1 00:00:10,360 --> 00:00:14,570 -=Soleil rouge=- Nous sommes en 2013. Le Soleil est comme ça. 2 00:00:14,570 --> 00:00:16,030 -=Je veux manger cette tarte au sucre=- La lune est comme ça. 3 00:00:16,030 --> 00:00:18,240 -=Ma maison, 30 ans plus tard=- Le président vit dans une maison comme celle-ci. 4 00:00:18,240 --> 00:00:21,170 -=Mes parents ne font pas ça.=- -=Cela apparaît définitivement dans les drames=- Ce que les gens aiment voir, c'est ceci. 5 00:00:21,540 --> 00:00:24,480 Le cancer est la principale cause de mortalité. 6 00:00:28,510 --> 00:00:29,620 -=Mon père est extrêmement beau=- Je plaisante. 7 00:00:30,350 --> 00:00:33,290 Chaque jour... La nuit se termine et le jour arrive. 8 00:00:33,290 --> 00:00:39,530 La nuit se termine et le jour arrive. 9 00:00:39,530 --> 00:00:47,230 Mais qui aurait su que cela un cycle sans fin serait-il rompu un jour ? 10 00:00:47,230 --> 00:00:48,900 OMG ! 11 00:00:53,840 --> 00:00:59,340 Il est vraiment difficile de prédire où d'où viendra la crise. 12 00:01:04,480 --> 00:01:06,690 Hé, le réveil continue de sonner. 13 00:01:07,050 --> 00:01:08,520 Jin A, réveille-toi. 14 00:01:09,620 --> 00:01:13,290 N'as-tu pas dit que tu devais te réveiller tôt pour le jour de la fondation aujourd'hui ? 15 00:01:14,760 --> 00:01:18,430 Oh mon Dieu. Tu m'as fait peur. 16 00:01:18,430 --> 00:01:19,530 Réveillez-vous. 17 00:01:22,470 --> 00:01:25,040 Regardez vos cheveux. Tu ressembles à un fantôme. 18 00:01:25,040 --> 00:01:28,340 Je ne me suis endormi que ce matin. 19 00:01:28,340 --> 00:01:30,180 Éteignez simplement la lumière ! 20 00:01:30,180 --> 00:01:33,850 Malgré cela, je n'arrivais toujours pas à dormir. À qui était la faute ? 21 00:01:34,210 --> 00:01:37,150 Oui. Je devrais mourir. 22 00:01:39,160 --> 00:01:43,760 Tu ne pouvais pas dormir tous les jours parce que tu continues à les dessiner. 23 00:01:45,640 --> 00:01:48,160 Les produits de votre entreprise pyramidale les ventes sont terribles. 24 00:01:48,160 --> 00:01:50,000 Qu'est-ce qui est terrible ? 25 00:01:50,000 --> 00:01:51,830 Quel shampoing rend vos cheveux aussi filandreux ? 26 00:01:51,830 --> 00:01:54,030 Cela lisse mes cheveux. 27 00:01:54,030 --> 00:01:56,600 Notre entreprise ne fait pas de vente pyramidale. Nous sommes des vendeurs directs. 28 00:01:56,600 --> 00:01:58,800 C'est la même chose. 29 00:01:58,800 --> 00:02:00,270 Gosse. 30 00:02:00,270 --> 00:02:01,370 Dépêchez-vous avec ça, puis mangez. 31 00:02:01,370 --> 00:02:03,580 Tu n'as pas besoin d'être là à 9 heures ? Vous serez en retard. 32 00:02:03,580 --> 00:02:04,680 Jetez-moi simplement la nourriture. 33 00:02:04,680 --> 00:02:06,150 Viens manger. Êtes-vous un phoque ? 34 00:02:06,150 --> 00:02:07,610 Je t'ai dit de me le jeter. 35 00:02:07,630 --> 00:02:09,080 Comme c'est ennuyeux. 36 00:02:12,180 --> 00:02:14,950 Oh, votre manager a-t-il besoin de coussins chauffants ? 37 00:02:14,950 --> 00:02:15,690 Non. 38 00:02:15,690 --> 00:02:16,510 Pas même un ? 39 00:02:16,590 --> 00:02:18,510 Pas même un. 40 00:02:18,920 --> 00:02:22,040 Il ne me reste plus qu'à en vendre 28 et alors il n'y aura pas de frais. 41 00:02:22,080 --> 00:02:23,790 =Il y a des nouvelles sur un incident.= 42 00:02:23,810 --> 00:02:26,910 =Hier soir à 2h du matin au parc public,= 43 00:02:26,950 --> 00:02:30,210 =une femme d'une vingtaine d'années est morte par strangulation.= 44 00:02:30,240 --> 00:02:32,660 =La police a ouvert une enquête.= 45 00:02:32,690 --> 00:02:37,710 =La police pense que la récente affaire de meurtre de cette femme d'une vingtaine d'années = 46 00:02:37,710 --> 00:02:42,030 =près de Bukgajwa-dong a été brutalement battu par une arme...= 47 00:02:42,050 --> 00:02:44,530 Pourquoi les meurtriers sont-ils si cruels ? 48 00:02:44,560 --> 00:02:48,550 =L'enquête se concentrera sur arme utilisée par le tueur.= 49 00:02:48,910 --> 00:02:51,470 Pourquoi ne réparent-ils pas les lampadaires de notre rue ? 50 00:02:51,490 --> 00:02:52,880 C'est exact! 51 00:02:52,910 --> 00:02:57,730 Le monde est tellement dangereux. Ils ne nous écoutent pas du tout. 52 00:02:59,300 --> 00:03:01,290 Ces fonctionnaires ne reprennent plus. 53 00:03:01,320 --> 00:03:02,380 = Passons à d'autres nouvelles. = 54 00:03:02,400 --> 00:03:04,500 - Est-ce qu'ils sont allés travailler ? - =La NASA américaine a déclaré jeudi prochain,= 55 00:03:04,500 --> 00:03:08,910 =vers minuit, le 3 octobre un petit astéroïde 2013QR3,= 56 00:03:08,910 --> 00:03:14,780 =passera la Terre à une distance de 800 000 km.= 57 00:03:14,900 --> 00:03:17,350 Yong Jun, ça va ? 58 00:03:18,080 --> 00:03:19,550 Je vous ai entendu frapper un officier. 59 00:03:19,550 --> 00:03:23,590 Vous serez emprisonné pour avoir frappé un officier dans l'armée. Est-ce que ça va ? 60 00:03:23,690 --> 00:03:26,500 Je suis aussi espacé ces jours-ci. 61 00:03:26,540 --> 00:03:30,560 Je vous l'ai dit, n'est-ce pas ? Mon patron est une personne sensible. 62 00:03:32,770 --> 00:03:35,440 J'ai oublié de prendre mes médicaments ce matin. 63 00:03:36,920 --> 00:03:39,000 Dois-je le récupérer après vous avoir déposé au bureau ? 64 00:03:39,000 --> 00:03:40,840 Attends un peu... 65 00:03:43,780 --> 00:03:47,810 Femme, j'ai oublié de prendre mes médicaments ce matin. 66 00:03:47,810 --> 00:03:50,750 Que pouvez-vous faire ? Sauter une journée ne vous tuera pas. 67 00:03:50,750 --> 00:03:54,050 Le médecin m'a dit de le prendre à temps. 