1 00:00:01,169 --> 00:00:03,045 наратор: Претходно на бекству из затвора.' 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,465 слушај, зашто ти не дам пола новца и ми то зовемо дан? 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,092 У реду, 60-40. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,094 Ти лоповски кучкин сине. 5 00:00:10,261 --> 00:00:13,472 Боље да се спустиш на колена и моли се Богу да те не нађем. 6 00:00:13,639 --> 00:00:17,727 Јер ако то урадим, забележи моје речи, Наклонићу те до крме. 7 00:00:17,894 --> 00:00:19,478 - Слаттери: Г. Беллицк? - Да. 8 00:00:19,645 --> 00:00:21,725 Слаттери: Да ли вам смета да одговорите још неколико питања? 9 00:00:21,814 --> 00:00:24,567 Ким: Имамо траг о томе где Бароуз ће се састати са својим братом. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,527 Место на које се позивао као велико пиће. 11 00:00:26,694 --> 00:00:27,862 Махоне: То су бројеви. 12 00:00:28,029 --> 00:00:29,405 Вхеелер: Укључите их у свој ГПС. 13 00:00:29,572 --> 00:00:32,325 То ће те одвести до места у пустињи Новог Мексика. 14 00:00:32,617 --> 00:00:34,869 - Тата! - Хеј, душо. Јеси ли спреман да кренеш? 15 00:00:36,037 --> 00:00:37,705 Хајде. Иди, иди, иди! 16 00:00:38,831 --> 00:00:40,333 Шта ћемо сада? 17 00:00:44,337 --> 00:00:46,214 - Ким: Да ли ти је рекла нешто? - Не још. 18 00:00:46,380 --> 00:00:48,883 - Онда је убиј. - Па, ако она нешто зна... 19 00:00:49,050 --> 00:00:50,551 Не послушаш ме, готови сте. 20 00:00:50,718 --> 00:00:52,053 Стави је у земљу, Паул. 21 00:00:52,220 --> 00:00:53,429 Ти ћеш умрети. 22 00:00:53,596 --> 00:00:56,724 И све што си требао да урадиш је да ми кажеш шта ти је отац дао. 23 00:00:56,891 --> 00:00:58,184 Иди дођавола. 24 00:01:03,648 --> 00:01:06,484 Авион ће стати на трагу од седам миља... 25 00:01:06,651 --> 00:01:08,736 Пут четири, на заласку сунца. 26 00:01:08,903 --> 00:01:11,197 - Морамо да идемо. - Довео сам некога. тата? 27 00:01:13,699 --> 00:01:14,909 Већ смо се срели. 28 00:01:19,622 --> 00:01:21,916 - То си био ти. - Полако, сине. 29 00:01:23,459 --> 00:01:24,752 Клони ме се. 30 00:01:26,087 --> 00:01:27,880 - Шта се дођавола дешава? - Знам га. 31 00:01:28,047 --> 00:01:31,425 - Познајеш га? То је немогуће. - Знам га. Знам овог човека. 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 - Мицхаел. - Можда је то довољно далеко. 33 00:01:42,520 --> 00:01:45,356 - Ово те се не тиче. - Шта се дођавола дешава, тата? 34 00:01:51,612 --> 00:01:53,114 Након што је мама умрла... 35 00:01:54,407 --> 00:01:56,617 Био си у малолетнику. 36 00:01:57,827 --> 00:02:01,789 Ставили су ме код овог хранитеља... 37 00:02:01,956 --> 00:02:04,542 Доле на авенији Персхинг. 38 00:02:06,627 --> 00:02:08,713 Он ме је казнио. 39 00:02:09,463 --> 00:02:11,299 Закључао ме. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,635 Ако оставите некога на миру у мраку толико дуго... 41 00:02:16,512 --> 00:02:17,972 Очи почињу да се прилагођавају 42 00:02:19,140 --> 00:02:23,477 почињеш да видиш ствари, ма колико мали... 43 00:02:24,145 --> 00:02:28,482 Јер ако постоје, могу вам помоћи. 44 00:02:31,736 --> 00:02:33,654 Помозите да урадите једина ствар коју желиш да урадиш... 45 00:02:33,821 --> 00:02:35,406 Кад си сам у мраку. 46 00:02:38,117 --> 00:02:39,744 Излази. 47 00:03:09,148 --> 00:03:11,692 Човек: Користио сам скоро сваки мамац који можете користити. 48 00:03:12,401 --> 00:03:14,862 Већина њих, морате бити стручњак за коришћење. 49 00:03:15,029 --> 00:03:16,864 Овај лл/лотол уре је мало другачији. 50 00:03:17,031 --> 00:03:18,949 Сви, / мислим, сви могу да пецају са њим. 51 00:03:20,451 --> 00:03:23,245 Ухвати већу рибу, ухватићеш још рибе. 52 00:03:23,412 --> 00:03:27,875 Делује чак и у подручјима са коровом где је већина мамаца за воду из славине освојила 7 радова. 53 00:03:28,042 --> 00:03:30,753 Погледајте ову бебу. Ова ствар личи на правог миновица. 54 00:03:32,171 --> 00:03:33,381 То је један веома кул мамац. 55 00:03:33,798 --> 00:03:36,717 никад нисам видео итх/нг сасвим овако. 56 00:03:36,884 --> 00:03:40,179 Чак и ако сте купили мамце са ТВ-а у прошлости и био разочаран.. 57 00:03:40,346 --> 00:03:42,223 И веруј ми, знам како се осећаш. 58 00:03:42,390 --> 00:03:46,519 - Ох, извини, човече. Мислио сам да си отишао. - Хеј. Не, још увек овде. Ево ме. 59 00:03:46,685 --> 00:03:48,854 Само пар гостију жале се... 60 00:03:49,021 --> 00:03:50,481 О јачини звука вашег ТВ-а. 61 00:03:50,648 --> 00:03:55,069 Ох, извини. заспао сам. Мора да сам притиснуо даљински. 