1 00:00:06,000 --> 00:00:10,165 (New) What? A new request? (Gan-chan) Ah, it's an old company affair. 2 00:00:10,165 --> 00:00:14,165 Seriously? Ah~ those two seem troublesome. 3 00:00:14,165 --> 00:00:18,660 Although I am young, I will try my best. Thank you for your cooperation. 4 00:00:18,660 --> 00:00:22,000 I'm Saburi, from the sales department. Oh Saburi-san 5 00:00:22,000 --> 00:00:24,495 This is Mr. Sashihara from the design department. 6 00:00:24,495 --> 00:00:26,660 This is Shihomi Sashihara. 7 00:00:26,660 --> 00:00:30,000 00:00:31,000 00:00:35,330 I won't find out because no one is watching Isn't it good? Why? 10 00:00:35,330 --> 00:00:37,825 Should I be careful... 11 00:00:37,825 --> 00:00:40,495 But suddenly Even if you think I'm an annoying boss 12 00:00:40,495 --> 00:00:45,000 (Rei) Chief Do you have some time? 13 00:00:45,000 --> 00:00:47,825 Mr. Saburi A sense of distance from people 14 00:00:47,825 --> 00:00:50,495 There are places that are closer than normal. 15 00:00:50,495 --> 00:00:54,330 That's it It seems that Sashihara-san was offended. 16 00:00:54,330 --> 00:00:57,165 (Tanimoto) I am already I'm afraid to look at our faces → 17 00:00:57,165 --> 00:00:59,330 If this continues I think I have no choice but to quit my job. 18 00:00:59,330 --> 00:01:00,000 That’s it! Can I clean it up a bit? 19 00:01:00,000 --> 00:01:02,330 That’s it! Can I clean it up a bit? 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,000 First those two We're dating, right? 21 00:01:05,000 --> 00:01:09,330 There is no doubt that we are dating 22 00:01:09,330 --> 00:01:14,825 First of all, Mr. Saburi is a married man. Huh? 23 00:01:14,825 --> 00:01:17,660 Mr. Sashihara When interacting with Mr. Saburi within the company 24 00:01:17,660 --> 00:01:20,330 Please behave with moderation. 25 00:01:20,330 --> 00:01:24,825 Understood We will be removed from this project. Excuse us → 26 00:01:24,825 --> 00:01:29,165 Why do you act like an elementary school student to a younger woman? It has to be said. 27 00:01:29,165 --> 00:01:30,000 Such a little girl I'll bow down soon 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,660 Such a little girl I'll bow down soon 29 00:01:31,660 --> 00:01:35,000 From Manager Miki Could you please speak to Mr. Sashihara? 30 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 (Miki) Isn't it an affair? Isn't it the case that the superior is the one who intervenes? 31 00:01:39,000 --> 00:01:42,165 Motivate your subordinates Good control too 32 00:01:42,165 --> 00:01:45,495 as a boss I think it's an important job. 33 00:01:46,495 --> 00:01:48,825 Something about the manager 34 00:01:48,825 --> 00:01:51,165 It wasn't supposed to happen 35 00:01:53,825 --> 00:01:57,495 The opponent was not very good. Is that so? 36 00:01:57,495 --> 00:02:00,000 before a big fire If the fire is not extinguished quickly 37 00:02:00,000 --> 00:02:02,660 before a big fire If the fire is not extinguished quickly 38 00:02:04,000 --> 00:02:06,165 Huh? 39 00:02:09,495 --> 00:02:11,660 What are you going to do? Mr. Rei 40 00:02:11,660 --> 00:02:15,825 These two I'm so excited since my long-distance relationship is over. 41 00:02:15,825 --> 00:02:20,000 This is more than an affair It already feels like pure love. 42 00:02:20,000 --> 00:02:23,165 Even after 5 years Why can't a man leave his wife? 43 00:02:25,165 --> 00:02:27,495 It's due to various reasons... 