68 00:03:54,050 --> 00:03:59,190 Puisque je ne l'ai pas pris, Je sens une pression sur ma vessie. 69 00:03:59,190 --> 00:04:01,760 Ma prostate est vraiment gonflée. 70 00:04:01,760 --> 00:04:06,160 C'est assez. Rien ne se passera de manquer une journée de traitement. Vous êtes sensible. 71 00:04:06,160 --> 00:04:08,730 Au revoir! Je suis occupé. 72 00:04:10,940 --> 00:04:13,870 Sérieusement. 73 00:04:13,870 --> 00:04:17,910 Je jure qu'il y a une pression sur ma vessie. 74 00:04:18,640 --> 00:04:23,050 Comment pourrais-je oublier quelque chose que je mange tous les jours ? 75 00:04:23,140 --> 00:04:27,090 J'étais vraiment heureux quand j'ai entendu que M. Sensitive prenait sa retraite parce que de sa prostate. 76 00:04:27,090 --> 00:04:28,920 Mais son fils arrive. 77 00:04:28,920 --> 00:04:31,860 Un homme pompeux et coincé. 78 00:04:31,860 --> 00:04:34,790 Avez-vous préparé votre discours d'investiture ? 79 00:04:34,820 --> 00:04:36,460 Il n'est pas nécessaire de se préparer. 80 00:04:36,470 --> 00:04:38,640 Je dirai simplement ce qui me vient à l'esprit. 81 00:04:38,680 --> 00:04:42,170 Qui a écrit mon parcours scolaire sur la page d'accueil de notre entreprise ? 82 00:04:42,190 --> 00:04:43,450 Je ne sais pas. 83 00:04:43,470 --> 00:04:45,090 C'était probablement Miss Hwang. 84 00:04:45,100 --> 00:04:50,510 Elle a écrit à Harbard à la place de l'Université Harvard. 85 00:04:51,820 --> 00:04:52,920 Pourquoi? 86 00:04:52,940 --> 00:04:56,220 C'est probablement parce que je n'ai pas pris les médicaments. Ma vessie est vraiment serrée. 87 00:04:56,260 --> 00:04:58,270 Tu ne peux pas le tenir ? 88 00:04:58,310 --> 00:05:00,550 - Si tu ne peux pas... - Utilise ça. 89 00:05:01,430 --> 00:05:04,520 Le goulot de cette bouteille est trop petit. 90 00:05:04,900 --> 00:05:07,830 Est-ce que cela conviendra ? 91 00:05:10,400 --> 00:05:11,500 C'est attrapé. Il est piégé. 92 00:05:11,500 --> 00:05:14,430 Je vais le retirer. 93 00:05:14,800 --> 00:05:17,740 Le goulot de cette bouteille est trop petit. 94 00:05:17,740 --> 00:05:19,570 Tirez dessus. 95 00:05:19,570 --> 00:05:21,770 Non, ce sera partout. 96 00:05:21,770 --> 00:05:25,440 C'est bon, je vais l'attraper. Venez, commencez. 97 00:05:26,980 --> 00:05:28,450 Ça ne sort pas. 98 00:05:28,450 --> 00:05:30,650 Vous ne pouvez pas l'attraper. Ça ne sort pas. 99 00:05:30,650 --> 00:05:32,850 J'ai dit que ça allait. Relâchez-le simplement confortablement. 100 00:05:32,850 --> 00:05:33,950 Viens, "Chut". 101 00:05:33,950 --> 00:05:35,420 Ne me presse pas. 102 00:05:35,420 --> 00:05:37,620 Je suis sensible donc ça ne sortira pas si tu fais ça. 103 00:05:37,620 --> 00:05:38,720 Oui. 104 00:05:40,560 --> 00:05:43,860 Mais faut-il garder le directeur O ? 105 00:05:44,960 --> 00:05:49,370 Lors de la fusion, il semblait qu'il utilisait des obligations BW. 106 00:05:49,370 --> 00:05:51,940 Il n'est pas comme ça. Ne vous inquiétez pas pour lui. 107 00:05:51,940 --> 00:05:56,340 Il est membre fondateur. Il en sait trop sur notre famille. 108 00:05:56,710 --> 00:05:58,540 Ce sera un problème s'il devient notre ennemi. 109 00:05:58,540 --> 00:06:00,380 C'est pour ça que je ne l'aime pas plus. 110 00:06:00,380 --> 00:06:02,800 On dirait qu'il a détecté notre faiblesse. 111 00:06:03,320 --> 00:06:08,090 Son nom est également irritant. Il s'appelle Directeur O, qu'est-ce que c'est ? 112 00:06:09,920 --> 00:06:12,490 C'est fini. 113 00:06:17,630 --> 00:06:19,470 Il vous a éclaboussé la main. 114 00:06:19,470 --> 00:06:21,300 Nous sommes arrivés. 115 00:06:21,300 --> 00:06:22,030 Voulez-vous du mouchoir? 116 00:06:22,030 --> 00:06:24,240 Ne vous inquiétez pas. Je l'essuierai plus tard. 117 00:06:26,810 --> 00:06:28,270 Accueillir. 118 00:06:29,010 --> 00:06:32,310 PDG nouvellement nommé. Félicitations. 119 00:06:32,310 --> 00:06:37,450 Félicitations? S'il vous plaît, aidez-moi, directeur O. 120 00:06:38,920 --> 00:06:41,850 Chauffeur, tu as sauté le petit-déjeuner parce que tu es arrivé tôt aujourd'hui, n'est-ce pas ? 121 00:06:41,850 --> 00:06:43,320 Tout va bien, monsieur. 122 00:06:43,320 --> 00:06:45,890 Allez manger du ragoût au magasin dès le départ. 123 00:06:45,890 --> 00:06:47,360 3 000 ? 124 00:06:47,360 --> 00:06:49,830 Il en manque 1 000. 125 00:06:49,840 --> 00:06:51,400 Bonjour, Monsieur le PDG. 126 00:06:52,130 --> 00:06:55,430 Puis-je emprunter 1 000 Won ? Je te rembourserai plus tard. 127 00:06:55,800 --> 00:06:56,900 D'accord. 128 00:06:58,740 --> 00:07:02,040 Mlle Hwang. Je deviens vraiment fou. 129 00:07:02,040 --> 00:07:03,140 Qu'est-ce qui ne va pas? 130 00:07:03,140 --> 00:07:05,710 J'ai oublié de prendre mes médicaments pour la prostate. 131 00:07:06,450 --> 00:07:07,910 Voulez-vous que je le récupère chez vous ? 132 00:07:07,910 --> 00:07:10,850 Oublie ça. Ma femme va encore se mettre en colère. 133 00:07:10,850 --> 00:07:13,130 Je vais lui parler correctement. 134 00:07:13,150 --> 00:07:14,500 Lui parler ? 135 00:07:15,250 --> 00:07:17,460 Non, voyons d'abord comment ça se passe. 136 00:07:17,460 --> 00:07:19,290 Si mon corps peut le supporter, alors je n'ai pas besoin de le manger. 137 00:07:19,290 --> 00:07:22,230 Va le chercher si je suis absolument je ne peux plus le supporter. 138 00:07:22,230 --> 00:07:25,900 Nous avons une situation particulière aujourd’hui, n’allez pas loin. Reste à mes côtés. 139 00:07:25,900 --> 00:07:27,470 Oui. 140 00:07:27,580 --> 00:07:28,470 Secrétaire Hwang. 