62 00:03:55,236 --> 00:03:57,905 - Ја ћу се побринути за то. Хвала. Извините. Хвала. - То је супер. 63 00:03:59,198 --> 00:04:02,660 Па можеш ли то да урадиш за мене сада, молим те, па је сређено? 64 00:04:02,827 --> 00:04:05,371 - Да. - Хвала. 65 00:04:15,506 --> 00:04:17,341 Збринут. 66 00:04:19,677 --> 00:04:21,720 Да ли је све у реду у вашем купатилу? 67 00:04:23,139 --> 00:04:24,974 Извините? 68 00:04:25,224 --> 00:04:27,560 Менаџер: У вашем купатилу. Из њега долази бука. 69 00:04:27,726 --> 00:04:30,604 Келерман: Да, моја ћерка мисли да је време за купање време за игру. 70 00:04:31,021 --> 00:04:33,941 Ја ћу то очистити. Част извиђача. Извините. 71 00:04:35,234 --> 00:04:37,403 - У реду. угодан дан. - Да. 72 00:04:37,570 --> 00:04:39,655 Ви такође. 73 00:04:50,291 --> 00:04:51,571 Алдо: Мајкл! Линколн: Мајкл. 74 00:04:51,667 --> 00:04:54,128 - Мицхаел, молим те, сачекај. - Он ти је ово урадио? 75 00:04:54,295 --> 00:04:55,421 Линколне! 76 00:04:57,923 --> 00:04:59,967 Он ти је ово урадио? 77 00:05:01,886 --> 00:05:03,471 Да ли ти је ово урадио? 78 00:05:09,727 --> 00:05:11,479 Мицхаел. 79 00:05:12,396 --> 00:05:15,316 Како си то могао другом људском бићу... 80 00:05:15,483 --> 00:05:17,651 Својим рукама? 81 00:05:27,912 --> 00:05:29,497 У реду је. 82 00:05:29,663 --> 00:05:31,582 Сада си на сигурном. 83 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 Неће те више повредити. 84 00:05:46,555 --> 00:05:48,349 Хајде. 85 00:05:49,558 --> 00:05:52,102 Пођи са мном и не осврћи се. 86 00:06:03,405 --> 00:06:05,324 Мицхаел! 87 00:06:06,700 --> 00:06:08,661 Мицхаел. 88 00:06:16,085 --> 00:06:17,336 Биће све у реду. 89 00:07:11,473 --> 00:07:12,516 Келерман: Сара! 90 00:09:12,511 --> 00:09:13,887 Мајкл: Шест месеци. 91 00:09:14,555 --> 00:09:17,307 Шест месеци сам био на том месту. 92 00:09:17,766 --> 00:09:19,601 где си био? 93 00:09:20,227 --> 00:09:21,437 Колико дуго сте знали? 94 00:09:21,603 --> 00:09:24,189 Нашао сам те чим сам могао. Држава те је стално померала. 95 00:09:24,356 --> 00:09:25,607 Онда си опет отишао. 96 00:09:25,774 --> 00:09:28,152 Не мислиш ваљда да ме је то убило да те оставим тако? 97 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Да уопште оде? 98 00:09:29,987 --> 00:09:31,739 Од почетка сам био проблем. 99 00:09:31,905 --> 00:09:34,867 Од првог дана. Твоји животи су оно што јесу због мене. 100 00:09:35,033 --> 00:09:36,744 Да, Линц ми је рекао за компанију. 101 00:09:36,910 --> 00:09:40,539 Био си нека врста аналитичара. То је посао који сте изабрали у односу на своју породицу. 102 00:09:40,664 --> 00:09:43,083 Мислио сам да радим праву ствар, штитећи вас. 103 00:09:43,250 --> 00:09:44,918 Од чега, тата? Од кога? 104 00:09:45,669 --> 00:09:48,881 Компанија је имала непријатеље. Био сам важан за компанију. 105 00:09:49,047 --> 00:09:52,426 Постао сам мета. Најлакши начин доћи до мене значило би доћи до тебе. 106 00:09:53,093 --> 00:09:55,220 Отишао сам чим сам схватио колико је то било покварено. 107 00:09:55,387 --> 00:09:58,182 - Како су куповали владу. - Могао си се вратити. 108 00:09:58,348 --> 00:09:59,933 Не, нисам могао! 109 00:10:00,100 --> 00:10:04,772 Мајкл, укључује компанију ставио мене и тебе у још већи ризик. 110 00:10:05,355 --> 00:10:07,608 Морао сам да се држим подаље. 111 00:10:08,400 --> 00:10:10,194 Били смо твоји синови. 112 00:10:10,360 --> 00:10:11,904 А ти си још увек, Мицхаел. 113 00:10:12,654 --> 00:10:14,615 Можемо ово поправити. 114 00:10:14,782 --> 00:10:17,701 Вратио сам се да ово поправимо. 115 00:10:19,453 --> 00:10:21,789 Ово се никада не може поправити. 116 00:10:25,000 --> 00:10:26,835 Ту је трака. 117 00:10:27,795 --> 00:10:29,922 Даје нам све што нам треба. 118 00:10:31,089 --> 00:10:33,884 Линц ће бити ослобођен ако га пронађемо. 119 00:10:34,051 --> 00:10:36,470 Нећеш веровати за кога мисли да га има. 120 00:10:37,304 --> 00:10:38,806 СЗО? 121 00:10:39,431 --> 00:10:40,974 Сара. 122 00:10:45,062 --> 00:10:49,024 Да, висок, витак, смеђа коса, смеђе очи. 123 00:10:49,191 --> 00:10:51,068 Била би прилично разбијена. 124 00:10:51,235 --> 00:10:53,445 жена: Нико не одговара том опису/опцији... 125 00:10:53,612 --> 00:10:55,113 Доведен је у ер. 126 00:10:59,409 --> 00:11:00,911 Келлерман. 127 00:11:01,078 --> 00:11:02,538 Извештај о Сари Танцреди? 