44 00:02:27,495 --> 00:02:30,000 No need for sympathy for annoying infidelity 45 00:02:32,330 --> 00:02:34,330 Show me a little 46 00:02:37,330 --> 00:02:40,825 Certainly I guess there's nothing special going on. 47 00:02:41,825 --> 00:02:44,000 Hmm 48 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Yeah? 49 00:02:48,330 --> 00:02:51,825 Huh~ This woman likes fortune telling. 50 00:02:52,825 --> 00:02:56,495 What is that? A woman who likes fortune telling 51 00:02:56,495 --> 00:03:00,000 potentially I have a desire to be freed from anxiety. 52 00:03:00,000 --> 00:03:01,330 potentially I have a desire to be freed from anxiety. 53 00:03:01,330 --> 00:03:06,495 She's 34 years old You're at an age where you have a lot of things to worry about. 54 00:03:06,495 --> 00:03:10,000 Gan-chan I know a lot about women's hearts. 55 00:03:12,000 --> 00:03:15,330 I'll try searching along that line this time. 56 00:03:19,660 --> 00:03:22,825 00:03:25,660 00:03:28,000 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 60 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 61 00:03:32,825 --> 00:03:35,660 62 00:03:35,660 --> 00:03:41,000 63 00:03:55,165 --> 00:03:59,330 (Tamayo) It's really cute, isn't it? Girl 64 00:03:59,330 --> 00:04:00,000 (Sayoko) But she's a good talker. 65 00:04:00,000 --> 00:04:01,330 (Sayoko) But she's a good talker. 66 00:04:01,330 --> 00:04:05,825 (Tamayo) We have two boys. It's already too noisy→ 67 00:04:05,825 --> 00:04:09,000 Because they're both snot bombs Already drooling and runny nose → 68 00:04:09,000 --> 00:04:11,660 I don't even know where to wipe anymore It's sticky in many ways 69 00:04:11,660 --> 00:04:13,660 (Sayoko) It's sticky. 70 00:04:13,660 --> 00:04:16,660 (Tamayo) Even when I wash it, it doesn't come off at all. Something is always on 71 00:04:16,660 --> 00:04:20,660 Now Everything related to the alumni association is to be decided. 72 00:04:20,660 --> 00:04:23,825 (Sayoko) Huh? Ah... Yeah yeah, that's right. 73 00:04:23,825 --> 00:04:27,000 Thank you Shihomi was there and I was saved. 74 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Hey, does Shihomi have a boyfriend now? Huh? 75 00:04:30,000 --> 00:04:31,825 Hey, does Shihomi have a boyfriend now? Huh? 76 00:04:31,825 --> 00:04:35,330 Shihomi is popular I thought I would get married sooner 77 00:04:35,330 --> 00:04:37,825 Hey Yeah 78 00:04:37,825 --> 00:04:42,495 Well, one of these days (Tamayo) Huh~ Eventually? 79 00:04:42,495 --> 00:04:45,330 As you get older It's getting harder and harder 80 00:04:45,330 --> 00:04:47,660 (Sayoko) That's right. It's never better to be early 81 00:04:47,660 --> 00:04:50,165 (Tamayo) Yeah, I really think so. (Sayoko) Hey → 82 00:04:50,165 --> 00:04:53,165 Did you know that Kaede is getting married this time? 83 00:05:00,330 --> 00:05:04,660 As expected This week's Capricorn fortune is the worst 84 00:05:07,660 --> 00:05:10,000 Is your neighbor okay? 85 00:05:14,330 --> 00:05:16,330 Please 86 00:05:21,495 --> 00:05:24,825 This is Mr. Sashihara from the design department, right? 87 00:05:26,165 --> 00:05:29,495 I'm dispatched to the sales department. My name is Saegusa 88 00:05:30,495 --> 00:05:34,165 I see you and Saburi often together. I've seen you 89 00:05:34,165 --> 00:05:37,330 I thought I'd like to talk to you. 90 00:05:37,330 --> 00:05:39,330 Why? 91 00:05:41,330 --> 00:05:45,825 Actually, I'm also in love for some reason. 