1
00:02:12,208 --> 00:02:14,833
ฉันอยากจะถือโอกาสนี้
เพื่อสักการะพระพุทธองค์

2
00:02:15,333 --> 00:02:19,125
ฉันขอร้องคุณ
เพื่อยกโทษบาปทั้งหมดของฉัน

3
00:02:19,625 --> 00:02:24,666
ขอจงชื่นชมยินดีในบุญกุศลของข้าพเจ้า

4
00:02:25,041 --> 00:02:29,666
และท่านได้ทำบุญอย่างมากมาย
โปรดแบ่งปันกับฉัน

5
00:02:29,916 --> 00:02:35,041
ซาธุ. ฉันยินดีในบุญคุณของคุณ

6
00:02:46,375 --> 00:02:47,208
เชี่ยเอ้ย

7
00:02:49,750 --> 00:02:50,666
อึ.

8
00:03:51,666 --> 00:03:52,791
ช่วย!

9
00:03:56,041 --> 00:03:57,083
ช่วย!

10
00:04:02,208 --> 00:04:03,291
ช่วย!

11
00:04:10,958 --> 00:04:17,958
วัดธรรมนครนิมิต

12
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
รีบหน่อย.

13
00:04:28,583 --> 00:04:30,333
รถประจำทางสายสุดท้ายไปบางแคและท่าพระ

14
00:04:30,416 --> 00:04:32,500
กำลังจะออกไป

15
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
คุณควรรีบไปดีกว่า

16
00:04:33,916 --> 00:04:35,625
รอเราด้วย

17
00:04:35,708 --> 00:04:37,000
-รอเราด้วย
-ไปกันเลย.

18
00:04:37,083 --> 00:04:38,625
โอ้พระเจ้า

19
00:04:38,708 --> 00:04:40,375
- หมวกของคุณมีอะไรอยู่?
- กรุณาเร่งความเร็ว.

20
00:04:40,458 --> 00:04:41,416
อึ.

21
00:04:46,541 --> 00:04:48,625
แจ้งล่วงหน้าครั้งหน้านะครับ
ถ้าจะแต่งตัวแบบนี้

22
00:04:48,708 --> 00:04:50,750
แค่คิดว่ามันเป็นการเดินทางไปมิลาน

23
00:04:51,500 --> 00:04:53,916
โอ้พระเจ้า มันเป็นรถประเภทไหนกันนะ?

24
00:04:54,000 --> 00:04:56,041
หยุดทำตัวเป็นเจ้าหญิงซะก่อน

25
00:04:59,500 --> 00:05:00,541
เฮ้.

26
00:05:00,625 --> 00:05:01,958
บนนี้หนาวนะ

27
00:05:02,125 --> 00:05:04,291
มันง่ายมากที่จะหายใจ

28
00:05:04,416 --> 00:05:05,416
บอลลูน.

29
00:05:05,666 --> 00:05:07,375
ฉันดีใจที่

30
00:05:07,625 --> 00:05:09,291
คุณถูกลอตเตอรี อย่างไรก็ตาม

31
00:05:10,541 --> 00:05:13,166
คุณให้รถแฟนของคุณหรือเปล่า
จะขับรถไปกรุงเทพตอนฉันหลับเหรอ?

32
00:05:13,250 --> 00:05:15,458
เพียงเพราะเขาลืมให้อาหารสุนัข?

33
00:05:15,541 --> 00:05:16,708
พวกคุณ

34
00:05:17,291 --> 00:05:19,500
สุนัขของแฟนฉันน่าสงสาร

35
00:05:19,666 --> 00:05:21,875
ถ้าไม่ได้กิน...

36
00:05:22,291 --> 00:05:23,208
เฮ้.

37
00:05:23,291 --> 00:05:25,666
เป็นสุนัขของแฟนคุณ
สำคัญกว่าเพื่อนของคุณเหรอ?

38
00:05:25,958 --> 00:05:28,041
ฉันบอกให้คุณเช่ารถส่วนตัว
แต่คุณไม่ฟัง

39
00:05:28,125 --> 00:05:29,750
รถเป็นชื่อแฟนคุณหรือเปล่า?

40
00:05:29,833 --> 00:05:31,250
คุณโอนกรรมสิทธิ์ให้เขาหรือยัง?

41
00:05:31,500 --> 00:05:32,958
ไม่ คุณบ้าหรือเปล่า?

42
00:05:33,041 --> 00:05:34,708
ฉันจะไม่โอน
ความเป็นเจ้าของของเขา

43
00:05:34,791 --> 00:05:35,916
คุณผู้หญิงเลว

44
00:05:36,291 --> 00:05:37,291
คุณทำไปแล้วใช่ไหม?

45
00:05:43,750 --> 00:05:46,791
เกิดอะไรขึ้น?

46
00:05:46,875 --> 00:05:49,458
เกิดอะไรขึ้น? ใจเย็นๆ

47
00:05:49,541 --> 00:05:51,083
ฉันเสียใจ.

48
00:05:51,166 --> 00:05:53,291
โรคลมบ้าหมูของเธอกำเริบ

49
00:05:53,458 --> 00:05:55,333
เขาหล่อมาก

50
00:05:56,208 --> 00:05:57,083
ที่นั่น.

51
00:05:58,125 --> 00:05:59,958
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

52
00:06:08,083 --> 00:06:09,375
-พวก.
-อะไร?

53
00:06:09,583 --> 00:06:11,000
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เขาหล่อ.

54
00:06:13,666 --> 00:06:16,083
สวัสดี ฉันชื่อบอลลูน

55
00:06:16,291 --> 00:06:18,833
-ขวา.
- พวกคุณมาที่นี่เร็ว ๆ

56
00:06:24,750 --> 00:06:26,291
-พงศ์สิทธิ์!
-พงศ์สิทธิ์!

57
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
ใช่แล้ว ฉันเอง

58
00:06:33,625 --> 00:06:35,041
กรุงเทพฯ ถึง นครปฐม

59
00:06:37,041 --> 00:06:38,625
-อะไร?
-เดินตรงต่อไป.

60
00:06:38,708 --> 00:06:40,000
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

61
00:06:40,083 --> 00:06:41,000
พวก.

62
00:06:41,250 --> 00:06:42,375
ให้มันลง.

63
00:06:43,250 --> 00:06:45,875
เพื่อนๆ ฉันคิดถึงเวลานะ
ตอนที่เราอยู่ในมหาวิทยาลัย

64
00:06:45,958 --> 00:06:48,208
คุณจำได้ไหม?
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณมานานแล้วก็ตาม

65
00:06:48,291 --> 00:06:50,333
เป็นยังไงบ้าง?

66
00:06:50,416 --> 00:06:52,416
ตอนแรกฉันก็สบายดี
แต่ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ--

67
00:06:52,500 --> 00:06:53,583
คุณต้องรู้สึกดีขึ้นกว่านี้แล้ว

68
00:06:55,291 --> 00:06:57,333
ดังนั้นคุณบอกฉันได้ไหม

69
00:06:57,500 --> 00:06:58,875
ตอนนี้คุณทำงานที่ไหน?

70
00:06:59,208 --> 00:07:00,416
ฉันเพิ่งถูกไล่ออก

71
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
มีคนบอกว่าเป็นเพราะอายุที่โชคร้ายของฉัน

72
00:07:06,625 --> 00:07:08,083
แต่ฉันคิดว่ามันไร้สาระ

73
00:07:08,708 --> 00:07:09,916
อายุที่โชคร้ายของคุณ?

74
00:07:10,083 --> 00:07:11,333
ตอนนี้คุณอายุ 25 ปีแล้วหรือยัง?

75
00:07:11,500 --> 00:07:13,250
ใช่ วันนี้ฉันอายุครบ 25 ปีแล้ว

76
00:07:13,875 --> 00:07:14,750
พวก.

77
00:07:15,000 --> 00:07:16,458
วันนี้เป็นวันเกิดของเขา

78
00:07:17,041 --> 00:07:17,958
หนึ่ง สอง สาม

79
00:07:18,041 --> 00:07:19,958
<i>-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>
-ปูน.

80
00:07:20,041 --> 00:07:20,916
-ใช่?
-เก็บมันลง.

81
00:07:21,000 --> 00:07:23,250
กรุณาบอกพวกเขาให้ปิดมัน

82
00:07:23,375 --> 00:07:24,791
-ตกลง.
<i>-สุขสันต์วันเกิด</i>

83
00:07:24,875 --> 00:07:25,791
<i>-ถึงคุณ</i>
-เฮ้.

84
00:07:26,333 --> 00:07:27,250
<i>สุขสันต์วันเกิด...</i>

85
00:07:27,333 --> 00:07:29,916
-หยุด
<i>-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

86
00:07:30,083 --> 00:07:31,416
-ปูน.
-หยุดแล้ว.

87
00:07:32,250 --> 00:07:33,833
อย่าเพิ่งไปนะ มานี่..

88
00:07:33,958 --> 00:07:35,916
-มันคืออะไร?
-ดูสิ. คุณเห็นมันไหม?

89
00:07:36,375 --> 00:07:38,500
<i>สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

90
00:07:38,583 --> 00:07:40,791
-คุณล่ะ?
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย

91
00:07:40,875 --> 00:07:43,333
<i>-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>
- คุณไม่ทำเหรอ? คุณกำลังดูอะไรอยู่?

92
00:07:43,416 --> 00:07:45,666
-มองในกระจก ไม่ใช่มองถนน
<i>-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

93
00:07:45,958 --> 00:07:47,125
-กระจก.
<i>-สุขสันต์วันเกิด...</i>

94
00:07:47,208 --> 00:07:48,916
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

95
00:07:49,916 --> 00:07:51,875
-แล้วเรามาดูพร้อมๆ กันเลยครับ
<i>-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

96
00:07:51,958 --> 00:07:55,333
-เอาล่ะ
<i>-สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

97
00:07:59,208 --> 00:08:01,000
โอ้พระเจ้า คนขับเป็นลม.

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,166
-ไม่นะ.
-ไม่นะ.

99
00:08:03,250 --> 00:08:04,666
ไม่นะ. เราควรทำอย่างไร?

100
00:08:04,750 --> 00:08:06,083
เข้าใจแล้ว ต้องเป็นคุณ

101
00:08:06,166 --> 00:08:07,791
-เราควรทำอย่างไร?
- ขับได้เลย ครับ

102
00:08:07,875 --> 00:08:09,291
- ฉันทำไม่ได้
- ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

103
00:08:09,375 --> 00:08:10,458
ไปตอนนี้เลย

104
00:08:11,291 --> 00:08:12,958
ใจเย็นๆ ได้...

105
00:08:13,041 --> 00:08:15,250
- เขารู้วิธีขับรถด้วยซ้ำ?
-แม่ง ดวงตาอยู่บนถนน

106
00:08:15,333 --> 00:08:16,375
ขวา.

107
00:08:16,458 --> 00:08:17,583
ขวา.

108
00:08:19,041 --> 00:08:20,458
ฉันกำลังพยายาม.

109
00:08:21,375 --> 00:08:24,083
-ได้รับ.
-บอลลูน ช่วยฉันขับสิ่งนี้หน่อย

110
00:08:24,166 --> 00:08:26,041
เพื่อน ๆ วันนี้ฉันไม่อยากตาย

111
00:08:28,666 --> 00:08:31,750
กรุงเทพฯ ถึง นครปฐม

112
00:08:46,000 --> 00:08:48,541
ตอนนี้คนไข้ปลอดภัยแล้ว.

113
00:08:52,791 --> 00:08:53,708
น้อง.

114
00:08:54,208 --> 00:08:55,500
น้องเป็นยังไงบ้าง?

115
00:08:59,833 --> 00:09:00,708
น้อง.

116
00:09:02,708 --> 00:09:04,000
เก็ทตายแล้ว

117
00:09:14,875 --> 00:09:15,791
ได้รับ.

118
00:09:18,458 --> 00:09:19,333
น้อง.

119
00:09:24,500 --> 00:09:26,750
<i>คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเกิดอุบัติเหตุ
เกิดขึ้นเพราะโชคชะตา</i>

120
00:09:27,416 --> 00:09:28,708
แล้วคนที่เสียชีวิตล่ะ?

121
00:09:28,875 --> 00:09:30,083
พวกเขาเกี่ยวอะไรกับมัน?

122
00:09:30,583 --> 00:09:31,875
แล้วบอลลูนกับเฟิร์สล่ะ?

123
00:09:31,958 --> 00:09:33,083
พวกเขาทำอะไร?

124
00:09:33,166 --> 00:09:34,500
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับพวกเขา?

125
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
คุณสามารถเรียกฉันว่าเชื่อโชคลาง

126
00:09:37,375 --> 00:09:39,208
หรือคุณอยากตายเหมือนเพื่อนของคุณ?

127
00:09:39,291 --> 00:09:40,791
ฉันจึงต้องบวช

128
00:09:40,916 --> 00:09:42,166
เพื่อทำให้ชีวิตของฉันดีขึ้น?

129
00:09:42,750 --> 00:09:45,000
ฉันจะไม่โดนรถชน
ถ้าฉันเดินบนทางด่วน

130
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
ฉันจะไม่ถูกไฟไหม้ถ้าฉันเดินบนไฟ
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

131
00:09:47,958 --> 00:09:49,333
ฉันจะเป็นพระหรือผู้ล้างแค้น?

132
00:09:49,958 --> 00:09:50,916
น้อง.

133
00:09:58,625 --> 00:09:59,583
ทุกคน.

134
00:10:07,958 --> 00:10:09,666
รอฉันอยู่ในนั้นนะ

135
00:10:13,791 --> 00:10:16,291
คุณเห็นบุคคลนั้นหรือไม่
ใครเพิ่งเข้าไปข้างใน?

136
00:10:20,166 --> 00:10:21,458
คุณรู้ไหม

137
00:10:22,083 --> 00:10:23,791
เขาไม่ได้ครึ่งหนึ่ง

138
00:10:24,541 --> 00:10:26,541
โชคดีเหมือนคุณ

139
00:10:27,541 --> 00:10:29,250
เพราะพ่อแม่ของเขา

140
00:10:29,333 --> 00:10:31,416
สิ้นพระชนม์เสียก่อนจะบวชได้

141
00:10:32,916 --> 00:10:34,250
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

142
00:10:34,708 --> 00:10:36,666
ไม่คิดว่าจะบวช
เป็นสิ่งสำคัญเลย

143
00:10:37,791 --> 00:10:39,166
ไม่ได้มีความสำคัญ

144
00:10:39,750 --> 00:10:42,458
พึ่งคนบวชเหรอ?

145
00:10:45,083 --> 00:10:47,333
คงจะเป็นเรื่องสำคัญ.
ถ้าเป็นแม่ของคุณ

146
00:10:47,791 --> 00:10:49,458
ใครขอให้คุณบวช?

147
00:10:59,125 --> 00:11:06,125
วัดธรรมนครนิมิต

148
00:11:17,666 --> 00:11:18,583
<i>คุณสัญญากับใคร</i>

149
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
จะบวชเพื่อ?

150
00:11:22,083 --> 00:11:23,583
เราสัญญากับใคร?

151
00:11:25,666 --> 00:11:27,416
เราไม่เคยสัญญากับใครเลย

152
00:11:28,208 --> 00:11:29,166
ฉันทำ.

153
00:11:30,375 --> 00:11:31,708
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญา

154
00:11:31,791 --> 00:11:33,666
ว่าฉันจะได้บวช
ถ้าฉันถูกลอตเตอรี

155
00:11:37,208 --> 00:11:39,333
นั่นเป็นปัญหาของคุณ
มันไม่เกี่ยวกับฉัน

156
00:11:39,416 --> 00:11:40,500
มันทำ

157
00:11:43,375 --> 00:11:44,583
<i>ฉันสาบาน</i>

158
00:11:44,750 --> 00:11:46,083
<i>ว่าถ้าฉันถูกลอตเตอรี</i>

159
00:11:47,375 --> 00:11:49,291
<i>เราทั้งสามคนจะได้บวช</i>

160
00:11:50,833 --> 00:11:52,166
<i>พวกเราทั้งสามคน?</i>

161
00:11:56,416 --> 00:11:57,333
<i>บอลลูน</i>

162
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
คุณเป็นเกย์

163
00:11:59,041 --> 00:12:00,708
คุณจะปฏิญาณว่าจะบวชได้อย่างไร?

164
00:12:00,791 --> 00:12:02,458
ฉันไม่ได้คิด

165
00:12:02,541 --> 00:12:03,750
คุณควรจะมี

166
00:12:08,041 --> 00:12:09,208
หลวงลุง.

167
00:12:09,333 --> 00:12:10,250
ใช่?

168
00:12:10,416 --> 00:12:12,750
- เนื่องจากพระองค์ทรงปฏิญาณไว้แล้ว
-ใช่

169
00:12:12,875 --> 00:12:15,166
ตอนนี้เราจะทำอย่างไรดีหลวงลุง?

170
00:12:15,916 --> 00:12:17,375
ปฏิบัติตามคำปฏิญาณของคุณ

171
00:12:17,833 --> 00:12:19,416
ในสถานที่ที่คุณสร้างมันขึ้นมา

172
00:12:21,916 --> 00:12:24,625
นี่คือศาลเจ้า
ที่แรกและฉันได้ทำคำปฏิญาณ

173
00:12:24,708 --> 00:12:26,125
ศาลเจ้าพี่นาค

174
00:12:26,416 --> 00:12:27,375
ที่นี่.

175
00:12:31,041 --> 00:12:32,583
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

176
00:12:33,583 --> 00:12:34,958
เก็บไว้กับคุณ

177
00:12:35,500 --> 00:12:36,958
คุณจะรู้

178
00:12:37,208 --> 00:12:38,833
เมื่อถึงเวลา

179
00:12:40,250 --> 00:12:41,666
<i>พี่นาค</i>

180
00:12:42,250 --> 00:12:44,291
ฉันมาเพื่อทำตามคำปฏิญาณของฉัน

181
00:12:45,166 --> 00:12:47,000
เรามาเพื่อบวช

182
00:12:48,583 --> 00:12:50,708
เพราะผู้หญิงเลวคนนี้ได้สาบานไว้แล้ว

183
00:12:52,916 --> 00:12:55,583
ซาธุ.

184
00:13:04,625 --> 00:13:05,541
พระเจ้าของฉัน

185
00:13:09,708 --> 00:13:11,083
สวัสดีครับหลวงพี่.

186
00:13:11,958 --> 00:13:14,208
เรามาเพื่อบวช

187
00:13:19,791 --> 00:13:21,291
บอลลูน.

188
00:13:21,375 --> 00:13:23,625
เขาร้อน.

189
00:13:24,250 --> 00:13:26,083
ฉันไม่รังเกียจที่จะอยู่ที่นี่สาม <i>พันสา</i>

190
00:13:26,416 --> 00:13:27,333
อันดับแรก.

191
00:13:28,208 --> 00:13:30,000
คุณจะไม่มีวันเหงา

192
00:13:30,083 --> 00:13:31,958
-เอ้ย
-เอ้ย

193
00:13:32,041 --> 00:13:32,958
นรกจะพาคุณไป

194
00:13:34,916 --> 00:13:36,416
หึงเหรอน้อง?

195
00:13:41,583 --> 00:13:43,250
คุณเพียงแค่ต้องเลือกวัดนี้

196
00:13:43,875 --> 00:13:45,041
ฉันจะมีอินเทอร์เน็ตที่นี่หรือไม่?

197
00:13:45,125 --> 00:13:46,541
- อะไรวะ?
-ไม่นะ.

198
00:13:46,625 --> 00:13:47,500
มีอะไรกับเธอ?

199
00:13:56,958 --> 00:13:59,791
ขออภัย.

200
00:14:04,000 --> 00:14:05,833
ทำไมฉันถึงขอโทษ?

201
00:14:06,208 --> 00:14:07,208
เราควรทุบตีเธอไหม?

202
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
ก่อนที่คุณจะทุบตีเธอ

203
00:14:09,375 --> 00:14:10,750
คุณควรปลุกน้องให้ตื่นก่อน

204
00:14:10,875 --> 00:14:11,958
น้อง.

205
00:14:13,208 --> 00:14:15,083
น้อง ดึงตัวเองเข้าหากัน

206
00:14:15,333 --> 00:14:16,875
-ปล่อยไป.
-ดี.

207
00:14:17,500 --> 00:14:19,041
มองมาที่ฉันที่รัก

208
00:14:19,208 --> 00:14:20,083
เฮ้.

209
00:14:20,875 --> 00:14:21,916
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

210
00:14:24,166 --> 00:14:26,541
นั่นคือเรื่องราว

211
00:14:26,958 --> 00:14:29,708
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทั้งสามคน
ตัดสินใจมาบวชที่นี่

212
00:14:30,250 --> 00:14:31,125
นางสาว

213
00:14:31,375 --> 00:14:32,250
เรียกฉันว่านาย.

214
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
คุณเป็นเกย์ใช่ไหม?

215
00:14:35,375 --> 00:14:36,500
เราทุกคนล้วนเป็นชายแท้ที่นี่

216
00:14:36,666 --> 00:14:37,958
คุณคิดว่าเราเป็นเกย์ได้ยังไง?