128 00:11:02,704 --> 00:11:04,998 Она је мртва. Тренутно се бавим телом. 129 00:11:07,167 --> 00:11:09,461 - Мора да ти је лакнуло што је готово. - Да. 130 00:11:09,628 --> 00:11:12,256 - Да, морам да идем, Билл. - Још једна ствар. 131 00:11:12,464 --> 00:11:13,674 Потврда. 132 00:11:14,174 --> 00:11:16,468 Треба ми фотографија тела пре одлагања. 133 00:11:16,635 --> 00:11:19,012 Узмите један са својим телефоном и пошаљи ми, и болесна... 134 00:11:19,179 --> 00:11:21,682 Билл, тренутно није добро време, у реду? 135 00:11:23,141 --> 00:11:26,061 Паул, удахни... 136 00:11:26,478 --> 00:11:28,647 Онда сликај. 137 00:11:28,856 --> 00:11:30,482 чекам. 138 00:11:39,908 --> 00:11:43,537 Френклин: „Путовали су на веома опасно место. 139 00:11:43,704 --> 00:11:47,207 Арвид је то знао, али је држао ионако чврсто на змајевом поводцу... 140 00:11:47,374 --> 00:11:49,710 Док је створење трчало у вечно мрачну шуму... 141 00:11:49,877 --> 00:11:52,045 Повлачећи младића за собом." 142 00:11:52,588 --> 00:11:54,923 Зашто једноставно није пустио поводац? 143 00:11:55,090 --> 00:11:58,051 Па зато што је волео змаја. 144 00:11:58,218 --> 00:12:02,890 А кад некога волиш, учинићете све да их задржите. 145 00:12:03,223 --> 00:12:06,476 Било шта да буду безбедни и срећни. 146 00:12:06,894 --> 00:12:08,520 Да ли зато кампујемо? 147 00:12:09,688 --> 00:12:12,024 Да, тако да можемо сви бити заједно. 148 00:12:13,066 --> 00:12:14,735 ја сам срећан. 149 00:12:17,487 --> 00:12:19,740 Знаш, и ја сам срећан. 150 00:12:26,830 --> 00:12:28,707 Изволите. 151 00:12:41,970 --> 00:12:43,430 Па, све иде, а? 152 00:12:44,222 --> 00:12:46,183 Не говори то. 153 00:12:59,780 --> 00:13:02,991 Знаш, овог тренутка, баш овде, сада... 154 00:13:03,992 --> 00:13:06,244 Све је вредно тога. 155 00:13:09,748 --> 00:13:11,792 волим те. 156 00:13:12,334 --> 00:13:13,585 волим те. 157 00:13:39,945 --> 00:13:41,154 Ох, то је старо. 158 00:13:41,655 --> 00:13:44,491 - Деца су сада већа. - Извини, само сам... 159 00:13:44,658 --> 00:13:48,078 Ох, досађујеш од памети јер си тако дуго чекао. 160 00:13:48,245 --> 00:13:50,080 Заиста ми је жао због свега овога. 161 00:13:50,247 --> 00:13:52,499 Не добијамо целу гомилу убистава овде... 162 00:13:52,666 --> 00:13:55,335 А ми покушавамо да играмо надокнађивање. Молим вас, седите. 163 00:13:58,380 --> 00:14:00,507 Стварно ми је жао због твог пријатеља. 164 00:14:01,383 --> 00:14:03,802 То је болестан свет тамо. 165 00:14:03,927 --> 00:14:06,013 Није ли то истина. 166 00:14:06,596 --> 00:14:09,850 - Дакле, ви момци овде у Канзасу заједно? - Да, тако је. 167 00:14:10,267 --> 00:14:11,518 Ради шта? 168 00:14:11,977 --> 00:14:13,729 Па, знаш, само разгледање знаменитости. 169 00:14:13,895 --> 00:14:16,565 Отишао си из Чикага да видиш знаменитости у Трибуне, Канзас? 170 00:14:16,732 --> 00:14:18,817 Последњи пут сам проверио, човек је могао да иде куда је хтео. 171 00:14:18,942 --> 00:14:21,737 - Г. Беллицк. - Брад. 172 00:14:22,904 --> 00:14:24,406 Брад. 173 00:14:24,573 --> 00:14:26,992 Баш ме брига шта си радио овде. 174 00:14:27,159 --> 00:14:31,204 Обоје смо у полицији. Ми може ли свако да нањуши починитеља као врелог прдећа. 175 00:14:31,747 --> 00:14:33,957 Извините мој француски. 176 00:14:34,416 --> 00:14:36,710 И обоје знамо ти ниси криминалац... 177 00:14:37,252 --> 00:14:41,882 Тако да ме није брига да ли сте били напољу ето га без твојих жена... 178 00:14:43,133 --> 00:14:44,384 Или се враћам сломљеном. 179 00:14:44,551 --> 00:14:46,053 ста? 180 00:14:46,219 --> 00:14:47,429 Дођавола, не. 181 00:14:47,596 --> 00:14:50,182 Моја поента је, Није ме брига шта си радио. 182 00:14:50,348 --> 00:14:54,227 Само морам да знам где си радио то и са ким си се укрстио... 183 00:14:54,394 --> 00:14:56,938 Тако да могу сазнати који је исекао господина Гирија. 184 00:15:01,943 --> 00:15:07,991 Геари и ја имамо траг за то од лисичје реке осам је било у граду. 185 00:15:08,867 --> 00:15:09,868 Који? 186 00:15:10,494 --> 00:15:13,413 - Теодор Бегвел. - Човек који је урадио те ужасне ствари... 187 00:15:13,580 --> 00:15:15,457 - За оне тинејџере? - То је он. 188 00:15:15,624 --> 00:15:19,002 Хтели смо да га приведемо за награду, али нисмо успели да се изборимо. 189 00:15:19,169 --> 00:15:21,880 Гири и ја смо се растали, мислили смо да нисмо успели, али... 190 00:15:22,047 --> 00:15:24,049 - Али шта? - Па, после онога што се десило... 