141 00:07:28,480 --> 00:07:29,540 Oui? 142 00:07:29,940 --> 00:07:34,710 Mon université sur la page d'accueil de l'entreprise ce n'est pas Harbard, c'est Harvard. 143 00:07:35,070 --> 00:07:35,810 Pardon? 144 00:07:35,810 --> 00:07:39,480 Je suis diplômé de Harvard. HARVARD. 145 00:07:39,480 --> 00:07:43,520 Vous avez écrit HARBARD. Changez-le, vite. 146 00:07:43,520 --> 00:07:44,800 DÈS QUE POSSIBLE. 147 00:07:45,720 --> 00:07:50,120 Yong Jun, ce type n'est pas normal. 148 00:07:52,550 --> 00:07:55,030 Filmez correctement la vidéo lorsque le les clients chantent la chanson du logo. 149 00:07:55,060 --> 00:07:56,510 Cela sera signalé au siège social. 150 00:07:56,530 --> 00:07:58,200 Vous savez tous chanter la chanson du logo ? 151 00:07:58,200 --> 00:08:00,400 Nous ne l'avons pas reçu. 152 00:08:00,400 --> 00:08:01,870 Pourquoi ne l'avez-vous pas reçu ? 153 00:08:01,870 --> 00:08:02,970 Apprenez-le rapidement. 154 00:08:02,970 --> 00:08:04,440 Na Jin A, montre-leur. 155 00:08:04,440 --> 00:08:07,370 ~ Je veux manger un burger souriant. ~ 156 00:08:07,370 --> 00:08:10,310 ~ Le burger souriant qui fait sourire les gens. ~ 157 00:08:10,310 --> 00:08:12,880 ~ Avec des tomates rôties à la perfection, ~ 158 00:08:12,880 --> 00:08:15,820 ~ Poulet frit riche et copieux, ~ 159 00:08:15,820 --> 00:08:18,750 ~ chou croustillant, ~ 160 00:08:18,750 --> 00:08:21,690 ~ associé à de la moutarde piquante épicée. ~ 161 00:08:21,690 --> 00:08:24,620 ~ Cela fera ressortir un sourire après avoir mangé. ~ 162 00:08:24,620 --> 00:08:27,560 ~ Burger de poulet chaud, très chaud. ~ 163 00:08:27,560 --> 00:08:35,630 ~ Burger souriant. ~ 164 00:08:37,470 --> 00:08:38,570 Qu'est-ce qui ne va pas ? 165 00:08:38,570 --> 00:08:42,240 Les toilettes sont bouchées. Quelqu’un est allé aux toilettes plus tôt. 166 00:08:42,240 --> 00:08:43,910 Bon sang. 167 00:08:44,080 --> 00:08:46,280 Jin A, prends-en soin. 168 00:08:47,750 --> 00:08:49,580 Ici, Eonni. 169 00:08:51,780 --> 00:08:53,250 Qu'est-ce que c'est ? 170 00:08:53,250 --> 00:08:56,190 Est-ce que c'est bloqué là-bas ? 171 00:08:57,660 --> 00:09:00,590 Est-ce que je m'y attaque directement ? 172 00:09:02,800 --> 00:09:05,360 D'accord! 173 00:09:07,570 --> 00:09:11,970 N'utilisez pas de force pour draguer les toilettes. Vous devez le faire en rythme. 174 00:09:12,710 --> 00:09:16,010 Tu es la meilleure, Eonni. Tu es aussi belle quand vient au dragage des toilettes. 175 00:09:20,410 --> 00:09:25,550 En 1981, la Kong Kong Company avait franchi une étape historique. 176 00:09:25,550 --> 00:09:29,590 Et j'ai également créé une coentreprise dans Sky Kong Kong. 177 00:09:29,590 --> 00:09:33,990 Merci à Sky Kong Kong, notre Kong Kong a changé le monde. 178 00:09:34,730 --> 00:09:38,400 Et en 1988, nous produisions exclusivement 179 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 La mascotte des Jeux Olympiques de Séoul, Petit Tigre. 180 00:09:40,600 --> 00:09:45,370 Il est sorti de Corée pour conquérir le monde. 181 00:09:45,370 --> 00:09:48,670 Le Tapis de Danse de 1997. 182 00:09:48,670 --> 00:09:53,450 Le tapis de danse qui a donné naissance engouement pour la danse chez les jeunes. 183 00:09:53,450 --> 00:09:56,020 =Merci à Dance Dance Revolution,= 184 00:09:56,020 --> 00:10:00,050 =notre entreprise monte à nouveau en flèche.= 185 00:10:00,050 --> 00:10:03,720 Et encore en 2012, avec la fusion de Entreprises de Kong Kong, 186 00:10:03,720 --> 00:10:08,490 = Préservatifs cousus, nos couches, Bong Won Farine, Kong Kong Toys= 187 00:10:08,490 --> 00:10:11,800 =Kong Kong est devenue une société par actions.= 188 00:10:14,370 --> 00:10:17,300 Ceci est le manuscrit du discours. La prochaine commande est... 189 00:10:17,300 --> 00:10:20,970 Et cette partie est différente de la répétition. 190 00:10:20,970 --> 00:10:24,640 J'ai trouvé un moyen de soulager charge de la vessie. 191 00:10:24,640 --> 00:10:26,850 - Pardon? - Médecine. 192 00:10:26,850 --> 00:10:27,950 Je l'ai vu sur Internet. 193 00:10:27,950 --> 00:10:32,350 Ah, oui. Monsieur, cette partie-ci et celle-ci... 194 00:10:32,350 --> 00:10:37,490 Donc c'est comme ma vessie contracté un peu. 195 00:10:37,490 --> 00:10:39,690 Vous n'avez pas ces moments-là ? 196 00:10:39,690 --> 00:10:40,430 Comme quoi? 197 00:10:40,430 --> 00:10:43,000 Rétraction de la vessie. 198 00:10:43,000 --> 00:10:43,360 Quoi? 199 00:10:43,360 --> 00:10:48,130 Bien pour vous. Votre vessie est en pleine forme. 200 00:10:48,130 --> 00:10:49,600 Quand est-ce que je monte sur scène ? 201 00:10:49,600 --> 00:10:53,270 Veuillez souhaiter la bienvenue au propriétaire de Kong Kong et aussi l'inventeur de Sky Kong Kong, 202 00:10:53,270 --> 00:10:56,580 PDG No Song. 203 00:11:17,130 --> 00:11:22,270 ~ Je veux manger un hamburger souriant. Un burger souriant qui fait sourire. ~ 204 00:11:22,640 --> 00:11:25,570 ~ Avec des tomates rôties à souhait... ~ 205 00:11:25,570 --> 00:11:26,670 Désolé. 206 00:11:49,430 --> 00:11:51,630 Excusez-moi. -=Lundi 22 septembre, 14h.=- -=Kong Kong a reçu le document.=- 207 00:11:58,600 --> 00:12:01,540 Voulez-vous commander? Quelle est votre commande ? 208 00:12:01,540 --> 00:12:03,740 Ce n'est pas comme ça. 209 00:12:03,740 --> 00:12:07,410 Si je le chante deux fois, tu me donnes 2 hamburgers ? 210 00:12:07,410 --> 00:12:08,510 Ce n'est pas comme ça. 211 00:12:08,510 --> 00:12:09,980 C'est une chanson par personne. 