
00:00:15,183 --> 00:00:16,392
محتاط اوسئ، الیکس.

6
00:00:23,024 --> 00:00:25,193
- ایا ته زما کتاب موندلی شې؟
- هو.

7
00:00:25,401 --> 00:00:27,904
خو هلته دا سړی وو. هغه یې واخیست.

8
00:00:28,112 --> 00:00:30,823
هغه وویل چې تاسو ته ووایم
چې د سکوفیلډ ورور اوس لري.

9
00:00:31,032 --> 00:00:34,410
- تاسو باید دوی مات کړئ.
- L.J.! سارا!

10
00:00:37,288 --> 00:00:39,165
هیڅکله بیا داسې څه هڅه مه کوئ.

11
00:00:39,332 --> 00:00:42,293
مګر یوازې د ډاډ ترلاسه کولو لپاره،
ما تاسو ته په ګراج کې یو څه پریښود.

12
00:01:19,372 --> 00:01:23,125
یو، یو، یو،
دوی هلته وګورئ، داګ.

13
00:01:37,765 --> 00:01:40,434
هلته څه په زړه پورې دي،
زموږ له ازادۍ پرته بل؟

14
00:01:40,643 --> 00:01:43,562
تاک ژوندی دی، نو کټ مړ دی.
اوسنی نشته.

15
00:01:43,771 --> 00:01:47,275
دلته هر څوک دا کټ پیژني
کار نه کوي. دا هیڅ معنی نلري.

16
00:01:47,441 --> 00:01:50,069
عسکر به مو ډزې وکړي
مخکې لدې چې تاسو د 30 مترو دننه ورشئ.

17
00:01:50,236 --> 00:01:53,281
ښه، زه فکر کوم چې ما ډیر کار کړی دی،
زه نه؟

18
00:01:53,489 --> 00:01:55,408
زه هغه څه ترلاسه کوم چې تاسو زما کتاب سره کوئ.

19
00:01:55,574 --> 00:01:59,453
دوی ستاسو ملګري نیسي، تاسو څه ساتئ
دوی غواړي. د کاونټر اړتیاوې، چرچیل 101.

20
00:01:59,620 --> 00:02:02,581
دوی به زما د پرمختګ پوښتنه وکړي
د دې معلومولو لپاره چې دوی څه غواړي.

21
00:02:02,748 --> 00:02:05,293
زه به ووایم،
"نه. لینکن بروز کتاب لري."

22
00:02:05,918 --> 00:02:10,214
ته پوهېږې څه؟ ورور تهدیدول
د چا څخه چې تاسو باید لرې کړي ...

23
00:02:10,381 --> 00:02:13,217
- شاید ترټولو هوښیار اقدام نه وي.
- زه ګواښ نه کوم.

24
00:02:13,426 --> 00:02:14,927
موږ د دې کتاب سره لوبې کوو ...

25
00:02:15,094 --> 00:02:18,264
هغه خلک چې غواړي ما لرې کړي
زموږ ټولو په وړاندې به اقدام وکړي.

26
00:02:18,472 --> 00:02:21,142
"زه هیڅکله د عمل په اړه اندیښنه لرم،
یوازې بې فعالیته."

27
00:02:21,392 --> 00:02:22,560
چرچل ۱۰۱.

28
00:02:22,768 --> 00:02:25,604
اوس، لکه څنګه چې ما وویل،
زه ډیر کار لرم.

29
00:02:56,427 --> 00:02:59,805
- لینک، سمه ده؟
- زه بخښنه غواړم، سړی.

30
00:03:00,014 --> 00:03:04,018
بس دا ټول شیان دي،
دا ما ته رسیدل پیل کوي، تاسو پوهیږئ؟

31
00:03:07,271 --> 00:03:09,940
واورئ، زموږ وضعیت بدلیدلی شي
ډیر، ډیر ژر.

32
00:03:10,107 --> 00:03:13,110
د زندان لپاره قبر کونکی،
زه تاسو ته اړتیا لرم چې هغه ته ورشئ.

33
00:03:13,319 --> 00:03:15,863
– ورته ووایه څه؟
- دا ټول لیکل شوي دي.

34
00:03:16,072 --> 00:03:18,366
مګر موږ باید اوس پیل وکړو.

35
00:03:21,243 --> 00:03:23,454
ته څه نه وايې؟

36
00:03:23,788 --> 00:03:26,624
دا ټول هغه خلک چې زیانمن شوي دي
زما له امله...

37
00:03:26,791 --> 00:03:28,667
تاسو پوهیږئ، دا ...

38
00:03:29,960 --> 00:03:33,005
- زه ډیر بخښنه غواړم، مایکل.
- دوی دا وکړل، تاسو نه.

39
00:03:33,214 --> 00:03:35,716
سمه ده؟ دا ستاسو ګناه نه ده.

40
00:03:36,759 --> 00:03:39,220
یوازې د قبر کندې ته ورشئ.

41
00:03:39,470 --> 00:03:41,305
زه داسې احساس کوم چې زموږ وخت تیریږي.

42
00:04:22,179 --> 00:04:24,014
سارا

43
00:05:24,909 --> 00:05:27,703
زه په دې جګړه کې یوازې یو عسکر یم
لنکن...

44
00:05:27,870 --> 00:05:29,872
لکه ستاسو په څیر.

45
00:05:30,080 --> 00:05:33,167
ما نه غوښتل چې دا کار وکړم.

46
00:05:33,792 --> 00:05:36,504
تاسو حتی درک کولی شئ
د میخانیک نږدې والی ...

47
00:05:36,670 --> 00:05:39,256
له دې ښځې سره مې څه کول؟

48
00:05:39,423 --> 00:05:41,634
دا وحشتناکه ده.

49
00:05:42,301 --> 00:05:46,180
اوس که ته او ستا ورور
لوبې ترسره کیږي، I.J. ښه به وي.

50
00:05:46,388 --> 00:05:50,226
که نه، وروستی شی چې زه یې غواړم
تاسو ته د هغه ټوټې لیږل پیل کیږي.

51
00:05:50,392 --> 00:05:52,228
مګر که تاسو ما فشار راوړي ...

52
00:05:52,394 --> 00:05:55,814
او حتی دومره لرې نه، زه به.

53
00:05:57,483 --> 00:06:00,486
زه به هغه څه وکړم چې تاسو یې غواړئ.
بس زما زوی مه ځوروه.

54
00:06:01,195 --> 00:06:02,613
دا واقعیا تاسو پورې اړه لري.

55
00:06:05,157 --> 00:06:08,619
زه په تیرو څو ورځو پوهیږم
زما لپاره هم سخت وو.

56
00:06:09,245 --> 00:06:12,623
که تاسو غواړئ په دې اړه خبرې وکړئ،
زه پوهیږم چې دا درد څه ډول احساس کوي.

57
00:06:13,249 --> 00:06:16,710
زه یوازې غواړم ستاسو هلک له سونا څخه وباسم
او زما زوی بیرته راوړه.

58
00:06:17,503 --> 00:06:19,755
- مایکل یو پلان لري.
- زه توضیحاتو ته اړتیا لرم.

59
00:06:19,922 --> 00:06:22,925
موږ باید یو څوک راوړو
څوک چې په زندان کې په ټیم کې کار کوي.

60
00:06:23,133 --> 00:06:24,969
- WHO؟
- قبر کونکی

61
00:06:26,136 --> 00:06:27,388
لاس ته راوړئ.

62
00:06:29,765 --> 00:06:32,351
لنکن، زه دې کتاب ته اړتیا لرم.