92 00:05:47,660 --> 00:05:53,000 In-house? Yes, I'm the dispatcher. 93 00:05:53,000 --> 00:05:57,000 Thank you very much You're like each other, aren't you? 94 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Would you like to talk slowly next time? 95 00:06:00,000 --> 00:06:01,165 Would you like to talk slowly next time? 96 00:06:03,000 --> 00:06:05,165 That's good 97 00:06:15,495 --> 00:06:20,165 (Sashihara) Things aren't going well with my wife. From saying I want to break up 98 00:06:20,165 --> 00:06:23,165 It all started somehow 99 00:06:23,165 --> 00:06:28,000 Okay I didn't think it would last this long 100 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Mr. Saburi Are you not planning on breaking up with your wife? 101 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Mr. Saburi Are you not planning on breaking up with your wife? 102 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 I don't know 103 00:06:34,000 --> 00:06:37,825 I also have children Well, there are various things, right? 104 00:06:41,165 --> 00:06:44,165 What about Saegusa? How do you feel now? 105 00:06:45,165 --> 00:06:47,165 I... 106 00:06:47,165 --> 00:06:51,000 I'm getting married next month. 107 00:06:51,000 --> 00:06:56,165 Huh? Well... there's a reason. 108 00:06:56,165 --> 00:06:59,165 My partner's divorce has been finalized. 109 00:07:01,165 --> 00:07:03,165 110 00:07:03,165 --> 00:07:07,165 Ah yes Congratulations on that 111 00:07:07,165 --> 00:07:09,330 Thank you very much 112 00:07:14,330 --> 00:07:19,165 Come to think of it What is Sashihara’s smartphone lock screen? 113 00:07:19,165 --> 00:07:22,165 Sorry I just caught a glimpse of it. 114 00:07:22,165 --> 00:07:25,825 Your luck in love will improve Isn't it the one that's been buzzing on social media? 115 00:07:25,825 --> 00:07:29,660 Huh? Oh, is that so? I didn't know 116 00:07:29,660 --> 00:07:30,000 I'm the same way 117 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 I'm the same way 118 00:07:34,495 --> 00:07:38,330 Fortune telling I love spirituality 119 00:07:38,330 --> 00:07:41,825 This site works well 120 00:07:42,825 --> 00:07:46,000 This site is... Did you know? 121 00:07:47,165 --> 00:07:51,000 Actually I have a slight interest in fortune telling. 122 00:07:51,000 --> 00:07:55,165 Well then Do you like tarot? 123 00:07:55,165 --> 00:07:58,495 Well, I've done it before. 124 00:07:58,495 --> 00:08:00,000 125 00:08:00,000 --> 00:08:00,495 126 00:08:00,495 --> 00:08:03,000 It's scary how accurate it is I know 127 00:08:03,000 --> 00:08:10,330 Actually, I had them take a look there too. I guess you could say I made it to marriage. 128 00:08:10,330 --> 00:08:13,330 If you like Would you like to go with me next time? 129 00:08:18,165 --> 00:08:21,660 Wow! Good luck! Yay, good luck! 130 00:08:21,660 --> 00:08:24,660 Ah! Tight! Ugh~ It's here~ 131 00:08:24,660 --> 00:08:28,165 Brother, you're so cool! It's definitely not cool. Give me a lime already. 