217
00:14:38,541 --> 00:14:39,625
ใช่ไหมก่อน?

218
00:14:39,708 --> 00:14:40,666
ใช่.

219
00:14:40,833 --> 00:14:42,041
เฮ้พวก

220
00:14:42,333 --> 00:14:43,250
ให้มันลง.

221
00:14:43,333 --> 00:14:45,541
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ
บวชที่วัดนี้เหรอ?

222
00:14:45,666 --> 00:14:47,916
กรุณาอย่าแบ่งแยกเรา

223
00:14:48,083 --> 00:14:50,708
เราจะได้บวช
ที่วัดแห่งนี้ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

224
00:14:51,291 --> 00:14:52,833
นั่นไม่ใช่กรณี

225
00:14:52,916 --> 00:14:54,333
หากไม่เป็นเช่นนั้น

226
00:14:54,916 --> 00:14:56,666
แล้วปัญหาที่นี่คืออะไร?

227
00:14:57,041 --> 00:14:58,625
ปัญหาคือคุณเป็นเกย์

228
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
อ๊อด.

229
00:15:02,250 --> 00:15:03,916
มันเจ็บหรือเปล่าที่รัก?

230
00:15:07,958 --> 00:15:08,916
อ๊อด.

231
00:15:09,125 --> 00:15:11,791
พาสามคนนี้ไปหาพี่เลี้ยงเด็ก

232
00:15:13,000 --> 00:15:14,916
เอาหนังสือสวดมนต์ไปด้วย

233
00:15:15,375 --> 00:15:16,500
ครับหลวงพ่อ.

234
00:15:21,708 --> 00:15:22,875
ลบสีเล็บของคุณ

235
00:15:23,916 --> 00:15:25,666
พี่เลี้ยงของคุณ

236
00:15:26,666 --> 00:15:27,791
เข้มงวดมาก

237
00:15:28,916 --> 00:15:30,583
อ๊อด เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้วเหรอ?

238
00:15:30,666 --> 00:15:31,666
ใช่ เราอยู่ที่นี่

239
00:15:47,083 --> 00:15:49,083
คุณคือคนทั้งสามใช่ไหม
ใครอยากบวชบ้าง?

240
00:15:52,875 --> 00:15:53,875
หลวงพ่อ

241
00:15:54,125 --> 00:15:55,708
ส่งข้อความถึงฉันเมื่อกี้

242
00:16:00,916 --> 00:16:01,875
ดังนั้น

243
00:16:01,958 --> 00:16:03,916
คุณจะเป็นพี่เลี้ยงของเราไหม?

244
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
ใช่.

245
00:16:05,833 --> 00:16:07,541
คุณจะสามารถจัดการกับมันได้หรือไม่?

246
00:16:08,291 --> 00:16:09,166
ฟัง.

247
00:16:09,416 --> 00:16:10,791
เราได้รับ

248
00:16:10,958 --> 00:16:13,291
พระหนุ่มหล่อเหรอ?

249
00:16:14,541 --> 00:16:17,291
เราขออันที่เราเจอที่ศาลเจ้าได้ไหม?

250
00:16:17,375 --> 00:16:18,958
พระภิกษุผู้มีผิวขาว ลูกหนูใหญ่

251
00:16:19,041 --> 00:16:20,333
ดั้งจมูกสูง ตาหวาน

252
00:16:20,416 --> 00:16:21,791
-และใบหน้าของเขา--
-มิสเตอร์

253
00:16:22,250 --> 00:16:23,208
ไม่มีบุคคลเช่นนั้น

254
00:16:24,041 --> 00:16:25,000
ในวัดแห่งนี้

255
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
หลวงพ่อเจ้าอาวาส
เป็นพระภิกษุองค์เดียวที่นี่

256
00:16:28,958 --> 00:16:30,625
นอกจากเขาแล้ว สามเณรคนนี้และฉัน

257
00:16:30,708 --> 00:16:32,041
เป็นคนที่ดูดีที่สุด

258
00:16:34,250 --> 00:16:35,916
-แล้วคนที่ฉันเจอ--
-ทุกคน

259
00:16:36,666 --> 00:16:38,541
ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ

260
00:16:38,750 --> 00:16:40,625
เอาล่ะอ๊อด
เรามีพิธีในช่วงเย็น

261
00:16:42,333 --> 00:16:44,625
แล้วพระร้อนๆ ตรงนั้นล่ะ?

262
00:16:44,708 --> 00:16:46,500
แค่ตามฉันมา
ฉันไม่รู้จักใครแบบนั้น

263
00:17:22,750 --> 00:17:25,125
ฉันรู้แล้ว มันหนักมาก
ฉันแค่ต้องนำมามาก

264
00:18:01,875 --> 00:18:04,041
โอ้พระเจ้า ช่วยฉันด้วย!

265
00:18:07,541 --> 00:18:10,958
ไม่นะ.

266
00:19:02,541 --> 00:19:03,625
ไม่นะ.

267
00:19:07,166 --> 00:19:08,083
ไม่นะ.

268
00:19:30,291 --> 00:19:31,250
อึ.

269
00:19:56,375 --> 00:19:57,250
หลวงพ่อ.

270
00:20:11,041 --> 00:20:13,291
เอ้ย

271
00:20:38,416 --> 00:20:39,791
มีโลงศพ!

272
00:21:03,625 --> 00:21:04,958
-ตุ๊กแก!
-อันดับแรก.

273
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
ห้องของฉันมีโลงศพก่อน

274
00:21:07,291 --> 00:21:09,458
ก่อนอื่นห้องของฉันมีโลงศพ

275
00:21:09,541 --> 00:21:10,875
คุยกับฉัน...

276
00:21:14,791 --> 00:21:16,250
คนแบบไหนที่กินตุ๊กแกร่วมเพศ?

277
00:21:16,333 --> 00:21:17,583
มันกัดริมฝีปากของฉัน

278
00:21:17,666 --> 00:21:18,875
คุณคนหัวเน่า

279
00:21:18,958 --> 00:21:20,500
-มันสกปรก.
-ประณามมัน.

280
00:21:20,583 --> 00:21:21,458
นังบ้า

281
00:21:22,125 --> 00:21:23,125
รอ.

282
00:21:23,875 --> 00:21:24,875
คุณกำลังทำอะไร?

283
00:21:24,958 --> 00:21:26,541
ฉันจะเอาตุ๊กแกออกจากปากคุณ

284
00:21:26,625 --> 00:21:27,666
แล้วใบหน้าของฉันล่ะ?

285
00:21:27,750 --> 00:21:29,666
ช่วยฉันด้วย

286
00:21:29,750 --> 00:21:30,666
อยู่เฉยๆ.

287
00:21:30,750 --> 00:21:31,833
อยู่เฉยๆ โอเคไหม?

288
00:21:32,000 --> 00:21:34,208
หนึ่ง สอง

289
00:21:34,291 --> 00:21:36,083
สาม.

290
00:21:41,875 --> 00:21:43,583
น้อง.

291
00:21:43,666 --> 00:21:45,041
น้อง.

292
00:21:45,250 --> 00:21:46,083
เชี่ยเอ้ย

293
00:21:48,041 --> 00:21:50,291
-อึ.
-น้อง.

294
00:21:51,125 --> 00:21:52,041
อันดับแรก.

295
00:21:52,125 --> 00:21:53,791
ถ้าคุณสามารถเอางูตัวนี้ออกไปจากฉันได้

296
00:21:55,583 --> 00:21:57,541
ฉันจะให้คุณสัมผัสงูของฉัน

297
00:21:57,625 --> 00:21:58,916
คุณจริงจังไหม?

298
00:21:59,000 --> 00:22:00,166
ใช่. รีบหน่อย.

299
00:22:00,250 --> 00:22:01,208
เอ้ย

300
00:22:01,291 --> 00:22:03,250
มันกำลังเลียฉัน รีบหน่อย.

301
00:22:03,333 --> 00:22:04,250
เอาล่ะ.

302
00:22:04,666 --> 00:22:06,000
อันดับแรก.

303
00:22:06,375 --> 00:22:07,916
-รีบ.
- ขั้นแรกให้ศีรษะ

304
00:22:08,000 --> 00:22:09,458
- ฉันจะฉี่กางเกง
- มันกำลังมองคุณอยู่

305
00:22:09,541 --> 00:22:10,791
-ระวัง.
- ฉันจะฉี่กางเกง

306
00:22:10,875 --> 00:22:13,208
หางก่อนอื่น ระวังหางของมัน

307
00:22:13,291 --> 00:22:14,166
อันดับแรก.

308
00:22:14,500 --> 00:22:16,333
-รีบ.
- ฉันทำไม่ได้

309
00:22:16,500 --> 00:22:19,791
กรุณาทำมัน. ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

310
00:22:20,666 --> 00:22:23,541
มันเป็นงูพิษ!

311
00:22:23,625 --> 00:22:26,125
ออกไปนะน้อง ออกไป.

312
00:22:26,208 --> 00:22:27,166
ฉันกำลังจะไป.

313
00:22:28,583 --> 00:22:29,500
น้อง.

314
00:22:29,750 --> 00:22:31,208
เอ้ย

315
00:22:31,333 --> 00:22:33,250
โอ้พระเจ้า

316
00:22:40,541 --> 00:22:41,583
เกิดอะไรขึ้น?

317
00:22:43,041 --> 00:22:44,708
-นานมาก.
-เฮ้ รอก่อน

318
00:22:45,041 --> 00:22:46,791
รับสิ่งนี้ ที่นี่.

319
00:22:46,875 --> 00:22:47,833
นี่คือ 500 บาทสำหรับคุณ

320
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
เรามาจัดห้องใหม่กันเถอะ ให้เรานอนด้วยกัน

321
00:22:49,541 --> 00:22:51,166
ย้ายของไปไว้ห้องใหม่ด้วย

322
00:22:51,250 --> 00:22:52,208
เฮ้รอ

323
00:22:52,375 --> 00:22:53,333
เราต้องการความช่วยเหลือที่วัด

324
00:22:53,416 --> 00:22:54,875
ใช่ ฉันรู้ ฉันจะอยู่ที่นั่น

325
00:22:54,958 --> 00:22:56,000
เอ้ย

326
00:22:56,083 --> 00:22:57,041
พระเจ้าของฉัน

327
00:22:57,125 --> 00:22:59,291
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

328
00:22:59,375 --> 00:23:02,000
- โปรดรับมันไปจากฉัน
-ไม่นะ. อย่า.

329
00:23:03,500 --> 00:23:05,208
เอ้ย

330
00:23:05,916 --> 00:23:07,041
อันดับแรก!

331
00:23:13,750 --> 00:23:14,708
นี่คือมัน

332
00:23:16,041 --> 00:23:17,250
พวกคุณสามารถนอนที่นี่ได้

333
00:23:18,666 --> 00:23:19,791
มันใหญ่พอ

334
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
สำหรับคุณสามคน

335
00:23:23,291 --> 00:23:24,291
อ๊อด.

336
00:23:25,166 --> 00:23:27,125
ทำไมคุณถึงพาพวกเขามาที่นี่?

337
00:23:35,833 --> 00:23:37,583
พวกเขาจะบวชในเร็วๆ นี้

338
00:23:37,916 --> 00:23:39,500
พวกเขาไม่ควรเกี่ยวข้องกับงานศพ

339
00:23:39,666 --> 00:23:41,000
ไม่เป็นมงคล.

340
00:23:41,416 --> 00:23:42,500
ถูกต้องแล้ว

341
00:23:48,125 --> 00:23:49,041
ก็...

342
00:23:49,333 --> 00:23:50,375
หลวงพ่อ

343
00:23:50,541 --> 00:23:53,375
ข้าพเจ้าได้นิมนต์พระภิกษุจากวัดไทร

344
00:23:53,583 --> 00:23:56,041
และฉันแจ้งพวกเขาว่าคุณป่วย

345
00:23:56,125 --> 00:23:57,666
และจะไม่เข้าร่วมในวันนี้

346
00:23:58,125 --> 00:23:59,458
ขอบคุณมาก.

347
00:24:01,375 --> 00:24:02,416
หลวงพ่อ

348
00:24:02,583 --> 00:24:04,041
คุณควรพักผ่อน

349
00:24:04,583 --> 00:24:06,000
ฉันจะดูแลจุดจบนี้

350
00:24:06,083 --> 00:24:07,583
-เอ้ย
-ขอบคุณ.

351
00:24:09,166 --> 00:24:10,833
เอ้ย

352
00:24:18,291 --> 00:24:19,166
รอ.

353
00:24:26,458 --> 00:24:27,416
บอลลูน.

354
00:24:27,958 --> 00:24:29,083
-มานี่สิ.
- แล้วตอนนี้ล่ะ?

355
00:24:29,208 --> 00:24:30,125
มาตอนนี้.

356
00:24:30,875 --> 00:24:32,250
เขาดูคุ้นเคย

357
00:24:32,458 --> 00:24:33,791
เราเคยพบเขามาก่อนหรือไม่?

358
00:24:34,708 --> 00:24:35,791
รอก่อน

359
00:24:40,958 --> 00:24:42,458
เขาจะดูไม่คุ้นเคยได้อย่างไร?

360
00:24:43,083 --> 00:24:44,333
เขานอนอยู่ตรงนี้

361
00:24:44,541 --> 00:24:45,875
คุณอยากคุยกับเขาไหม?

362
00:24:53,541 --> 00:24:56,541
{\an8}จักรพงศ์ วงศ์วาลี อายุ 25 ปี

363
00:25:03,666 --> 00:25:05,916
<i>จุยไม่มีญาติอีกต่อไป</i>

364
00:25:06,500 --> 00:25:08,250
<i>พ่อแม่ของเธอเพิ่งเสียชีวิต</i>

365
00:25:09,041 --> 00:25:10,833
<i>และตอนนี้น้องชายของเธอก็ด้วย</i>

366
00:25:14,916 --> 00:25:16,750
สวัสดี ฉันชื่อหน่อง.

367
00:25:17,833 --> 00:25:19,166
ให้ฉันช่วยเรื่องงานศพ

368
00:25:21,791 --> 00:25:22,708
น้อง.

369
00:25:23,041 --> 00:25:24,958
-อะไร?
- คุณต้องการไม้เซลฟี่ไหม?

370
00:25:25,250 --> 00:25:27,041
คุณกำลังเชิดหน้าอยู่
ตลอดทางที่นั่น

371
00:25:27,333 --> 00:25:28,208
เฮ้.

372
00:25:28,291 --> 00:25:29,458
พระสงฆ์กำลังสวดภาวนา

373
00:25:29,791 --> 00:25:31,416
พระสงฆ์กำลังสวดภาวนา

374
00:25:41,791 --> 00:25:44,250
เกิด

375
00:25:58,541 --> 00:26:00,125
คุณต้องการชิ้นส่วนของฉันไหม?

376
00:26:02,458 --> 00:26:04,458
ไม่กลัวพระเลยเหรอ?

377
00:26:05,750 --> 00:26:06,666
เอาล่ะ

378
00:26:08,375 --> 00:26:10,208
โรงเรียนวัดธรรมนครนิมิต

379
00:26:43,833 --> 00:26:44,958
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

380
00:26:51,916 --> 00:26:52,750
อะไร

381
00:26:52,833 --> 00:26:53,833
-โอ้พระเจ้า.
-เกิดอะไรขึ้น?

382
00:26:54,708 --> 00:26:56,250
เตรียมรถให้พร้อม. รับรถตอนนี้เลย

383
00:26:56,333 --> 00:26:57,541
รอก่อนนะหลวงพี่

384
00:26:57,625 --> 00:26:59,583
พิธียังไม่เสร็จสิ้น

385
00:26:59,666 --> 00:27:01,333
- วันนี้มาทิ้งไว้ที่นี่กันเถอะ ฉันไม่ว่าง.
-อะไร?

386
00:27:01,416 --> 00:27:02,958
- เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้
-แต่...

387
00:27:03,041 --> 00:27:04,708
-รอ.
- ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนั้น? ไปกันเลย

388
00:27:04,791 --> 00:27:06,125
-รอ.
-รอเราด้วย

389
00:27:08,458 --> 00:27:10,083
มันเกิดขึ้นอีกแล้วเหรอ?

390
00:27:13,291 --> 00:27:17,500
ศาลเจ้าพี่นาค

391
00:27:18,958 --> 00:27:19,833
คุณคิดว่า

392
00:27:19,916 --> 00:27:21,833
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับวัดนี้เหรอ?

393
00:27:22,208 --> 00:27:23,083
บอลลูน.

394
00:27:23,666 --> 00:27:25,291
เพิ่งเข้าใจเรื่องนี้เหรอ?

395
00:27:25,750 --> 00:27:26,625
ฉันคิดว่า

396
00:27:26,708 --> 00:27:29,083
ตั้งแต่เราก้าวเข้าไปในวิหาร

397
00:27:29,333 --> 00:27:31,250
ไม่มีอะไรปกติ

398
00:27:31,958 --> 00:27:33,083
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

399
00:27:33,541 --> 00:27:34,791
ชายชราคนนั้นที่นั่น

400
00:27:35,458 --> 00:27:36,875
อันดับแรก!

401
00:27:37,166 --> 00:27:39,375
คุณดังเกินไป
คุณอยากให้เขาได้ยินคุณไหม?

402
00:27:39,500 --> 00:27:41,208
ให้มันลง.

403
00:27:42,666 --> 00:27:44,041
อันดับแรก.

404
00:27:44,375 --> 00:27:45,583
บอลลูน.

405
00:27:46,333 --> 00:27:47,833
ขอบคุณมาก.

406
00:27:48,875 --> 00:27:49,791
ยินดี.

407
00:27:50,041 --> 00:27:50,958
อะไร

408
00:27:51,750 --> 00:27:52,958
คุณขอบคุณเราเรื่องอะไร?

409
00:27:53,291 --> 00:27:55,875
ตอนแรกว่าจะไปพัก.
กับร่างกายเพียงลำพังในค่ำคืนนี้

410
00:27:56,208 --> 00:27:59,375
แต่น้องบอกว่าพวกคุณอาสา
ที่จะอยู่ที่นี่ในนามของฉัน

411
00:27:59,458 --> 00:28:01,708
-อะไร?
-เพราะมีหญิงสาวอยู่ที่นี่เพียงลำพัง

412
00:28:01,791 --> 00:28:02,875
อาจจะไม่

413
00:28:02,958 --> 00:28:04,500
เหมาะสม

414
00:28:06,791 --> 00:28:08,333
เพศสัมพันธ์คุณ

415
00:28:10,500 --> 00:28:12,041
แน่นอน.

416
00:28:12,250 --> 00:28:13,916
เราจะ

417
00:28:14,208 --> 00:28:16,375
ดูแลเขาให้ดีที่สุด ไม่ต้องกังวล.

418
00:28:16,458 --> 00:28:17,333
ก่อนอื่นคุณ...

419
00:28:17,416 --> 00:28:18,916
- เราจะนอนที่นี่ได้อย่างไร?
-ขอบคุณมาก.

420
00:28:20,250 --> 00:28:21,166
เอาล่ะ.

421
00:28:22,166 --> 00:28:23,166
คุณงี่เง่า

422
00:28:24,208 --> 00:28:26,416
ทำไมคุณถึงตกลงบนโลกนี้
คืนนี้อยู่กับกายก่อนไหม?

423
00:28:27,708 --> 00:28:28,916
น้องหน่อง.

424
00:28:29,208 --> 00:28:30,708
เขาส่งป้ายนี้มาให้ฉัน

425
00:28:31,083 --> 00:28:34,333
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อผู้ชาย

426
00:28:40,500 --> 00:28:41,916
สวัสดี

427
00:28:42,000 --> 00:28:44,041
คุณอยู่ที่นี่กับบอลลูนอีกครั้ง

428
00:28:44,125 --> 00:28:45,875
เราอยู่ในงานศพ

429
00:28:45,958 --> 00:28:47,750
แล้วไงล่ะ? ใครสนใจ?

430
00:28:47,958 --> 00:28:50,041
คุณไม่กลัวแม้แต่ใบหน้าที่น่าเกลียดของคุณ

431
00:28:50,125 --> 00:28:52,500
ผู้ที่สนใจโปรดยืนยัน
วันนี้เรามีโปรโมชั่น

432
00:28:52,583 --> 00:28:53,666
"คุณดูสวยกว่า"

433
00:28:53,750 --> 00:28:56,208
ฉันจะให้ส่วนลดแก่คุณ

434
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
“เฮ้

435
00:29:00,000 --> 00:29:02,208
ฉันเห็นมือจากโลงศพ”

436
00:29:05,333 --> 00:29:06,333
ที่ไหน?

437
00:29:06,416 --> 00:29:08,875
พวกคุณล้อเล่นนะ
เพราะเธอรู้ว่าฉันกลัวผี

438
00:29:08,958 --> 00:29:11,666
ฉันไม่กลัวแม้จะอยู่ในวัด
อย่าพยายามหลอกฉันเลย

439
00:29:12,083 --> 00:29:14,750
พวกคุณอยู่ที่นั้น
ทำไมคุณพิมพ์เยอะจัง?