63
00:06:32,560 --> 00:06:35,896
شرکت د لاس لیکلو تحلیل ترسره کړ
په هغه چا چې تا ماته راکړه ...

64
00:06:36,146 --> 00:06:38,983
او ستاسو بدلون ندی راغلی
د لیسې راهیسې.

65
00:06:48,284 --> 00:06:52,371
یوازې سرتیري، لینک. مختلف پوځونه،
خو عسکر همدومره.

66
00:07:10,848 --> 00:07:11,932
غوره.

67
00:07:12,808 --> 00:07:16,061
- زه په خپل ښوونځي کې ښه وم.
- ټولې نجونې؟

68
00:07:16,228 --> 00:07:17,730
ورور مې ښکل کړه.

69
00:07:19,315 --> 00:07:21,400
شل افغانۍ وايي
تاسو دا بیا نشئ کولی.

70
00:07:24,403 --> 00:07:27,698
- د باد لپاره تنظیم کړئ.
- چپ شه.

71
00:07:29,867 --> 00:07:31,577
دا یوازې یو څه بهر دی.

72
00:07:32,995 --> 00:07:36,290
اې، وروره، تاسو پوهیږئ چې زه نه لرم
دا ډول ورډ شاوخوا پروت دی.

73
00:07:36,457 --> 00:07:40,002
- دا به لږ وخت ونیسي.
- خبره دا ده چې زه لږ وخت نه لرم.

74
00:07:40,210 --> 00:07:42,129
- نو پرته لدې چې تاسو وغواړئ ...
- نور احسان نشته.

75
00:07:42,880 --> 00:07:45,549
سمه ده. بیا به زه پور اخلم
ستاسو هغه صلیب.

76
00:07:45,716 --> 00:07:49,637
- زه به یې په تجارت کې واخلم.
- دا زما پلار ماته راکړه.

77
00:07:49,803 --> 00:07:53,223
- سربیره پردې، دا حتی ریښتیا سره زر نه ده.
- له همدې امله زه ورته اړتیا لرم.

78
00:07:53,807 --> 00:07:56,644
وګوره، زه به یې بیرته ورکړم، سمه ده؟
دا یوازې پور دی.

79
00:07:58,228 --> 00:08:00,147
راځه، زه باید لاړ شم.

80
00:08:08,113 --> 00:08:09,865
دا ځل، زه غواړم پوه شم چې ولې.

81
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
دا بیا رڼا ده.

82
00:08:23,128 --> 00:08:26,298
یو څوک غوړیږي
هر څه چې ما جوړ کړل، په داسې حال کې چې زه دلته راوتلم.

83
00:08:26,507 --> 00:08:29,259
مه خپه کیږه، سرپرست.

84
00:08:29,968 --> 00:08:34,139
زه یوازې یو څو نور ساعتونه لرم.
راځئ چې ښه وي.

85
00:08:51,532 --> 00:08:53,325
دا بې موره کوچۍ.

86
00:09:30,362 --> 00:09:31,989
- ته دلته راځې؟
- هو.

87
00:09:35,409 --> 00:09:38,912
واورئ، زه فکر کوم
زموږ وړې خبرې...

88
00:09:39,913 --> 00:09:41,498
او تاسو په کې یاست.

89
00:09:41,749 --> 00:09:43,542
زه دننه یم. سمه ده.

90
00:09:43,751 --> 00:09:45,335
- بس همداسې؟
- زه واقعیا ...

91
00:09:45,502 --> 00:09:48,338
زه واقعیا انتخاب نه لرم، ایا زه؟

92
00:09:48,672 --> 00:09:50,924
- پلان څه دی؟
- زه پرې کار کوم.

93
00:09:51,091 --> 00:09:52,926
په عین وخت کې، زه کولی شم ستاسو مرسته وکاروم.

94
00:09:53,135 --> 00:09:55,429
- څه د پکار دی؟
- یو تور احساس شوی قلم.

95
00:09:57,389 --> 00:10:00,100
- -ولې؟
- ځینې اسناد چې بدلون ته اړتیا لري.

96
00:10:00,267 --> 00:10:04,104
زه به یې وروسته تشریح کړم.
همدا اوس، زه هغه قلم ته اړتیا لرم، سمه ده؟

97
00:10:05,689 --> 00:10:08,984
زه به تاسو ته ووایم چې نور څه ته اړتیا لرم.
زه تاسو ته اړتیا لرم چې خپل عمل سره یوځای کړم.

98
00:10:09,151 --> 00:10:12,321
خپل ځان تر کنټرول لاندې راولي
ځکه چې تاسو پاملرنه راجلب کوئ.

99
00:10:12,488 --> 00:10:14,573
او دا چې موږ ورته اړتیا نه لرو.

100
00:10:14,740 --> 00:10:18,410
- زه د کنټرول لاندې یم.
- البته تاسو یاست.

101
00:10:26,877 --> 00:10:29,421
دا هغه څه دي چې پیښیږي
کله چې سیسټم ډیر بار وي.

102
00:10:33,675 --> 00:10:36,261
- د زوی ...
- بریښنا ختمه شوه.

103
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
- سمه کړه.
- زه د لارۍ چلوونکی یم.

104
00:10:46,730 --> 00:10:48,649
اې، الیکس.

105
00:10:50,192 --> 00:10:52,820
خوښ یم چې ما تاسو وموندل.
غوښتل یې وګورم چې تاسو څنګه ساتل کیږئ.

106
00:10:52,986 --> 00:10:54,321
بس ډنډی.

107
00:10:54,530 --> 00:10:57,950
زه په دې کې سخت وخت تېروم.
دا باید زموږ لپاره داسې نه وي ...

108
00:10:58,116 --> 00:11:00,828
ګورو چې څنګه موږ یوازینی قانونمندان یو
دلته په ټیکو دوزخ کې.

109
00:11:01,036 --> 00:11:02,913
هو، هو.
هلته یوه ثانیه انتظار وکړئ، الیکس.

110
00:11:03,080 --> 00:11:06,458
تاسو او زه، موږ یو ټیم وو
په بهر کې. زه ستا غوندی وم

111
00:11:06,667 --> 00:11:09,086
- ما لا تر اوسه ډیر پوټکی پاتې دی ...
- زه بوخت یم، براد.

112
00:11:09,294 --> 00:11:11,129
- تاسو څه غواړئ؟
- تاسو او سکوفیلډ.

113
00:11:11,296 --> 00:11:14,341
تاسو یو څه ته یاست.
تاسو کولی شئ ما ته ووایاست، یو بیج بل ته.

114
00:11:14,508 --> 00:11:17,636
- زه مرسته کولی شم.
- ایا تاسو تور احساس شوی قلم لرئ؟

115
00:11:19,054 --> 00:11:22,015
- په ما باندې نه.
- بیا تاسو زما سره مرسته نشئ کولی.

116
00:11:39,950 --> 00:11:42,828
- زه پوهیږم.
- ته پوهېږې څه؟

117
00:11:43,036 --> 00:11:46,415
زه پوهیږم چې تاسو د دې ځای څخه د تیښتې هڅه کوئ
د هغه سړي سکوفیلډ سره.

118
00:11:46,582 --> 00:11:48,417
- ګرانې...
- مهرباني وکړئ ما ته دروغ مه وایاست.

119
00:11:48,584 --> 00:11:50,544
لنکن بوروز،
هغه ماته هرڅه وویل.

120
00:11:54,047 --> 00:11:57,342
ځینې خورا پیاوړي خلک دي
چې غواړي زه له دې ځایه وباسم.