191 00:15:24,216 --> 00:15:28,136 Почињем да размишљам о зупчаницима ипак налетео на стари багвелл. 192 00:15:28,553 --> 00:15:30,972 Овде на трибини? 193 00:15:32,516 --> 00:15:35,227 Сада, Бред, шта мислиш могао би да одговориш на нека питања... 194 00:15:35,393 --> 00:15:38,605 То би нам могло помоћи, знаш, ући у траг Теодора Бегвела? 195 00:15:38,772 --> 00:15:40,273 Био бих дужан. 196 00:15:40,440 --> 00:15:43,819 Учинићу све што могу да помогнем у закуцавању тај курвин син. 197 00:15:43,985 --> 00:15:45,904 Мислиш да Сара има ову траку? 198 00:15:46,029 --> 00:15:47,405 Влада ради. 199 00:15:49,449 --> 00:15:51,827 Тек сам је јуче видео. Ако она има нешто... 200 00:15:51,993 --> 00:15:53,286 Она не зна. 201 00:15:53,912 --> 00:15:56,748 - Па, где је она сада? - Не знам. 202 00:15:57,249 --> 00:15:59,584 Како год можеш ступити у контакт са њом? 203 00:15:59,751 --> 00:16:02,963 - Купили смо мобилне телефоне. Могао бих да је позовем. - Молим те, молим те, молим те, брате. 204 00:16:03,130 --> 00:16:05,715 Позови је из Панаме, молим те. 205 00:16:05,924 --> 00:16:08,260 Имамо мање од два сата. Морам да летим. 206 00:16:11,054 --> 00:16:12,681 Пст, шш, шш. 207 00:16:12,848 --> 00:16:14,182 ста? 208 00:16:18,520 --> 00:16:20,605 Трчи. Трчи! 209 00:16:27,154 --> 00:16:30,115 - Где је овај ауто о коме стално причаш? - Преко гребена је. 210 00:16:30,282 --> 00:16:32,284 Дај ми то. Ви момци идите до аута. 211 00:16:42,544 --> 00:16:43,628 Линколн: Хајде, хајде! 212 00:16:51,344 --> 00:16:53,180 Хајде! Иди, иди, иди! 213 00:16:54,723 --> 00:16:56,057 Покупи тату! 214 00:16:58,310 --> 00:17:00,145 Тата, улази! 215 00:17:03,356 --> 00:17:05,233 Хајде, тата! 216 00:17:13,366 --> 00:17:17,412 Сукре: Вау-ху-ху! Успели смо! Кучкин сине, успели смо! 217 00:17:24,211 --> 00:17:25,754 Линц. 218 00:17:39,434 --> 00:17:41,686 Суцре, води нас у болницу. 219 00:17:41,853 --> 00:17:46,274 - Овде? Где да нађем...? - Само нас одведите у болницу, молим! 220 00:17:46,441 --> 00:17:48,944 Не брини, успећеш. 221 00:17:49,152 --> 00:17:52,155 То је жуч. Он ме је очистио. 222 00:17:52,322 --> 00:17:55,450 Бићеш добро. Само се држи. 223 00:17:55,617 --> 00:17:58,036 Слушајте ме, обоје. 224 00:18:00,288 --> 00:18:02,123 Извините. 225 00:18:02,290 --> 00:18:04,584 Волео бих да никад нисам отишао. 226 00:18:06,378 --> 00:18:09,839 Не причај. Само диши, ок? 227 00:18:14,386 --> 00:18:17,264 У реду. Дакле, хоћеш ли п.Б. и б.? 228 00:18:17,430 --> 00:18:21,142 Не баш. Боли ме стомак. 229 00:18:21,309 --> 00:18:22,769 Франклин: Хух. 230 00:18:23,103 --> 00:18:24,312 Где јој је ранац? 231 00:18:25,438 --> 00:18:26,481 Она шта? 232 00:18:27,274 --> 00:18:31,152 - Њен ранац. Њен лек је у њој. - Не знам. Само сам је зграбио и побегао. 233 00:18:31,319 --> 00:18:34,155 Треба јој тај лек. Не може два дана без тога. 234 00:18:34,864 --> 00:18:36,825 ОК, знам. Ја сам њен отац, у реду? 235 00:18:37,993 --> 00:18:39,327 где је то? 236 00:18:39,494 --> 00:18:42,163 Душо, душо. Види, види, смири се. шта тражиш? 237 00:18:42,330 --> 00:18:45,083 Само ми реци шта је то и ја ћу ићи напред и узети га, ок? 238 00:18:45,250 --> 00:18:46,960 Њен рецепт. 239 00:18:48,378 --> 00:18:51,172 То је резерва. Чувам екстра, за сваки случај. 240 00:18:51,339 --> 00:18:53,591 Ок, ок. 241 00:18:53,758 --> 00:18:58,930 Дакле, све што треба да урадим је да пронађем апотеку. 242 00:19:02,809 --> 00:19:04,769 Не брини. 243 00:19:04,978 --> 00:19:07,981 Хеј, изгледа да идемо на вожњу, слатки грашак. 244 00:19:08,148 --> 00:19:11,484 Ако закуцамо багвелла, можда и даље јесте неке од Геари ствари о њему... 245 00:19:11,651 --> 00:19:14,195 Као његов ранац, који у себи има његове личне ствари. 246 00:19:14,362 --> 00:19:16,781 Знам да би његова жена то волела. 247 00:19:16,948 --> 00:19:17,991 Ако пронађемо багвелла... 248 00:19:18,158 --> 00:19:19,868 - Дај јој лично. - Хвала. 249 00:19:20,035 --> 00:19:23,163 То је најмање што могу да урадим с обзиром на то како ми помажеш. 250 00:19:23,330 --> 00:19:26,249 Иако неки од момака на сили су забринути због... 251 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 - Шта их брине? - Ох, ништа. 252 00:19:30,587 --> 00:19:32,881 Знаш шта? Зашто ми не кажеш шта знаш? 253 00:19:33,048 --> 00:19:35,800 Ући ћемо у траг Багвелу, пренети Геаријеве ефекте на његову породицу. 254 00:19:35,967 --> 00:19:38,887 Потрудићу се да сви умешани знају ваша помоћ је била непроцењива. 