440
00:29:15,208 --> 00:29:18,000
ฉันไม่เคยกลัวสิ่งใดเลย
ให้พวกเขามา

441
00:29:18,333 --> 00:29:19,875
ให้มาสิบตัวเลย

442
00:29:19,958 --> 00:29:21,541
มาต่อยอดการขายของเรากัน

443
00:29:23,166 --> 00:29:25,083
“ตอนนี้มันสูงขึ้นแล้วพี่สาว”

444
00:29:25,458 --> 00:29:26,750
พี่สาวของคุณคือใคร?

445
00:29:33,125 --> 00:29:34,291
ที่ไหน?

446
00:29:34,458 --> 00:29:35,875
มันจะสูงขึ้นอีกได้ไหม?

447
00:29:37,083 --> 00:29:39,166
หยุดพยายามหลอกลวงฉัน

448
00:29:39,666 --> 00:29:41,166
ออกไปถ้าไม่อยากซื้ออะไร

449
00:29:42,500 --> 00:29:44,291
"ร่างกายทั้งหมดอยู่ที่นั่น"

450
00:29:54,666 --> 00:29:55,875
เขาอยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

451
00:30:05,625 --> 00:30:06,625
อันดับแรก.

452
00:30:14,500 --> 00:30:15,625
อันดับแรก.

453
00:30:17,541 --> 00:30:18,666
น้อง.

454
00:30:22,625 --> 00:30:24,208
อะไรวะ?

455
00:30:24,375 --> 00:30:27,375
ก่อนอื่น น้องทั้งหลาย!

456
00:30:36,541 --> 00:30:37,875
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

457
00:30:37,958 --> 00:30:40,541
-โอ้พระเจ้า.
- มีอะไรกับคุณ? คุณทำให้ฉันกลัว

458
00:30:40,791 --> 00:30:41,791
ความคิดมาถึงฉัน

459
00:30:41,875 --> 00:30:43,208
คิดอะไร?

460
00:30:43,291 --> 00:30:45,916
มองไปทางซ้ายของฉัน

461
00:30:46,000 --> 00:30:48,541
{\an8}รูปภาพนี้

462
00:30:48,625 --> 00:30:49,875
รูปอะไร?

463
00:30:49,958 --> 00:30:51,458
รูปนี้. ลองคิดดูสิ

464
00:30:51,541 --> 00:30:53,000
ที่ศาลเจ้า.

465
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
ศาลเจ้าอะไร?

466
00:30:54,791 --> 00:30:57,458
ศาลเจ้าที่เราไปเมื่อเย็นนี้

467
00:30:57,666 --> 00:30:58,625
พระรูปหล่อ.

468
00:30:58,708 --> 00:31:02,291
พระรูปหล่อผู้มีร่างกายร้อนแรง

469
00:31:02,375 --> 00:31:04,291
พระรูปหล่อ?

470
00:31:04,916 --> 00:31:06,583
หยุดน้ำลายไหลนะ นังสารเลว

471
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
อันดับแรก.

472
00:31:08,250 --> 00:31:10,041
แล้วใครอยู่ในโลงศพ?

473
00:31:10,125 --> 00:31:11,708
เขาเอง. คุณโง่

474
00:31:11,958 --> 00:31:13,333
คุณกำลังเรียกฉันว่าโง่อีกแล้ว

475
00:31:13,416 --> 00:31:15,500
คุณเป็นคนโง่ คุณจะไม่ฟังฉัน

476
00:31:15,583 --> 00:31:17,666
คุณไม่ได้อธิบายให้ฉันฟังก่อน

477
00:31:17,750 --> 00:31:20,708
ฉันพยายามแล้ว แต่คุณเอาแต่ชี้ไปที่สิ่งต่างๆ
คุณจะไม่ฟัง

478
00:31:20,791 --> 00:31:22,208
ฉันไม่ใช่คนโง่คนเดียวที่นี่ คนงี่เง่า

479
00:31:22,291 --> 00:31:25,083
คุณเรียกฉันว่าคนงี่เง่าเหรอ? คุณทำได้อย่างไร?

480
00:31:25,166 --> 00:31:26,791
คุณอธิบายให้ฉันฟังไม่ถูกเลย

481
00:31:26,875 --> 00:31:27,833
ฉันอธิบายให้คุณฟังแล้ว

482
00:31:27,916 --> 00:31:28,833
หุบปาก!

483
00:31:34,625 --> 00:31:36,166
คุณทำอะไรไปแล้ว?

484
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
พวกคุณทำอะไรอยู่?

485
00:31:39,166 --> 00:31:40,916
เฮ้. อะไรวะ?

486
00:31:41,583 --> 00:31:42,708
เฮ้ ฉันเอง

487
00:31:42,958 --> 00:31:43,833
ฉันเอง.

488
00:31:43,916 --> 00:31:45,958
ให้ตายเถอะน้อง

489
00:31:46,041 --> 00:31:48,083
ทำไมคุณถึงใส่หน้ากากอนามัย?

490
00:31:48,166 --> 00:31:49,958
คุณใส่มันให้ฉัน

491
00:31:50,583 --> 00:31:52,333
ทำไมตอนนั้นคุณถึงได้สติแตกขนาดนั้น?

492
00:31:53,083 --> 00:31:55,791
ฉันเสียใจ. ฉันลืม.

493
00:31:56,375 --> 00:31:59,416
น้องเราถูกผีสิง

494
00:31:59,500 --> 00:32:02,041
- มันน่ากลัวมาก
- คุณทำอะไรบ้าไปแล้ว?

495
00:32:02,291 --> 00:32:03,833
เอาโลงศพกลับมาเดี๋ยวนี้

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,708
ไม่งั้นเราจะโดนหลวงพ่อดุ

497
00:32:07,083 --> 00:32:08,666
คุณไม่จับมือฉันแน่นเกินไปเหรอ?

498
00:32:08,750 --> 00:32:11,750
ฉันกลัวน้อง

499
00:32:12,666 --> 00:32:13,583
อึ.

500
00:32:18,958 --> 00:32:20,791
-อึ.
-อะไร?

501
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
ร่างกายก็หายไป

502
00:32:24,625 --> 00:32:25,708
ร่างกายก็หายไป

503
00:32:26,166 --> 00:32:27,250
แน่ใจนะน้อง?

504
00:32:27,416 --> 00:32:28,875
ดูอย่างระมัดระวัง

505
00:32:29,500 --> 00:32:30,458
ดูมันสิ

506
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
เราควรทำอย่างไร?

507
00:32:38,875 --> 00:32:40,208
มองหลังม่าน..

508
00:32:53,916 --> 00:32:55,625
ฉันไม่ได้ใส่คอนแทคเลนส์
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

509
00:32:55,708 --> 00:32:56,583
อะไร

510
00:32:59,125 --> 00:33:00,000
น้อง.

511
00:33:00,500 --> 00:33:01,375
น้อง.

512
00:33:01,583 --> 00:33:02,458
อะไร

513
00:33:03,458 --> 00:33:05,291
คุณทิ้งฉัน.

514
00:33:06,250 --> 00:33:08,083
ขั้นแรกให้คุณดูมัน

515
00:33:16,750 --> 00:33:18,541
แว่นตาของฉันมีหมอก ฉันไม่สามารถมองเห็น. ที่นี่.

516
00:33:20,083 --> 00:33:21,541
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

517
00:33:23,375 --> 00:33:24,791
เพื่อนๆ ผมมองไม่เห็นครับ

518
00:33:24,958 --> 00:33:26,416
คุณไม่ได้ตาบอด

519
00:33:28,416 --> 00:33:29,791
เชี่ยเอ้ย

520
00:33:38,291 --> 00:33:40,416
ฉันกลัว.

521
00:33:41,375 --> 00:33:43,500
ไม่มีอะไรต้องกลัว

522
00:33:58,625 --> 00:33:59,875
บอลล์ เป็นยังไงบ้าง?

523
00:34:02,250 --> 00:34:03,666
-เกิดอะไรขึ้น?
-บอลลูน

524
00:34:03,791 --> 00:34:04,708
เฮ้. บอลลูน.

525
00:34:04,791 --> 00:34:06,416
บอลลูน อย่าเลย

526
00:34:07,250 --> 00:34:08,500
ฉันกำลังจะไป.

527
00:34:08,583 --> 00:34:09,791
เฮ้. บอลลูน.

528
00:34:09,875 --> 00:34:12,000
บอลลูน รอก่อน

529
00:34:12,958 --> 00:34:14,333
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

530
00:34:14,958 --> 00:34:16,000
หลวงพ่อ.

531
00:34:16,416 --> 00:34:17,416
หลวงพ่อ.

532
00:34:21,375 --> 00:34:22,750
ตำนานของวัดแห่งนี้

533
00:34:22,958 --> 00:34:24,500
ค่อนข้างเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ

534
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
ไม่มีใครไม่สามารถเต็มที่ได้
มาบวชที่วัดแห่งนี้

535
00:34:28,625 --> 00:34:29,791
-อะไร?
-อะไร?

536
00:34:30,791 --> 00:34:32,083
ในปีที่ผ่านมานี้

537
00:34:32,625 --> 00:34:33,916
คนที่มาบวช

538
00:34:34,125 --> 00:34:35,750
มักจะเสียชีวิตในขั้นเป็นนาค

539
00:34:36,375 --> 00:34:38,250
ยังไม่มีใครบรรลุนิติภาวะได้สำเร็จ

540
00:34:38,458 --> 00:34:39,750
-แม่ง
-แม่ง

541
00:34:40,750 --> 00:34:42,291
คุณไม่ได้สาบานใส่ฉันใช่ไหม?

542
00:34:43,166 --> 00:34:44,208
ฉันทำ.

543
00:34:44,416 --> 00:34:45,750
เฮ้.

544
00:34:46,041 --> 00:34:48,625
กรุณาดำเนินการต่อ. ฉันไม่ได้สาบานกับคุณ

545
00:34:49,125 --> 00:34:50,583
คนพูด

546
00:34:50,791 --> 00:34:51,958
ว่าคนที่เสียชีวิต

547
00:34:52,208 --> 00:34:54,000
คงจะมาหาใครสักคน
เพื่อเข้ามาแทนที่เขา

548
00:34:54,375 --> 00:34:55,708
<i>เขาจะมาหลอกหลอน</i>

549
00:34:55,916 --> 00:34:57,375
<i>และฆ่าคนถัดไป</i>

550
00:35:00,916 --> 00:35:02,333
<i>บางครั้งในเวลากลางคืน</i>

551
00:35:02,625 --> 00:35:05,291
<i>คุณจะเห็นขบวนแห่แน็ก
มุ่งหน้าไปยังวัด</i>

552
00:35:06,166 --> 00:35:07,416
<i>แต่ไม่มีใคร</i>

553
00:35:07,791 --> 00:35:09,416
<i>จะมีหัว</i>

554
00:35:11,500 --> 00:35:13,041
<i>และเสียงเชียร์</i>

555
00:35:13,250 --> 00:35:15,291
<i>กลับกลายเป็นเสียงครวญครางอันเจ็บปวดแทน</i>

556
00:35:19,458 --> 00:35:21,000
<i>ดังนั้น ทุกคนจึงสรุปว่า</i>

557
00:35:21,375 --> 00:35:22,916
<i>ผู้ที่มาบวชที่วัดแห่งนี้</i>

558
00:35:23,625 --> 00:35:25,541
จะตายอย่างลึกลับ

559
00:35:28,333 --> 00:35:30,208
และพวกเขาบอกว่ายิ่งคุณอยู่ใกล้
สู่พิธี

560
00:35:31,125 --> 00:35:32,583
ยิ่งน่ากลัวมากขึ้นเท่านั้น

561
00:35:38,416 --> 00:35:40,000
โอ้พระเจ้า

562
00:35:40,583 --> 00:35:41,541
บอลลูน.

563
00:35:42,375 --> 00:35:44,500
คุณไม่ได้ทำการวิจัย
ล่วงหน้าเลยเหรอ?

564
00:35:46,916 --> 00:35:48,041
นังบ้า

565
00:35:48,125 --> 00:35:51,208
คุณคงได้ค้นพบ
ว่าวัดมีผีสิงจริงๆ

566
00:35:51,916 --> 00:35:53,041
สามเณร

567
00:35:53,375 --> 00:35:54,833
ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้พวกเราทั้งสามคน

568
00:35:55,833 --> 00:35:57,208
คืนนี้นอนกับคุณ

569
00:35:57,291 --> 00:35:58,166
อะไร

570
00:36:28,291 --> 00:36:30,833
รอฉันด้วย
คิ้วของฉันเริ่มจะพังแล้วคุณผู้หญิงเลว

571
00:36:30,916 --> 00:36:32,791
นี่มันถึงเวลาแล้วเหรอ?

572
00:36:33,250 --> 00:36:34,250
ทาแป้งเพิ่ม.

573
00:36:34,333 --> 00:36:36,291
ลองแล้วคุณอาจจะสวยเหมือนฉัน

574
00:36:36,375 --> 00:36:37,250
เฮ้.

575
00:36:37,458 --> 00:36:38,458
ให้มันลง.

576
00:36:38,541 --> 00:36:40,125
แต่งหน้าไม่พอเหรอน้อง?

577
00:36:40,458 --> 00:36:42,333
น้องบอกว่ามีไม่พอ

578
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
ใบหน้าของคุณหนาพอ ๆ กับหน้านักมวย

579
00:36:44,083 --> 00:36:44,958
อันดับแรก.

580
00:36:45,750 --> 00:36:48,041
ทำแผลที่ตุ๊กแกทิ้งคุณไปหรือเปล่า?
หายไปแล้วเหรอ?

581
00:36:48,416 --> 00:36:51,166
อย่าบอกนะว่าคุณมีศัลยแพทย์พลาสติก
เข้า Netflix และไปชิลที่วัด

582
00:36:51,250 --> 00:36:52,458
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

583
00:36:52,625 --> 00:36:53,833
ฉันทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน

584
00:36:55,041 --> 00:36:56,958
คิ้วของฉันตอนนี้ดูเป็นยังไงบ้าง?

585
00:37:01,166 --> 00:37:02,250
บอลลูน.

586
00:37:02,916 --> 00:37:05,541
ทำไมเราถึงต้องการกาแฟอาราบิก้า

587
00:37:05,625 --> 00:37:06,500
เมื่อเรามี

588
00:37:06,583 --> 00:37:09,916
ผู้ชายฮอตอย่างเขาทำให้เราตื่นตัวเหรอ?

589
00:37:10,333 --> 00:37:12,000
ตั้งแต่เรามา
เคยเห็นแต่พระและผี

590
00:37:12,083 --> 00:37:13,833
ฉันไม่เห็นผู้ชายฮอตสักคนเลย

591
00:37:13,916 --> 00:37:14,875
ทิศทางไหน?

592
00:37:15,083 --> 00:37:16,041
เก้าโมงของคุณ

593
00:37:16,166 --> 00:37:17,500
เก้าโมง.

594
00:37:22,583 --> 00:37:23,541
ร้อนๆ.

595
00:37:23,625 --> 00:37:26,125
เกย์จะบวชได้อย่างไร?

596
00:37:26,625 --> 00:37:28,958
พวกเขากำลังบ้าคลั่ง
แค่เห็นผู้ชายอาบน้ำ

597
00:37:29,041 --> 00:37:30,458
มันไม่เหมาะสม.

598
00:37:31,541 --> 00:37:33,291
บอลลูน ก่อนอื่นไปกันเถอะ

599
00:37:33,625 --> 00:37:35,125
-ไปกันเลย.
-อันนี้.

600
00:37:35,541 --> 00:37:36,833
นี่กระป๋องอะไรคะ?

601
00:37:38,291 --> 00:37:39,416
-ไปกันเลย.
-อันดับแรก.

602
00:37:40,125 --> 00:37:41,041
อันดับแรก.

603
00:37:41,375 --> 00:37:42,291
อะไร

604
00:37:42,375 --> 00:37:43,666
เกิดอะไรขึ้น?

605
00:37:43,875 --> 00:37:44,916
- มีอะไรผิดปกติ?
-อันดับแรก.

606
00:37:45,000 --> 00:37:46,916
รอ. กอดฉันไว้ ฉันเจ็บหลัง.

607
00:37:48,666 --> 00:37:50,125
-ไปกันเลย.
- อย่าเพิ่งไป..

608
00:37:50,208 --> 00:37:51,250
มันอาจจะกลับไปนอนได้

609
00:37:52,875 --> 00:37:54,083
มาเร็ว. เข้าไปข้างในกันเถอะ

610
00:37:54,791 --> 00:37:55,666
อันดับแรก.

611
00:37:55,750 --> 00:37:57,916
เราจะเตะก้นพวกเขาไหม?

612
00:37:58,416 --> 00:37:59,708
กล้าดียังไงมาด่าฉัน?

613
00:37:59,791 --> 00:38:00,791
ประณามพวกเขา

614
00:38:05,041 --> 00:38:06,958
นี่คือจี้นาคปรกของคุณใช่ไหม?

615
00:38:12,500 --> 00:38:13,750
ใช่มันเป็นของฉัน

616
00:38:14,291 --> 00:38:15,208
อ๊อดเจอแล้ว

617
00:38:15,291 --> 00:38:17,583
เมื่อเขาขนย้ายสิ่งของของคุณ

618
00:38:18,291 --> 00:38:19,541
แต่เขาลืมคืนให้

619
00:38:20,583 --> 00:38:23,583
ฉันได้เตรียมค่าเล่าเรียนของคุณไว้แล้ว
ไม่ต้องกังวล.

620
00:38:29,833 --> 00:38:31,708
คุณโอนเงินให้ผู้ชายอีกแล้วเหรอ?

621
00:38:32,750 --> 00:38:34,500
คุณกำลังจะได้บวชแล้ว

622
00:38:36,541 --> 00:38:37,416
ประการแรก

623
00:38:37,791 --> 00:38:39,291
ฉันเพียงมาที่นี่เพื่อทำตามคำปฏิญาณของฉัน

624
00:38:39,375 --> 00:38:41,375
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อให้รู้แจ้ง

625
00:38:42,083 --> 00:38:44,416
หยุดหลอกตัวเองได้ไหม?

626
00:38:45,458 --> 00:38:47,583
คุณเป็นเกย์ คุณไม่มีมดลูก

627
00:38:48,458 --> 00:38:49,666
คุณไม่ควรประหยัดเงินนี้

628
00:38:49,833 --> 00:38:51,708
เพื่ออนาคตของคุณ?

629
00:38:52,750 --> 00:38:55,333
คิดถึงแม่พิการ..

630
00:39:00,875 --> 00:39:01,750
อันดับแรก.

631
00:39:02,208 --> 00:39:03,083
อะไร

632
00:39:03,166 --> 00:39:04,458
แม่ของฉันไม่ได้พิการ

633
00:39:04,583 --> 00:39:05,666
นั่นคือแม่ของก็อต

634
00:39:05,958 --> 00:39:07,208
ฉันลืม.

635
00:39:08,875 --> 00:39:11,666
ยังไงก็ตาม เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

636
00:39:15,833 --> 00:39:17,791
อย่าบอกฉัน
ที่คุณไม่ได้บอกพ่อของคุณ

637
00:39:17,875 --> 00:39:19,291
เกี่ยวกับการบวช

638
00:39:21,375 --> 00:39:23,000
เราจะบวชเพียงชั่วครู่เท่านั้น

639
00:39:23,875 --> 00:39:25,208
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

640
00:39:26,125 --> 00:39:27,041
ประการแรก

641
00:39:27,750 --> 00:39:29,166
บวชนี้

642
00:39:29,583 --> 00:39:32,083
จะทำให้ทหารเหมือนพ่อของคุณ

643
00:39:32,166 --> 00:39:35,250
ภูมิใจที่มีลูกชายเกย์แสนสวยเช่นคุณ

644
00:39:36,166 --> 00:39:39,833
ผ้าเหลืองผืนนี้
จะส่งพ่อของคุณไปสวรรค์

645
00:39:40,083 --> 00:39:41,833
เร็วกว่าการนั่งเครื่องบินเจ็ต

646
00:39:44,708 --> 00:39:47,166
พ่อของฉันไม่ยอมให้ฉันด้วยซ้ำ

647
00:39:48,791 --> 00:39:50,666
สวมกระโปรง

648
00:39:52,250 --> 00:39:53,500
เขาจะรับมันได้ไหม?

649
00:39:55,000 --> 00:39:57,208
คุณยังไม่ได้ลองบอกเขาเลย

650
00:40:07,291 --> 00:40:08,416
คุณมีโรคผิวหนังหรือไม่?

651
00:40:08,500 --> 00:40:10,375
-ไม่ ฉันไม่ทำ
-ไม่ ฉันไม่ทำ

652
00:40:10,458 --> 00:40:11,583
คุณเป็นโรคหลอดลมโป่งพองหรือไม่?

653
00:40:11,666 --> 00:40:13,166
-ไม่ ฉันไม่ทำ
-ไม่ ฉันไม่ทำ

654
00:40:13,250 --> 00:40:14,541
คุณเป็นโรคลมบ้าหมูหรือเปล่า?