121
00:11:57,551 --> 00:11:59,887
- دوی غواړي چې وروڼه مې وباسي.
- -ولې؟

122
00:12:00,095 --> 00:12:03,432
زه ډاډه نه یم دا یو څه لري
د یو منشور سره ما په سیټل کې ترسره کړ.

123
00:12:03,599 --> 00:12:06,101
هغه څه چې زه پوهیږم، د دوی پای لوبه ده
زموږ په شان دی.

124
00:12:06,268 --> 00:12:08,395
او دا زه د دې دوزخ څخه بهر یم.

125
00:12:08,562 --> 00:12:11,982
یوځل چې دا پیښ شي،
ته او زه به د تل لپاره ورک شو.

126
00:12:12,149 --> 00:12:14,860
- زه نه غواړم تاسو په دې ګډوډۍ کې ښکیل کړم.
- زه غواړم مرسته وکړم.

127
00:12:15,027 --> 00:12:17,321
- دا ډیر خطرناک دی.
- زه اجازه نه غواړم.

128
00:12:17,487 --> 00:12:20,198
زه تاسو ته وایم.
زه دا پخپله نشم کولی.

129
00:12:20,365 --> 00:12:24,411
که تاسو کولی شئ ما ته ووایاست چې تاسو پوهیږئ،
موږ کولی شو په ګډه کار وکړو.

130
00:12:25,829 --> 00:12:28,081
زه په هر څه نه پوهیږم
دا روان دی.

131
00:12:28,290 --> 00:12:30,667
دوی هڅه کوي چې معلومه کړي
دوی زما په اړه څه کولی شي.

132
00:12:30,834 --> 00:12:32,836
راځئ وګورو چې موږ څه موندلی شو
د هغوی په اړه.

133
00:12:33,003 --> 00:12:35,839
- ومومئ چې د دوی پلان څه دی.
- دوی هڅه کوي تاسو لرې کړي ...

134
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
- او ته په هغوی باور نه کوې؟
- زه په دې هلکانو هیڅ باور نه لرم.

135
00:12:39,176 --> 00:12:41,219
او تاسو باید هم نه.

136
00:12:41,386 --> 00:12:44,389
که تاسو دې ته د ننوتلو ټینګار کوئ،
ژمنه وکړه چې محتاط اوسئ.

137
00:12:44,598 --> 00:12:48,226
ځکه خدای خبر،
زه به مړ شم که تاسو ته څه پیښ شي.

138
00:12:50,646 --> 00:12:52,272
اې.

139
00:13:15,045 --> 00:13:16,630
دلته.

140
00:13:17,464 --> 00:13:20,717
ما وویل چې زه یو تور احساس شوی قلم ته اړتیا لرم.

141
00:13:24,346 --> 00:13:26,640
- دا تور دی.
- دا هغه څه نه دي چې زه ورته اړتیا لرم.

142
00:13:28,100 --> 00:13:30,102
په لټه کې پاتې شئ.

143
00:13:33,271 --> 00:13:35,107
هغه زما سره لوبه کوي.

144
00:13:36,441 --> 00:13:37,818
هغه تاسو سره لوبې کوي.

145
00:13:38,068 --> 00:13:40,862
په هغه باور مه کوئ.

146
00:13:53,083 --> 00:13:55,502
ستاسو ملګری، امریکایی ...

147
00:13:56,586 --> 00:13:58,964
هغه یو جوړونکی دی، انجنیر دی، نه؟

148
00:13:59,131 --> 00:14:00,882
زما هیڅ ملګری نشته، مالک.

149
00:14:01,091 --> 00:14:03,510
باور وکړه، تاسو نه غواړئ ترلاسه کړئ
د پوښ لاندې ...

150
00:14:03,719 --> 00:14:05,345
ایا هغه انجینر نه دی؟

151
00:14:05,595 --> 00:14:07,723
ښه، هو، مګر ...

152
00:14:14,187 --> 00:14:18,316
- ته د برق په اړه څه پوهېږې؟
- یوازې دا چې موږ اوس حق نه لرو.

153
00:14:18,483 --> 00:14:19,776
اجازه راکړئ تاسو ته یو څه ووایم.

154
00:14:19,943 --> 00:14:22,821
دا تلیفون ټول خواړه ساتي
دروازې ته راځي ...

155
00:14:22,988 --> 00:14:25,073
زما کاروبار روان ساته،
سونه روانه ده

156
00:14:25,240 --> 00:14:27,451
بریښنا مړه شوه، تلیفون مړ شو.
تلیفون مړ شو، موږ مړه کیږو.

157
00:14:27,617 --> 00:14:29,911
موږ مړه کیږو که ته؟

158
00:14:30,120 --> 00:14:32,873
هلک، ته کافي تعلیم لرې
مګر تاسو هوښیار نه یاست.

159
00:14:33,040 --> 00:14:35,542
اوس زه تاسو ته راځم
دا یو فرصت دی.

160
00:14:35,751 --> 00:14:37,627
هوښیار اوسئ او ګټه ترې واخلئ.

161
00:14:37,836 --> 00:14:41,423
اوس، تاسو کولی شئ بریښنا حل کړئ
لکه څنګه چې تاسو اوبه تنظیم کړې؟

162
00:14:41,631 --> 00:14:44,968
دا دومره ساده نه ده.
د اوبو پایپونه د زندان دننه دي.

163
00:14:45,135 --> 00:14:49,306
د بریښنا مزي شاید روان وي
د بهرنی دیوال سره د ځمکې لاندې.

164
00:14:49,473 --> 00:14:53,393
دا پدې مانا ده چې دوی بهر دي
د هیچا په خاوره کې نه.

165
00:14:53,643 --> 00:14:56,646
- نو تاسو کولی شئ بریښنا حل کړئ؟
- وروستی ځل ما چک کړ ...

166
00:14:56,813 --> 00:15:00,442
دوی په بندیانو ډزې کوي چې هلته بهر ځي
نو زه فکر کوم چې ځواب نه دی.

167
00:15:02,402 --> 00:15:05,947
اوس، تاسو ما ته غوږ ونیسئ.
او تاسو نږدې غوږ ونیسئ، د اوبو هلک.

168
00:15:06,156 --> 00:15:08,784
دا خوښوي یا نه، سرتیري یا نه ...

169
00:15:08,950 --> 00:15:12,370
تاسو د هیڅ سړي ځمکې ته نه ځئ.

170
00:15:18,960 --> 00:15:21,922
- دا یو ځانمرګی ماموریت دی.
- زه به یو څه تلیفون وکړم.

171
00:15:22,172 --> 00:15:24,174
- ته به ما خوندي ساتې؟
- څومره چې زه کولی شم.

172
00:15:24,341 --> 00:15:26,843
- زه فکر نه کوم چې زه دا کار کولی شم.
- نه، نه، نه.

173
00:15:27,010 --> 00:15:30,013
تاسو به ما سره پدې کې مرسته وکړي.
وګوره، زه به ستاسو لپاره یو څه وکړم.

174
00:15:30,222 --> 00:15:32,557
زه تاسو ته یو نوی بالښت راوړم.
د غوز بڼ، زما په څیر.

175
00:15:32,724 --> 00:15:34,559
یا یو کوچنی تلویزیون.

176
00:15:35,227 --> 00:15:36,770
سمه ده.

177
00:15:36,978 --> 00:15:38,772
دا ماته ترلاسه کړه.

178
00:15:40,273 --> 00:15:43,235
- -ولې؟
- دا د سهار د لمر لومړی ځل دی.

179
00:15:43,443 --> 00:15:45,987
ته ماته هغه حجره راکړه
زه به تاسو ته بریښنا درکړم.