255 00:19:39,054 --> 00:19:42,974 Чак ћу вам препоручити да добијете већину, ако не и сав тај наградни новац. 256 00:19:43,641 --> 00:19:47,729 Па, шта је тачно момци на силу су били забринути? 257 00:19:49,939 --> 00:19:53,318 Неки од њих су мислили да ниси бити потпуно отворен у вези са својом повредом. 258 00:19:53,485 --> 00:19:56,863 Мислим, да будем поштен, изгледа мало од тога што ниси видела типа... 259 00:19:57,030 --> 00:20:00,408 Ко те је ударио на челу. 260 00:20:03,995 --> 00:20:05,705 Имаш ме. 261 00:20:06,956 --> 00:20:11,252 Геари и ја смо се мало запрашили о томе како да пронађем багвелла. 262 00:20:11,419 --> 00:20:14,756 Постало је физички и ударио ме је. 263 00:20:14,923 --> 00:20:18,760 Нас двојица, свађали смо се као браћа. Нисам желео да га изнесем полицији. 264 00:20:20,261 --> 00:20:23,264 После борбе смо се разишли. 265 00:20:23,932 --> 00:20:25,433 А онда... 266 00:20:27,977 --> 00:20:29,687 Па знаш шта му се десило. 267 00:20:31,773 --> 00:20:33,983 Само желим дођавола да се никада нисмо свађали, знаш. 268 00:20:34,192 --> 00:20:36,903 Можда би тада још увек био... 269 00:20:38,279 --> 00:20:40,740 Брад, не можеш да кривиш себе. 270 00:20:43,660 --> 00:20:48,039 Зашто не бисмо преусмерили своју енергију на проналажење човека који је убио твог пријатеља? 271 00:20:51,000 --> 00:20:53,628 То је оно што би Рои желео. 272 00:21:12,480 --> 00:21:14,149 Где си, душо? 273 00:21:16,025 --> 00:21:18,069 Картица осигурања? 274 00:21:18,236 --> 00:21:20,405 Не, немам осигурање. 275 00:21:20,572 --> 00:21:23,491 Плаћате за дексаметазон без осигурања? 276 00:21:23,658 --> 00:21:26,828 Имаш медицинску помоћ, медицинска помоћ или нешто? 277 00:21:27,162 --> 00:21:29,247 Не. Платићу само готовином. 278 00:21:29,956 --> 00:21:31,749 125 је. 279 00:21:43,261 --> 00:21:45,263 Кацее: Извините. 280 00:21:46,181 --> 00:21:48,057 Извините? 281 00:21:49,767 --> 00:21:51,144 Ох, извини. 282 00:22:01,362 --> 00:22:04,324 Жао ми је што немам било шта мање. 283 00:22:06,117 --> 00:22:08,453 Морам да идем назад да добијете кусур за сто. 284 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 Тако да ћу се одмах вратити. 285 00:22:23,134 --> 00:22:25,094 - Тамо, болница! - Видим, видим. 286 00:22:25,303 --> 00:22:27,383 - Мајкл: Само нас доведи тамо. - Не, бићеш ухваћен. 287 00:22:27,430 --> 00:22:29,307 Онда ћемо бити ухваћени. 288 00:22:30,058 --> 00:22:31,559 Нећу те пустити да умреш. 289 00:22:32,018 --> 00:22:33,811 Алдо: Онда ме слушај. 290 00:22:33,978 --> 00:22:36,898 Наћи ћете Сару Танцреди. 291 00:22:37,315 --> 00:22:39,442 Она може ово да оконча. 292 00:22:40,818 --> 00:22:43,029 Сада је на вама. 293 00:22:54,165 --> 00:22:58,628 Да, желим да се искључи аларм на тамно плавој лимузини, лиценца ае 9268. 294 00:22:58,795 --> 00:23:01,214 Четрдесет миља југоисточно од лас Црусе. 295 00:23:01,756 --> 00:23:04,008 Уради то сада. 296 00:23:06,219 --> 00:23:08,263 Ох, хајде. 297 00:23:09,806 --> 00:23:11,474 ста? 298 00:23:13,101 --> 00:23:14,519 Која болница? 299 00:23:21,943 --> 00:23:24,904 Дошао сам са лошим ГСВ. Доктори су нас позвали. 300 00:23:25,071 --> 00:23:27,115 Он је овде. 301 00:23:27,282 --> 00:23:28,825 Проверили смо његово име. 302 00:23:28,992 --> 00:23:32,829 Вратио се са два савезна потернице за шверц дроге. 303 00:23:33,913 --> 00:23:35,373 Чуо сам да желиш да разговараш са мном. 304 00:23:39,419 --> 00:23:41,796 Имам неке информације које федералци желе. 305 00:23:43,131 --> 00:23:45,133 О Мајклу Скофилду. 306 00:23:48,970 --> 00:23:51,097 Као где се вози. 307 00:23:51,973 --> 00:23:54,225 А где би то било? 308 00:23:54,934 --> 00:23:59,230 Није важно само где, већ и када. 309 00:24:00,148 --> 00:24:02,317 То када долази ускоро. 310 00:24:03,985 --> 00:24:05,987 Али прво желим да се договорим. 311 00:24:09,240 --> 00:24:11,159 Дајте нам минут? 312 00:24:21,753 --> 00:24:23,421 Линколн: Желиш ли нешто да кажеш? 313 00:24:25,465 --> 00:24:27,175 Једног дана. 314 00:24:28,426 --> 00:24:30,511 То је све што смо имали. 315 00:24:54,494 --> 00:24:59,374 тада, када су ствари биле најгоре... 316 00:25:00,375 --> 00:25:03,711 Било је дана када сам мислио Никада више не бих видео сунце. 317 00:25:04,671 --> 00:25:06,839 Али он ми је спасио живот. 318 00:25:11,010 --> 00:25:14,180 Само бих волео да нам је дозволио бити део његовог. 