655
00:40:14,625 --> 00:40:16,666
-ไม่ ฉันไม่ทำ
-ไม่ ฉันไม่ทำ

656
00:40:16,791 --> 00:40:18,375
คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

657
00:40:18,458 --> 00:40:20,250
- ใช่แล้ว.
- ใช่แล้ว.

658
00:40:23,083 --> 00:40:24,500
ดูนั่นสิมนุษย์

659
00:40:24,583 --> 00:40:26,333
- ใช่แล้ว.
- ใช่แล้ว.

660
00:40:26,625 --> 00:40:28,000
เฮ้ นี่มันสคริปต์อะไรเนี่ย?

661
00:40:28,083 --> 00:40:29,208
โอ้อึ

662
00:40:29,583 --> 00:40:30,666
คุณหมายความว่าอย่างไร?

663
00:40:31,000 --> 00:40:33,083
ผีตัวนั้นจะออกมาในเวลากลางวัน
มันไม่กลัวเลย

664
00:40:33,416 --> 00:40:34,500
คุณเห็นมันไหม?

665
00:40:35,500 --> 00:40:38,250
นั่นคน ไม่ใช่ผี บอลลูน

666
00:40:41,333 --> 00:40:42,375
-ขโมย!
-ขโมย!

667
00:40:43,625 --> 00:40:44,666
บอลลูน. เฮ้...

668
00:40:44,750 --> 00:40:47,000
คุณแก่แล้ว คุณไม่สามารถขโมยของได้
จากวัด

669
00:40:47,083 --> 00:40:48,958
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

670
00:40:49,458 --> 00:40:51,208
พวกคุณ อะไรวะ?

671
00:40:51,833 --> 00:40:53,666
- พวกคุณมีอะไรกับเธอ?
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

672
00:40:53,750 --> 00:40:55,208
- น้องมีอะไรผิดปกติกับเธอ?
-อะไร?

673
00:40:55,291 --> 00:40:56,333
-น้อง.
-โอ้พระเจ้า.

674
00:40:58,250 --> 00:40:59,291
อะไรวะ?

675
00:41:00,708 --> 00:41:01,875
-นาค.
-แนค?

676
00:41:01,958 --> 00:41:02,833
พวก.

677
00:41:02,916 --> 00:41:04,083
ฉันไม่ใช่นักแน็ค

678
00:41:04,541 --> 00:41:05,500
น้อง.

679
00:41:07,041 --> 00:41:08,541
-นาค.
-น้อง.

680
00:41:08,666 --> 00:41:09,625
-เราควรทำอย่างไร?
-พวก.

681
00:41:09,708 --> 00:41:10,875
-น้อง.
-พวก.

682
00:41:10,958 --> 00:41:12,416
-เฮ้.
-เลขที่.

683
00:41:12,500 --> 00:41:14,250
-นาค.
-ช่วยฉันด้วย

684
00:41:14,333 --> 00:41:16,208
- ปล่อยเพื่อนของฉันไปนะ ไอ้โรคจิต
-นาค.

685
00:41:20,625 --> 00:41:22,083
พวกคุณช่วยฉันด้วย

686
00:41:22,916 --> 00:41:24,791
เขาเป็นของฉัน

687
00:41:24,875 --> 00:41:25,791
ใครพูดอย่างนั้น?

688
00:41:25,916 --> 00:41:27,166
-โอ้พระเจ้า.
-ออกไป

689
00:41:27,250 --> 00:41:28,208
เฮ้คุณ!

690
00:41:29,916 --> 00:41:31,458
-เฮ้.
- ปล่อยนะคุณเฒ่า

691
00:41:31,541 --> 00:41:32,958
-ปล่อยเขาไป.
-อันดับแรก.

692
00:41:33,583 --> 00:41:35,541
-นางสาว.
-น้อง.

693
00:41:36,166 --> 00:41:37,166
เธอเป็นใคร?

694
00:41:38,083 --> 00:41:39,208
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

695
00:41:40,333 --> 00:41:42,208
คุณควรกังวลเกี่ยวกับตัวเอง

696
00:41:42,708 --> 00:41:44,708
นาค.

697
00:41:44,791 --> 00:41:47,250
-ไปกันเลย. นั่นไม่ใช่เขา
-นาค.

698
00:41:47,333 --> 00:41:49,375
-อะไร?
-เขาไม่ใช่นักเลง

699
00:41:49,458 --> 00:41:50,416
-เขาไม่.
-นาค.

700
00:41:50,500 --> 00:41:51,416
คุณมันโรคจิต!

701
00:41:53,500 --> 00:41:54,750
เธอเป็นใครกันแน่?

702
00:41:54,875 --> 00:41:56,333
ทำไมเธอทำเหมือนเธอรู้จักฉันล่ะ?

703
00:41:56,458 --> 00:41:57,333
พวก.

704
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
อยากรู้เหมือนกัน.

705
00:41:58,541 --> 00:41:59,750
ชายชราคนนั้นด้วย

706
00:41:59,833 --> 00:42:01,833
- เขาดูน่าสงสัยอยู่บ้าง
-พวก.

707
00:42:02,041 --> 00:42:04,416
นี่หรือคือวัด.
หรือฉากฆาตกรรมใน <i>โคนัน</i>?

708
00:42:04,708 --> 00:42:06,375
มีตัวละครลึกลับมากมาย

709
00:42:06,625 --> 00:42:07,958
จะได้บวชมั้ย?

710
00:42:09,166 --> 00:42:11,083
- เพื่อนๆ มันเจ็บนะ
- คุณสบายดีไหม?

711
00:42:11,166 --> 00:42:13,083
ไม่นะ. มันอยู่เหนือคุณแล้ว

712
00:42:34,041 --> 00:42:35,458
ลาก่อนเจค

713
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
มันจะไม่เป็นไร

714
00:42:51,916 --> 00:42:53,333
จักรได้ไปอยู่ในที่ที่ดีกว่าแล้ว

715
00:43:00,583 --> 00:43:02,791
ขอบคุณมากครับที่ช่วยน้อง

716
00:43:04,791 --> 00:43:06,208
โปรดยอมรับความเสียใจของฉัน

717
00:43:06,541 --> 00:43:07,791
พยายามอย่าคิดมาก

718
00:43:21,750 --> 00:43:23,041
-มีอะไรเหรอน้อง?
-น้อง.

719
00:43:23,125 --> 00:43:24,083
-อะไร?
- มีอะไรผิดปกติ?

720
00:43:24,166 --> 00:43:25,791
-ใจเย็นๆ เกิดอะไรขึ้น?
-น้อง.

721
00:43:25,875 --> 00:43:27,666
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณเห็นอะไร?

722
00:43:27,750 --> 00:43:28,916
- มีอะไรผิดปกติ?
-พูดอะไรบางอย่าง

723
00:43:29,000 --> 00:43:30,125
- เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีอะไร.

724
00:43:30,541 --> 00:43:31,833
-ฉันสบายดี.
-อะไร?

725
00:43:32,458 --> 00:43:33,291
- เขาสบายดีไหม?
-จุ้ย.

726
00:43:33,375 --> 00:43:34,708
-น้อง.
- แล้วพบกันใหม่

727
00:43:36,291 --> 00:43:37,416
เป็นอะไรไปน้อง?

728
00:43:51,583 --> 00:43:52,541
น้อง.

729
00:43:54,041 --> 00:43:55,333
เกิดอะไรขึ้น

730
00:43:55,875 --> 00:43:57,041
คุณดูมีปัญหากลับไปที่นั่น

731
00:43:59,125 --> 00:44:00,083
น้อง.

732
00:44:00,500 --> 00:44:01,416
น้อง.

733
00:44:02,083 --> 00:44:03,458
คุณสบายดีไหม?

734
00:44:07,791 --> 00:44:09,375
ฉันคิดว่าผี
ที่หลอกหลอนเรา

735
00:44:10,125 --> 00:44:11,458
ไม่ใช่ผีของจักร

736
00:44:13,333 --> 00:44:14,625
<i>คุณเห็นใบหน้าของมันหรือเปล่า?</i>

737
00:44:17,916 --> 00:44:19,208
แขนของมัน

738
00:44:20,208 --> 00:44:21,666
เต็มไปด้วยรอยสัก

739
00:44:24,083 --> 00:44:25,375
และคุณจำได้ไหม

740
00:44:26,583 --> 00:44:27,708
ร่างกายของจักร์นั้น

741
00:44:28,708 --> 00:44:29,791
<i>ไม่มีรอยสักเลยเหรอ</i>

742
00:44:33,125 --> 00:44:34,458
อาจจะเป็นผีอีกต่างหาก

743
00:44:34,583 --> 00:44:35,666
เจ๊.

744
00:44:35,750 --> 00:44:37,166
อะไรวะ?

745
00:44:38,208 --> 00:44:40,083
ฉันเกือบเป็นบ้าเพราะผีตัวหนึ่ง

746
00:44:40,166 --> 00:44:41,708
และตอนนี้ก็มีอันที่สองแล้ว

747
00:44:50,041 --> 00:44:52,166
...สิ่งไม่มีกลิ่นหรือเครื่องประดับ

748
00:44:52,416 --> 00:44:55,375
-...สิ่งไม่มียางหรือเครื่องประดับ
-...สิ่งไม่มียางหรือเครื่องประดับ

749
00:44:56,333 --> 00:44:59,875
ฉันจะไม่นอนบนเตียงที่นุ่มสบาย...

750
00:45:00,500 --> 00:45:05,166
-ฉันจะไม่นอนบนเตียงที่นุ่มสบาย...
-ฉันจะไม่นอนบนเตียงที่นุ่มสบาย...

751
00:45:05,541 --> 00:45:07,583
...มีแผ่นรองหรือผ้าฝ้าย

752
00:45:07,708 --> 00:45:10,541
-...มีผ้ารองหรือผ้าฝ้าย
-...มีผ้ารองหรือผ้าฝ้าย

753
00:45:11,500 --> 00:45:13,583
ฉันจะไม่แตะต้อง

754
00:45:13,750 --> 00:45:16,000
หรือรับเงิน...

755
00:45:16,291 --> 00:45:18,708
- ฉันจะไม่แตะต้อง
- ฉันจะไม่แตะต้อง

756
00:45:18,791 --> 00:45:21,666
-หรือรับเงิน...
-หรือรับเงิน...

757
00:45:21,958 --> 00:45:23,875
...นั่นก็จะเป็นประโยชน์ต่อเรา

758
00:45:24,041 --> 00:45:26,666
-...นั่นจะเป็นประโยชน์ต่อเรา
-...นั่นจะเป็นประโยชน์ต่อเรา

759
00:45:26,750 --> 00:45:28,916
คุณสามารถอ้างอิงมันได้หรือไม่
โดยไม่ดูหนังสือเหรอ?

760
00:45:29,000 --> 00:45:30,208
ฉันจะ

761
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
ไม่

762
00:45:31,833 --> 00:45:32,750
เต้น--

763
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
- มันคือ "ฟัง"
-โอ้...

764
00:45:34,541 --> 00:45:35,583
คุณทำให้ฉันกลัว

765
00:45:35,666 --> 00:45:37,583
...ฟังเพลง

766
00:45:37,666 --> 00:45:38,708
หรือดูละครอะไรก็ได้--

767
00:45:38,791 --> 00:45:40,166
“เต้นอะไรก็ได้”!

768
00:45:40,916 --> 00:45:42,083
คุณคงอยากดูละคร

769
00:45:42,166 --> 00:45:43,416
นี่คือบทสวดทางศาสนา

770
00:45:43,500 --> 00:45:45,791
ไม่ใช่ "สบายสบาย" โดย ธงชัย แมคอินไทร์

771
00:45:45,875 --> 00:45:47,416
ที่ผมฟังมาตั้งแต่เด็กๆ

772
00:45:47,541 --> 00:45:48,708
ใครสามารถจดจำทั้งหมดนี้ได้?

773
00:45:48,916 --> 00:45:51,666
แน่นอนและมีกฎสิบข้อ

774
00:45:51,791 --> 00:45:52,708
เราแทบจะร้องไม่ได้

775
00:45:52,833 --> 00:45:55,083
คำอธิษฐานขั้นพื้นฐานที่สุด

776
00:45:55,208 --> 00:45:56,958
อ๊อด ให้เวลาเราหน่อยเถอะ

777
00:45:57,041 --> 00:45:57,916
เขาพูดถูก.

778
00:45:58,000 --> 00:45:59,708
คุณต้องการนานแค่ไหน?

779
00:46:00,416 --> 00:46:01,791
คุณมาช้ากว่ากำหนดการแล้ว

780
00:46:02,916 --> 00:46:03,916
เรามาทำกันอีกครั้ง

781
00:46:04,541 --> 00:46:07,000
- ฉันจะไม่แตะต้อง
- ฉันจะไม่แตะต้อง

782
00:46:07,083 --> 00:46:10,083
<i>-หรือรับเงิน
-หรือรับเงิน</i>

783
00:46:10,333 --> 00:46:13,125
<i>-ที่จะเป็นประโยชน์ต่อเรา
-นั่นจะเป็นประโยชน์ต่อเรา</i>

784
00:46:13,375 --> 00:46:15,333
ฉันจะไม่

785
00:46:15,791 --> 00:46:16,916
ฟัง

786
00:46:17,291 --> 00:46:19,291
เพลง

787
00:46:19,541 --> 00:46:23,083
หรือดูการเต้นรำใดๆ

788
00:46:23,708 --> 00:46:25,791
ฉันจะไม่

789
00:46:26,166 --> 00:46:27,416
ตกแต่งตัวเอง

790
00:46:28,250 --> 00:46:29,333
มีมาลัย

791
00:46:30,291 --> 00:46:31,458
น้ำหอม,

792
00:46:31,833 --> 00:46:34,083
ไม่เกี่ยวข้อง,

793
00:46:34,208 --> 00:46:37,666
หรือเครื่องประดับ

794
00:46:38,416 --> 00:46:40,041
ฉันจะไม่นอน

795
00:46:40,375 --> 00:46:41,916
ในเตียงที่นุ่มสบาย

796
00:46:42,208 --> 00:46:45,958
ด้วยการบุนวมหรือผ้าฝ้าย

797
00:46:46,875 --> 00:46:48,833
ฉันจะไม่แตะต้อง...

798
00:46:49,666 --> 00:46:50,916
อะไรต่อไป?

799
00:46:51,541 --> 00:46:53,833
“หรือรับเงิน”

800
00:46:54,416 --> 00:46:55,375
โอ้ใช่แล้ว

801
00:46:55,791 --> 00:46:58,791
นั่นก็จะเป็นประโยชน์ต่อเรา...

802
00:47:58,666 --> 00:47:59,583
บอลลูน.

803
00:48:02,833 --> 00:48:03,708
อันดับแรก.

804
00:48:09,625 --> 00:48:10,458
เฮ้.

805
00:48:11,291 --> 00:48:12,166
บอลลูน.

806
00:48:12,916 --> 00:48:13,833
อันดับแรก.

807
00:48:16,291 --> 00:48:17,208
อันดับแรก.

808
00:48:38,166 --> 00:48:39,083
เฮ้.

809
00:48:39,458 --> 00:48:40,416
คุณสามารถออกมาตอนนี้

810
00:48:42,708 --> 00:48:43,541
บอลลูน.

811
00:48:46,083 --> 00:48:46,958
อันดับแรก.

812
00:48:47,833 --> 00:48:49,708
ฉันจะเตะพวกคุณอย่างจริงจัง

813
00:48:50,875 --> 00:48:51,958
หยุดล้อเล่นได้แล้ว

814
00:49:00,500 --> 00:49:01,416
เฮ้.

815
00:49:02,708 --> 00:49:03,625
อันดับแรก.

816
00:49:34,833 --> 00:49:36,250
โอ้พระเจ้า อ๊อด!

817
00:49:37,541 --> 00:49:39,166
คุณอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?

818
00:49:45,166 --> 00:49:46,541
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ

819
00:49:47,458 --> 00:49:48,625
ที่จะบวช?

820
00:49:52,083 --> 00:49:53,833
ยังไม่สายเกินไปที่จะเปลี่ยนใจ

821
00:49:55,083 --> 00:49:56,458
คุณหมายความว่าอย่างไร?

822
00:49:56,916 --> 00:49:58,666
อะไรกับคุณ?

823
00:50:05,041 --> 00:50:06,166
จี้ของคุณดูดี

824
00:50:14,208 --> 00:50:15,708
มันไม่ทำให้คุณอึดอัดเหรอ?

825
00:50:32,250 --> 00:50:33,416
ฉันเตือนคุณแล้ว

826
00:50:40,416 --> 00:50:41,333
ไม่

827
00:50:45,958 --> 00:50:47,541
เฮ้.

828
00:50:48,000 --> 00:50:49,833
ปล่อยฉันไป.

829
00:50:49,916 --> 00:50:52,875
ปล่อยฉันไป.

830
00:50:52,958 --> 00:50:54,375
เฮ้.

831
00:50:56,541 --> 00:50:57,625
ฉันจะฆ่าทุกคน

832
00:50:57,916 --> 00:50:59,000
ใครจะบวช.

833
00:51:12,791 --> 00:51:13,666
อะไร...

834
00:51:15,708 --> 00:51:16,666
ไม่

835
00:51:29,125 --> 00:51:30,041
ไม่

836
00:51:30,458 --> 00:51:31,333
ไม่

837
00:51:33,791 --> 00:51:35,083
ไม่

838
00:51:38,166 --> 00:51:39,291
ไม่!

839
00:51:46,125 --> 00:51:47,666
เกิดอะไรขึ้น?

840
00:51:49,708 --> 00:51:50,583
สามเณร

841
00:51:51,458 --> 00:51:52,916
ผีหลอกหลอนฉันเมื่อคืนนี้

842
00:51:54,208 --> 00:51:55,958
เขาบอกว่าเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน

843
00:51:56,541 --> 00:51:57,708
ถ้าเราบวชแล้ว

844
00:51:58,083 --> 00:52:00,708
ทำไมผีถึง.
ต้องการที่จะแก้แค้น naks?

845
00:52:01,208 --> 00:52:03,208
เราจะไม่เป็นนักบวชสามเณรได้หรือ?

846
00:52:03,333 --> 00:52:04,875
เราข้ามไปบวชเลยได้ไหม?

847
00:52:05,375 --> 00:52:06,666
ไม่

848
00:52:11,000 --> 00:52:12,333
กลายเป็นนาค.

849
00:52:12,916 --> 00:52:14,333
เป็นกระบวนการที่สำคัญมาก

850
00:52:14,875 --> 00:52:16,958
เพราะมีเรื่องราวอยู่เบื้องหลัง

851
00:52:24,125 --> 00:52:26,125
<i>ครั้งหนึ่งมีพญานาค</i>

852
00:52:26,500 --> 00:52:28,083
<i>ผู้ที่เปลี่ยนตัวเองเป็นมนุษย์</i>

853
00:52:28,416 --> 00:52:30,958
<i>เพราะเขานับถือศาสนาพุทธ</i>

854
00:52:32,083 --> 00:52:34,583
<i>ท่านมาเพื่อบวช</i>

855
00:52:46,250 --> 00:52:47,458
<i>อย่างไรก็ตาม ในภายหลัง</i>

856
00:52:48,083 --> 00:52:51,125
<i>ความจริงถูกเปิดเผย</i>

857
00:52:51,708 --> 00:52:53,083
<i>ว่าเขาไม่ใช่มนุษย์</i>

858
00:52:55,666 --> 00:52:58,541
<i>แต่เป็นนาคที่ปลอมตัว</i>

859
00:53:17,583 --> 00:53:20,125
<i>คนอย่างเขาไม่สมควรได้รับ
ที่จะเกิดเป็นมนุษย์</i>

860
00:53:22,416 --> 00:53:24,000
<i>เขาไม่สามารถบวชได้</i>

861
00:53:24,333 --> 00:53:26,458
<i>เพราะเขาจะไม่มีวันรู้แจ้ง</i>

862
00:53:27,375 --> 00:53:29,125
<i>ถ้าทุกคนพบว่าเขาเป็นพวกนักเปลือยกาย</i>

863
00:53:30,625 --> 00:53:33,625
<i>นักแน็คผิดหวังมากเมื่อ
ได้ยินมาว่าบวชไม่ได้</i>

864
00:53:41,458 --> 00:53:44,041
<i>อย่างไรก็ตาม เขาทิ้งชื่อของเขาไว้</i>

865
00:53:44,500 --> 00:53:46,416
<i>กับมนุษย์คนอื่นๆ
ที่กำลังบวช</i>

866
00:53:47,250 --> 00:53:49,500
<i>ได้รับบุญ</i>

867
00:53:49,666 --> 00:53:51,958
<i>ว่าเขาทำเองไม่ได้</i>

868
00:53:56,083 --> 00:53:57,208
<i>สำหรับเขา</i>

869
00:53:57,625 --> 00:53:59,166
<i>ทรงปฏิญาณว่าจะรับใช้พระพุทธศาสนา</i>

870
00:53:59,416 --> 00:54:03,083
<i>ในรูปแบบอื่น</i>

871
00:54:10,833 --> 00:54:12,416
และนั่นคือเหตุผล

872
00:54:13,041 --> 00:54:14,208
ผู้ที่บวชใหม่

873
00:54:14,875 --> 00:54:17,416
เรียกว่า "นาค" หรือ "นาค" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

874
00:54:18,958 --> 00:54:20,083
เก็บไว้ในใจ

875
00:54:20,791 --> 00:54:23,958
ว่าคุณสมควรได้รับบุญ
enough to be born as human

876
00:54:24,958 --> 00:54:26,958
with an opportunity to get ordained.