132 00:08:28,165 --> 00:08:30,000 Brother, please have another drink. Okay, okay, I won't go, I won't go 133 00:08:30,000 --> 00:08:31,330 Brother, please have another drink. Okay, okay, I won't go, I won't go 134 00:08:31,330 --> 00:08:33,660 You drink, that's enough One more drink 135 00:08:33,660 --> 00:08:36,825 I'll buy you another drink. Please 136 00:08:40,495 --> 00:08:44,330 Is your sister coming too? Clerk please 137 00:08:44,330 --> 00:08:47,000 Yes, thank you very much. 138 00:08:55,165 --> 00:08:59,330 Brother, you're good How about 1 game? 139 00:08:59,330 --> 00:09:00,000 Oh nice Oh seriously, that’s good! 140 00:09:00,000 --> 00:09:04,165 Oh nice Oh seriously, that’s good! 141 00:09:06,825 --> 00:09:09,165 (Saburi) What are you doing? Isn't it Zero One? 142 00:09:09,165 --> 00:09:11,330 (Saburi) OK, let's do Zero One. 143 00:09:13,660 --> 00:09:16,660 Oh, good point Hey~ 144 00:09:16,660 --> 00:09:18,660 Hmm 145 00:09:20,330 --> 00:09:23,825 Are you serious? (Saburi) One bit One bit 146 00:09:23,825 --> 00:09:26,000 Okay, I'll go. 147 00:09:26,000 --> 00:09:30,000 Okay Ah! It's different over there. 148 00:09:30,000 --> 00:09:30,165 Okay Ah! It's different over there. 149 00:09:34,660 --> 00:09:37,495 Ah, I can't do it anymore 150 00:09:39,330 --> 00:09:42,000 Good thing, it's too much 151 00:09:42,000 --> 00:09:44,165 Wow, it's blue 152 00:09:45,495 --> 00:09:50,825 Eh, seriously... Two hat tricks in a row... 153 00:09:50,825 --> 00:09:53,000 I'm feeling good today. 154 00:09:53,000 --> 00:09:55,825 一杯どう？ おごるよ 155 00:09:55,825 --> 00:09:59,660 Seriously? That's awesome~ 156 00:10:00,825 --> 00:10:03,825 What? I'm married. Do you have a girlfriend too? 157 00:10:03,825 --> 00:10:06,660 (Saburi) Yeah, it's been about five years now. 158 00:10:06,660 --> 00:10:10,495 Sigh, your wife won't find out. No, I got caught once. 159 00:10:10,495 --> 00:10:15,000 Next time I cheat on you They even wrote me a memorandum stating that all my assets would be confiscated. 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,825 怖え～ But right now, I'm focused on my daughter's junior high school entrance exams. 161 00:10:18,825 --> 00:10:21,330 I don't have time to keep an eye on things like me. 162 00:10:22,825 --> 00:10:26,330 彼女さんも長いと Aren't you forced to get married? 163 00:10:26,330 --> 00:10:29,495 Ah, well anyway I'm not that type of person. 164 00:10:29,495 --> 00:10:30,000 That's why it lasts a long time 165 00:10:30,000 --> 00:10:31,495 That's why it lasts a long time 166 00:10:31,495 --> 00:10:35,000 My wife is family she needs her 167 00:10:35,000 --> 00:10:39,495 I want it, don't I? No no, I'm already jealous 168 00:10:40,495 --> 00:10:43,660 新君の方は？ Love relationship seems flashy 169 00:10:43,660 --> 00:10:47,165 Ah, well, not really. 170 00:10:47,165 --> 00:10:51,330 Actually, there is someone I like. There are so many mysteries 171 00:10:51,330 --> 00:10:54,000 I'm older 172 00:10:54,000 --> 00:10:57,660 How did you know? It's a hunch, a hunch 173 00:10:58,660 --> 00:11:00,000 Ah, that's right Look at this 174 00:11:00,000 --> 00:11:01,495 Ah, that's right Look at this 175 00:11:05,165 --> 00:11:09,165 Wow, this is amazing 176 00:11:09,165 --> 00:11:11,330 Right? Yeah 177 00:11:11,330 --> 00:11:13,825 It's seriously good (Saburi) Oh 178 00:11:17,165 --> 00:11:23,825 (Vibrator incoming call) 179 00:11:26,825 --> 00:11:30,000 ☎Oh Rei-san, are you okay now? Oh 180 00:11:30,000 --> 00:11:30,660 ☎Oh Rei-san, are you okay now? Oh 181 00:11:30,660 --> 00:11:33,330 Thank you for your hard work, how was it? 182 00:11:33,330 --> 00:11:36,165 ☎Ah, Gan-chan too 183 00:11:36,165 --> 00:11:38,825 I just broke up with Saburi. 