180
00:15:59,459 --> 00:16:01,545
اې، لینک.

181
00:16:11,471 --> 00:16:14,474
وګوره، وروره، زه به ستاسو له لارې بهر شم
ډیر ژر

182
00:16:14,724 --> 00:16:17,144
ما د مهاجرو کارګرانو لپاره دا الوتونکي ولیدل
په کولمبیا کې

183
00:16:17,352 --> 00:16:19,938
د قهوه لوبیا موسم.
دوی پانامایان ته د ننوتلو اجازه ورکوي.

184
00:16:20,105 --> 00:16:23,859
نو زه د یو ښه ID سره پیژنم،
زه پاس کولی شم.

185
00:16:24,067 --> 00:16:26,820
- بس نن ورځي، سمه ده؟
- سمه ده.

186
00:16:26,987 --> 00:16:28,655
مخکې له دې چې تاسو له دې ځایه لاړ شئ، سړی ...

187
00:16:28,822 --> 00:16:31,783
زه له یو چا سره وینم
او زه یو ژباړونکي ته اړتیا لرم.

188
00:16:31,950 --> 00:16:34,035
لینک، زه د هرڅه ستاینه کوم
تا وکړل...

189
00:16:34,244 --> 00:16:37,289
یوازې یو څو ساعته وي.
یوازې یو څو ساعته وي، بس.

190
00:16:37,455 --> 00:16:41,793
کله چې زه 15 کلن وم، زما د تره زوی ماته وویل
یو کار چې یوازې څو ساعته دوام کوي.

191
00:16:41,960 --> 00:16:44,546
- او ما درې میاشتې واخیستې.
- زه له تاسو پرته دا کار نشم کولی.

192
00:16:44,754 --> 00:16:47,382
- زه په پاناما کې یم، زه خبرې نه کوم ...
- زه نشم کولی هغه بس له لاسه ورکړم.

193
00:16:47,591 --> 00:16:49,759
زه به پیسې پیدا کړم
او کور ته یې ولېږئ.

194
00:16:49,968 --> 00:16:54,639
په تیښته یا نه، زه به پلار شم.
تاسو، د ټولو خلکو څخه، باید پوه شئ ...

195
00:17:08,987 --> 00:17:11,281
ما له جیمز سره خبرې وکړې.

196
00:17:11,948 --> 00:17:15,160
هغه تایید کړه چې تاسو ماته وویل
د تیښتې په اړه.

197
00:17:16,328 --> 00:17:20,373
تاسو او زه، موږ دواړه هلته خلک لرو
موږ پاملرنه کوو.

198
00:17:22,417 --> 00:17:24,961
مهرباني وکړئ، اجازه راکړئ تاسو سره مرسته وکړم.

199
00:17:26,630 --> 00:17:29,174
ستاسو هسپانوي ستاسو د انګلیسي په څیر ښه دی؟

200
00:17:31,134 --> 00:17:33,970
هو، ډګروال.
زه یوازې یوه غوښتنه لرم.

201
00:17:34,179 --> 00:17:35,639
یوازې د دروازې بهر.

202
00:17:36,181 --> 00:17:38,308
ښه، تاسو کولی شئ خپل سړي راوړئ.

203
00:17:39,643 --> 00:17:42,062
تلیفون مړ کیږي.

204
00:17:45,190 --> 00:17:47,108
یو یې جوړ کړئ.

205
00:17:57,994 --> 00:17:59,663
دا دی؟

206
00:17:59,871 --> 00:18:03,625
هرڅوک لا تر اوسه نه لري. موږ کریډیټ پریږدو
یوه اونۍ لاړ شه او لاهم وخت دی.

207
00:18:04,501 --> 00:18:07,003
- دا ستاسو په رګونو کې دی، عادی.
- نه، سرپرست.

208
00:18:07,170 --> 00:18:11,341
نه، سرپرست. زه نور نه کاروم،
قسم خورم. قسم خورم.

209
00:18:11,508 --> 00:18:13,927
قسم خورم. قسم خورم.

210
00:18:22,018 --> 00:18:24,562
زنې پورته کړه، زما ملګري، زنې پورته کړه.

211
00:18:31,486 --> 00:18:34,364
سی، ډګروال.
هو، مننه، ډګروال.

212
00:18:34,531 --> 00:18:37,033
موږ به سم هلته یو.
راځه زما سره.

213
00:18:42,038 --> 00:18:43,373
بخښنه غواړم، ایا تاسو ...؟

214
00:18:44,374 --> 00:18:46,793
قلم لرې؟

215
00:18:47,002 --> 00:18:50,046
قلم، قلم. برش نه.

216
00:18:50,255 --> 00:18:52,841
- د قلم سره. قلم، قلم.
- نه، نه، پینټورا.

217
00:18:53,008 --> 00:18:55,135
پینټورا، هو.

218
00:19:11,151 --> 00:19:12,444
هغه تاسو پریږدي.

219
00:19:12,610 --> 00:19:14,404
هغه تاسو پریږدي. هغه به لاړ شي ...

220
00:19:14,571 --> 00:19:18,199
او تاسو به ودرول شي
د تل لپاره په دې مسیر کې.

221
00:19:23,705 --> 00:19:25,915
د دې ترتیب کولو لپاره مننه
زموږ لپاره، ډګروال.

222
00:19:26,082 --> 00:19:28,585
زه له دې څخه یو څه ترلاسه کوم،
زه تاسو ته ډاډ درکوم.

223
00:19:28,752 --> 00:19:31,796
تاسو پوهیږئ چې تاسو یې حل کولی شئ
دا د بریښنا ستونزه؟

224
00:19:32,255 --> 00:19:37,385
زه به د ډاډ لپاره نه پوهیږم تر هغه چې موږ پیل کولی شو
کیندل، مګر، هو، زه داسې فکر کوم.

225
00:19:37,552 --> 00:19:39,429
زما سړي به تا په سر ډزې وکړي ...

226
00:19:39,596 --> 00:19:42,307
که تاسو دومره وګورئ
په دیوال کې، هو؟

227
00:19:42,474 --> 00:19:43,892
او تاسو، سرپرست ...

228
00:19:44,059 --> 00:19:47,562
که څه غلط شي،
دا به نه یوازې د هغه ژوند وي چې له لاسه ورکړي.

229
00:19:47,771 --> 00:19:51,566
- تاسو زما خبره په دې اړه لرئ.
- دا د اندیښنې خبره نه ده، ډګروال.

230
00:19:51,775 --> 00:19:54,319
زه به دا هلک په قطار کې وساتم.

231
00:19:57,781 --> 00:19:59,908
- زه به وخورم.
- زه ستا مرستې ته اړتیا نه لرم.

232
00:20:00,075 --> 00:20:01,743
اې، راځه، سړی، غرور مه کوه.

233
00:20:01,951 --> 00:20:04,954
پرون مې واورېدل چې تا خبرې وکړې
له ماهون سره خبرې کول

234
00:20:05,121 --> 00:20:07,749
تاسو پوهیږئ چې موږ څنګه امریکایان یو
باید یوځای پاتې شي.

235
00:20:07,957 --> 00:20:11,044
نو زه اوس ستاسو سره مرسته کوم او زه ډاډه یم
تاسو به ما سره په لاره کې مرسته وکړئ.

236
00:20:11,211 --> 00:20:12,379
سمه ده، مکی؟

237
00:20:18,343 --> 00:20:21,388
دا څه شی دی، '66 یا '67؟

238
00:20:22,263 --> 00:20:23,848
موټر.