877
00:54:42,708 --> 00:54:45,083
The nak didn't kill Jak, did he?

878
00:54:46,625 --> 00:54:47,541
ก็...

879
00:55:00,416 --> 00:55:01,375
คุณรู้สึกอย่างไร?

880
00:55:02,541 --> 00:55:03,500
คุณสบายดีไหม?

881
00:55:08,541 --> 00:55:10,583
ตอนแรกฉันก็ไม่เป็นไร

882
00:55:12,916 --> 00:55:14,666
But I'm starting to accept the truth.

883
00:55:17,291 --> 00:55:18,291
ในที่สุด

884
00:55:19,291 --> 00:55:21,208
ผู้คนต่างแยกทางกัน

885
00:55:26,208 --> 00:55:28,291
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

886
00:56:01,708 --> 00:56:02,583
จุย.

887
00:56:02,750 --> 00:56:04,375
จู๋.

888
00:56:05,458 --> 00:56:07,250
มันเสร็จแล้ว

889
00:56:07,500 --> 00:56:09,333
You can collect his ashes.

890
00:56:10,041 --> 00:56:11,291
-ตกลง.
-ตกลง.

891
00:56:13,416 --> 00:56:15,291
กรุณาขอโทษฉันแล้ว.

892
00:56:15,958 --> 00:56:17,583
I'll talk to you next time.

893
00:56:18,416 --> 00:56:19,291
ตกลง.

894
00:57:00,666 --> 00:57:01,916
Where's the noise coming from?

895
00:57:06,333 --> 00:57:07,291
พระเจ้าของฉัน

896
00:57:11,166 --> 00:57:12,166
นั่นใครน่ะ?

897
00:57:15,333 --> 00:57:16,375
นั่นคุณน้องใช่ไหม?

898
00:57:18,416 --> 00:57:19,291
ใช่.

899
00:57:20,000 --> 00:57:20,916
โอ้พระเจ้า

900
00:57:21,208 --> 00:57:22,208
น้อง.

901
00:57:22,291 --> 00:57:23,833
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณกำลังมาที่นี่?

902
00:57:23,916 --> 00:57:26,000
คุณทำให้ฉันกลัวน้อง

903
00:57:33,833 --> 00:57:34,875
น้อง.

904
00:57:41,500 --> 00:57:42,500
น้อง.

905
00:58:00,083 --> 00:58:02,500
คุณผายลมเบาๆ
หรือหายใจแรงจริงๆ?

906
00:58:05,666 --> 00:58:07,208
สบายดีไหมน้อง?

907
00:58:07,291 --> 00:58:08,541
สบายดีไหมน้อง?

908
00:58:10,625 --> 00:58:13,750
โอ้พระเจ้า น้องไฟดับแล้ว

909
00:58:14,416 --> 00:58:16,125
ไฟฉายของฉันอยู่ที่ไหน?

910
00:58:16,708 --> 00:58:18,833
น้องยังอยู่มั้ย?

911
00:58:19,833 --> 00:58:22,083
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
ฉันต้องอึ.

912
00:58:22,166 --> 00:58:24,958
น้องคุณไม่รอฉันหรอก
กรุณารอฉันด้วย

913
00:58:25,041 --> 00:58:27,458
น้อง!

914
00:58:33,541 --> 00:58:34,416
น้อง.

915
00:58:35,791 --> 00:58:36,666
น้อง.

916
00:58:37,958 --> 00:58:39,125
น้อง.

917
00:58:42,541 --> 00:58:44,250
อยู่นี่เหรอน้อง?

918
00:58:52,458 --> 00:58:53,333
น้อง.

919
00:58:56,416 --> 00:58:57,666
น้องนั่นเองใช่ไหมคะ?

920
00:58:59,083 --> 00:59:00,125
พูดตามตรง

921
00:59:00,583 --> 00:59:02,500
ฉันชอบเห็นคุณอาบน้ำ

922
00:59:04,500 --> 00:59:05,666
แต่ก็ไม่แปลกไปหน่อยเหรอ.

923
00:59:06,500 --> 00:59:08,708
ที่จะอาบน้ำ

924
00:59:10,041 --> 00:59:11,791
ในช่วงดึกนี้เหรอ?

925
00:59:13,708 --> 00:59:14,791
น้อง.

926
00:59:21,416 --> 00:59:22,541
น้อง.

927
00:59:23,041 --> 00:59:25,041
ฉันกลัวน้อง

928
00:59:26,750 --> 00:59:28,416
โอ้พระเจ้า

929
00:59:28,958 --> 00:59:32,125
น้อง.

930
00:59:36,250 --> 00:59:37,166
น้อง.

931
00:59:37,500 --> 00:59:39,541
กรุณารีบอาบน้ำให้เสร็จ

932
00:59:40,708 --> 00:59:42,791
ฉันกลัวน้อง

933
00:59:45,166 --> 00:59:46,583
ฉันกลัว. เอ้ย!

934
00:59:47,875 --> 00:59:48,833
น้อง.

935
00:59:49,791 --> 00:59:51,708
ทำไมคอเป็นแบบนั้นล่ะน้อง?

936
01:00:06,916 --> 01:00:08,625
- ให้ตายเถอะก่อนอื่น เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันกลัว.

937
01:00:08,708 --> 01:00:10,541
อันดับแรกคือฉันเอง

938
01:00:10,958 --> 01:00:12,750
-เลขที่. อย่า.
-ฉันเอง.

939
01:00:12,958 --> 01:00:14,041
เกิดอะไรขึ้น?

940
01:00:15,583 --> 01:00:16,541
เฮ้.

941
01:00:20,291 --> 01:00:21,541
อย่าครอบครองฉันเลย

942
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
อะไร ฉันเป็นมนุษย์

943
01:00:24,041 --> 01:00:25,416
ฉันไม่เชื่อคุณ

944
01:00:25,500 --> 01:00:28,500
- น้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ...
- ก่อนอื่นฉันเอง

945
01:00:28,958 --> 01:00:31,208
ผมเป็นมนุษย์ คุณชาติชาย

946
01:00:36,625 --> 01:00:38,375
ที่นี่. แตะฉันถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

947
01:00:52,458 --> 01:00:53,333
ตกลง.

948
01:00:53,416 --> 01:00:54,833
ฉันก็ยังไม่แน่ใจอยู่ดี

949
01:00:55,666 --> 01:00:56,625
อะไรวะ?

950
01:01:09,833 --> 01:01:10,833
เฮ้.

951
01:01:11,000 --> 01:01:11,916
นั่นก็เพียงพอแล้ว

952
01:01:16,833 --> 01:01:18,000
คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

953
01:01:18,541 --> 01:01:19,583
แน่นอน.

954
01:01:20,166 --> 01:01:21,708
ถ้าคุณเป็นมนุษย์จริงๆ

955
01:01:23,291 --> 01:01:25,791
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องจำไว้
คำสัญญาที่คุณให้ฉัน

956
01:01:29,333 --> 01:01:30,583
สัญญาอะไร?

957
01:01:32,916 --> 01:01:34,041
ว่าฉันจะได้สัมผัสงูของคุณ

958
01:01:34,125 --> 01:01:35,333
โอ้พระเจ้า เพศสัมพันธ์คุณ

959
01:01:35,416 --> 01:01:36,458
อันดับแรก.

960
01:01:36,541 --> 01:01:37,750
เพศสัมพันธ์คุณ

961
01:01:38,583 --> 01:01:39,416
ประณามคุณ

962
01:01:39,500 --> 01:01:43,083
หยุด. ฉันเสียใจ. มันเจ็บ. โอ้พระเจ้า

963
01:01:43,416 --> 01:01:44,708
นั่นมันอะไรกัน?

964
01:01:48,416 --> 01:01:50,583
เป็นคุณจริงๆ

965
01:01:51,333 --> 01:01:52,416
แน่นอนมันเป็น

966
01:02:09,416 --> 01:02:11,166
ฉันจะฆ่าทุกคนที่ขวางทางฉัน

967
01:02:14,750 --> 01:02:15,666
เฮ้.

968
01:02:16,250 --> 01:02:17,458
รอก่อนนะ

969
01:02:17,958 --> 01:02:19,000
อะไร

970
01:02:19,666 --> 01:02:21,666
ฉันได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น

971
01:02:23,041 --> 01:02:25,541
ใครจะตีระฆังในเวลานี้?

972
01:02:33,500 --> 01:02:34,541
-บอลลูน
-บอลลูน

973
01:02:35,291 --> 01:02:36,791
ไปที่นั่นกันเถอะ

974
01:02:38,958 --> 01:02:40,208
โอ้พระเจ้า

975
01:02:41,666 --> 01:02:43,083
-บอลลูน
-บอลลูน

976
01:02:43,958 --> 01:02:45,500
-คุณกำลังทำอะไร?
-ช่วยฉันก่อน

977
01:02:45,583 --> 01:02:47,125
ทำไมคุณถึงเอาหัวโขกกระดิ่ง?

978
01:02:47,208 --> 01:02:50,458
คนบ้าอะไรก็ส่ายหัว
บนระฆังเหรอ? ฉันควบคุมมันไม่ได้นะไอ้โง่

979
01:02:50,541 --> 01:02:52,875
-อะไร? นี่มันไม่ถูกต้องนะ นังบ้า
-ช่วยฉันด้วย

980
01:02:52,958 --> 01:02:53,791
ประณามมัน

981
01:02:53,875 --> 01:02:54,833
-น้อง.
-เฮ้.

982
01:02:55,000 --> 01:02:56,166
อะไรนรกก่อน?

983
01:02:56,416 --> 01:02:58,083
-มันเป็นผี
- ทำไมเราไม่ช่วยเขาล่ะ?

984
01:02:58,166 --> 01:03:00,208
-ช่วยฉันด้วย ไอ้พวกเวร
-คุณทำไม่ได้ น้อง.

985
01:03:00,291 --> 01:03:02,416
-เขาจะตาย.
-เราจะตาย.

986
01:03:02,583 --> 01:03:03,833
- น้อง อย่า..
-เฮ้.

987
01:03:03,916 --> 01:03:06,083
- น้อง อย่า..
- ย้ายออกไปเดี๋ยวนี้

988
01:03:06,291 --> 01:03:07,541
-เลขที่.
-เคลื่อนไหว.

989
01:03:08,041 --> 01:03:09,250
ก่อนอื่น น้องช่วยผมด้วย

990
01:03:09,333 --> 01:03:11,083
-ก่อนอื่น ช่วยฉันด้วย
-บอลลูน

991
01:03:11,166 --> 01:03:12,916
บอลลูน.

992
01:03:13,000 --> 01:03:14,916
-บอลลูน
-ช่วยเขา

993
01:03:15,000 --> 01:03:16,916
เพื่อนๆ...

994
01:03:17,000 --> 01:03:20,125
-เดี๋ยวก่อน บอลลูน
-บอลลูน เกิดอะไรขึ้น?

995
01:03:24,250 --> 01:03:25,166
อึ.

996
01:03:25,250 --> 01:03:26,166
บอลลูน.

997
01:03:26,250 --> 01:03:27,916
ก่อนอื่นให้ถือสิ่งนี้

998
01:03:28,333 --> 01:03:29,583
ยืนอยู่บนไหล่ของฉัน

999
01:03:30,041 --> 01:03:31,208
ยืนอยู่บนไหล่ของฉัน

1000
01:03:32,083 --> 01:03:33,833
บอลลูน คุณสบายดีไหม?

1001
01:03:34,291 --> 01:03:35,458
วางมันลง.

1002
01:03:35,541 --> 01:03:36,625
ฉันกำลังทำมัน.

1003
01:03:36,833 --> 01:03:37,916
ปีนขึ้นไป.

1004
01:03:39,833 --> 01:03:40,833
ตัดมัน.

1005
01:03:42,833 --> 01:03:43,666
พระเจ้าของฉัน

1006
01:03:43,750 --> 01:03:44,708
บอลลูน.

1007
01:03:45,625 --> 01:03:47,583
บอลลูน.

1008
01:03:47,958 --> 01:03:49,541
-น้องเป็นยังไงบ้าง?
-ไม่นะ.

1009
01:03:51,958 --> 01:03:53,083
เขาไม่หายใจ

1010
01:03:53,666 --> 01:03:54,916
บอลลูน.

1011
01:03:55,416 --> 01:03:56,625
บอลลูน.

1012
01:03:57,083 --> 01:03:58,541
บอลลูน.

1013
01:04:00,958 --> 01:04:02,166
ฉันต้องทำ CPR ให้เขา

1014
01:04:09,708 --> 01:04:10,750
รอ.

1015
01:04:11,208 --> 01:04:12,208
น้อง.

1016
01:04:13,916 --> 01:04:15,333
คุณไม่สามารถ.

1017
01:04:16,666 --> 01:04:18,750
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

1018
01:04:26,083 --> 01:04:27,083
บอลลูน.

1019
01:04:27,958 --> 01:04:29,458
ฉันจะช่วยคุณ

1020
01:04:39,625 --> 01:04:41,541
อย่า.

1021
01:04:41,625 --> 01:04:42,583
อันดับแรก.

1022
01:04:43,208 --> 01:04:44,166
บอลลูน.

1023
01:04:44,250 --> 01:04:45,208
บอลลูน.

1024
01:04:45,375 --> 01:04:47,083
คุณตีฉันทำไมคุณผู้หญิงเลว?

1025
01:04:47,458 --> 01:04:50,208
คุณไม่สามารถจูบฉันได้นะนังบ้า ฉันเป็นเพื่อนคุณ

1026
01:04:51,250 --> 01:04:52,250
พวก.

1027
01:04:52,333 --> 01:04:53,208
อะไร

1028
01:04:53,291 --> 01:04:55,208
ฉันได้ยินผีพูด

1029
01:04:55,708 --> 01:04:57,458
เขาจะฆ่าทุกคน

1030
01:04:57,791 --> 01:04:59,208
ใครขวางทางเขา

1031
01:05:01,375 --> 01:05:02,750
ใครจะขวางทางเขาได้นอกจากเรา

1032
01:05:05,041 --> 01:05:06,541
ใครอยากบวชบ้าง?

1033
01:05:07,291 --> 01:05:10,041
<i>เป็นเช่นนั้นจริงๆ</i>

1034
01:05:10,125 --> 01:05:12,375
<i>นั่นเป็นพรอย่างหนึ่ง</i>

1035
01:05:12,625 --> 01:05:14,041
<i>-พระองค์คือผู้ศักดิ์สิทธิ์
-พระองค์ทรงเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์</i>

1036
01:05:14,125 --> 01:05:16,833
<i>-ตรัสรู้อย่างเต็มที่
-ตรัสรู้อย่างเต็มที่</i>

1037
01:05:21,958 --> 01:05:23,000
<i>มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน</i>

1038
01:05:23,083 --> 01:05:25,166
<i>-และความประพฤติดี
-และความประพฤติดี</i>

1039
01:05:25,250 --> 01:05:27,208
<i>-ประเสริฐ
-ประเสริฐ</i>

1040
01:05:47,125 --> 01:05:50,708
<i>-ผู้รอบรู้ของโลก
-ผู้รอบรู้โลก</i>

1041
01:05:50,791 --> 01:05:52,333
<i>ผู้นำที่ไม่มีใครเทียบได้ของผู้ชาย</i>

1042
01:05:52,416 --> 01:05:54,416
<i>เพื่อให้เชื่อง</i>

1043
01:05:54,500 --> 01:05:59,083
<i>ครูแห่งเทพเจ้าและมนุษย์</i>

1044
01:05:59,166 --> 01:06:03,208
<i>ตรัสรู้และเป็นสุข</i>

1045
01:06:06,166 --> 01:06:07,416
หากข้าพเจ้าไม่ได้บวช

1046
01:06:08,833 --> 01:06:10,166
แล้วจะไม่มีใครทำอย่างนั้น

1047
01:06:18,958 --> 01:06:19,916
หลวงพ่อ.

1048
01:06:30,791 --> 01:06:33,041
ตามปกติแล้วหลวงพ่อ
ตื่นก่อนทุกคน

1049
01:06:35,041 --> 01:06:36,500
ทำไมวันนี้เขาไม่ตื่น?

1050
01:06:37,875 --> 01:06:38,791
อยากรู้เหมือนกัน.

1051
01:06:43,083 --> 01:06:44,541
หลวงพ่อป่วยหรือเปล่า?

1052
01:06:47,083 --> 01:06:47,958
อ๊อด.

1053
01:06:49,958 --> 01:06:50,875
โอ้ฉัน...

1054
01:06:53,041 --> 01:06:54,000
เกิดอะไรขึ้น?

1055
01:06:59,333 --> 01:07:00,250
หลวงพ่อ!

1056
01:07:00,875 --> 01:07:03,041
- อะไรนะอ๊อด?
-อ๊อด เปิดประตู

1057
01:07:03,541 --> 01:07:04,500
อ๊อด เปิดประตูสิ

1058
01:07:07,041 --> 01:07:08,000
หลวงพ่อ.

1059
01:07:08,208 --> 01:07:09,666
-หลวงพ่อ.
-หลวงพ่อ.

1060
01:07:09,958 --> 01:07:11,583
อ๊อด เขาเป็นยังไงบ้าง?

1061
01:07:11,958 --> 01:07:13,000
หลวงพ่อ.

1062
01:07:14,166 --> 01:07:15,166
หลวงพ่อ.

1063
01:07:17,458 --> 01:07:19,791
-หลวงพ่อ.
-หลวงพ่อ.

1064
01:07:20,000 --> 01:07:21,666
-หลวงพ่อ.
-หลวงพ่อ.

1065
01:07:21,958 --> 01:07:23,125
หลวงพ่อ.

1066
01:07:23,208 --> 01:07:24,208
หลวงพ่อ.

1067
01:07:24,375 --> 01:07:25,791
หลวงพ่อ.

1068
01:07:26,166 --> 01:07:27,458
หลวงพ่อ.

1069
01:07:32,041 --> 01:07:32,916
สามเณร

1070
01:07:34,083 --> 01:07:36,208
สัปเหร่ออยากให้ฉันบอกคุณ

1071
01:07:37,541 --> 01:07:38,875
ว่าญาติหลวงพ่อ

1072
01:07:40,333 --> 01:07:42,125
จะมานำร่างของเขากลับบ้าน

1073
01:07:45,791 --> 01:07:46,833
อ๊อด.

1074
01:07:48,250 --> 01:07:49,958
หลวงพ่อไม่อยู่กับเราแล้ว

1075
01:07:50,916 --> 01:07:52,666
เราจะดำเนินต่อไปอย่างไร?

1076
01:07:57,833 --> 01:07:59,666
วัดเราไม่มีพระภิกษุ

1077
01:08:09,958 --> 01:08:11,083
เข้มแข็งไว้นะอ๊อด

1078
01:08:13,666 --> 01:08:14,791
คุณจะมีพระภิกษุ

1079
01:08:15,333 --> 01:08:16,666
คุณมีพวกเราสามคน

1080
01:08:26,500 --> 01:08:27,833
ขอบคุณมาก.

1081
01:08:31,041 --> 01:08:32,375
แต่ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

1082
01:08:35,500 --> 01:08:36,583
พรุ่งนี้

1083
01:08:36,958 --> 01:08:38,708
ฉันจะเตรียมงานบวชของคุณ

1084
01:08:41,750 --> 01:08:43,000
กรุณาขอโทษด้วย.

1085
01:08:50,791 --> 01:08:52,500
ฉันจะช่วยปู่ออกไป

1086
01:08:52,833 --> 01:08:53,916
ไม่เป็นไรครับคุณอ๊อด

1087
01:08:55,041 --> 01:08:56,166
ฉันจะไป.

1088
01:08:57,041 --> 01:08:58,250
ฉันต้องการตรวจสอบ Novice ด้วย

1089
01:09:30,583 --> 01:09:31,583
ไม่นะ.

1090
01:09:33,708 --> 01:09:34,916
เกิดอะไรขึ้น?

1091
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
อันดับแรก.

1092
01:09:40,000 --> 01:09:42,208
เทาฮูเลิกกับฉันแล้ว

1093
01:09:46,875 --> 01:09:48,541
เขาบอกว่าเขาชนผู้หญิงคนหนึ่ง

1094
01:09:58,916 --> 01:10:00,041
ใช้ได้.

1095
01:10:00,666 --> 01:10:02,958
ถ้าเพียงแต่ฉันไม่ทำคำปฏิญาณบ้าๆ

1096
01:10:04,291 --> 01:10:06,208
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้คงไม่เกิดขึ้น

1097
01:10:08,208 --> 01:10:09,833
ฉันก็จะยังอยู่กับเขา

1098
01:10:11,166 --> 01:10:12,791
หลวงพ่อก็จะยังอยู่

1099
01:10:13,791 --> 01:10:16,041
ทั้งหมดนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
เพราะคำปฏิญาณของคุณ

1100
01:10:18,916 --> 01:10:19,791
บอลลูน.