212 00:12:09,980 --> 00:12:12,550 Veuillez patienter un instant. 213 00:12:14,020 --> 00:12:16,590 Chante avec moi, grand-mère. 214 00:12:16,590 --> 00:12:20,630 ~ Je veux manger le burger souriant. ~ 215 00:12:20,630 --> 00:12:24,300 ~ Le burger souriant qui fait sourire les gens. ~ 216 00:12:24,300 --> 00:12:29,070 ~ Avec des tomates rôties à souhait ~ 217 00:12:32,000 --> 00:12:34,210 Sec et rugueux ? 218 00:12:35,310 --> 00:12:37,510 En arrière? 219 00:12:37,880 --> 00:12:40,080 Riche et copieux 220 00:12:40,810 --> 00:12:43,380 Sale, sale. 221 00:12:44,120 --> 00:12:46,690 Waouh, félicitations ! Vous avez réussi tous les deux. 222 00:12:46,690 --> 00:12:49,620 Je vous offrirai 2 menus burger souriants. 223 00:12:50,360 --> 00:12:52,190 Profitez-en avec grand-mère. 224 00:12:52,190 --> 00:12:54,030 Oui. 225 00:12:54,030 --> 00:12:59,170 L'homme qui dirigera Kong Kong, PDG No Min Hyeok. 226 00:13:03,570 --> 00:13:06,140 Connaissez-vous Charles River? 227 00:13:06,140 --> 00:13:11,280 Il borde Cambridge et passe par Harvard, le M.I.T. et d'autres écoles et bâtiments célèbres. 228 00:13:11,280 --> 00:13:14,210 Cette rivière m'a accompagné pendant mes années à Harvard. 229 00:13:14,210 --> 00:13:18,250 L'été amène les oiseaux migrateurs d'été. 230 00:13:18,250 --> 00:13:21,550 PDG Non, est-il diplômé de Harvard ? 231 00:13:21,550 --> 00:13:26,330 Il est entré parce qu'il avait une bonne lettre de recommandation à l'école. 232 00:13:26,330 --> 00:13:29,260 Quels oiseaux migrateurs de Charles River ? 233 00:13:29,260 --> 00:13:33,300 À travers Charles River et Harvard, J'ai appris que 234 00:13:33,300 --> 00:13:38,440 le talent n'est pas une question de quantité mais sur l'innovation. 235 00:13:38,800 --> 00:13:43,580 Mon père a découvert Sky Kong Kong ici en montant l'ascenseur en fer. 236 00:13:43,580 --> 00:13:46,510 Même s'il y a des milliers de personnes qui montait sur l'ascenseur en fer, 237 00:13:46,510 --> 00:13:51,280 la seule personne qui est venue avec Sky Kong Kong, c'est mon père. 238 00:13:51,280 --> 00:13:54,220 C'est du talent. 239 00:13:55,320 --> 00:13:58,990 Mon père a été la première personne à inventer le Sky Kong Kong. 240 00:14:01,190 --> 00:14:02,660 Mon père était très cool. 241 00:14:02,660 --> 00:14:03,760 Vraiment? 242 00:14:03,760 --> 00:14:06,700 Alors ton père doit être chargé. 243 00:14:06,700 --> 00:14:09,270 C'est l'entreprise qui est chargée. Mon père n'était qu'un employé. 244 00:14:09,270 --> 00:14:12,200 Il est mort après. 245 00:14:12,200 --> 00:14:15,140 Est-ce pour cela que vous continuez à postuler dans cette entreprise ? 246 00:14:15,140 --> 00:14:16,610 Ouais. 247 00:14:16,610 --> 00:14:19,180 Même si je continue à être rejeté. 248 00:14:21,010 --> 00:14:22,850 Fait. 249 00:14:22,850 --> 00:14:24,680 Eonni, prends-en aussi. 250 00:14:26,150 --> 00:14:28,350 La voiture est là. Sortez quand vous avez fini de manger. 251 00:14:28,350 --> 00:14:30,190 Oui. 252 00:14:46,580 --> 00:14:47,650 Mlle Hwang. 253 00:14:47,720 --> 00:14:49,150 Oui? 254 00:14:49,640 --> 00:14:51,640 Où est le PDG No Min Hyeok ? 255 00:14:51,700 --> 00:14:52,690 Est-il à proximité ? 256 00:14:52,710 --> 00:14:55,410 Je pense qu'il reçoit les briefings ministériels. 257 00:14:55,430 --> 00:14:56,280 Pourquoi? 258 00:14:56,380 --> 00:15:01,750 Rien. "Shhhe" de Min Hyeok m'aide à uriner. 259 00:15:05,790 --> 00:15:07,630 Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? 260 00:15:07,630 --> 00:15:11,300 Mon urine ne sort pas. 261 00:15:11,300 --> 00:15:15,700 Je n'ai pas pris de médicaments. Ma prostate est devenue grosse. C'est étouffé. 262 00:15:15,700 --> 00:15:17,900 Je ne peux même pas obtenir un abandon. 263 00:15:17,900 --> 00:15:20,840 Je deviens fou. 264 00:15:20,840 --> 00:15:23,410 Voulez-vous que je prenne les médicaments ? 265 00:15:24,140 --> 00:15:26,710 Ma femme va encore me harceler. 266 00:15:27,810 --> 00:15:28,910 Alors... 267 00:15:28,910 --> 00:15:30,750 Votre braguette est ouverte. 268 00:15:30,750 --> 00:15:32,950 Ah, putain. 269 00:15:35,150 --> 00:15:37,720 Pouvez-vous l'obtenir sans le lui faire savoir ? 270 00:15:37,720 --> 00:15:39,560 Je vais essayer de lui parler. 271 00:15:39,560 --> 00:15:41,030 Faites ce que j'ai dit. 272 00:15:41,110 --> 00:15:44,700 Elle me harcèlera encore sans fin si tu lui parles. 273 00:15:44,700 --> 00:15:46,530 Élaborons un plan. 274 00:15:46,530 --> 00:15:47,630 Voir? 275 00:15:51,300 --> 00:15:52,770 C'est notre maison. 276 00:15:52,770 --> 00:15:53,870 Où est le médicament ? 277 00:15:53,870 --> 00:15:56,440 C'est la chambre du maître. Cela devrait être là. 278 00:15:56,440 --> 00:15:57,910 C'est le couloir. 279 00:16:00,110 --> 00:16:04,150 Alors allez-y directement. 280 00:16:04,520 --> 00:16:07,820 Yong Jun, je suis vraiment fatigué. 281 00:16:08,190 --> 00:16:10,020 Compris ? 282 00:16:10,020 --> 00:16:11,490 Faites-le correctement. 283 00:16:11,490 --> 00:16:12,180 J'ai compris? 284 00:16:12,200 --> 00:16:13,690 Oui. 285 00:16:14,430 --> 00:16:16,260 - Mlle Hwang. - Oui. 286 00:16:16,260 --> 00:16:18,100 Êtes-vous contrarié ? 287 00:16:18,100 --> 00:16:19,200 Pardon? Non, je ne le suis pas. 288 00:16:19,200 --> 00:16:22,550 Pourquoi votre réponse a-t-elle semblé si longue ? "Ouais". 289 00:16:22,570 --> 00:16:25,070 Ce n'était pas long du tout. 290 00:16:25,380 --> 00:16:27,590 Je m'excuse si cela a provoqué un malentendu. 291 00:16:27,610 --> 00:16:29,130 Malentendu? 