239
00:20:30,772 --> 00:20:34,692
- شپږ شپیته.
- دا څه شی دی، 325 آسونه؟

240
00:20:38,488 --> 00:20:40,907
درې – اوه – پنځه.

241
00:20:46,621 --> 00:20:48,373
- هغه څه وايي؟
- هغه ما پیژني.

242
00:20:48,581 --> 00:20:51,459
- هغه نه پوهیږي چې دا په زندان کې و.
- ایا هغه نغدې پیسې غواړي ...

243
00:20:51,626 --> 00:20:54,170
د دې موټر چیری ترلاسه کولو لپاره
تر راتلونکې اونۍ؟

244
00:21:02,178 --> 00:21:05,974
- هغه پوهیږي چې موږ د موټرو په اړه خبرې نه کوو.
- سمه ده.

245
00:21:08,518 --> 00:21:11,729
زه پوهیږم چې تاسو له دې ځایه وتلی یاست.
ما ستاسو او لیمو په اړه اوریدلي دي.

246
00:21:11,896 --> 00:21:15,733
- زه یوازې بریښنا سموم، مالک.
- او زه یوازې مجرد یم ځکه چې زه غوره یم.

247
00:21:16,276 --> 00:21:19,529
- ما ته مه اړوه چې هغه څه ووایم چې زه پوهیږم.
- تاسو څه فکر کوئ چې تاسو پوهیږئ؟

248
00:21:19,696 --> 00:21:23,283
د شرکت په نوم یو څه غوښتل
تاسو دلته د ویسلر سره یاست. ایا زه ګرم یم؟

249
00:21:23,450 --> 00:21:25,952
شرکت څه شی دی؟
دوی له ویسلر سره څه غواړي؟

250
00:21:26,119 --> 00:21:28,163
زه نه پوهیږم، مګر تاسو یې کوئ.

251
00:21:28,538 --> 00:21:30,165
داسې نه ښکاري چې تاسو ډیر پوهیږئ.

252
00:21:30,331 --> 00:21:34,252
زه اړتیا نلرم چې پوه شم چې څنګه بدل کړم
یو ډایپر چې پوه شي کله چې بوی کوي.

253
00:21:34,419 --> 00:21:38,423
- تاسو دلته یو څه کوئ، سکوفیلډ.
- ته سمه یې، زه یم.

254
00:21:38,590 --> 00:21:40,717
زه برق جوړوم

255
00:21:40,884 --> 00:21:43,219
تاسو غوښتل چې په کیندلو کې مرسته وکړئ؟ ډګ.

256
00:22:06,784 --> 00:22:10,163
اې. دا دی.

257
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
موږ نور کار کوو
د بریښنایی لوبې کولو په پرتله.

258
00:22:26,721 --> 00:22:30,808
اندیښنه مه کوه.
موږ دقیقا هغه ځای یو چې موږ ورته اړتیا لرو.

259
00:22:47,742 --> 00:22:51,788
تودوخه ماته راځي، سکوفیلډ.
دا د وتلو وخت دی.

260
00:22:59,254 --> 00:23:01,714
تاسو فکر کوئ چې ما ته ووایاست
ولې هغه دلته زموږ سره بهر دی؟

261
00:23:01,923 --> 00:23:03,800
هغه پوهیږي چې یو څه تیریږي.

262
00:23:04,008 --> 00:23:07,470
- هغه دا څنګه پوهیږي؟
- اجازه راکړئ یوازې ووایم چې زه یو څه استازی لرم.

263
00:23:07,679 --> 00:23:09,639
د فاکس سیند څخه؟

264
00:23:12,976 --> 00:23:16,229
زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست، ملګري.
دا په دې وروستیو کې معلومه شوه.

265
00:23:17,021 --> 00:23:20,567
په پای کې پوه شو چې ولې دوی تاسو غوره کوي،
د ټولو خلکو څخه، دلته لیږلو لپاره.

266
00:23:20,775 --> 00:23:22,485
هیڅ اندیښنه نشته.

267
00:23:23,027 --> 00:23:25,280
دا زما په ګټه ده
خپل کوچنی راز وساتئ.

268
00:23:25,446 --> 00:23:28,700
مګر بیلیک؟ هغه باور نه شي کولی.

269
00:23:29,367 --> 00:23:32,161
زه کولی شم بیلیک اداره کړم.
هغه پدې کې نه دی.

270
00:23:32,870 --> 00:23:36,040
- ښه، ښه.
- خو ماهون دی.

271
00:23:37,000 --> 00:23:40,378
مهون؟ هغه د ثبات په څیر ښکاري
د درې پښو څوکۍ په توګه ...

272
00:23:40,545 --> 00:23:43,881
- او هغه له موږ سره تښتي؟
- نه، هغه یوازې فکر کوي چې هغه دی.

273
00:23:44,048 --> 00:23:47,760
هغه خپلو درملو ته اړتیا لري. د دوی پرته،
هغه به ځان تباه کړي.

274
00:23:47,927 --> 00:23:50,263
دا یوازې د وخت خبره ده.

275
00:23:51,514 --> 00:23:52,807
او که نه؟

276
00:23:52,974 --> 00:23:56,019
زه به یې په څنګ کې ونیسم
هغه ته ووایه چې هغه څه اوریدل غواړي.

277
00:23:56,185 --> 00:23:58,605
بیا به زه هغه خلاص کړم.

278
00:23:59,439 --> 00:24:02,358
زه څنګه پوهیږم چې تاسو به یې نه کوئ
زما لپاره ورته شی؟

279
00:24:02,525 --> 00:24:04,444
تاسې نه.

280
00:24:18,791 --> 00:24:21,210
تاسو یو هک اپ ته اړتیا لرئ، زما ملګري؟

281
00:24:24,380 --> 00:24:26,215
- نه.
- خپل وخت واخلئ.

282
00:24:26,382 --> 00:24:30,178
زه سخت نه پلورم.
زما محصول د ځان لپاره خبرې کوي.

283
00:24:30,345 --> 00:24:33,514
بهر، ما یو څه واخیست.

284
00:24:33,723 --> 00:24:38,394
دا نسخه درمل
ویراټریل نومیږي.

285
00:24:38,561 --> 00:24:41,773
او زه حیران وم که تاسو ...

286
00:24:41,981 --> 00:24:45,860
دا فارمیسیا نه ده.
مګر هغه څه چې ما دلته ترلاسه کړل ...

287
00:24:46,027 --> 00:24:49,364
ستاسو د ډاکټر څخه هر څه غوره دي
تاسو په ایالتونو کې بیرته درکړل.

288
00:24:49,572 --> 00:24:52,241
- دا توره ده.
- یوازې خوند واخلئ.

289
00:24:53,409 --> 00:24:55,662
تاسو پوهیږئ، دا په چک کې وساتئ.

290
00:24:55,828 --> 00:24:57,622
زه اوس پیسې نه لرم.

291
00:24:58,748 --> 00:25:00,375
بیا زه هیڅ درمل نلرم.

292
00:25:00,583 --> 00:25:02,835
مګر د یو سړي لپاره یو څو لارې شتون لري ...

293
00:25:03,002 --> 00:25:05,713
د څو ډالرو د ګټلو لپاره،
د نورو اړتیاوو ته خدمت کول.

294
00:25:05,880 --> 00:25:08,966
- هغه څه نه چې زه یې لرم مګر ...
- ته فکر کوې چې زه ګوډاګی یم؟

295
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
زه یوازې ستاسو سره د ښه کیدو کې مرسته کوم ، زما ملګري.
یوازې د ښه کیدو کې مرسته کوي.

296
00:25:29,570 --> 00:25:31,531
- تاسو څه غواړئ؟
- زه پوهیږم چې تاسو بوخت یاست ...