319 00:25:19,852 --> 00:25:21,521 Да. 320 00:25:30,405 --> 00:25:32,240 ја ћу му рећи. 321 00:25:37,036 --> 00:25:38,621 Ево договора. 322 00:25:38,788 --> 00:25:41,374 Све оптужбе су одбачене, Влада преузима медицинске трошкове... 323 00:25:41,541 --> 00:25:43,167 Док не будете способни за депортацију. 324 00:25:43,334 --> 00:25:46,879 Све зависи од ваших информација бити тачан. 325 00:25:48,423 --> 00:25:49,674 Где је Скофилд? 326 00:25:50,758 --> 00:25:53,928 Нема депортације. Желим држављанство. 327 00:25:55,263 --> 00:25:57,306 Држављанство? 328 00:25:57,515 --> 00:26:01,352 Мало подстицаја, и желим то писмено. 329 00:26:01,519 --> 00:26:03,730 Ох, тако сам уморан од играња игрица. 330 00:26:04,313 --> 00:26:06,190 Па, почни да куцаш. 331 00:26:13,197 --> 00:26:14,449 Нема екстерног пејсмејкера. 332 00:26:15,867 --> 00:26:19,579 Хеј, ово је добро. Нема капање морфијума. 333 00:26:19,746 --> 00:26:22,290 - Шта то радиш? - ФБИ. Напоље, напоље, напоље. 334 00:26:23,374 --> 00:26:26,878 - Шта дођавола радиш? - Дајем ти мали подстицај. 335 00:26:27,712 --> 00:26:29,922 Хајде. Хајде, кучкин сине... 336 00:26:30,298 --> 00:26:31,924 Слаттери: И нису нашли ништа? 337 00:26:32,633 --> 00:26:34,594 У реду, хвала. 338 00:26:34,969 --> 00:26:36,637 Па, твоји инстинкти су одлични, Бред. 339 00:26:36,804 --> 00:26:40,099 Али станица је заправо послала јединицу данас у Холандерову кућу. 340 00:26:40,266 --> 00:26:43,269 Анонимни позивалац је рекао да су видели уљез али никога није било. 341 00:26:43,436 --> 00:26:44,979 Проклетство. 342 00:26:45,146 --> 00:26:46,981 Да сте знали за багвел и холандер... 343 00:26:47,148 --> 00:26:49,317 Зашто једноставно ниси кренуо тамо сами? 344 00:26:49,692 --> 00:26:52,069 Ох, нисмо могли да нађемо кућу. 345 00:26:52,820 --> 00:26:55,490 Стварно? Наведено је. 346 00:27:01,829 --> 00:27:03,331 Извините. 347 00:27:10,880 --> 00:27:12,673 Хвала. 348 00:27:13,758 --> 00:27:15,676 Све у реду? 349 00:27:16,511 --> 00:27:19,096 Да, да, све је у реду. 350 00:27:20,807 --> 00:27:23,976 Јесте ли икада били у хотелу Фаунтлерои? Отприлике 15 минута је одавде. 351 00:27:24,143 --> 00:27:27,313 - Никад чуо за то. - Па, то је чудно. 352 00:27:27,480 --> 00:27:30,066 Зато што су нашли ову признаницу у Гиријевој хотелској соби. 353 00:27:30,233 --> 00:27:31,692 Са ваше кредитне картице. 354 00:27:35,196 --> 00:27:36,864 Не знам како је то доспело тамо. 355 00:27:42,620 --> 00:27:44,914 Мислим да избегаваш. 356 00:27:45,414 --> 00:27:49,335 - Требали бисте ми рећи истину, г. Беллицк. - Шта се десило са "Брадом"? 357 00:27:50,628 --> 00:27:52,922 Пре око седам година, Добио сам свој први случај убиства. 358 00:27:53,089 --> 00:27:55,091 Жена. Лепо. Била је брутално нападнута. 359 00:27:55,258 --> 00:27:57,635 Дечко животиња ју је оставио да умре. 360 00:27:57,760 --> 00:28:00,638 Али још је једва дисала. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,266 Али ударила је у свој мобилни... 362 00:28:03,432 --> 00:28:06,769 број убице, па нам је решила злочин. 363 00:28:07,562 --> 00:28:10,106 Када смо нашли рачун, Бред, био је у зупчаној руци... 364 00:28:10,273 --> 00:28:13,442 Његов прст показује на твоје име. Са последњим унцем снаге... 365 00:28:13,651 --> 00:28:15,653 - Рекао нам је да сте га убили. - У реду, слушај. 366 00:28:15,778 --> 00:28:18,531 Геари и ја смо нашли Багвелла у Холандеровој кући. 367 00:28:18,698 --> 00:28:22,368 Наљутили смо га док нам није рекао где је сакрио 5 милиона долара... 368 00:28:22,535 --> 00:28:24,078 Знали смо да је ископао у Јути. 369 00:28:24,245 --> 00:28:26,539 Када смо нашли новац, Геари ме је преварио... 370 00:28:26,706 --> 00:28:28,791 Ударио ме је у главу и узео готовину. 371 00:28:28,958 --> 00:28:32,253 Нисам имао никакве везе са Гиријевом смрћу. Чујете ли шта говорим? 372 00:28:32,420 --> 00:28:34,964 Ја сам овде жртва, не тај курвин син. 373 00:28:45,099 --> 00:28:48,352 Ох, хајде, хајде, хајде. 374 00:28:48,519 --> 00:28:49,896 Где си, душо? 375 00:28:55,568 --> 00:28:57,820 Хеј, можеш ли да пожуриш? 376 00:28:57,987 --> 00:29:00,907 Само је већ касно и морам кући. 377 00:29:07,246 --> 00:29:13,628 А то је 20, 40, 50 и 20 је 70. 378 00:29:13,794 --> 00:29:19,091 Један, два, три, четири, пет је 75. 379 00:29:21,093 --> 00:29:22,929 Кацее: Извините. 380 00:29:34,023 --> 00:29:36,359 Мора да се шалиш. 381 00:29:45,618 --> 00:29:47,244 госпођо. 382 00:29:48,037 --> 00:29:49,288 Кацее: Добар дан, полицајче. 