292 00:16:29,480 --> 00:16:32,040 Alors pourquoi ai-je l’impression que ce n’est pas le cas ? 293 00:16:32,040 --> 00:16:33,510 Est-ce un effet psychologique ? 294 00:16:33,510 --> 00:16:36,450 Yong Jun, je pense que je deviens fou. 295 00:16:36,450 --> 00:16:37,920 Merci, Nuna. 296 00:16:38,280 --> 00:16:41,220 Mon investiture ? Regardez la vidéo plus tard. 297 00:16:41,220 --> 00:16:43,420 Cela pourrait vous émouvoir jusqu'aux larmes. 298 00:16:43,420 --> 00:16:45,260 Je suis de retour. 299 00:16:45,260 --> 00:16:47,830 Vous devez avoir fait du bon travail. 300 00:16:47,830 --> 00:16:49,660 Quoi? 301 00:16:50,030 --> 00:16:51,500 Est-ce que c'est un beau-frère ? 302 00:16:51,500 --> 00:16:53,330 Hé! Poubelle. C'est pour la poubelle. 303 00:16:53,330 --> 00:16:55,900 Ce n'est pas. Est-ce que c'est beau-frère ? 304 00:16:55,900 --> 00:16:57,740 Oui, à ce soir. 305 00:16:58,840 --> 00:16:59,940 Avez-vous fait de l'exercice ? 306 00:16:59,940 --> 00:17:03,240 J'ai joué un peu au tennis de table après le déjeuner. 307 00:17:03,240 --> 00:17:03,980 Comment le saviez-vous ? 308 00:17:04,340 --> 00:17:06,550 Tu sens la sueur. Vous avez renoué votre cravate. 309 00:17:06,550 --> 00:17:07,650 Lavage. 310 00:17:07,650 --> 00:17:09,120 Jetez vos chaussettes dans la laveuse. 311 00:17:09,120 --> 00:17:12,230 Ne sors pas ce soir. Nous organisons une fête pour Min Hyeok. 312 00:17:12,240 --> 00:17:13,890 Gyu Yeong. 313 00:17:14,450 --> 00:17:17,050 Gim Gyu Yeong, ce soir, nous allons... 314 00:17:17,190 --> 00:17:19,020 Que fais-tu ? 315 00:17:19,390 --> 00:17:20,490 Que fais-tu? Est-ce que vous vous battez ? 316 00:17:20,490 --> 00:17:23,060 Non, Hyeong a dit... 317 00:17:23,430 --> 00:17:25,630 Gim Gyu Yeong. Tu vas encore faire des trucs bizarres ? 318 00:17:25,630 --> 00:17:28,570 J'ai failli l'avoir. Presque. 319 00:17:28,570 --> 00:17:30,770 Il a dit qu'il pouvait utiliser son esprit pour me tuer. 320 00:17:30,770 --> 00:17:32,610 Veux-tu tuer ton frère ? 321 00:17:32,610 --> 00:17:33,710 Arrête de faire des trucs bizarres. 322 00:17:33,710 --> 00:17:37,740 Le livre le disait. Une force puissante aux États-Unis... 323 00:17:37,740 --> 00:17:40,310 Tais-toi. Soleil rouge. 324 00:17:42,150 --> 00:17:45,820 Nous allons dîner avec mon oncle ce soir. Terminez vos devoirs d’ici là. 325 00:17:45,820 --> 00:17:48,750 La prochaine fois, nous rejouerons, c'est bon pour moi de mourir. 326 00:17:48,750 --> 00:17:51,320 Ce gamin ! 327 00:17:52,060 --> 00:17:53,530 Bonjour. 328 00:17:53,530 --> 00:17:54,990 Qui est-ce? 329 00:17:54,990 --> 00:17:58,030 Bonjour. Je suis le secrétaire du président, Hwang Jeong In. 330 00:17:58,070 --> 00:17:59,150 Qu'est-ce que vous avez dit? 331 00:17:59,170 --> 00:18:00,500 Je suis le secrétaire du Président. 332 00:18:00,500 --> 00:18:02,700 Il ne peut pas entendre. Dis-le avec ça. 333 00:18:02,700 --> 00:18:04,170 Oui. 334 00:18:04,170 --> 00:18:06,740 Je suis le secrétaire du président, Hwang Jeong In. 335 00:18:06,740 --> 00:18:07,840 Pourquoi est-ce si bruyant ? 336 00:18:07,840 --> 00:18:09,310 Bonjour. 337 00:18:09,310 --> 00:18:11,510 Je ne suis pas sourd. Pourquoi es-tu ici ? 338 00:18:12,610 --> 00:18:15,180 Le président m'a demandé d'obtenir des documents. 339 00:18:15,180 --> 00:18:17,020 Des documents ? Où sont-ils ? 340 00:18:19,590 --> 00:18:22,890 Quand vous entrez dans la pièce, vous verrez 4 flacons de médicaments dans le placard. 341 00:18:22,890 --> 00:18:27,660 Il y a un bleu les médicaments juste devant. 342 00:18:27,660 --> 00:18:33,530 Plutôt que de dire escalade. Courbe un peu douce. 343 00:18:33,530 --> 00:18:37,200 Le fond a la forme d'un cœur. 344 00:18:37,200 --> 00:18:39,770 Comprenez-vous ce que je dis ? 345 00:18:47,850 --> 00:18:49,320 Je pars, monsieur. 346 00:18:49,320 --> 00:18:51,880 Pourquoi cries-tu ? 347 00:18:51,880 --> 00:18:53,350 Vous ne m'avez pas entendu plus tôt. 348 00:18:53,350 --> 00:18:57,020 Je porte mon appareil auditif, tu ne vois pas ? 349 00:18:57,020 --> 00:18:59,960 Je suis désolé. Je vais partir. 350 00:18:59,960 --> 00:19:01,790 Je pensais que tu étais venu chercher des documents. 351 00:19:01,790 --> 00:19:05,100 Quoi? Je ne l'ai pas trouvé. 352 00:19:05,100 --> 00:19:06,570 Vous partez sans le trouver ? 353 00:19:06,570 --> 00:19:08,770 Tu es venu chercher ses médicaments ? 354 00:19:09,870 --> 00:19:14,640 Il ne mourra pas s’il n’en mange pas pendant une journée. Il est tellement borné et sensible. 355 00:19:14,640 --> 00:19:17,580 Pourquoi es-tu si malheureux ? 356 00:19:17,580 --> 00:19:19,410 Cela arrive. 357 00:19:19,410 --> 00:19:21,250 Va-t-il mourir s'il n'en mange pas pendant un jour ? 358 00:19:21,250 --> 00:19:24,180 Et s'il meurt ? Allez-vous prendre vos responsabilités ? 359 00:19:24,180 --> 00:19:26,390 Quoi? 360 00:19:26,390 --> 00:19:28,950 Demandez-moi simplement ses médicaments s'il les veut. 361 00:19:28,950 --> 00:19:31,890 Pourquoi demander à son équipe de mentir récupérer ses papiers ? 362 00:19:31,890 --> 00:19:34,830 Parce que tu harcèles beaucoup. 363 00:19:34,830 --> 00:19:38,860 Avant de vous en prendre à votre mari, va dans ta chambre et mets-toi la tête en bas et réfléchissez à ce que vous avez fait. 364 00:19:38,860 --> 00:19:41,800 Pourquoi devrais-je me tenir la tête en bas ? Suis-je fou ? Un poirier ? 365 00:19:41,800 --> 00:19:43,640 Vous voyez toutes sortes de personnel bizarre dans cette vie. 366 00:19:43,640 --> 00:19:46,210 Dans cette vie quoi ? 