297
00:25:31,698 --> 00:25:35,493
خو غوښتل مې درته ووایم
مایکل سکوفیلډ تاسو د سفر لپاره لیږي.

298
00:25:35,660 --> 00:25:37,829
نه، سرډو، زه داسې فکر نه کوم.

299
00:25:37,995 --> 00:25:41,499
ما اوریدلي چې هغه د تیښتې په اړه خبرې کوي
پرون، له دې ځایه د وتلو په اړه.

300
00:25:41,666 --> 00:25:46,087
که هغه د تیښتې په اړه خبرې کوي، تاسو ولې یاست
دلته او تاسو د هغه سره نه ځئ، هو؟

301
00:25:47,547 --> 00:25:49,590
زه وایم که هغه ماته راکړي
خو هغه ما پرې کړه.

302
00:25:49,799 --> 00:25:52,468
هغه وايي چې مربع دی،
مګر زه پوهیږم چې هغه یو څه پورې اړه لري.

303
00:25:52,677 --> 00:25:56,514
نو ما فکر وکړ، زه به تاسو ته هم ووایم،
او زما وخت دلته یو څه اسانه کړئ.

304
00:25:56,681 --> 00:25:59,350
هر سړی تصور کوي
د سونا څخه د تیښتې په اړه.

305
00:25:59,559 --> 00:26:02,228
هو، مګر دا ټول نه دي
د هیڅ سړي په ځمکه کې د بیلچونو سره.

306
00:26:02,437 --> 00:26:04,522
ما ورته بیلچه ورکړه. هغه لرې کړه.

307
00:26:04,731 --> 00:26:06,983
ما ورته بیلچه هم ورکړه
او هلکان د کار کولو لپاره.

308
00:26:07,191 --> 00:26:09,819
ما په هغه زندان کې کار وکړ چې هغه له مینځه تللی و.

309
00:26:12,697 --> 00:26:16,743
هغه وویل چې هغه زما سره احسان کوي
د اور څخه د زیانونو حل کول هغه پیل کړل.

310
00:26:16,909 --> 00:26:21,456
او تاسو پوهیږئ چې ما څه ترلاسه کړل؟ خندل
او زما د خپل زندان لاندې په پایپ کې پریښود.

311
00:26:23,499 --> 00:26:26,919
هغه هیڅ نه شی کولی.
سرتیري ورته ګوري.

312
00:26:27,086 --> 00:26:30,631
دا هغه څه دي چې ما فکر کاوه، تر هغه چې هغه تونل شوی
زما د ساتونکي کوټې څخه بهر

313
00:26:30,840 --> 00:26:33,509
هغه یو څه ښخ کړی دی
د جنکشن بکس کې او پوښ یې کړ.

314
00:26:33,676 --> 00:26:36,012
ما هغه ولید. لاړ شه د ځان لپاره وګورئ.

315
00:26:36,220 --> 00:26:38,389
که زه دروغ وایم، زه مړ کیږم.

316
00:26:42,226 --> 00:26:45,354
ستونزی مو دلته په سونا کی پیدا کوی
دا نه ده؟

317
00:26:46,522 --> 00:26:48,441
مزل وکړئ، هو؟

318
00:26:54,030 --> 00:26:56,365
اوازې دي
که تاسو زما د چلولو هڅه کوئ.

319
00:26:56,532 --> 00:26:58,868
زه یوازې هغه څه کوم چې ما ته ویل کیږي.

320
00:26:59,035 --> 00:27:02,038
ښه، راځئ چې ستاسو لپاره هیله وکړو
دا ریښتیا ده.

321
00:27:02,246 --> 00:27:03,748
مګر یوازې د ډاډ ترلاسه کولو لپاره ...

322
00:27:03,915 --> 00:27:08,461
راځئ چې د هیڅ سړي ځمکې ته لاړ شو
او وګورئ چې تاسو هلته دفن شوي دي.

323
00:27:19,096 --> 00:27:22,308
زه یوازې غواړم خپل سړي ډاډمن کړم
د ډګروال لپاره ښه دنده ترسره کوي.

324
00:27:22,475 --> 00:27:24,227
هلته ورشئ.

325
00:27:25,186 --> 00:27:27,230
هلته ورشئ.

326
00:27:32,735 --> 00:27:34,529
خلاص یې کړه.

327
00:27:41,911 --> 00:27:45,081
کثافات حرکت وکړئ. اوس.

328
00:27:50,503 --> 00:27:56,008
دا د ډک شوي تارونو د سمولو لپاره د ډیک ټیپ دی.
له همدې امله ځواک دومره متضاد و.

329
00:27:56,175 --> 00:28:01,556
ما نه غوښتل چې ټیپ خلاص شي
نو ما دا له خټو ډک کړ.

330
00:28:05,434 --> 00:28:07,228
ښکلی.

331
00:28:08,187 --> 00:28:09,689
چیرته ځئ؟

332
00:28:09,856 --> 00:28:12,024
زه باید د بریښنا اصلي سویچ بدل کړم
بیرته

333
00:28:12,233 --> 00:28:15,152
زه باید دا بند کړم
نو موږ کولی شو په تارونو کې په خوندي توګه کار وکړو.

334
00:28:15,361 --> 00:28:17,405
- زه به درسره راشم.
- دا یوازې یو سویچ دی.

335
00:28:17,572 --> 00:28:21,284
- زه دا پخپله اداره کولی شم.
- هو، تاسو کولی شئ، مګر تاسو یې نه کوئ.

336
00:28:32,211 --> 00:28:34,088
د اوبو هلک، دا بیرته دلته دی.

337
00:28:38,759 --> 00:28:42,471
زنځیر ته اړتیا نشته، یوازې صلیب.
دا مناسب اندازه ده. دا طلا نه ده ...

338
00:28:42,638 --> 00:28:44,807
نو دا به اوسنی نه ترسره کوي.

339
00:28:48,144 --> 00:28:51,898
سرکټ خلاص وساتئ، هیڅ بریښنا نشته،
حتی کله چې اصلي سویچ فعال وي.

340
00:28:52,106 --> 00:28:56,277
صلیب لرې کړئ،
سونا بیا رڼا کوي.

341
00:28:56,485 --> 00:29:00,364
Lechero تاسو خندا معلوم کړي
د هغه بریښنا سره، تاسو مړه یاست.

342
00:29:00,573 --> 00:29:02,575
له همدې امله هغه هیڅکله نشي موندلی.

343
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
اوس، زه دې ته اړ نه کړم چې تاسو ته راشي.

344
00:29:08,247 --> 00:29:11,000
دلته هیڅوک ستاسو سره مرسته نشي کولی.

345
00:29:24,722 --> 00:29:27,433
دا یو ډول تېروتنه ده.

346
00:29:28,309 --> 00:29:31,479
- دا باید کار وکړي.
- یوازینۍ تېروتنه چې ما کړې وه په تا باور کول.

347
00:29:31,646 --> 00:29:33,439
سیمی.

348
00:29:53,751 --> 00:29:56,796
د ټرانسفارمر ځنډ. دا یو زوړ زندان دی.

349
00:29:57,046 --> 00:30:02,093
اوس، که تاسو فکر نه کوئ،
زه غواړم خپل نوي حجرې ته لاړ شم.

350
00:30:04,428 --> 00:30:06,305
ستاسو د خبرو څخه مخکې مننه
بلانکو

351
00:30:06,555 --> 00:30:09,058
د لیکرو لپاره کار کول ...