1101
01:10:21,500 --> 01:10:23,166
คุณจะทำอย่างไร?

1102
01:10:24,708 --> 01:10:26,375
-บอลลูน
-รอ.

1103
01:10:26,458 --> 01:10:27,708
คุณจะทำอย่างไรบอลลูน?

1104
01:10:30,291 --> 01:10:31,708
ทุกอย่างเริ่มต้นที่ศาลเจ้า

1105
01:10:32,458 --> 01:10:33,833
จึงต้องจบที่ศาลเจ้า

1106
01:10:34,333 --> 01:10:35,458
ย้ายออกไป!

1107
01:11:01,750 --> 01:11:03,083
จู๋มาทำไม?

1108
01:11:13,833 --> 01:11:14,875
บอลลูน.

1109
01:11:15,000 --> 01:11:15,958
บอลลูน.

1110
01:11:17,583 --> 01:11:18,500
บอลลูน.

1111
01:11:19,000 --> 01:11:20,333
บอลลูน อย่าเลย

1112
01:11:20,416 --> 01:11:22,291
บอลลูน อย่าเลย

1113
01:11:22,375 --> 01:11:24,375
-คุณต้องการอะไร?
-อย่าทำ.

1114
01:11:24,625 --> 01:11:26,375
คุณจะได้อะไร
ออกจากการทำลายศาลเจ้า?

1115
01:11:26,458 --> 01:11:27,500
คุณอาจจะตายได้

1116
01:11:27,583 --> 01:11:29,500
ฉันพอแล้วกับไอ้ผีบ้านี่

1117
01:11:29,583 --> 01:11:30,708
ย้ายออกไป!

1118
01:11:31,666 --> 01:11:32,625
เพศสัมพันธ์คุณ

1119
01:11:33,541 --> 01:11:35,083
เพศสัมพันธ์คุณ ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1120
01:11:39,083 --> 01:11:40,041
ฉันได้ให้คำมั่นสัญญาว่า

1121
01:11:40,166 --> 01:11:41,500
และคุณต้องการให้ฉันเติมเต็มมัน

1122
01:11:41,958 --> 01:11:43,791
ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
คุณไม่ให้ฉันบวช

1123
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

1124
01:11:45,083 --> 01:11:46,500
ใจเย็นๆ

1125
01:11:46,583 --> 01:11:47,583
อยู่ห่างจากมัน

1126
01:11:49,916 --> 01:11:51,666
ฉันเหนื่อยกับคุณมามากพอแล้ว ผีใบ้

1127
01:11:51,750 --> 01:11:52,625
ศาลเจ้าพี่นาค

1128
01:11:53,208 --> 01:11:54,583
คุณตัดสินใจที่จะทำให้ฉันโกรธเหรอ?

1129
01:11:54,958 --> 01:11:55,833
เอาล่ะ

1130
01:11:55,916 --> 01:11:57,291
คุณอยากจะทำให้ฉันโกรธใช่ไหม?

1131
01:11:57,750 --> 01:11:59,791
- เอาล่ะ.
-เฮ้.

1132
01:12:00,041 --> 01:12:01,583
เฮ้.

1133
01:12:12,125 --> 01:12:13,583
จุย.

1134
01:12:15,166 --> 01:12:16,041
จุย.

1135
01:12:16,166 --> 01:12:17,666
ทำไมคุณไม่บอกลา?

1136
01:12:18,041 --> 01:12:19,000
น้อง.

1137
01:12:21,333 --> 01:12:24,541
จริงๆแล้วฉันกำลังจะออกไป
หลังจากการอุปสมบทของจักร

1138
01:12:25,083 --> 01:12:26,333
แต่แล้วเขาก็มรณะภาพ

1139
01:12:26,416 --> 01:12:28,208
ฉันก็เลยถามสำนักงานของฉัน
ถ้าฉันอยู่ที่นี่นานกว่านี้ได้

1140
01:12:31,208 --> 01:12:32,666
แต่คุณคือเหตุผล

1141
01:12:33,416 --> 01:12:35,500
ว่าฉันมาอยู่ที่นี่เพื่อบวช

1142
01:12:36,833 --> 01:12:37,916
น้อง.

1143
01:12:38,750 --> 01:12:41,208
ทำไมคุณถึงมาที่นี่จริงๆ
ที่จะบวช?

1144
01:12:46,041 --> 01:12:47,500
คุณก็เป็นเหมือนฉัน

1145
01:12:48,250 --> 01:12:50,833
เราอกหัก
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเรา

1146
01:12:51,250 --> 01:12:53,166
ดังนั้นเราจึงต้องการใครสักคนที่จะพึ่งพาได้

1147
01:12:54,833 --> 01:12:57,458
คุณอาจจะคิดว่า
ว่าคุณมีความรู้สึกกับฉัน

1148
01:12:57,833 --> 01:13:00,208
แต่จริงๆแล้วคุณไม่ได้รักฉันจริงๆ

1149
01:13:01,041 --> 01:13:02,583
คุณแค่กลัวการอยู่คนเดียว

1150
01:13:04,541 --> 01:13:05,791
<i>ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน</i>

1151
01:13:06,333 --> 01:13:07,791
<i>ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว</i>

1152
01:13:09,458 --> 01:13:10,916
<i>ฉันขอโทษ</i>

1153
01:13:11,916 --> 01:13:14,916
<i>สิ่งเดียวที่คุณควรจะคิด
เกี่ยวกับตอนนี้เป็นงานบวชของคุณ</i>

1154
01:13:16,041 --> 01:13:17,375
<i>ทำเพื่อตัวคุณเอง</i>

1155
01:13:17,833 --> 01:13:19,041
<i>และพ่อของคุณ</i>

1156
01:13:20,750 --> 01:13:22,291
น้อง.

1157
01:13:22,541 --> 01:13:23,583
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1158
01:13:24,041 --> 01:13:25,000
อะไรนะมือใหม่?

1159
01:13:26,791 --> 01:13:28,041
อ๊อดโทรมาบอกว่า

1160
01:13:28,458 --> 01:13:30,041
บอลลูนตัวนั้นไปทำลายศาลเจ้า

1161
01:13:30,125 --> 01:13:31,041
อะไร

1162
01:13:32,583 --> 01:13:33,833
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1163
01:13:33,916 --> 01:13:35,000
- ลูกโป่งพอแล้ว
-หยุด.

1164
01:13:35,083 --> 01:13:37,041
มาถึงบาตรแล้ว

1165
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1166
01:13:38,833 --> 01:13:40,416
- น้องไปกันเถอะ
-บอลลูน

1167
01:13:40,500 --> 01:13:42,333
- น้องรีบหน่อย
-บอลลูน

1168
01:13:42,833 --> 01:13:44,875
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ออกไป.

1169
01:13:46,083 --> 01:13:48,250
บอลลูน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1170
01:13:48,500 --> 01:13:49,750
-ที่นั่น.
-โอ้พระเจ้า.

1171
01:13:50,000 --> 01:13:52,333
คุณกำลังทำอะไร? คุณจะฆ่าพวกเราทุกคน

1172
01:13:53,416 --> 01:13:54,625
ดูสิ่งที่เขาทำ

1173
01:14:19,458 --> 01:14:21,000
แสดงตัวเอง.

1174
01:14:21,083 --> 01:14:22,083
บอลลูน.

1175
01:14:22,958 --> 01:14:24,083
อย่าเพิ่งส่งเสียง..

1176
01:14:41,041 --> 01:14:42,458
สวัสดี

1177
01:14:42,541 --> 01:14:43,500
ฉันขายไอศกรีม.

1178
01:14:43,583 --> 01:14:45,708
ที่นี่. ฉันมีถั่วดำ
และรสกะทิ

1179
01:14:45,791 --> 01:14:47,208
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

1180
01:14:48,375 --> 01:14:49,291
ให้ตายเถอะคุณเฒ่า!

1181
01:14:49,375 --> 01:14:50,833
-เฮ้.
-บอลลูน

1182
01:14:51,708 --> 01:14:53,041
-ใจเย็นๆ
-เฮ้.

1183
01:14:53,833 --> 01:14:54,958
ประณามมัน

1184
01:14:56,041 --> 01:14:56,958
ดู.

1185
01:15:04,583 --> 01:15:05,666
นาค.

1186
01:15:09,416 --> 01:15:10,666
นาคไปไหน?

1187
01:15:10,750 --> 01:15:12,750
นาค ไปไหนมาคะ?

1188
01:15:15,291 --> 01:15:17,541
นาคไปไหน?

1189
01:15:21,958 --> 01:15:23,250
-ไปให้พ้น.
-คุณต้องการอะไร?

1190
01:15:23,333 --> 01:15:25,541
-คุณต้องการอะไร?
-ไปให้พ้น.

1191
01:15:25,625 --> 01:15:26,666
ออกไป.

1192
01:15:37,083 --> 01:15:39,333
ลูกของฉัน.

1193
01:15:39,416 --> 01:15:41,583
- มาช่วยเธอกันเถอะ
-ลูกของฉัน.

1194
01:15:42,125 --> 01:15:44,166
- ลูกของฉัน!
-โอ้...

1195
01:15:44,833 --> 01:15:46,208
ลูกของฉัน!

1196
01:15:48,416 --> 01:15:49,458
ลูกของฉัน.

1197
01:15:49,541 --> 01:15:51,291
ลูกของฉัน.

1198
01:15:51,375 --> 01:15:52,583
นาค.

1199
01:15:52,666 --> 01:15:53,958
นาค.

1200
01:15:54,625 --> 01:15:55,625
นางสาว

1201
01:15:56,125 --> 01:15:57,750
ฉันขอโทษ.

1202
01:15:59,666 --> 01:16:01,541
ฉันถูกพาตัวไป

1203
01:16:03,375 --> 01:16:04,333
ออกไป.

1204
01:16:04,458 --> 01:16:05,666
-ไปให้พ้น.
-ใช้ได้.

1205
01:16:05,750 --> 01:16:07,208
-ใช้ได้.
-ไปให้พ้น.

1206
01:16:07,291 --> 01:16:09,458
- มันจะโอเค.
-เพื่อนของฉันไม่ได้ตั้งใจ

1207
01:16:09,541 --> 01:16:10,583
-ไปให้พ้น.
-กรุณาใจเย็นๆ.

1208
01:16:10,666 --> 01:16:11,791
-ฉันเสียใจ.
-ไปให้พ้น.

1209
01:16:11,875 --> 01:16:13,250
ฉันบอกให้ออกไป!

1210
01:16:13,333 --> 01:16:15,166
-โอ้พระเจ้า.
-ไปให้พ้น.

1211
01:16:16,958 --> 01:16:18,333
-นางสาว.
-รอก่อนครับคุณหนู

1212
01:16:22,208 --> 01:16:23,416
เราควรทำอย่างไรมือใหม่?

1213
01:16:23,833 --> 01:16:25,416
คุณทำอะไรลงไป บอลลูน?

1214
01:16:27,416 --> 01:16:28,833
ทำไมไม่คิดก่อนทำ?

1215
01:16:39,833 --> 01:16:40,833
พวก.

1216
01:16:41,833 --> 01:16:42,708
รูปนี้.

1217
01:16:42,791 --> 01:16:43,666
อะไร

1218
01:16:44,291 --> 01:16:45,333
ดูน้อง.

1219
01:16:46,333 --> 01:16:47,583
เราต้องหาคำตอบ

1220
01:16:47,833 --> 01:16:49,333
นาคคนนี้คือใคร

1221
01:16:50,541 --> 01:16:51,875
และเขาเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนนี้อย่างไร

1222
01:16:52,416 --> 01:16:54,375
เราจะถามใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง?

1223
01:16:54,583 --> 01:16:55,708
พวก.

1224
01:16:57,916 --> 01:16:58,875
คุณถามปู่ของฉันได้เลย

1225
01:17:03,416 --> 01:17:04,291
คุณปู่

1226
01:17:04,375 --> 01:17:05,375
ฉันรู้ว่า

1227
01:17:05,916 --> 01:17:07,875
ที่คุณรู้ว่าผู้ชายคนนี้คือใคร

1228
01:17:07,958 --> 01:17:09,375
และเขามีความเกี่ยวข้องกับผีพี่นาคอย่างไร

1229
01:17:10,458 --> 01:17:12,458
เป็นเวลานานแล้ว

1230
01:17:14,166 --> 01:17:15,291
ฉันเอง

1231
01:17:15,375 --> 01:17:18,458
พยายามลืมนนท์นักนาค

1232
01:17:21,291 --> 01:17:24,208
ฉันคิดว่ามันเป็นเจ็ดปีที่แล้ว

1233
01:17:25,833 --> 01:17:27,583
<i>มีผู้หญิงคนหนึ่ง</i>

1234
01:17:28,666 --> 01:17:30,166
<i>ชื่อพร.</i>

1235
01:17:31,416 --> 01:17:33,791
เธอได้พาลูกชายของเธอนนท์มาที่วัดแห่งนี้

1236
01:17:34,000 --> 01:17:35,750
<i>รับการบวช</i>

1237
01:17:38,416 --> 01:17:39,875
<i>โนน เดอะ นาค</i>

1238
01:17:40,666 --> 01:17:42,541
<i>เคยเป็นอันธพาล </i>

1239
01:17:43,458 --> 01:17:46,291
เขาเข้าคุกหลายครั้ง

1240
01:17:47,708 --> 01:17:50,875
และเขาก็ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมด้วย

1241
01:17:54,416 --> 01:17:57,000
แต่แล้ววันหนึ่ง
เขาอยากจะบวช

1242
01:17:57,291 --> 01:17:59,083
สำหรับแม่ของเขา

1243
01:18:00,500 --> 01:18:03,083
<i>อย่างไรก็ตาม ในวันอุปสมบท</i>

1244
01:18:03,916 --> 01:18:06,541
<i>เขาเสียชีวิตแล้ว</i>

1245
01:18:06,625 --> 01:18:07,750
วัดธรรมนครนิมิต

1246
01:18:33,583 --> 01:18:35,958
-อะไร?
-แนค? ที่ไหน?

1247
01:18:36,041 --> 01:18:38,166
ย้ายกัน.

1248
01:18:38,250 --> 01:18:40,750
ย้ายกัน. หลีกทาง.

1249
01:18:40,833 --> 01:18:42,375
-เลขที่.
-รีบ.

1250
01:18:42,500 --> 01:18:43,416
แน็ค!

1251
01:18:43,500 --> 01:18:44,500
นาคนนท์!

1252
01:18:44,958 --> 01:18:47,333
นาค นนท์.

1253
01:18:52,083 --> 01:18:53,833
ไม่ใช่

1254
01:18:53,916 --> 01:18:56,458
โนน นี่ดอกบัว ถือดอกบัว.

1255
01:18:56,541 --> 01:18:59,041
มุ่งหน้าไปที่โบสถ์กันเถอะ
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

1256
01:19:00,791 --> 01:19:03,500
พรได้รับความเสียหาย

1257
01:19:04,666 --> 01:19:06,541
<i>เธอกลายเป็นบ้า</i>

1258
01:19:08,000 --> 01:19:09,166
<i>เธอบอกทุกคน</i>

1259
01:19:09,250 --> 01:19:10,833
<i>ไม่สัมผัส</i>

1260
01:19:10,916 --> 01:19:13,750
<i>-ร่างกายของลูกชายของเธอ
</i>-อย่าแตะต้องเขา. เขายังไม่ตาย

1261
01:19:13,916 --> 01:19:15,375
คุณไม่สามารถพาเขาไป

1262
01:19:15,458 --> 01:19:17,250
<i>ในขณะที่เรากำลังพูด ร่างกายของเขา</i>

1263
01:19:17,541 --> 01:19:19,666
<i>ถูกเก็บไว้ในโบสถ์หลังเก่า
ด้านหลังวัด</i>

1264
01:19:19,750 --> 01:19:20,833
<i>อยู่ห่างจากลูกของฉัน</i>

1265
01:19:22,791 --> 01:19:24,125
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1266
01:19:26,625 --> 01:19:28,166
ให้ตายเถอะ บอลลูน

1267
01:19:28,250 --> 01:19:30,000
ลูกโป่งก็พอ

1268
01:19:31,208 --> 01:19:33,333
ทำไมฉันต้องเป็นคนหัวร้อนขนาดนั้น?

1269
01:19:35,583 --> 01:19:37,208
ทำไมจี้นาคนนท์

1270
01:19:37,541 --> 01:19:39,458
หน้าเหมือนจี้น้องเลยเหรอ?

1271
01:19:47,166 --> 01:19:48,500
น้องดูรูปนี้สิ

1272
01:19:49,208 --> 01:19:50,416
นั่นหลวงลุง..

1273
01:19:50,666 --> 01:19:52,791
เขาหลวงลุง
ที่เราเจอกันที่โรงพยาบาลใช่ไหม?

1274
01:19:53,833 --> 01:19:55,291
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

1275
01:19:55,833 --> 01:19:56,958
เก็บไว้กับคุณ

1276
01:19:57,041 --> 01:19:59,666
คุณจะรู้เมื่อถึงเวลา

1277
01:19:59,833 --> 01:20:01,916
- แน็คลูกของฉัน
-น้อง.

1278
01:20:02,000 --> 01:20:04,583
ฉันขอดูจี้ที่คุณใส่ได้ไหม?

1279
01:20:07,416 --> 01:20:10,041
นี่คือจี้นาคปรกอันเดียวกัน

1280
01:20:10,583 --> 01:20:12,708
ว่าโนนพวกนาค

1281
01:20:12,916 --> 01:20:16,041
ถวายแก่พระภิกษุองค์นี้ก่อนจะปรินิพพาน

1282
01:20:16,458 --> 01:20:17,958
มันคือจี้อันนี้

1283
01:20:23,666 --> 01:20:24,708
พร.

1284
01:20:32,958 --> 01:20:35,458
ออกไป.

1285
01:20:38,958 --> 01:20:41,208
นางสาว ฉันขอโทษ

1286
01:20:41,916 --> 01:20:44,791
พวกเขามาเพื่อขอโทษพร

1287
01:20:51,833 --> 01:20:53,083
พร ไม่เป็นไรนะ

1288
01:20:54,791 --> 01:20:57,041
- คุณ ฉันขอโทษ
-ใช้ได้.

1289
01:20:57,708 --> 01:21:00,083
คุณหนู ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนั้น

1290
01:21:07,250 --> 01:21:08,541
ใช้ได้.

1291
01:21:08,916 --> 01:21:10,583
ฉันจะซ่อมแซมศาลเจ้าให้คุณ

1292
01:21:15,625 --> 01:21:18,125
ศาลเจ้าพี่นาค

1293
01:21:24,833 --> 01:21:26,208
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

1294
01:21:31,666 --> 01:21:34,125
พรุ่งนี้
เราสามคนจะบวช

1295
01:21:35,875 --> 01:21:37,833
ฉันอยากจะอุทิศ
ข้าพเจ้าได้บวชให้พร

1296
01:21:38,583 --> 01:21:40,041
ในนามของคุณ

1297
01:21:42,333 --> 01:21:44,208
เขาจะบวชเพื่อคุณ

1298
01:21:46,500 --> 01:21:48,083
เราต้องการคุณ

1299
01:21:49,375 --> 01:21:50,708
ที่จะยกโทษให้เรา

1300
01:21:51,500 --> 01:21:53,291
สำหรับทุกสิ่งที่เราทำในอดีต

1301
01:22:01,208 --> 01:22:02,666
-มิสเตอร์
-ใช่.

1302
01:22:03,500 --> 01:22:04,916
ฉันอยากจะกลับมา

1303
01:22:06,541 --> 01:22:08,083
จี้นักปรกนี้ถึงนักนอน

1304
01:22:08,208 --> 01:22:09,458
ฉันเห็น. ตกลง.

1305
01:22:09,958 --> 01:22:10,916
ฉันจะถือมันไว้สำหรับคุณ

1306
01:22:19,291 --> 01:22:20,833
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

1307
01:22:21,000 --> 01:22:21,916
ดีแล้ว.

1308
01:22:22,375 --> 01:22:24,125
คุณควรพักผ่อนบ้าง

1309
01:22:24,208 --> 01:22:25,666
พรุ่งนี้งานบวชของคุณไม่ใช่เหรอ?

1310
01:22:27,208 --> 01:22:30,125
ส่วนพรนั้น

1311
01:22:30,291 --> 01:22:31,750
ฉันจะดูแลเธอ.