383 00:29:50,831 --> 00:29:53,334 Имате ли личну карту са собом? 384 00:29:53,584 --> 00:29:57,296 Не, дошетао сам овамо, па нисам ништа носио са собом. 385 00:29:57,463 --> 00:29:59,966 полицајац: јеси ли? Одакле си ходао? 386 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 Има ли проблема, полицајче? 387 00:30:02,885 --> 00:30:06,222 Само постоји проблем ако га направите, госпођице Франклин. 388 00:30:06,389 --> 00:30:08,224 Хоћеш да нам кажеш где ти је муж? 389 00:30:10,935 --> 00:30:12,770 не знам. 390 00:30:12,895 --> 00:30:15,940 Ставите руке иза леђа, молим, госпођо. 391 00:30:26,242 --> 00:30:28,953 Ох, душо, тако ми је жао. 392 00:30:44,885 --> 00:30:47,138 Ох, мој боже. 393 00:30:48,222 --> 00:30:49,598 Где је мама? 394 00:30:52,601 --> 00:30:57,023 Мама ће се наћи касније, ок? 395 00:31:02,737 --> 00:31:05,531 - Да? - Ким: Где је фотографија? 396 00:31:05,823 --> 00:31:07,241 Билле, дошло је до тактичке грешке. 397 00:31:07,658 --> 00:31:10,995 Не желим терминологију из омот твој дупе приручник, Паул. 398 00:31:11,162 --> 00:31:14,540 - Шта се десило? - Било је непредвиђених околности. 399 00:31:14,707 --> 00:31:17,835 - Ствари које се нису могле предвидети. - Где је Сара? 400 00:31:19,045 --> 00:31:21,088 Отишла је, зар не? 401 00:31:25,676 --> 00:31:27,636 Да. Она је побегла. 402 00:31:27,845 --> 00:31:29,847 Али нема шансе да она... 403 00:31:30,973 --> 00:31:32,683 Билл? 404 00:32:44,130 --> 00:32:46,757 Нећу те пустити да умреш. 405 00:32:50,344 --> 00:32:51,554 волим те. 406 00:32:54,682 --> 00:32:56,725 Знаш то, зар не? 407 00:33:11,407 --> 00:33:13,409 Мајкл: Превише. 408 00:33:14,577 --> 00:33:18,414 Превише људи је умрло јер сам желео да будеш слободан. 409 00:33:18,789 --> 00:33:20,791 Ниси могао знати, Мицхаел. 410 00:33:21,709 --> 00:33:24,420 Ниси могао знати завршило би се овако. 411 00:33:24,587 --> 00:33:25,880 Али јесте. 412 00:33:28,883 --> 00:33:30,384 Желели су га. 413 00:33:31,385 --> 00:33:33,846 Хтели су га у земљи... 414 00:33:34,221 --> 00:33:35,598 И остварили су своју жељу. 415 00:33:37,224 --> 00:33:40,019 Ова ствар се овде неће завршити, Мицхаел. 416 00:33:41,896 --> 00:33:43,981 - Знам. - Наставиће да се шири. 417 00:33:46,567 --> 00:33:49,278 Њихове руке ће добити више и још крвавије. 418 00:33:49,987 --> 00:33:51,572 Питање је... 419 00:33:51,739 --> 00:33:55,701 Да ли је крв на њиховим или нашим рукама? 420 00:34:02,374 --> 00:34:03,626 Жао ми је, момци. 421 00:34:05,085 --> 00:34:06,795 Морамо да идемо. 422 00:34:26,023 --> 00:34:29,443 Вратите се граничној патроли. Цалл резервну ваздушну станицу морнарице у Даласу. 423 00:34:29,610 --> 00:34:30,819 Имају авионе у приправности. 424 00:34:31,028 --> 00:34:33,614 Треба нам пресретање од беле једномоторне букве А-36... 425 00:34:33,781 --> 00:34:35,115 Идемо према граници. 426 00:34:35,282 --> 00:34:38,285 Зови Мексико. Добијте одобрење за међународну потеру. 427 00:34:38,452 --> 00:34:41,538 Реци им да ли морају да узму авион доле, само уради то. 428 00:35:25,374 --> 00:35:27,293 Суцре: Хајде, момци. 429 00:35:28,085 --> 00:35:29,336 Момци, хајде. 430 00:35:29,545 --> 00:35:31,005 Хајде, момци. 431 00:35:33,841 --> 00:35:35,092 ста? 432 00:35:37,386 --> 00:35:38,804 Ми остајемо. 433 00:35:44,643 --> 00:35:47,980 Сукре: Мајкл, ево шта чекали смо. 434 00:35:48,147 --> 00:35:50,733 Можда се видимо тамо негде. 435 00:35:51,775 --> 00:35:54,236 Не могу те одговорити од овога, зар не? 436 00:36:01,910 --> 00:36:03,162 Ох, надам се. 437 00:36:04,246 --> 00:36:06,040 Буди добар. 438 00:36:06,206 --> 00:36:09,793 Хвала ти, Мицхаел. Хвала ти за све. 439 00:36:15,299 --> 00:36:17,134 - Побрини се за њега, у реду? - Хоћу. 440 00:36:18,510 --> 00:36:19,762 Лети безбедно, папи. 441 00:36:23,932 --> 00:36:25,768 Дај им пакао. 442 00:36:43,452 --> 00:36:46,163 - Панама би била добра. - Јесте ли спремни за ово? 443 00:36:46,622 --> 00:36:49,166 - Чекам годинама. - Лепо је то чути. 444 00:36:49,291 --> 00:36:52,169 Јер данас је тај дан престајемо да трчимо. 445 00:37:08,769 --> 00:37:10,813 - Шта сад? - Враћамо се до аута... 446 00:37:10,979 --> 00:37:14,024 Возите се до пограничног града, пронађи сигнал мобилног телефона... 447 00:37:14,191 --> 00:37:16,318 И позови Сару. 448 00:37:27,996 --> 00:37:29,998 Где су дођавола ти авиони? 