184 00:11:38,825 --> 00:11:42,495 After all, Saburi is 家族を捨てる気は全くないみたいっすね 185 00:11:42,495 --> 00:11:45,330 I guess so ☎What about that? 186 00:11:45,330 --> 00:11:49,660 This is also as expected I'm at an age where I have many things to worry about. 187 00:11:49,660 --> 00:11:52,495 Oh~ Gan-chan Bingo~ 188 00:11:53,660 --> 00:11:57,165 I also found a good story Could you please take a look? I'll send it now 189 00:11:58,165 --> 00:12:00,000 Now click and send 190 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Now click and send 191 00:12:01,000 --> 00:12:03,165 (Vibrator notification) 192 00:12:08,495 --> 00:12:13,330 Oh This is quite bold. 193 00:12:13,330 --> 00:12:16,825 Next time I find out I'm cheating on you Will all your assets be confiscated? 194 00:12:16,825 --> 00:12:22,660 ねえ～ あの人 今ひとつ真剣味がないんだよね makeshift 195 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 Even if I find out 何とかなるって思ってるんじゃないかな 196 00:12:30,495 --> 00:12:35,825 Well then Let me see if something will work out. 197 00:12:40,825 --> 00:12:43,000 Start cleaning 198 00:13:09,660 --> 00:13:13,660 Excuse me Hello (Kubota) Oh, thank you very much. 199 00:13:15,495 --> 00:13:19,495 (Kubota) Thank you. (Shinoda) It's finally opening next weekend. 200 00:13:19,495 --> 00:13:22,330 (Kubota) Thanks to you 201 00:13:22,330 --> 00:13:25,495 Mr. Saburi Can't you come anymore? 202 00:13:25,495 --> 00:13:30,000 Thank you very much for your help in the beginning. I would like to say hello. 203 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 oh thank you 204 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 I'll come to greet you on the opening day. Yes, please 205 00:13:36,000 --> 00:13:39,825 This flyer must be sent by the day before the opening. I'll make sure it arrives at the store. 206 00:13:39,825 --> 00:13:42,165 It will be arranged, right? 207 00:13:42,165 --> 00:13:45,330 Hmm, actually that I'm still a little confused 208 00:13:45,330 --> 00:13:49,660 Ah, is that so? If it is changed to a newspaper insert 209 00:13:49,660 --> 00:13:52,330 I have arrangements to make Please contact us by the next day 210 00:13:52,330 --> 00:13:56,495 I understand, thank you very much Thank you in advance 211 00:13:58,495 --> 00:14:00,000 Thank you for your hard work (All) Thank you for your hard work. 212 00:14:00,000 --> 00:14:02,330 Thank you for your hard work (All) Thank you for your hard work. 213 00:14:07,495 --> 00:14:10,330 214 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Well, okay 215 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Section chief yes 216 00:14:25,000 --> 00:14:28,660 If you like this, please 217 00:14:30,000 --> 00:14:33,330 Thank you It's chocolate 218 00:15:07,330 --> 00:15:09,495 This is ahead 219 00:15:09,495 --> 00:15:12,495 Is that fortune teller here? Yeah 220 00:15:12,495 --> 00:15:16,000 On a daily basis Several fortune tellers are making the appraisal. 221 00:15:17,165 --> 00:15:22,000 I have a reservation, so please come first. Thank you 222 00:15:54,495 --> 00:15:59,495 welcome To Madame Rose's room 223 00:16:01,660 --> 00:16:04,330 What do you want from your card? 224 00:16:07,330 --> 00:16:11,165 About the person you're dating now 225 00:16:14,825 --> 00:16:17,330 You're hooked, Gan-chan. 226 00:16:17,330 --> 00:16:20,495 Once you decide to do it, it's a matter of getting stubborn. 