352
00:30:09,266 --> 00:30:11,268
د کرلو لپاره اسانه ځمکه نه ده
درک کول؟

353
00:30:11,435 --> 00:30:14,063
هو، هو، هو، زه پوهیږم.

354
00:30:14,230 --> 00:30:16,983
خو ته او زه
موږ دوستان یو، نیویس.

355
00:30:17,900 --> 00:30:20,611
کله چې لیچیرو په ښه مزاج کې وي،
ما په ښه جمله کې واچوله.

356
00:30:20,778 --> 00:30:24,615
- تاسو سره مرسته وکړئ ... تاسو څنګه وایاست؟
- زینه پورته کړه.

357
00:30:24,782 --> 00:30:30,204
هو، زه یې ستاینه کوم، ملګري،
مګر ما تل زده کړل ...

358
00:30:31,080 --> 00:30:34,458
هغه خدای مرسته کوي
چې له ځان سره مرسته وکړي.

359
00:31:03,320 --> 00:31:05,156
- پنځلس زره.
- ولې؟

360
00:31:05,322 --> 00:31:06,907
ځکه چې هغه څه غوښتل.

361
00:31:07,116 --> 00:31:10,119
آرام شه، زه به تاسو ته پیسې درکړم.

362
00:31:10,286 --> 00:31:12,204
- او زه به هلته درسره ووینم.
- سمه ده.

363
00:31:12,413 --> 00:31:13,706
تاسو څنګه ودرېږئ؟

364
00:31:14,540 --> 00:31:17,626
- زه یوازې غواړم دا کار وکړم.
- ښه.

365
00:31:20,838 --> 00:31:21,881
دلته پاتې شه.

366
00:31:22,048 --> 00:31:23,758
- زه درسره راځم.
- دلته پاتې شه.

367
00:31:23,966 --> 00:31:26,635
- ایا تاسو تمه لرئ چې زه پاتې شم او انتظار وکړم؟
- راته مهم نه دی.

368
00:31:26,802 --> 00:31:30,639
تاسو پروا نه کوئ؟ تاسو څوک یاست
ته ووایه چې تاسو پروا نه کوئ؟

369
00:31:30,931 --> 00:31:33,934
- تاسو یوازینی اغیزمن نه یاست.
- زه پوهیږم، دا ستونزه ده.

370
00:31:34,143 --> 00:31:37,897
او تاسو به منډه کوئ او هغه څه کوئ چې تاسو یې غواړئ؟
ته څه ډول سړی یې چې بس...؟

371
00:31:38,064 --> 00:31:42,651
دوی ساره ووژله او سر یې کېښود
په یوه بکس کې او دوی زما زوی نیولی دی.

372
00:31:52,953 --> 00:31:55,748
اوه، لینک، زه بخښنه غواړم.

373
00:31:55,956 --> 00:31:57,750
ته لا هم دلته؟

374
00:32:12,598 --> 00:32:17,228
- هو، لیکرو غواړي له تاسو سره خبرې وکړي.
- زه یوازې د یو څه وړانګو ترلاسه کولو په حال کې وم.

375
00:32:17,436 --> 00:32:21,190
- لیکرو وویل زه ټول بوټان ګورم.
- دا به انتظار وکړي.

376
00:32:26,237 --> 00:32:27,404
ایا تاسو پدې اړه خبر یاست؟

377
00:32:31,200 --> 00:32:34,203
- ته په دې اړه څه خبر يې؟
- زه؟ نه، نه.

378
00:32:34,370 --> 00:32:36,539
نياز...

379
00:32:36,705 --> 00:32:38,207
نیویس، موږ ملګري وو، سړی.

380
00:32:38,374 --> 00:32:39,834
دا سمه ده.

381
00:32:40,751 --> 00:32:45,297
اوس، که تاسو پوهیږئ چې هغه یې کاروي
او ماته یې ونه ویل...

382
00:32:45,464 --> 00:32:47,633
د هغه مرګ ستاسو په سر دی.

383
00:32:50,886 --> 00:32:52,638
زه د مخدره توکو په اړه هیڅ نه پوهیږم.

384
00:32:55,266 --> 00:32:58,769
زما مطلب دی، ما یو څه ریفر هڅه وکړه
کله چې زه 12 کلن وم.

385
00:32:58,936 --> 00:33:01,480
ما تقریبا یو سږی ټوخی وکړ.

386
00:33:12,283 --> 00:33:16,662
دا ښه دی، تیودورو.

387
00:33:22,084 --> 00:33:24,545
داسې ښکاري چې پرانیستل کیږي
زما په ډله کې

388
00:33:34,263 --> 00:33:40,436
مکګراډي، دلته ستاسو کراس بیرته دی
او مننه.

389
00:33:40,644 --> 00:33:43,105
تاسو یو ریښتینی هوښیار سړی یاست.

390
00:33:43,314 --> 00:33:45,941
ته په زندان کې څه کوې؟

391
00:33:49,695 --> 00:33:51,488
دلته.

392
00:33:54,992 --> 00:33:58,370
دا کامل دی. څنګه یې ترلاسه کړ؟

393
00:33:58,537 --> 00:34:02,416
- دا هغه څه دي چې تا غوښتل، سمه ده؟
- هو.

394
00:34:02,625 --> 00:34:04,793
- ښه کار.
- نو، بل ګام څه دی؟

395
00:34:05,836 --> 00:34:10,299
موږ انتظار کوو او زه به تاسو خبر کړم.

396
00:34:13,969 --> 00:34:16,639
تاسو پوهیږئ چې تاسو څه کولو ته اړتیا لرئ.

397
00:34:25,314 --> 00:34:27,233
ته څه فکر کوی؟

398
00:34:28,817 --> 00:34:30,986
زه پوهیږم چې تاسو بریښنا سمه کړې
د یو دلیل لپاره.

399
00:34:31,153 --> 00:34:33,614
مګر دا نه شي کیدی
تر څو هغه کټاره جوړه کړي.

400
00:34:33,822 --> 00:34:35,699
پرته لدې چې تاسو غواړئ
ډګروال خوشحاله کړه.

401
00:34:35,866 --> 00:34:39,828
دا زموږ د دواړو غوره ګټو کې دی چې جوړ کړو
دا د امکان تر حده وژونکی دی.

402
00:34:40,829 --> 00:34:44,833
ټول هغه څه چې موږ یې باید ترسره کړو هغه زما ورور ته انتظار کول دي
د قبر د کثافاتو له لارې راتلل.

403
00:35:02,893 --> 00:35:04,561
هغه نور غواړي.

404
00:35:05,479 --> 00:35:06,981
تاسو وویل 15000.

405
00:35:08,649 --> 00:35:10,025
تاسو وویل 15000.

406
00:35:11,402 --> 00:35:14,947
- تاسو وویل 15000! تاسو وویل 15000!
- لینکول، ما ترلاسه کړ.

407
00:35:23,914 --> 00:35:25,874
نه، نه، نه.

408
00:35:28,794 --> 00:35:30,754
ته څه کوې؟
موږ ورته اړتیا لرو.

409
00:35:30,921 --> 00:35:35,759
هغه به موږ وروسته په پولیسو وپلوري
هغه څومره چې کولی شي له موږ څخه اخلي.

410
00:35:48,939 --> 00:35:51,400
هغه د تګ لپاره بسته بندي کوي.

411
00:35:55,612 --> 00:35:57,906
هغه به تاسو سره خیانت وکړي. هغه ووژنه.

412
00:36:01,243 --> 00:36:02,953
ښه خبر، اجنټ مهون.

413
00:36:03,120 --> 00:36:05,497
د ناڅاپي مړینې له امله
د سینیر خوان نیویس...