1312
01:22:32,708 --> 01:22:35,125
-ข้าพเจ้าขอกราบไหว้พระสงฆ์
-ข้าพเจ้าขอกราบไหว้พระสงฆ์

1313
01:22:35,208 --> 01:22:37,750
- อุปสมบทข้าพเจ้าเป็นครั้งที่สาม
- อุปสมบทข้าพเจ้าเป็นครั้งที่สาม

1314
01:22:37,833 --> 01:22:39,416
-เป็นพระภิกษุ
-เป็นพระภิกษุ

1315
01:22:39,500 --> 01:22:41,958
- ข้าพเจ้าขอวิงวอนคณะสงฆ์ด้วยความเมตตา
- ข้าพเจ้าขอวิงวอนคณะสงฆ์ด้วยความเมตตา

1316
01:22:42,041 --> 01:22:44,875
- เพื่อยกฉันขึ้นจากสถานะ
- เพื่อยกฉันขึ้นจากสถานะ

1317
01:22:44,958 --> 01:22:46,583
-ของนัก
-ของนัก

1318
01:22:51,666 --> 01:22:52,916
ในที่สุดเราก็ทำถูกต้องแล้ว

1319
01:23:06,458 --> 01:23:08,083
ในที่สุดมันจะจบลงในไม่ช้า

1320
01:23:09,500 --> 01:23:10,958
ฉันไม่สามารถรอวันพรุ่งนี้ได้

1321
01:23:13,833 --> 01:23:14,708
ฟัง.

1322
01:23:14,791 --> 01:23:16,416
ถ้าเราบวชแล้ว

1323
01:23:16,958 --> 01:23:18,958
คำสาปที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่

1324
01:23:19,500 --> 01:23:20,958
จะสิ้นสุด

1325
01:23:26,250 --> 01:23:27,125
โอ้ใช่แล้ว

1326
01:23:29,875 --> 01:23:31,041
บอลลูน.

1327
01:23:31,791 --> 01:23:32,833
น้อง.

1328
01:23:34,041 --> 01:23:35,166
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1329
01:23:38,875 --> 01:23:40,541
พรุ่งนี้พ่อจะมา

1330
01:23:41,375 --> 01:23:43,416
ในที่สุดพ่อของคุณยอมรับตัวตนของคุณแล้วหรือยัง?

1331
01:23:45,583 --> 01:23:46,791
ฉันเดาอย่างนั้น

1332
01:23:48,541 --> 01:23:50,000
บวชนี้

1333
01:23:51,083 --> 01:23:52,333
เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น

1334
01:23:53,583 --> 01:23:55,583
นั่นทำให้พ่อภูมิใจในตัวฉัน

1335
01:23:59,458 --> 01:24:00,458
แล้วคุณล่ะ

1336
01:24:00,916 --> 01:24:03,125
พวกคุณมีปัญหาเรื่องพ่อ

1337
01:24:05,333 --> 01:24:06,333
ฉันไม่รู้.

1338
01:24:07,375 --> 01:24:08,458
ฉันไม่ได้เชิญเขา

1339
01:24:09,666 --> 01:24:12,166
แต่เขารู้ว่าผมมาบวช

1340
01:24:13,416 --> 01:24:14,875
ถ้าเขาต้องการมาเขาก็จะปรากฏตัว

1341
01:24:17,916 --> 01:24:19,375
เสียงระฆังดังมาจากไหน?

1342
01:24:30,416 --> 01:24:32,208
โอ้ ฉันรู้

1343
01:24:32,833 --> 01:24:34,458
คงจะเป็นคนไอศกรีมคนนั้น

1344
01:24:35,041 --> 01:24:37,375
ให้ฉันได้ดุเขาสักครั้ง
ก่อนที่ข้าพเจ้าจะบวช

1345
01:24:39,333 --> 01:24:42,416
ให้ฉันเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ดุเขา

1346
01:24:47,250 --> 01:24:48,166
รอ.

1347
01:24:49,416 --> 01:24:51,583
มันไม่สายเกินไปสำหรับใครเลยเหรอ
จะขายไอศกรีมเหรอ?

1348
01:25:08,000 --> 01:25:10,666
เขากำลังดูอะไรอยู่?

1349
01:25:12,541 --> 01:25:13,500
ดูเขาสิ

1350
01:25:21,666 --> 01:25:22,708
บอลลูน.

1351
01:25:23,958 --> 01:25:25,083
เกิดอะไรขึ้น?

1352
01:25:27,750 --> 01:25:28,916
คุณสบายดีไหม?

1353
01:25:30,666 --> 01:25:32,000
คุณเผลอหลับไปหรือเปล่า?

1354
01:25:33,500 --> 01:25:34,333
โอ้พระเจ้า

1355
01:25:38,250 --> 01:25:40,750
เกิดอะไรขึ้น? โอ้พระเจ้า

1356
01:25:41,833 --> 01:25:43,541
เชี่ยเอ้ย อะไรตอนนี้?

1357
01:25:44,958 --> 01:25:45,916
จี้นาคปรกครับ

1358
01:25:46,458 --> 01:25:48,041
เอามันกลับมา. มันเป็นของคุณ

1359
01:25:51,416 --> 01:25:53,875
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไปง่ายๆเหรอ?

1360
01:25:54,083 --> 01:25:55,083
นาค นนท์.

1361
01:25:55,333 --> 01:25:56,708
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?

1362
01:25:56,958 --> 01:25:57,958
กรุณาบอกเรา.

1363
01:25:58,333 --> 01:25:59,666
คุณไม่สามารถให้ฉันได้

1364
01:26:00,333 --> 01:26:01,458
ฉันไม่สนใจ

1365
01:26:02,291 --> 01:26:03,583
คุณต้องตาย

1366
01:26:03,875 --> 01:26:05,083
ฉันบอกคุณแล้ว.

1367
01:26:05,166 --> 01:26:06,208
-น้อง.
-อึ.

1368
01:26:06,500 --> 01:26:08,208
น้อง. ไม่นะ.

1369
01:26:08,291 --> 01:26:10,166
- ผีอยู่ที่นี่
-อึ.

1370
01:26:10,250 --> 01:26:12,458
ฉันเสียใจ. เอ้ย!

1371
01:26:12,541 --> 01:26:14,541
น้อง เกิดอะไรขึ้น?

1372
01:26:14,625 --> 01:26:15,708
มันจะไม่เปิด

1373
01:26:15,791 --> 01:26:17,250
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน

1374
01:26:21,500 --> 01:26:22,416
สวัสดี

1375
01:26:22,500 --> 01:26:24,500
สวัสดีก้นของฉัน นี่ไม่ใช่เวลา

1376
01:26:24,708 --> 01:26:26,458
-โอ้พระเจ้า.
-ช่วยเราด้วย, สามเณร

1377
01:26:26,583 --> 01:26:27,583
มานี่..

1378
01:26:27,666 --> 01:26:29,333
-ช่วย.
-มันคืออะไร?

1379
01:26:29,458 --> 01:26:31,208
เกิดอะไรขึ้น

1380
01:26:32,041 --> 01:26:33,708
มือใหม่นะรู้ยัง
จะทำการไล่ผีได้อย่างไร?

1381
01:26:33,791 --> 01:26:35,958
ไม่ ฉันไม่ทำ

1382
01:26:36,041 --> 01:26:37,083
เราเมาแล้ว

1383
01:26:37,666 --> 01:26:40,083
คุณต้องทำมัน บอลลูนถูกครอบงำ

1384
01:26:40,166 --> 01:26:42,750
คุณคือความหวังเดียวของเรา ไปเผชิญหน้ากับเขา

1385
01:26:42,833 --> 01:26:43,791
-ช่วยเราด้วย
-โอ้พระเจ้า.

1386
01:26:43,875 --> 01:26:46,125
ฉันเป็นมือใหม่ ไม่ใช่หนึ่งใน X-Men

1387
01:26:46,208 --> 01:26:48,333
คราวนี้มาตลกกันอีกเหรอ?

1388
01:26:49,291 --> 01:26:50,833
ฉันเสียใจ.

1389
01:26:51,458 --> 01:26:53,375
- สามเณรเข้าไปที่นั่น
-คุณคือความหวังเดียวของเรา

1390
01:26:53,458 --> 01:26:55,416
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1391
01:26:55,541 --> 01:26:56,791
หยุด.

1392
01:26:57,833 --> 01:26:58,958
ดี.

1393
01:27:17,333 --> 01:27:18,791
ฉันเสียใจ.

1394
01:27:20,166 --> 01:27:21,666
อึ.

1395
01:27:29,500 --> 01:27:31,583
กล้าดียังไงมาขว้างใส่หน้าฉัน?

1396
01:27:32,041 --> 01:27:34,083
ฉันจะตีคุณเมื่อคุณตื่น

1397
01:27:42,750 --> 01:27:44,708
ถ้าสิ่งที่นาคนนท์ต้องการคือการบวช

1398
01:27:47,416 --> 01:27:48,916
ทำไมเราไม่ทำเพื่อเขาล่ะ?

1399
01:27:51,000 --> 01:27:52,083
ใช่ไหมก่อน?

1400
01:27:54,041 --> 01:27:57,166
มันแปลกพอแล้วที่เป็นเกย์
เหมือนฉันอยากจะบวช

1401
01:27:58,291 --> 01:27:59,791
ตอนนี้จะบวชผีด้วยหรือเปล่า?

1402
01:28:02,666 --> 01:28:03,541
ใช่.

1403
01:28:07,333 --> 01:28:08,208
สามเณร.

1404
01:28:10,000 --> 01:28:11,958
ขณะที่เรากำลังพูดถึงร่างกายของเขา

1405
01:28:12,166 --> 01:28:14,250
จะถูกเก็บไว้ในอุโบสถหลังเก่า
ด้านหลังวัด

1406
01:28:23,375 --> 01:28:24,291
โอ้พระเจ้า

1407
01:28:24,375 --> 01:28:25,333
น้อง.

1408
01:28:37,166 --> 01:28:38,166
อึ.

1409
01:28:43,708 --> 01:28:44,791
-อ๊อด.
-ใช่.

1410
01:28:44,875 --> 01:28:46,708
นำอุปกรณ์การบวชมา
จากศาลเจ้า

1411
01:28:47,333 --> 01:28:49,166
คุณและฉันจะนำบอลลูนมาที่นี่
ไปกันเลย

1412
01:28:49,250 --> 01:28:50,125
ไปกันเถอะน้อง

1413
01:28:50,208 --> 01:28:51,916
รอก่อนนะทุกคน

1414
01:28:52,916 --> 01:28:54,208
ฉันเสียใจ.

1415
01:28:56,916 --> 01:28:58,125
แต่แล้วฉันล่ะ?

1416
01:28:59,458 --> 01:29:00,791
คุณสามารถดูร่างกาย

1417
01:29:01,375 --> 01:29:02,250
อะไร

1418
01:29:04,458 --> 01:29:05,416
บอลลูน.

1419
01:29:08,333 --> 01:29:09,791
-บอลลูน
- เราจะไปรับเขาไหม?

1420
01:29:09,875 --> 01:29:11,958
- คุณมัดฉันด้วยบ้าอะไร?
-มาทำกันเถอะ

1421
01:29:12,041 --> 01:29:12,958
เอ้ย

1422
01:29:13,041 --> 01:29:14,000
หยิบเขาขึ้นมา

1423
01:29:14,583 --> 01:29:17,166
ใจเย็นๆนะนาคนนท์
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

1424
01:29:17,333 --> 01:29:19,458
นาคนนท์ ก้นฉัน. ฉันเอง บอลลูน

1425
01:29:19,541 --> 01:29:20,791
อะไร นั่นคุณเหรอ บอลลูน?

1426
01:29:21,583 --> 01:29:23,166
-บอลลูน
-ปล่อยฉันไป.

1427
01:29:24,000 --> 01:29:26,791
วิญญาณของนักนอนออกจากร่างเมื่อไหร่?

1428
01:29:26,958 --> 01:29:27,916
อะไร

1429
01:29:28,000 --> 01:29:29,208
ฉันถูกครอบงำหรือเปล่า?

1430
01:29:29,291 --> 01:29:30,208
-ใช่.
-ใช่.

1431
01:29:30,291 --> 01:29:32,208
- คุณช่วยปลดเชือกฉันตอนนี้ได้ไหม?
-ตกลง.

1432
01:29:32,333 --> 01:29:33,416
รีบหน่อย.

1433
01:29:35,625 --> 01:29:36,916
-พระเจ้า.
-อุ๊ย

1434
01:29:37,000 --> 01:29:38,958
- ลุกขึ้นมา
- นั่นใครวะ?

1435
01:29:40,208 --> 01:29:42,208
- ลุกขึ้นมา
-อ๊อด ดูสิว่าจะไปไหน

1436
01:29:43,958 --> 01:29:46,458
- ฉันเปราะบางมาก
- แก้มัดฉัน นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1437
01:29:47,750 --> 01:29:49,291
อึ. พวก.

1438
01:29:49,541 --> 01:29:50,958
หายกลัวอีกแล้วเหรอ?

1439
01:29:52,000 --> 01:29:53,166
ร่างกายก็หายไป

1440
01:29:56,416 --> 01:29:57,791
ร่างกายก็หายไป

1441
01:29:58,041 --> 01:29:59,083
ร่างกายอะไร?

1442
01:29:59,583 --> 01:30:01,541
อะไร โนวิชไปไหน?

1443
01:30:02,291 --> 01:30:03,291
คุณพูดถูก.

1444
01:30:03,541 --> 01:30:04,541
สามเณร.

1445
01:30:04,625 --> 01:30:05,875
-สามเณร.
- เขาไปไหน?

1446
01:30:06,500 --> 01:30:08,208
-สามเณร.
- ฉันอยู่ที่นี่!

1447
01:30:10,791 --> 01:30:14,083
เณรบอกให้เฝ้าดูกาย
คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

1448
01:30:14,750 --> 01:30:16,916
ร่างกายไม่ได้อยู่ตรงนั้น

1449
01:30:17,666 --> 01:30:19,291
แต่มันอยู่ที่นี่

1450
01:30:19,375 --> 01:30:20,416
อะไรวะ?

1451
01:30:20,791 --> 01:30:21,625
อึ.

1452
01:30:21,708 --> 01:30:23,083
-สามเณร.
-อะไร?

1453
01:30:23,166 --> 01:30:25,083
- เกิดอะไรขึ้นมือใหม่?
-สามเณร.

1454
01:30:28,166 --> 01:30:29,208
-สามเณร.
-สามเณร.

1455
01:30:31,291 --> 01:30:32,333
พวก.

1456
01:30:32,666 --> 01:30:33,916
ช่วยฉันด้วย

1457
01:30:34,833 --> 01:30:36,250
ฉันหายใจไม่ออก

1458
01:30:37,958 --> 01:30:39,208
คุณจะลากฉันไปที่ไหน?

1459
01:30:39,291 --> 01:30:41,541
โอ้อึ

1460
01:30:41,708 --> 01:30:42,750
พวก.

1461
01:30:43,166 --> 01:30:44,291
-พวก.
-ไม่นะ.

1462
01:30:44,916 --> 01:30:47,000
-พวก.
-เราควรทำอย่างไร?

1463
01:30:47,333 --> 01:30:48,583
รีบไปช่วยเขาเถอะ

1464
01:30:48,666 --> 01:30:49,666
-อ๊อด.
-น้อง.

1465
01:30:49,750 --> 01:30:50,833
พวก.

1466
01:30:50,916 --> 01:30:52,875
น้องช่วยเขาด้วย

1467
01:30:52,958 --> 01:30:54,500
พูดอะไรบางอย่าง

1468
01:30:54,958 --> 01:30:57,000
บอกให้ปล่อยเณรไปนะน้อง

1469
01:30:57,083 --> 01:30:58,666
-พวก.
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1470
01:30:58,750 --> 01:31:01,166
น้องพูดสิ่งที่คุณต้องการ
เพียงแค่พูดอะไรบางอย่าง รีบ.

1471
01:31:01,416 --> 01:31:02,375
ขอฉันคิดก่อน

1472
01:31:02,625 --> 01:31:04,708
-รีบ.
-รีบ. เณรกำลังจะตายน้อง

1473
01:31:04,791 --> 01:31:06,041
เขากำลังจะตาย

1474
01:31:06,375 --> 01:31:07,666
ฉันรู้. แค่ให้ฉันคิด

1475
01:31:07,750 --> 01:31:09,458
คุณคิดเร็วขึ้นได้ไหม?

1476
01:31:10,083 --> 01:31:12,541
- รีบหน่อยน้อง
-มือใหม่ คุณโอเคไหม?

1477
01:31:12,875 --> 01:31:14,125
บวช...

1478
01:31:14,500 --> 01:31:15,583
นาค นนท์.

1479
01:31:17,708 --> 01:31:18,875
ปล่อยเขาไป

1480
01:31:19,041 --> 01:31:20,208
ถ้าท่านต้องการจะบวช

1481
01:31:34,875 --> 01:31:36,500
ถ้าคุณไม่รักษาคำพูด

1482
01:31:38,208 --> 01:31:39,458
คุณตาย

1483
01:31:39,875 --> 01:31:40,875
น้อง.

1484
01:31:41,875 --> 01:31:43,666
คุณกำลังเจรจากับเขาอยู่

1485
01:31:44,208 --> 01:31:46,125
หรือท้าทายเขา?

1486
01:31:49,541 --> 01:31:51,291
-สามเณร.
-สามเณร.

1487
01:31:58,458 --> 01:31:59,416
สามเณร.

1488
01:32:00,625 --> 01:32:02,500
กรุณาทำให้มันเสร็จเพื่อเรา ทำมัน.

1489
01:32:02,583 --> 01:32:03,916
-รอ.
-สามเณร.

1490
01:32:04,000 --> 01:32:05,333
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1491
01:32:05,666 --> 01:32:06,583
อะไร

1492
01:32:06,750 --> 01:32:07,958
บวชเขา.

1493
01:32:08,041 --> 01:32:10,833
เพื่อนๆ ผมเป็นสามเณรนะครับ ไม่ใช่พระ

1494
01:32:10,916 --> 01:32:12,458
ฉันไม่สามารถบวชใครได้

1495
01:32:13,166 --> 01:32:14,458
น้อง.

1496
01:32:14,583 --> 01:32:16,958
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
เณรบวชเป็นพระภิกษุ?

1497
01:32:17,041 --> 01:32:18,958
เราระยำ. ฉันให้คำพูดของฉันกับเขาแล้ว

1498
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
แล้วคุณก็ไป

1499
01:32:23,000 --> 01:32:23,958
ไม่

1500
01:32:25,208 --> 01:32:26,166
ขาของเขา...

1501
01:32:28,833 --> 01:32:31,375
ทำอะไรสักอย่าง ก่อนอื่นให้คิดอะไรบางอย่าง

1502
01:32:31,458 --> 01:32:32,583
ก่อนอื่นให้คิดอะไรบางอย่าง

1503
01:32:32,666 --> 01:32:34,083
ทำอะไรสักอย่างก่อน

1504
01:32:34,583 --> 01:32:35,666
ฉันคิดวิธีได้แล้ว!

1505
01:32:38,333 --> 01:32:40,208
<i>พวกคุณมาถูกที่แล้ว</i>

1506
01:32:40,666 --> 01:32:41,666
<i>ไม่ต้องกังวล</i>

1507
01:32:42,583 --> 01:32:44,208
<i>ฉันจะดูแลเขา</i>

1508
01:32:44,791 --> 01:32:46,458
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?

1509
01:32:48,833 --> 01:32:51,291
เราจะต้องกลิ้งไปกับมัน

1510
01:33:01,458 --> 01:33:02,750
<i>นี่คือผี</i>

1511
01:33:04,041 --> 01:33:05,791
<i>วันก่อนทำให้ฉันกลัวเหรอ?</i>

1512
01:33:09,541 --> 01:33:10,583
<i>มือใหม่</i>

1513
01:33:11,458 --> 01:33:12,625
<i>สำรองข้อมูล มือใหม่</i>

1514
01:33:13,291 --> 01:33:15,083
<i>เขาเข้ามาใกล้แล้ว สำรองข้อมูล</i>

1515
01:33:16,416 --> 01:33:17,666
<i>อยู่ตรงนั้น</i>

1516
01:33:20,541 --> 01:33:22,416
คุณบวชฉันได้ไหม?

1517
01:33:24,625 --> 01:33:25,791
<i>น้ำเสียงของเขา...</i>

1518
01:33:26,541 --> 01:33:28,166
<i>นี่เป็นการช่วยเหลือหรือเป็นภัยคุกคาม</i>

1519
01:33:29,083 --> 01:33:29,958
<i>เอาล่ะ</i>

1520
01:33:30,125 --> 01:33:31,458
<i>อุปกรณ์อยู่ที่ไหน? </i>

1521
01:33:31,833 --> 01:33:32,791
ที่นี่.

1522
01:33:32,875 --> 01:33:35,375
เหล่านี้คือบาตรของนักนอน
และพัดลมทาลิโปต

1523
01:33:36,583 --> 01:33:37,708
<i>เสื้อคลุมอยู่ที่ไหน</i>

1524
01:33:38,208 --> 01:33:39,458
นี่เสื้อคลุม..

1525
01:33:41,416 --> 01:33:42,791
-ไม่นะ.
-อะไร?

1526
01:33:43,541 --> 01:33:44,541
เสื้อคลุมอยู่ไหน?

1527
01:33:44,625 --> 01:33:46,875
-อ๊อด!
-อ๊อด มันไปไหนล่ะ?

1528
01:33:47,458 --> 01:33:49,083
- มันไปไหน?
-ฉันไม่รู้.