367 00:19:46,210 --> 00:19:48,040 Combien d'années as-tu vécu pour dire ça ? 368 00:19:48,040 --> 00:19:49,510 60 ans. 369 00:19:49,510 --> 00:19:50,610 - Yong juin - Pourquoi ? 370 00:19:50,610 --> 00:19:53,910 Qui suis-je ? Où suis-je ? 371 00:19:53,910 --> 00:19:56,850 Mademoiselle Hwang, venez dans ma chambre s'il vous plaît. 372 00:19:57,580 --> 00:20:01,620 Dès aujourd’hui, changez de décoration intérieure de cette pièce complètement. 373 00:20:01,620 --> 00:20:04,560 De quel genre de photos s'agit-il ? 374 00:20:04,560 --> 00:20:06,030 Photos de mes années à Harvard. 375 00:20:06,030 --> 00:20:08,590 Je trouverai le temps de tout vous raconter plus tard. 376 00:20:08,590 --> 00:20:12,260 Couvrez tous les murs sauf les fenêtres et la porte. 377 00:20:12,260 --> 00:20:14,670 Imprimez tout ça d'ici demain. 378 00:20:14,680 --> 00:20:15,900 D'accord? 379 00:20:25,480 --> 00:20:28,410 Désolé, Eonni. Je n'ai pas vu mon ami depuis quelques années. 380 00:20:28,410 --> 00:20:30,250 D'accord, je vais nettoyer. 381 00:20:30,250 --> 00:20:32,820 Je te rembourserai la prochaine fois. 382 00:21:25,670 --> 00:21:28,970 Félicitons le président No Min Hyeok pour prendre ses fonctions. Acclamations. 383 00:21:29,340 --> 00:21:30,440 - Acclamations. - Acclamations. 384 00:21:30,440 --> 00:21:32,280 - Félicitations. - Merci. 385 00:21:34,480 --> 00:21:35,950 La star doit dire quelque chose. 386 00:21:35,950 --> 00:21:38,150 Oui, eh bien... 387 00:21:39,620 --> 00:21:41,090 Merci. 388 00:21:41,090 --> 00:21:42,920 Mon père a travaillé dur toutes ces années. 389 00:21:42,920 --> 00:21:46,230 Je vais travailler dur une deuxième fois mentalité d’entreprise. 390 00:21:46,230 --> 00:21:46,960 Ne t'inquiète pas. 391 00:21:46,960 --> 00:21:48,060 Encore, encore. 392 00:21:48,060 --> 00:21:49,380 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'ai-je fait ? 393 00:21:49,380 --> 00:21:50,020 Arrête de faire du nez. 394 00:21:50,030 --> 00:21:52,830 Je suis convaincu que je peux bien gérer l’entreprise. Ne t'inquiète pas. 395 00:21:52,830 --> 00:21:54,670 Vous êtes plus bruyant. 396 00:21:54,670 --> 00:21:56,870 Pourquoi grondez-vous l'enfant ? 397 00:21:56,870 --> 00:22:00,540 Oui, tu étais plus bruyant. Le beau-frère parlait. 398 00:22:00,540 --> 00:22:02,740 Il n'arrêtait pas de faire des trucs bizarres depuis quelque temps. 399 00:22:02,740 --> 00:22:04,580 Toi et grand-père ne savez même rien. 400 00:22:04,580 --> 00:22:07,510 Parce que tu étais bruyant pendant qu'il parlait. 401 00:22:07,510 --> 00:22:09,350 C'est bon. J'ai fini de parler. 402 00:22:09,350 --> 00:22:13,020 Pourquoi les femmes de notre famille sont-elles si féroces ? 403 00:22:13,020 --> 00:22:16,690 Les vieux et les jeunes font si peur, Je n'ose même pas dire un mot. 404 00:22:16,690 --> 00:22:18,890 Tu fais référence à moi ? 405 00:22:18,890 --> 00:22:22,560 Oui. Je me demandais pourquoi tu ne t'es pas levé ? 406 00:22:22,560 --> 00:22:23,660 Que fais-tu? 407 00:22:23,660 --> 00:22:25,500 - Calme-toi. - Soyez silencieux. 408 00:22:25,500 --> 00:22:28,070 La famille est comme ça parce que tu es un lâche. 409 00:22:28,070 --> 00:22:31,000 Faites attention à ce que vous dites. Comment est la maison ? 410 00:22:31,000 --> 00:22:33,210 Pour être honnête, grâce à qui est notre famille aime ça ? 411 00:22:33,210 --> 00:22:33,940 Merci à qui ? 412 00:22:33,940 --> 00:22:34,670 Merci à qui ? 413 00:22:34,670 --> 00:22:37,240 À vous de me dire. Merci à qui ? 414 00:22:37,240 --> 00:22:37,980 Merci à vous ? 415 00:22:37,980 --> 00:22:42,750 N'est-ce pas ? Les revenus de nos immeubles de placement sont bien plus que ceux de SKY Kong Kong. 416 00:22:42,750 --> 00:22:45,960 Qui s'est battu pour le droit de fournir les 88 mascottes de tigres aux JO ? 417 00:22:45,980 --> 00:22:47,030 Vous vous êtes battu pour cela ? 418 00:22:47,040 --> 00:22:48,890 Bien sûr, c'était moi. Avez-vous oublié ? 419 00:22:48,910 --> 00:22:51,870 J'ai rempli la boîte à pommes avec de l'argent et l'a envoyé au responsable. 420 00:22:51,880 --> 00:22:55,770 J'étais le premier à arriver avec cette idée dans ce pays. 421 00:22:55,790 --> 00:22:57,060 Arrête ça, maman. 422 00:22:57,160 --> 00:22:58,960 Oui. Vous êtes capable. 423 00:22:58,970 --> 00:23:00,370 Je suis capable. Et ça ? 424 00:23:00,370 --> 00:23:02,570 Si tu es si génial, votre propre enfant... 425 00:23:02,570 --> 00:23:05,140 - Ça suffit. - Pourquoi me reproches-tu d'avoir perdu Jin Hyeok ? 426 00:23:05,140 --> 00:23:08,440 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 427 00:23:08,440 --> 00:23:10,640 Qui est Jin Hyeok, maman ? 428 00:23:28,260 --> 00:23:30,100 Pas encore réparé. 429 00:23:34,130 --> 00:23:35,230 Qui est-ce? 430 00:23:35,230 --> 00:23:37,070 C'est aveuglant. 431 00:23:37,070 --> 00:23:39,270 Maman? 432 00:23:40,740 --> 00:23:43,680 Pourquoi ne reviens-tu pas plus tôt si tu as si peur du noir ? 433 00:23:43,680 --> 00:23:46,980 Les tueurs en série sont fous de nos jours. 434 00:23:46,980 --> 00:23:50,280 Avec juste un quart de jour, comment pouvons-nous vivre ? Il n'y aura pas d'argent. 435 00:23:50,280 --> 00:23:52,490 Oh! J'ai de nouveau postulé à Kong Kong. 436 00:23:52,490 --> 00:23:53,950 Cette fois, j'ai également soumis mes créations de jouets. 437 00:23:53,950 --> 00:23:55,420 Pourquoi fais-tu ça tous les deux jours ? 