414
00:36:05,664 --> 00:36:08,667
زه اوس ترویج شوی یم
مسوول مدير...

415
00:36:08,834 --> 00:36:12,254
د پرچون ویش
او د پیرودونکي اړیکه.

416
00:36:12,421 --> 00:36:14,965
- له ما لرې شه.
- ټول په ټاکلي وخت کې.

417
00:36:15,924 --> 00:36:18,927
اوس زه ستا مور نه یم
او زه هغه څوک نه یم چې د نورو پوزه پاک کړم ...

418
00:36:19,094 --> 00:36:22,514
مګر راځئ چې یوازې ووایو
تاسو ښه ښکاریده.

419
00:36:22,681 --> 00:36:24,266
زه ستا څخه هیڅ نه غواړم.

420
00:36:24,933 --> 00:36:27,269
مګر ډاډه ښکاري چې تاسو یو څه ته اړتیا لرئ.

421
00:36:32,107 --> 00:36:36,779
په لاس کې، هیڅ تار تړل شوی نه دی.

422
00:36:41,700 --> 00:36:44,203
خپل سر مستقیم کړئ، الیکس.

423
00:37:06,141 --> 00:37:09,895
راځئ، اوس دننه شو.
راځه چې لوبه وګورو، راځه.

424
00:37:10,479 --> 00:37:13,232
هو، تاسو هلکان دې فوټبال ته ووایاست
دلته لاندې، سمه ده؟

425
00:37:13,482 --> 00:37:16,151
ډیر ښه، ډیر ښه. دا نړیوال جام دی.

426
00:37:16,318 --> 00:37:18,904
فوټبال پرته له احمق خولۍ
تاسو په امریکا کې اغوندي.

427
00:37:19,113 --> 00:37:23,033
دوی ټول د یو بل په سر ټوپونه وهي
لکه د بیټی هلکانو یوه ډله.

428
00:37:23,200 --> 00:37:24,952
یو څوکۍ ولرئ. راځه.

429
00:37:25,119 --> 00:37:26,995
تيودورو...

430
00:37:34,795 --> 00:37:39,508
یوازینی شی چې زه له موږک څخه ډیر نفرت لرم
یو موږک دی چې ناسم معلومات لري.

431
00:37:39,716 --> 00:37:42,886
هو، وګوره، زه په دې ټولو بخښنه غواړم،
مګر زما معلومات ښه وو.

432
00:37:43,053 --> 00:37:45,347
دا یوازې د سکوفیلډ دی
یو تکړه بدمعاش

433
00:37:45,556 --> 00:37:47,641
هغه به بیا یو څه هڅه وکړي، تاسو به وګورئ.

434
00:37:49,518 --> 00:37:52,396
ولې...؟ یوه دقیقه انتظار وکړئ.
راځه، ته زما سره څه کوې؟

435
00:37:52,563 --> 00:37:55,065
راشئ، ما تاسو ته ښه معلومات درکړل.

436
00:37:55,274 --> 00:37:57,651
سکوفیلډ د تیښتې پلان جوړ کړ.
زه تاسو ته وایم.

437
00:37:57,860 --> 00:38:02,156
هغه یو غلی غلی دی. راځئ، هلکان.
راځه، ته څه کوې؟

438
00:38:02,322 --> 00:38:04,616
دا زما سره مه کوه.
تاسو څه کوئ؟

439
00:38:07,619 --> 00:38:10,038
ما تاسو ته ښه معلومات درکړل.

440
00:38:10,330 --> 00:38:14,585
تاسو نن سهار یو څه ووایاست،
"که زه دروغ وایم، زه مړ کیږم."

441
00:38:14,793 --> 00:38:16,670
مننه وکړئ چې زه تاسو په دې اړه نه لرم.

442
00:38:16,879 --> 00:38:20,549
راځه، بیګ ویل، دلته زما سره مرسته وکړه، سړی.
راځه، کڅوړه.

443
00:39:32,037 --> 00:39:34,998
تاسو دا په خپل زاړه حجره کې پریښود.

444
00:39:37,709 --> 00:39:40,128
- مننه، الیکس.
- تاسو ښه راغلاست.

445
00:39:40,295 --> 00:39:44,550
دا مسخره ده چې تاسو یې هیرولی شئ
یو څه د دې په څیر مهم دی.

446
00:39:45,884 --> 00:39:48,303
ښه، زه خوښ یم چې تاسو دا زما لپاره موندلی.

447
00:39:51,974 --> 00:39:54,726
اوه، وګوره.

448
00:40:05,779 --> 00:40:08,574
تاسو تنفس کوئ
یوازې زما په فضل، مایکل.

449
00:40:08,782 --> 00:40:11,910
اوس، تاسو بل ځل په یاد ولرئ
که تاسو ما راولیږئ ...

450
00:40:12,077 --> 00:40:14,329
- د غوز په تعقیب، سمه ده؟
- زما مطلب دا نه وو ...

451
00:40:14,496 --> 00:40:18,250
نه، نه، تاسو وکړل.
تاسو فکر کوئ چې تاسو کولی شئ ما سمبال کړئ ...

452
00:40:19,459 --> 00:40:24,298
لکه څنګه چې تاسو Sucre وکړل
او ټوینر...

453
00:40:24,464 --> 00:40:26,383
او خیاطي.

454
00:40:26,592 --> 00:40:31,096
زه ستاسو د کار هلک نه یم.
زه به له تاسو سره لاړ شم کله چې تاسو وتښتئ.

455
00:40:31,722 --> 00:40:35,517
او که تاسو فکر کوئ، په هر ډول ...

456
00:40:36,727 --> 00:40:39,813
چې ته به ما پریږدي،
زه به دا فلزي ټوټه واچوم ...

457
00:40:39,980 --> 00:40:42,649
په دې کوچني ځای کې ...

458
00:40:42,816 --> 00:40:45,152
ستاسو د سترګو تر مینځ سم.

459
00:41:13,639 --> 00:41:15,599
I.J څنګه دی؟ ساره څنګه ده؟

460
00:41:16,808 --> 00:41:18,352
دوی راته وویل چې ښه دي.

461
00:41:18,560 --> 00:41:22,606
- واورئ، قبر کونکی، هغه تللی دی.
- څه مطلب دی، هغه تللی دی؟

462
00:41:22,814 --> 00:41:26,360
لینک، موږ دا د هغه پرته نشو کولی.

463
00:41:26,568 --> 00:41:28,612
زه پوهیږم، زه پوهیږم.
موږ د هغه څارونکي ته لاړو.

464
00:41:29,154 --> 00:41:31,365
هغه سړی چې تصویب او استخدام کوي
د دې کار لپاره.

465
00:41:31,531 --> 00:41:34,159
معلومه شوه چې هغه کولی شي یو څه پیسې وکاروي.

466
00:42:02,270 --> 00:42:04,106
میل زنګ.

467
00:42:44,813 --> 00:42:47,107
- دا څنګه موږ بهر ته ځو.
- هو.

468
00:42:47,315 --> 00:42:49,860
د یو زوړ ملګري څخه د لږې مرستې سره.

469
00:42:50,026 --> 00:42:52,654
- دا څه دي؟
- کیسلیوال.

470
00:42:52,863 --> 00:42:56,116
دا یو کیمیکل دی چې بوی وژني
د بدن د تخریب له امله رامینځته کیږي.

471
00:42:56,324 --> 00:42:59,828
او، کله چې ګرم شي
تر یوې اندازې پورې ...

472
00:43:06,251 --> 00:43:08,587
دا د فولادو له لارې خوري.