1529
01:33:49,166 --> 01:33:50,916
<i>ถ้าคุณไม่มีเสื้อคลุม ฉันก็ออกไป</i>

1530
01:33:51,000 --> 01:33:53,958
มาเลย อย่าจากไปนะหลวงนา

1531
01:33:54,333 --> 01:33:55,583
หลวงนา.

1532
01:33:56,208 --> 01:33:57,166
อ๊อด!

1533
01:33:57,250 --> 01:33:59,375
คุณวางไว้ที่ไหน? หามันให้เจอตอนนี้เลย

1534
01:33:59,458 --> 01:34:02,333
เสื้อคลุม.

1535
01:34:02,541 --> 01:34:03,916
เสื้อคลุมอยู่ที่นี่

1536
01:34:05,041 --> 01:34:06,791
เสื้อคลุมอยู่ที่นี่

1537
01:34:10,000 --> 01:34:12,291
นี่เสื้อคลุม..

1538
01:34:46,291 --> 01:34:47,291
ที่นี่.

1539
01:34:48,500 --> 01:34:50,416
นี่คือเสื้อคลุมของคุณ

1540
01:35:00,416 --> 01:35:02,500
ในที่สุดฉันก็จะได้บวชเพื่อคุณ

1541
01:35:05,041 --> 01:35:05,958
เอาล่ะ.

1542
01:35:20,291 --> 01:35:21,333
<i>คุณรู้หรือไม่</i>

1543
01:35:21,791 --> 01:35:23,208
<i>จะอ้างอิงบทสวดอย่างไร?</i>

1544
01:35:25,375 --> 01:35:26,291
ใช่

1545
01:35:26,375 --> 01:35:27,333
<i>ในกรณีนั้น</i>

1546
01:35:27,541 --> 01:35:30,375
<i>โปรดอ้างอิงสองสามบรรทัดให้ฉัน</i>

1547
01:35:32,250 --> 01:35:33,208
โอเค

1548
01:35:33,666 --> 01:35:34,958
<i>คุณเป็นโรคหลอดลมโป่งพองหรือไม่?</i>

1549
01:35:36,833 --> 01:35:38,375
ไม่ ฉันไม่ทำ

1550
01:35:39,166 --> 01:35:40,708
<i>คุณเป็นโรคลมบ้าหมูหรือไม่?</i>

1551
01:35:41,958 --> 01:35:43,583
ไม่ ฉันไม่ทำ

1552
01:35:44,375 --> 01:35:45,833
<i>คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?</i>

1553
01:35:49,875 --> 01:35:51,750
<i>คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?</i>

1554
01:35:57,250 --> 01:35:58,708
ฉันไม่ใช่มนุษย์

1555
01:36:01,458 --> 01:36:02,916
แต่ข้าพเจ้าก็อยากจะบวช

1556
01:36:05,416 --> 01:36:07,166
ถ้าคุณจะใจดีพอ...

1557
01:36:09,416 --> 01:36:10,833
ถ้าคุณจะใจดี...

1558
01:36:15,666 --> 01:36:17,250
<i>ฉันไม่สามารถบวชคุณได้</i>

1559
01:36:17,333 --> 01:36:18,708
อะไรนะ?

1560
01:36:18,791 --> 01:36:20,375
<i>เพราะคุณไม่ใช่มนุษย์</i>

1561
01:36:21,791 --> 01:36:23,333
<i>ผู้ที่สามารถบวชได้</i>

1562
01:36:23,958 --> 01:36:25,041
<i>ต้องเป็นมนุษย์</i>

1563
01:36:32,625 --> 01:36:34,166
หากข้าพเจ้าไม่ได้บวช

1564
01:36:37,500 --> 01:36:39,166
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีใครทำ

1565
01:36:43,708 --> 01:36:44,625
ไม่นะ.

1566
01:36:46,708 --> 01:36:48,083
นาค.

1567
01:36:48,208 --> 01:36:51,208
นาคใจเย็นๆ นะ หลวงนา!

1568
01:36:51,291 --> 01:36:52,208
หลวงนา.

1569
01:36:52,291 --> 01:36:53,791
หลวงนา.

1570
01:36:53,875 --> 01:36:56,041
- เขาถูกครอบงำหรือเปล่า?
-โอ้พระเจ้า. หลวงนา!

1571
01:36:56,125 --> 01:36:57,958
ไม่นะ...

1572
01:36:58,083 --> 01:36:59,541
เขาไม่ได้ถูกครอบงำ

1573
01:36:59,958 --> 01:37:00,958
ฉัน...

1574
01:37:01,125 --> 01:37:02,583
ฉันขอโทษ.

1575
01:37:02,708 --> 01:37:04,416
-ฉัน...
- อะไรนะมือใหม่?

1576
01:37:04,750 --> 01:37:06,583
ข้อมูลของฉันหมด

1577
01:37:06,666 --> 01:37:07,875
-อะไร?
- เอ้ย?

1578
01:37:07,958 --> 01:37:10,791
-ทำไมคุณไม่ซื้อข้อมูลเพิ่มเติม?
- คุณมีปัญหาอะไร?

1579
01:37:12,041 --> 01:37:13,708
คุณมีปัญหาอะไร?

1580
01:37:13,791 --> 01:37:15,125
-อันดับแรก.
-อะไร?

1581
01:37:16,625 --> 01:37:18,708
อึ!

1582
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
ไม่ใช่

1583
01:37:21,416 --> 01:37:22,958
ไม่ใช่

1584
01:37:23,666 --> 01:37:25,041
ไม่ โปรดอย่า

1585
01:37:25,583 --> 01:37:26,625
ไม่ใช่

1586
01:37:28,750 --> 01:37:30,208
หากข้าพเจ้าไม่ได้บวช

1587
01:37:32,541 --> 01:37:33,791
พวกเขาจะต้องตาย

1588
01:37:35,750 --> 01:37:36,958
ก็พอแล้ว น้องนนท์

1589
01:37:37,541 --> 01:37:39,541
โปรดอย่าทำร้ายผู้คนอีกต่อไป

1590
01:37:41,958 --> 01:37:43,208
ไม่ใช่

1591
01:37:47,458 --> 01:37:48,583
นาค นนท์.

1592
01:37:48,791 --> 01:37:50,666
คุณเชื่อเรื่องพญานาคใช่ไหม?

1593
01:37:52,291 --> 01:37:54,333
งั้นขอให้เป็นเหมือนนาคนะ

1594
01:37:55,583 --> 01:37:58,125
โปรดยอมรับความจริง
ที่ท่านไม่สามารถบวชได้

1595
01:38:08,208 --> 01:38:09,875
เพียงพอแล้ว น้องนนท์

1596
01:38:10,750 --> 01:38:12,000
ฉันปล่อยมันไป

1597
01:38:15,791 --> 01:38:17,666
เสื้อคลุมสีเหลืองของคุณ

1598
01:38:18,791 --> 01:38:20,333
มันไม่สำคัญเท่าไหร่

1599
01:38:20,916 --> 01:38:23,375
ขณะที่คุณจากไปอย่างสงบ

1600
01:38:25,875 --> 01:38:28,291
คุณได้ยินฉันไหมลูกชาย?

1601
01:38:30,958 --> 01:38:32,208
ไม่ใช่

1602
01:39:02,166 --> 01:39:03,541
น้อง มานี่หน่อย

1603
01:39:03,625 --> 01:39:04,666
ผีฟังมั้ย?

1604
01:39:24,208 --> 01:39:25,958
นนท์ผู้น่าสงสารของฉัน

1605
01:39:36,083 --> 01:39:37,708
ลูกของฉัน.

1606
01:39:39,791 --> 01:39:42,208
หากฉันได้เกิดใหม่เป็นมนุษย์

1607
01:39:44,916 --> 01:39:47,083
ฉันจะได้เกิดเป็นลูกของคุณอีกครั้งได้ไหม?

1608
01:39:58,666 --> 01:40:00,541
แน่นอนคุณทำได้

1609
01:40:18,291 --> 01:40:19,541
ลูกของฉัน.

1610
01:40:43,541 --> 01:40:45,500
ฉันขอเสื้อคลุมของนนท์ได้ไหม?

1611
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
ฉันจะได้บวชแทนเขา

1612
01:40:57,583 --> 01:40:58,458
<i>ก่อนอื่น</i>

1613
01:40:59,166 --> 01:41:00,625
<i>ศีลบวชนี้</i>

1614
01:41:00,875 --> 01:41:03,416
<i>จะทำให้ทหารเหมือนพ่อของคุณ</i>

1615
01:41:03,625 --> 01:41:06,458
<i>ภูมิใจที่มีลูกชายเกย์ที่สวยงามเช่นคุณ</i>

1616
01:41:07,541 --> 01:41:11,291
ผ้าเหลืองผืนนี้
จะส่งพ่อของคุณไปสวรรค์

1617
01:41:11,416 --> 01:41:13,166
เร็วกว่าการนั่งเครื่องบินเจ็ต

1618
01:41:27,250 --> 01:41:29,375
<i>คุณหยุดหลอกตัวเองได้ไหม</i>

1619
01:41:29,458 --> 01:41:31,583
<i>คุณเป็นเกย์ คุณไม่มีมดลูก</i>

1620
01:41:31,708 --> 01:41:32,875
<i>คุณไม่ควรประหยัดเงินนี้</i>

1621
01:41:33,083 --> 01:41:35,000
<i>เพื่ออนาคตของคุณ?</i>

1622
01:41:36,666 --> 01:41:39,166
<i>บอกตามตรงว่าฉันมาที่นี่เพื่อบวช</i>

1623
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
<i>เพื่อแม่ของฉัน</i>

1624
01:41:44,458 --> 01:41:46,250
<i>ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างเพื่อเธอ</i>

1625
01:41:48,708 --> 01:41:50,208
<i>แม้ว่าเธอไม่ได้อยู่กับฉันอีกต่อไป</i>

1626
01:42:31,916 --> 01:42:33,541
<i>คุณเป็นโรคผิวหนังอักเสบหรือไม่?</i>

1627
01:42:33,625 --> 01:42:35,000
<i>-ไม่ ฉันไม่ทำ
-ไม่ ฉันไม่</i>

1628
01:42:35,125 --> 01:42:36,375
<i>คุณเป็นโรคหลอดลมโป่งพองหรือไม่?</i>

1629
01:42:36,458 --> 01:42:37,708
<i>-ไม่ ฉันไม่ทำ
-ไม่ ฉันไม่</i>

1630
01:42:37,791 --> 01:42:39,458
<i>คุณเป็นโรคลมบ้าหมูหรือไม่?</i>

1631
01:42:39,541 --> 01:42:40,875
<i>-ไม่ ฉันไม่ทำ
-ไม่ ฉันไม่</i>

1632
01:42:40,958 --> 01:42:43,000
<i>คุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า?</i>

1633
01:42:44,541 --> 01:42:46,333
<i>-ใช่ ฉันเป็น
-ใช่แล้ว.</i>

1634
01:42:48,250 --> 01:42:50,250
มาทำบุญกันหน่อย

1635
01:42:50,333 --> 01:42:53,333
เรามาทำบุญกันมั้ย?
เราอยู่ที่นี่แล้ว เราต้อง.

1636
01:42:55,250 --> 01:42:57,333
ว้าว. ดูเสื้อคลุมสีเหลืองเหล่านั้นสิ

1637
01:42:57,416 --> 01:42:59,208
ทั้งสามคนได้บวชพร้อมกัน

1638
01:43:03,416 --> 01:43:04,625
ให้เขา.

1639
01:43:05,250 --> 01:43:06,291
นาค.

1640
01:43:07,666 --> 01:43:10,458
-ที่รัก.
-เอาล่ะ. ทุกอย่างกลายเป็นโอเค

1641
01:43:10,666 --> 01:43:11,791
ที่รัก.

1642
01:43:27,416 --> 01:43:29,458
ในที่สุดคำสาปของนาคนอนก็จบลง

1643
01:43:29,583 --> 01:43:30,791
โดยหลวงพี่

1644
01:43:31,750 --> 01:43:32,708
<i>หลวงลุงกล่าว</i>

1645
01:43:32,791 --> 01:43:34,958
<i>หลวงพ่อไม่ได้รับอันตรายจากนาคนนท์</i>

1646
01:43:35,708 --> 01:43:37,291
<i>เขาเสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ</i>

1647
01:43:40,958 --> 01:43:42,083
โอ้ใช่แล้ว อ๊อด.

1648
01:43:42,416 --> 01:43:43,291
ใช่.

1649
01:43:43,375 --> 01:43:44,708
ฉันอยากให้คุณเก็บสิ่งนี้ไว้

1650
01:43:46,458 --> 01:43:47,916
เก็บไว้เป็นเครื่องเตือนใจว่าวันหนึ่ง

1651
01:43:48,791 --> 01:43:50,333
คุณจะได้บวชให้ปู่ของคุณ

1652
01:43:53,000 --> 01:43:54,000
ขอบคุณ

1653
01:43:56,625 --> 01:43:59,250
อยู่เป็นพระภิกษุสาม<i>พรรษา</i>เหมือนเรา

1654
01:43:59,333 --> 01:44:00,375
อะไร

1655
01:44:01,916 --> 01:44:02,791
คุณ...

1656
01:44:03,083 --> 01:44:05,541
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? <i>พันสา</i>สามอัน?

1657
01:44:06,458 --> 01:44:09,666
สาม <i>พันสา</i> หมายถึง สามเดือน

1658
01:44:11,833 --> 01:44:13,916
สาม<i>พรสา</i>ไม่ใช่สามเดือน! ฉัน...

1659
01:44:24,458 --> 01:44:27,000
<i>พรสา</i> หนึ่งอันคือสามเดือน

1660
01:44:27,208 --> 01:44:29,291
แต่สาม <i>พันสา</i> หมายถึงสามปี!

1661
01:44:35,458 --> 01:44:36,333
ดู.

1662
01:44:36,708 --> 01:44:39,666
ฉันคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อทำตามคำปฏิญาณ
เพื่อไม่ให้รู้แจ้ง

1663
01:44:43,833 --> 01:44:45,000
กรุณาสงบสติอารมณ์.

1664
01:44:45,083 --> 01:44:46,625
หยุดรถ.

1665
01:44:47,708 --> 01:44:49,000
-อ๊อด.
-ใช่.

1666
01:44:49,083 --> 01:44:50,208
คุณปู่ของคุณอยู่ที่ไหน?

1667
01:44:50,333 --> 01:44:51,916
เขาอยู่ที่โรงเผาศพ เกิดอะไรขึ้น?

1668
01:44:52,000 --> 01:44:53,291
นี่คือร่างของหลวงตากร

1669
01:44:53,416 --> 01:44:54,666
เคยประทับอยู่ที่วัดแห่งนี้

1670
01:44:54,750 --> 01:44:55,875
เขาเสียชีวิตแล้ว

1671
01:44:56,541 --> 01:44:58,416
โดยวิธีการคุณรู้หรือไม่

1672
01:44:58,500 --> 01:45:00,791
วันหนึ่งเขาเสียชีวิต
ก่อนออกจากพระภิกษุ?

1673
01:45:01,583 --> 01:45:03,958
ฉันจะส่งเขาไปหาปู่ของคุณแล้ว

1674
01:45:04,291 --> 01:45:05,333
ไปกันเลย

1675
01:45:11,333 --> 01:45:12,833
มันจะเป็นคำสาปหรือเปล่า?

1676
01:45:13,708 --> 01:45:15,166
ตอนนี้สาปแช่งอะไรอยู่?

1677
01:45:17,458 --> 01:45:18,416
ในวัดแห่งนี้

1678
01:45:18,500 --> 01:45:21,416
นอกจากคำสาปของนาคแล้ว
ผู้ไม่สามารถบวชเป็นภิกษุได้

1679
01:45:21,916 --> 01:45:24,458
ยังมีคำสาปอีกประการหนึ่ง
พระภิกษุย่อมไม่ละทิ้งพระภิกษุได้

1680
01:45:25,208 --> 01:45:26,541
ผู้ที่ต้องการออกจากพระภิกษุ

1681
01:45:26,666 --> 01:45:28,125
สุดท้ายก็ตายกันหมด

1682
01:45:29,833 --> 01:45:30,958
เจ๊!

1683
01:45:33,541 --> 01:45:35,583
ทำไมคุณไม่บอกเราก่อนหน้านี้?

1684
01:45:35,916 --> 01:45:37,458
เอาละหลวงพี่.

1685
01:45:37,750 --> 01:45:38,791
คุณเห็นมัน

1686
01:45:38,875 --> 01:45:40,500
ฉันกำลังยุ่งกับการวิ่งหนี
จากผีกับคุณ

1687
01:45:40,583 --> 01:45:42,125
ใครจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1688
01:45:44,041 --> 01:45:45,041
สามเณร.

1689
01:45:45,958 --> 01:45:48,208
ไม่มีใครช่วยเราได้เลยเหรอ?

1690
01:45:49,208 --> 01:45:50,166
หลวงพี่.

1691
01:45:50,708 --> 01:45:52,833
ทีมงานมาเวลทั้งทีม

1692
01:45:53,000 --> 01:45:54,791
ก็คงไม่สามารถช่วยคุณได้

1693
01:45:55,458 --> 01:45:56,375
เอาละ

1694
01:45:56,583 --> 01:45:58,000
คุณจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาสาม <i>พรรษา</i>

1695
01:45:59,000 --> 01:46:01,041
คุณมีเวลามากในการแก้ไขคดีนี้

1696
01:46:02,666 --> 01:46:04,208
อยู่ที่นี่กับฉันนานๆ

1697
01:46:13,208 --> 01:46:14,208
เอาล่ะอีกครั้ง

1698
01:46:28,458 --> 01:46:29,333
-ไม่นะ.
-อ๊อด.

1699
01:46:29,416 --> 01:46:30,291
อ๊อด.

1700
01:46:30,375 --> 01:46:31,416
อ๊อด.

1701
01:46:55,916 --> 01:46:57,083
คุณยิ้มอะไร?

1702
01:46:59,333 --> 01:47:00,250
หลังจากคุณ.

1703
01:47:08,541 --> 01:47:09,750
คุณไม่สวยขนาดนั้น

1704
01:47:18,166 --> 01:47:20,125
อย่ามองมาที่ฉันนะที่รัก แค่ปล่อยฉันไป

1705
01:47:25,833 --> 01:47:27,291
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1706
01:47:27,375 --> 01:47:28,250
อะไร

1707
01:47:30,375 --> 01:47:32,166
เขาแค่อยากจะตีคุณ

1708
01:47:36,083 --> 01:47:37,250
บอกว่าตัดยัง?

1709
01:47:39,333 --> 01:47:40,916
-มีเสียงดัง.
-พวก.

1710
01:47:41,000 --> 01:47:42,666
รีบหน่อย.

1711
01:47:42,750 --> 01:47:43,666
รีบหน่อย.

1712
01:47:45,750 --> 01:47:46,916
ไม่นะ.

1713
01:47:47,000 --> 01:47:47,875
อึ.

1714
01:47:48,958 --> 01:47:52,125
คุณไม่ได้ค้นคว้าเหรอ
สถานที่แห่งนี้น่ากลัวแค่ไหน?

1715
01:47:55,875 --> 01:47:56,791
คุณผู้หญิงเลว

1716
01:47:59,208 --> 01:48:00,083
ไป!

1717
01:48:01,291 --> 01:48:02,208
ไม่นะ. เขาล้มลง

1718
01:48:02,541 --> 01:48:04,375
เขาปลอดภัยแล้ว ใช้ได้.

1719
01:48:06,791 --> 01:48:08,833
ลองดูที่เขา

1720
01:48:10,333 --> 01:48:11,750
- ฉันทำไม่ได้ มันร้อนเกินไป
- เอาพัดลมมาด้วย

1721
01:48:11,833 --> 01:48:13,166
-ตกลง.
- ก็พอแล้ว.

1722
01:48:13,250 --> 01:48:14,708
-อย่ารวมตัวกัน
-มา.

1723
01:48:14,791 --> 01:48:15,750
จุย.

1724
01:48:15,958 --> 01:48:17,083
-ทำไมไม่--
-ช่วยเหลือ

1725
01:48:18,833 --> 01:48:19,708
ฉันรู้...

1726
01:48:24,458 --> 01:48:25,333
โอ้พระเจ้า

1727
01:48:25,791 --> 01:48:28,041
-ช่วย!
- คุณจะไม่พูดว่าตัดเหรอ?

1728
01:48:28,125 --> 01:48:30,666
หากข้าพเจ้าไม่ได้บวช
แล้วจะไม่มีใครทำอย่างนั้น

1729
01:48:30,750 --> 01:48:31,791
ตัด. หลวงพ่อ.

1730
01:48:31,875 --> 01:48:34,000
หลวงพ่อท่านยังไม่ตาย
รอจนกว่าฉันจะพูดจบ

1731
01:48:34,083 --> 01:48:34,958
ฉันเห็น.

1732
01:48:36,875 --> 01:48:38,333
รอจนกว่าฉันจะพูดจบ

1733
01:48:51,291 --> 01:48:53,291
แปลซับโดย
เพชรชมพู สง่ามั่งคั่ง