227 00:16:20,495 --> 00:16:23,165 There was a fortune teller among the customers. 色々聞いたらしい 228 00:16:23,165 --> 00:16:26,495 Huh~ As expected~ 229 00:16:36,825 --> 00:16:40,165 過去に一度 You're saying goodbye 230 00:16:40,165 --> 00:16:42,165 ＜当たってる＞ 231 00:16:47,000 --> 00:16:50,660 Reunion after physical distance 232 00:16:51,825 --> 00:16:56,660 What is the current relationship between the two? Generally going well 233 00:16:56,660 --> 00:16:59,825 men are crazy about you 234 00:17:01,495 --> 00:17:03,825 このままいけば… 235 00:17:03,825 --> 00:17:08,000 Oh? 男性の後ろに影が 236 00:17:08,000 --> 00:17:10,495 Actually... 237 00:17:10,495 --> 00:17:13,495 My partner is a man with a family. 238 00:17:13,495 --> 00:17:16,495 ああ それで 239 00:17:18,495 --> 00:17:21,000 男性の家庭は 240 00:17:22,000 --> 00:17:24,825 It's not very good. 241 00:17:24,825 --> 00:17:28,000 Things aren't going well at home 242 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 あなたと I'm thinking of starting over again 243 00:17:30,000 --> 00:17:32,660 あなたと I'm thinking of starting over again 244 00:17:32,660 --> 00:17:35,330 maybe 245 00:17:35,330 --> 00:17:37,330 he is 246 00:17:39,000 --> 00:17:44,000 家庭を捨てて Will you ever choose me? 247 00:17:47,495 --> 00:17:50,000 Huh? 248 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 こんなことって… 249 00:17:53,660 --> 00:18:00,000 to you now The strongest star rotation that occurs once every 80 years is coming. 250 00:18:00,000 --> 00:18:00,660 あなたには今 The strongest star rotation that occurs once every 80 years is coming. 251 00:18:00,660 --> 00:18:04,495 blow away any obstacles Intense power! 252 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 But if you miss this, there will be no next time 253 00:18:10,660 --> 00:18:13,660 If you want to act now 254 00:18:13,660 --> 00:18:15,660 It's now or never! 255 00:18:22,330 --> 00:18:24,330 How was it? 256 00:18:24,330 --> 00:18:27,825 It was very accurate Right? 257 00:18:27,825 --> 00:18:30,000 But action What should I do... 258 00:18:30,000 --> 00:18:31,825 But action What should I do... 259 00:18:41,825 --> 00:18:44,825 (Vibrator incoming call) 260 00:18:44,825 --> 00:18:47,825 Ah, it's been a long time 261 00:18:47,825 --> 00:18:51,000 Yes, yes, what? 262 00:18:51,000 --> 00:18:55,660 Ah, that's right. Thank you for contacting us 263 00:18:55,660 --> 00:19:00,000 Yes, let me know and I'll make arrangements. Excuse me 264 00:19:00,000 --> 00:19:00,660 Yes, let me know and I'll make arrangements. Excuse me 265 00:19:08,825 --> 00:19:13,330 (Saburi hums) 266 00:19:15,165 --> 00:19:20,165 (Vibrator incoming call) 267 00:19:21,330 --> 00:19:24,660 Hello ☎Hello, I'm Kubota. 268 00:19:24,660 --> 00:19:28,000 Thank you for your help Hello, the other day 269 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 I just want to check it out. 270 00:19:30,000 --> 00:19:31,825 I just want to check it out. 271 00:19:38,165 --> 00:19:42,000 Mr. Saegusa and Mr. Saburi, haven't you seen it? My smartphone is not connected 272 00:19:42,000 --> 00:19:45,165 For Saburi-san I was in the break room with Mr. Sashihara. 273 00:19:45,165 --> 00:19:47,330 Thank you very much 274 00:19:53,495 --> 00:19:57,000 What happened? Shihomi You don't seem to be feeling well. 275 00:20:01,495 --> 00:20:04,330 Shihomi? 