438 00:23:55,420 --> 00:23:56,890 Parce que papa a fondé cette entreprise. 439 00:23:56,890 --> 00:23:58,360 A quoi ça sert ? 440 00:23:58,360 --> 00:24:01,660 Comme il dépendait de ton père pour réussir ce PDG a dit quand ton père est mort, 441 00:24:01,660 --> 00:24:03,860 qu'il ne nous laisserait certainement pas avoir faim. 442 00:24:03,860 --> 00:24:07,170 Il envoie juste un sac de riz par an. 443 00:24:07,170 --> 00:24:10,100 Le moins qu'ils puissent faire était de vous donner un emploi. 444 00:24:10,100 --> 00:24:13,410 Oublie ça. J'utiliserai mes propres capacités pour obtenir le poste. 445 00:24:13,410 --> 00:24:16,340 Alors ne l’annoncez pas. Cela m'exaspère. 446 00:24:16,340 --> 00:24:17,810 Oublie ça. 447 00:24:17,810 --> 00:24:19,650 C'est assez pour aujourd'hui. 448 00:24:19,650 --> 00:24:21,670 Lorsque votre dépôt à terme arrive à échéance, Je vais l'utiliser pour acheter des coussins chauffants 449 00:24:21,700 --> 00:24:23,060 Quoi ? Êtes-vous fou? 450 00:24:23,090 --> 00:24:25,150 Comment pouvons-nous déménager sans cet argent ? 451 00:24:25,150 --> 00:24:27,350 Où obtenons-nous la caution louer un demi sous-sol ? 452 00:24:27,350 --> 00:24:30,660 Il existe de nombreuses locations qui je n'ai pas besoin de dépôt de nos jours. 453 00:24:30,660 --> 00:24:33,230 Tant que nous achetons 27 pièces. de coussins d'eau chaude, 454 00:24:33,230 --> 00:24:35,800 Je peux toucher un salaire mensuel de 2 millions. 455 00:24:35,800 --> 00:24:39,470 Les sociétés pyramidales utilisent cette méthode pour vous inciter à acheter. 456 00:24:39,470 --> 00:24:42,030 J'ai investi cet argent religieusement. 457 00:24:43,500 --> 00:24:45,340 C'est un chat. Un chat. 458 00:24:45,340 --> 00:24:47,170 Lâcher! 459 00:24:52,680 --> 00:24:57,080 Ils ont dit qu'ils allaient réparer les lampadaires. Qu'est-ce qui leur prend autant de temps ? 460 00:24:58,550 --> 00:25:01,120 Quelle énergie. 461 00:25:01,620 --> 00:25:04,060 Attendez-moi. 462 00:25:06,260 --> 00:25:11,030 Ensuite, j'organiserai la réunion à 16 heures, mercredi. 463 00:25:11,400 --> 00:25:12,870 Vraiment? 464 00:25:12,870 --> 00:25:16,170 Ensuite, nous arrivons à 6 heures. 465 00:25:16,270 --> 00:25:18,530 D'accord, au revoir. 466 00:25:19,470 --> 00:25:21,670 Quand vas-tu imprimer mes photos ? 467 00:25:21,670 --> 00:25:23,880 je vais les chercher avant Je sors du travail aujourd'hui. 468 00:25:23,880 --> 00:25:25,340 D'accord. 469 00:25:26,300 --> 00:25:29,430 Je sais que ce ne sont pas mes affaires. 470 00:25:29,430 --> 00:25:30,120 Quoi? 471 00:25:30,120 --> 00:25:32,590 Mais à bien y penser, votre prononciation anglaise 472 00:25:32,600 --> 00:25:34,890 affecte également l'image de cette entreprise. 473 00:25:34,890 --> 00:25:35,990 Que veux-tu dire? 474 00:25:35,990 --> 00:25:40,390 Vous ne pouvez pas différencier la prononciation de R et de L. 475 00:25:40,390 --> 00:25:41,490 Quoi ? 476 00:25:41,490 --> 00:25:42,230 Je ne pense pas. 477 00:25:42,230 --> 00:25:43,700 Vous ne le pensez pas ? 478 00:25:43,700 --> 00:25:46,630 "Vraiment", essayez de le dire une fois. 479 00:25:47,730 --> 00:25:50,670 Oui. "Leally". 480 00:25:50,670 --> 00:25:52,510 Voir? Vous ne pouvez pas le prononcer. 481 00:25:52,510 --> 00:25:55,070 "Leally", ce n'est pas comme ça. 482 00:25:55,070 --> 00:25:56,660 "Vraiment". 483 00:25:56,910 --> 00:25:58,120 Dis-le. 484 00:26:00,580 --> 00:26:02,780 "Vraiment." 485 00:26:02,780 --> 00:26:06,450 Roulez un peu la langue. 486 00:26:07,550 --> 00:26:09,390 "Vraiment." 487 00:26:09,390 --> 00:26:10,860 C'est un peu mieux mais pas encore. 488 00:26:10,860 --> 00:26:13,060 Roulez votre langue et dites R. 489 00:26:13,060 --> 00:26:14,890 Suivez-moi. 490 00:26:22,230 --> 00:26:27,740 R... Vraiment. 491 00:26:27,740 --> 00:26:28,840 Beaucoup mieux. 492 00:26:28,840 --> 00:26:32,140 La prochaine fois, pratiquez-le cent fois au travail. D'accord? 493 00:26:32,140 --> 00:26:34,350 R... Vraiment ? 494 00:26:34,350 --> 00:26:35,450 R... Radio. 495 00:26:35,820 --> 00:26:38,750 R... Révolution. 496 00:26:38,750 --> 00:26:41,690 Yong Jun. Je pense que je vais frapper ce type un jour. 497 00:26:41,690 --> 00:26:44,260 Que dois-je faire ? 498 00:26:45,360 --> 00:26:48,660 Mais je peux te voir aujourd'hui, donc je vais juste le tolérer. 499 00:26:48,660 --> 00:26:52,700 Je conduirai aussi vite que possible quand je quitterai le travail à 6 heures. J'arriverai au camp avant 20 heures ce soir. 500 00:26:52,700 --> 00:26:54,900 Je peux passer la nuit. 501 00:26:54,900 --> 00:26:57,470 Comme c'est gentil. 502 00:26:58,200 --> 00:27:00,770 Dépêchez-vous, réparez les lampadaires. 503 00:27:00,770 --> 00:27:01,870 S'il vous plaît, dépêchez-vous, pour l'amour de Dieu. 504 00:27:01,870 --> 00:27:05,540 =Réparation de lampadaires ? Pourquoi? Ils seront bientôt démolis. Pourquoi le réparer ?= 505 00:27:05,540 --> 00:27:08,110 Pourquoi devriez-vous le réparer ? Parce que les gens vivent ici. 506 00:27:08,110 --> 00:27:10,320 Et je souffre de nyctophobie. (Nyctophobie – peur du noir) 507 00:27:10,320 --> 00:27:13,250 Elle a vraiment peur à chaque fois elle entre dans un endroit sombre. 508 00:27:13,990 --> 00:27:15,820 Désolé! 509 00:27:25,360 --> 00:27:27,200 Quand viens-tu ? 510 00:27:27,570 --> 00:27:30,500 Yong Jun. Je pars bientôt. 511 00:27:30,870 --> 00:27:34,170 Je reviens juste d'avoir les photos du PDG. 512 00:27:34,170 --> 00:27:36,740 Je pars immédiatement. Désolé. 