449 00:37:41,135 --> 00:37:43,470 - Чујеш ли то? - Да. 450 00:37:47,099 --> 00:37:48,809 Заустави се. 451 00:38:00,654 --> 00:38:03,157 Мајкл: Они иду на Суцре. 452 00:38:03,657 --> 00:38:05,868 Они ће га скинути. 453 00:38:06,243 --> 00:38:09,288 - Како су сазнали? - Не знам. 454 00:38:13,584 --> 00:38:15,377 Мицхаел. 455 00:38:46,116 --> 00:38:49,328 Шта се дођавола дешава? Кад би могао већ би ме ухапсили. 456 00:38:49,703 --> 00:38:52,164 - Одох ја одавде. - Није опција за тебе. 457 00:38:52,331 --> 00:38:55,584 Шта имаш? Признаницу? Он оставио га у џепу. Борба? Велика ствар. 458 00:38:55,751 --> 00:38:59,379 Имам 10 другара у Чикагу који ће ти рећи Геари и ја смо бацали једном месечно. 459 00:38:59,546 --> 00:39:02,883 у праву си. Било која од тих ствари сами, вероватно недовољно. 460 00:39:03,050 --> 00:39:04,593 Али када додате ово. 461 00:39:05,511 --> 00:39:07,221 Шта је то дођавола? 462 00:39:07,387 --> 00:39:09,598 Оставили сте поруку г. Геарију. 463 00:39:11,099 --> 00:39:13,435 Белик: Ти лоповски кучкин сине. 464 00:39:13,602 --> 00:39:16,813 Боље да се спустиш на колена и моли Бога да те / не нађе. 465 00:39:16,980 --> 00:39:21,568 Јер ако/ уради, обележи моје речи, Испуцаћу те. 466 00:39:24,321 --> 00:39:25,781 Хоћеш да чујеш поново? 467 00:39:28,450 --> 00:39:29,785 Сада, у овом тренутку, Бред... 468 00:39:29,952 --> 00:39:33,121 Ствари ће ићи много лакше за тебе ако признаш злочин. 469 00:39:33,622 --> 00:39:37,125 Сад, слушај ме, ти манипулативна мала кучко. 470 00:39:38,418 --> 00:39:41,421 Нисам убио Роја Гирија! Разумете шта вам говорим? 471 00:39:41,588 --> 00:39:44,341 Багвелл ми је наместио! Склањај руке с мене! 472 00:39:44,841 --> 00:39:47,719 Ухапшени сте због убиства Роја Вилијама Гирија. 473 00:39:47,886 --> 00:39:50,347 Имате право да ћутите. Шта год кажете... 474 00:39:50,472 --> 00:39:53,141 Може се користити против вас. Имате право на адвоката... 475 00:39:53,350 --> 00:39:55,978 И да буде присутан. Ако не можете да унајмите адвоката... 476 00:39:56,144 --> 00:39:58,146 Суд ће вам одредити једног. 477 00:40:08,115 --> 00:40:09,467 жена: Канцеларија председника Рејнолдса. 478 00:40:09,491 --> 00:40:10,826 Ово је агент Пол Келерман. 479 00:40:10,993 --> 00:40:13,495 Морам да разговарам са председником одмах, молим. 480 00:40:13,662 --> 00:40:16,748 Жао ми је, ова управа није упознат са господином к е/лерманом. 481 00:40:16,915 --> 00:40:21,169 Јун, ја сам. Морам да разговарам са Царолин сада. 482 00:40:21,837 --> 00:40:23,171 Ако ме не доведеш до... 483 00:40:23,380 --> 00:40:26,425 Потрудићу се да председник зна да ми ниси дозволио... 484 00:40:26,592 --> 00:40:29,845 Да јој пружим неке врло важне информације. Сада. 485 00:40:30,762 --> 00:40:34,683 Жао ми је, ова управа није упознат са господином... 486 00:40:46,528 --> 00:40:48,614 глас: Оставите поруку након тона. 487 00:40:49,698 --> 00:40:51,700 Билл, не ради то. 488 00:40:51,867 --> 00:40:55,037 Келерман: Посветио сам свој живот овој земљи. За Царолин. 489 00:40:55,203 --> 00:40:57,039 Све / имам, / дај. 490 00:40:57,205 --> 00:41:00,917 Свака фотографија. Сваки фајл. Отараси се свега. 491 00:41:01,084 --> 00:41:04,046 - Учини га духом. - Био сам савршен војник. 492 00:41:04,212 --> 00:41:07,049 Никада те нисам ништа питао. 493 00:41:07,549 --> 00:41:09,885 Али сад питам. 494 00:41:10,052 --> 00:41:12,220 Билл, не ради то. 495 00:41:17,517 --> 00:41:21,730 - Не видим га. - Верујте ми, још га нисмо изгубили. 496 00:41:30,739 --> 00:41:32,866 Линц, заустави ауто. 497 00:41:33,033 --> 00:41:35,786 - Шта? - Морамо да зауставимо ауто. 498 00:41:42,334 --> 00:41:44,127 То је радио торањ тамо. 499 00:41:44,294 --> 00:41:47,297 Мора да се диже нека врста аналогног сигнала. 500 00:41:47,464 --> 00:41:50,300 Морамо се приближити. Окрени се. 501 00:41:51,093 --> 00:41:54,721 - Шта је са твојим пријатељем тамо? - Ако ћемо да идемо доле... 502 00:41:54,888 --> 00:41:56,473 Могао би и да се спустиш замахујући. 503 00:42:06,483 --> 00:42:08,276 У реду. 504 00:42:08,485 --> 00:42:10,487 Хајде, хајде, хајде. 505 00:42:14,741 --> 00:42:17,661 Ми смо у послу. Пролази. 506 00:42:18,120 --> 00:42:19,329 У реду. 507 00:42:19,496 --> 00:42:22,082 Мајкл: Хајде, Сара, јави се. Покупи, покупи, покупи. 508 00:42:46,648 --> 00:42:48,608 Сара. 509 00:43:10,714 --> 00:43:12,382 Сара: Хало? 510 00:43:13,008 --> 00:43:14,468 Здраво, лл/лицхаел? 511 00:43:14,885 --> 00:43:16,553 Мицхаел? 512 00:43:16,970 --> 00:43:18,722 Мицхаел?