276 00:20:04,330 --> 00:20:06,495 (Shinoda) Mr. Saburi! 277 00:20:06,495 --> 00:20:10,825 What happened? look scary I just got a call from Mr. Kubota. 278 00:20:10,825 --> 00:20:13,660 oh last week I was also contacted 279 00:20:13,660 --> 00:20:16,165 when it's open Please kindly ask me to come. 280 00:20:16,165 --> 00:20:18,825 At that time opening flyer 281 00:20:18,825 --> 00:20:21,165 I want to change to a newspaper insert Didn't you say that? 282 00:20:21,165 --> 00:20:23,330 Ah, I wonder how it was 283 00:20:23,330 --> 00:20:27,825 Please don't be fooled! Mr. Kubota said that he did indeed tell Mr. Saburi. 284 00:20:27,825 --> 00:20:30,000 Ah, I'm sure you heard that. 285 00:20:30,000 --> 00:20:31,825 Ah, I'm sure you heard that. 286 00:20:31,825 --> 00:20:34,825 Huh? That's me Didn't you tell the manager? 287 00:20:34,825 --> 00:20:37,825 Ha, I didn't hear that! 288 00:20:37,825 --> 00:20:43,000 It seems that 5,000 flyers have just arrived at the store. So what does that mean? 289 00:20:43,000 --> 00:20:46,165 Yeah~ I forgot to say that. 290 00:20:46,165 --> 00:20:48,495 Sorry, that's crazy 291 00:20:48,495 --> 00:20:52,000 Like that... It's not something you'll forget! 292 00:20:52,000 --> 00:20:54,825 What are you going to do? It opens tomorrow 293 00:20:54,825 --> 00:20:57,825 From now on I won't be able to arrange the centerfold in time. 294 00:20:57,825 --> 00:21:00,000 That's right, I'm really sorry 295 00:21:00,000 --> 00:21:01,495 That's right, I'm really sorry 296 00:21:05,165 --> 00:21:07,825 But... 297 00:21:07,825 --> 00:21:12,495 Follow up on subordinates' failures Isn't that your boss's job? 298 00:21:14,000 --> 00:21:17,330 Huh? Not just preaching 299 00:21:17,330 --> 00:21:22,000 Please do your job like a manager. Manager Kana-chan 300 00:21:41,330 --> 00:21:45,165 Did you see Chief Kana-chan's face? I was so excited that I laughed so hard 301 00:21:45,165 --> 00:21:49,495 If it's like that Maybe I should quit being the manager. 302 00:21:49,495 --> 00:21:52,000 The story of such a person I don't care though 303 00:21:52,000 --> 00:21:54,495 What happened? What happened earlier? 304 00:21:55,825 --> 00:21:58,000 Atsuhiro 305 00:21:59,660 --> 00:22:00,000 About breaking up with your wife What happened to that? 306 00:22:00,000 --> 00:22:04,825 About breaking up with your wife What happened to that? 307 00:22:04,825 --> 00:22:08,330 what? suddenly It's not urgent. 308 00:22:08,330 --> 00:22:11,000 since you started dating me I told you so. 309 00:22:11,000 --> 00:22:15,165 He and his wife are living separately at home. Well that's... 310 00:22:15,165 --> 00:22:18,165 My wife found out Even when I said goodbye 311 00:22:18,165 --> 00:22:21,330 I don't want to break up because I'm sure we'll get divorced 312 00:22:25,000 --> 00:22:28,165 What's all of a sudden? Someone's coming 313 00:22:28,165 --> 00:22:30,000 Okay, come. 314 00:22:30,000 --> 00:22:30,330 Okay, come. 315 00:22:31,660 --> 00:22:35,000 Sorry Shihomi make me anxious 316 00:22:36,330 --> 00:22:40,000 But marriage or divorce 317 00:22:40,000 --> 00:22:42,330 Because timing is important 318 00:22:45,825 --> 00:22:49,330 The only person I like is Shihomi 319 00:22:52,825 --> 00:22:55,330 Let's be together someday 320 00:23:13,165 --> 00:23:15,660 (something falls) Yeah? 321 00:23:20,660 --> 00:23:22,825 What is this?