513 00:27:42,250 --> 00:27:43,720 Monsieur, j'ai les photos. 514 00:27:43,720 --> 00:27:44,820 Attendez un instant. 515 00:27:44,820 --> 00:27:46,290 Vraiment? 516 00:27:46,290 --> 00:27:48,490 Je pense que je suis trop sensible. 517 00:27:48,490 --> 00:27:50,320 Oui, tu es trop sensible. 518 00:27:50,320 --> 00:27:52,530 - Monsieur, je... - Attendez. 519 00:27:52,530 --> 00:27:53,990 Détendez-vous un peu. 520 00:27:53,990 --> 00:27:56,200 Je veux mais je ne peux pas le contrôler. 521 00:27:56,220 --> 00:27:57,300 Je vais. 522 00:27:57,300 --> 00:27:58,490 Puis-je les laisser ici ? 523 00:27:58,500 --> 00:27:59,870 Est-ce qu'il pleut dehors ? 524 00:27:59,870 --> 00:28:00,970 Oui, il pleut. 525 00:28:00,970 --> 00:28:02,980 On dirait que je dois annuler le match de basket aujourd'hui. 526 00:28:03,000 --> 00:28:04,270 Je pense. 527 00:28:04,270 --> 00:28:07,210 C'est vraiment étrange. J'ai la diarrhée à chaque fois qu'il pleut. 528 00:28:07,210 --> 00:28:07,940 Est-ce ainsi? 529 00:28:07,940 --> 00:28:09,040 Comment ça se fait? 530 00:28:09,040 --> 00:28:10,510 Yong juin. 531 00:28:10,510 --> 00:28:12,340 Je veux vraiment battre ces deux-là. 532 00:28:12,340 --> 00:28:13,810 Je ne sais pas. 533 00:28:14,180 --> 00:28:18,220 Est-ce devenu une réaction réflexe ? 534 00:28:18,220 --> 00:28:20,790 Oui, parce que tu es trop sensible. 535 00:28:20,790 --> 00:28:21,890 Monsieur, puis-je y aller ? 536 00:28:21,890 --> 00:28:25,190 Ma crotte n'est pas du genre diarrhée ni le genre constipé. Cela n'est jamais arrivé. 537 00:28:25,190 --> 00:28:27,760 Ce n'est vraiment pas la diarrhée ni le genre constipé. 538 00:28:27,760 --> 00:28:29,960 Il ressort proprement à chaque fois que j'y vais. 539 00:28:29,960 --> 00:28:32,900 J'ai ce genre de crottes depuis plusieurs années. 540 00:28:32,900 --> 00:28:35,470 Yong Jun. Je pense que je vais les tuer. Que dois-je faire ? 541 00:28:35,470 --> 00:28:38,040 Je n’utilise donc pas vraiment beaucoup de papier toilette. 542 00:28:38,040 --> 00:28:41,340 Je ne change le papier toilette qu'une fois par an quand j'étais à Harvard. 543 00:28:43,540 --> 00:28:44,280 Mlle Hwang. 544 00:28:44,280 --> 00:28:45,740 Qu'est-ce qui ne va pas? 545 00:28:45,740 --> 00:28:47,950 Je n'en peux plus de ces « discours d'étron ». 546 00:28:47,950 --> 00:28:50,520 Vous n'avez rien à montrer. Vous montrez même vos crottes ! 547 00:28:50,520 --> 00:28:53,820 Des têtes de pet ! Merde de chien ! 548 00:28:58,220 --> 00:29:01,530 Yong Jun, désolé. Je ne pense pas pouvoir y aller aujourd'hui. 549 00:29:01,530 --> 00:29:05,560 Je suis vraiment en colère aujourd'hui. Je pourrais tomber d'une falaise si je conduis. 550 00:29:05,560 --> 00:29:08,500 Je te rendrai visite la prochaine fois. 551 00:29:18,410 --> 00:29:20,610 Qu'est-ce qui ne va pas ? Yong Jun. 552 00:29:20,610 --> 00:29:25,380 Yong Jun. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 553 00:29:54,750 --> 00:29:55,410 =La police a dit, le meurtre au parc public il y a 2 jours,= 554 00:29:58,420 --> 00:30:05,390 =est très similaire au meurtre qui a eu lieu à Jeong-dong. L'enquête est en cours.= 555 00:30:05,390 --> 00:30:10,900 =Les nouveaux cas obtenus font état d'un meurtre en série, provoquant la panique parmi les habitants de la ville.= 556 00:30:10,900 --> 00:30:16,400 =La police a ouvert une enquête spéciale cellule pour accélérer l'enquête.= 557 00:30:33,290 --> 00:30:35,490 Elle ne décroche pas. 558 00:30:43,560 --> 00:30:47,970 Maman, s'il te plaît, réponds au téléphone. 559 00:32:42,850 --> 00:32:47,620 Il est vraiment difficile de prédire où d'où viendra la crise. 560 00:33:10,370 --> 00:33:12,840 = Aperçu du prochain épisode = 561 00:33:12,840 --> 00:33:13,900 Il est mort. 562 00:33:13,930 --> 00:33:15,240 Il n'est pas mort. 563 00:33:15,240 --> 00:33:16,900 Bonjour... Bonjour... 564 00:33:16,910 --> 00:33:18,600 De quoi avons-nous besoin maintenant ? 565 00:33:18,600 --> 00:33:19,880 De quoi avons-nous besoin ? Vitesse? 566 00:33:19,880 --> 00:33:22,050 C'est de l'innovation. Innovation. 567 00:33:22,060 --> 00:33:25,030 Pour qui se prend-il ? Kim Jong Un ? 568 00:33:25,090 --> 00:33:28,210 Il est entré dans cette maison vide. C'est aussi très étrange. 569 00:33:28,910 --> 00:33:32,110 Je sais où aura lieu le prochain meurtre. 570 00:33:32,110 --> 00:33:33,440 Vous faites encore des trucs étranges ? SOLEIL ROUGE. 571 00:33:33,440 --> 00:33:34,690 Écoute-moi un peu ! 572 00:33:34,690 --> 00:33:35,700 Soleil rouge. 573 00:33:35,700 --> 00:33:36,830 Aller dormir. 574 00:33:36,830 --> 00:33:38,840 Hé. C'est toi qui m'as dénoncé à la police ? 575 00:33:41,410 --> 00:33:42,350 Omo. 576 00:33:42,350 --> 00:33:44,040 Est-ce que j'ai l'air d'un meurtrier ? 577 00:00:24,480 --> 00:00:26,680 -=J'ai dessiné la tache de naissance sur le nez.=- Mes parents ressemblent à ceci. 578 00:00:26,680 --> 00:00:28,510 -=Mon père est extrêmement beau=- Mes parents ressemblent à ceci. 579 00:05:47,470 --> 00:05:50,040 -=BW- obligations d'entreprises avec droits.=- 580 00:11:48,260 --> 00:11:49,430 -=Lundi 22 septembre, 14h.=- -=Kong Kong a reçu le document.=- 581 00:29:10,270 --> 00:29:12,840 -=Yong Jun, désolé. Je ne pense pas pouvoir y aller aujourd'hui. Je suis vraiment en colère aujourd'hui. Je pourrais tomber d'une falaise si je conduis...=- 582 00:29:55,410 --> 00:29:58,420 -=Avis de sélection à 18h, le 24 septembre.=- =La police a dit, le meurtre au parc public il y a 2 jours,=