1
00:00:01,100 --> 00:00:10,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

2
00:01:23,200 --> 00:01:29,800
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,800 --> 00:01:33,200
<i>Episodul 51</i>

4
00:01:45,040 --> 00:01:47,170
Acolo

5
00:01:47,210 --> 00:01:50,920
este locul unde prințul Qi a fost închis în acel an.

6
00:01:53,100 --> 00:01:55,500
Hai să mergem acolo.

7
00:03:32,600 --> 00:03:35,100
Nu-ți face griji

8
00:03:35,100 --> 00:03:38,200
Prințul Qi și cazul Chiyan

9
00:03:38,200 --> 00:03:41,700
va fi rezolvată în curând.

10
00:03:58,800 --> 00:04:01,380
Miniștri, am câteva chestiuni<br>importante pe care doresc să le spun astăzi

11
00:04:01,400 --> 00:04:03,700
-Ascultă bine<br>-Da

12
00:04:03,800 --> 00:04:06,600
Treaba asta, luasem de mult decizia

13
00:04:06,600 --> 00:04:08,000
și se va face orice ar fi.

14
00:04:08,000 --> 00:04:10,400
Astăzi, ceea ce vă spun <br>nu este în discuție

15
00:04:10,420 --> 00:04:12,790
dar în schimb este să te<br>participi la ea

16
00:04:12,800 --> 00:04:16,800
Așteptăm ordinele dumneavoastră, Înălțimea Voastră.

17
00:04:17,880 --> 00:04:22,050
Vreau să redeschid cazul de 13 ani al armatei Chiyan.

18
00:04:22,100 --> 00:04:25,200
Reinvestigați, rejudecați cazul

19
00:04:25,200 --> 00:04:29,100
Șterge numele fratelui și al clanului Lin

20
00:04:29,130 --> 00:04:33,380
Până la atingerea acestui scop <br>Nu mă voi opri niciodată

21
00:04:52,600 --> 00:04:56,900
Așa că vestea morții lui Xue Yu a<br>a ajuns în sfârșit în Capitală.

22
00:05:15,340 --> 00:05:19,630
După toate acestea, încă ești dispus să vii să mă scapi.

23
00:05:19,630 --> 00:05:22,000
Multumesc.

24
00:05:22,050 --> 00:05:23,630
De ce ești atât de politicos?

25
00:05:23,630 --> 00:05:27,590
Dacă nu vin să te dau afară,<br>aș auzi o ureche plină de la Jingrui.

26
00:05:28,900 --> 00:05:32,600
Tu și Jingrui sunteți diferiți. Nu rătăci des<br>în lumea pugilistică.

27
00:05:32,630 --> 00:05:35,130
Iată niște bani în plus și, de asemenea, o hartă.

28
00:05:35,170 --> 00:05:38,420
Veți avea nevoie de acestea pe drum.

29
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Este un drum lung până la Qian Zhou

30
00:05:48,000 --> 00:05:50,600
și un loc de fum umed și de dizenterie

31
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
Îmi fac griji pentru tine.

32
00:05:52,500 --> 00:05:56,000
Indiferent cât de departe este distanța, trebuie să merg.

33
00:05:56,040 --> 00:05:59,210
Indiferent ce a făcut, el este în continuare tatăl meu.

34
00:05:59,210 --> 00:06:02,050
Acum că a murit într-un loc îndepărtat și străin

35
00:06:02,050 --> 00:06:04,380
singurul lucru pe care îl pot face

36
00:06:04,380 --> 00:06:07,500
este să-și aducă trupul acasă.

37
00:06:08,460 --> 00:06:12,380
Obișnuiam să te gândeam ca fiind netedă și inteligentă <br>Acum se pare că te-am subestimat

38
00:06:12,380 --> 00:06:14,550
Cine s-ar fi gândit după toate lucrurile<br>care s-au întâmplat

39
00:06:14,600 --> 00:06:17,400
ești cel mai puternic de partea prințesei Li Yang.

40
00:06:17,400 --> 00:06:21,200
Fără fratele mai mare aici, nu există nimeni<br>care să aibă grijă de mama.

41
00:06:21,200 --> 00:06:25,300
Dacă aveți timp, vă rog să mă uitați la ea.

42
00:06:25,370 --> 00:06:28,380
Nu-ți face griji, o voi face. Aveți grijă de dumneavoastră.

43
00:06:28,400 --> 00:06:30,000
Te văd.

44
00:06:45,200 --> 00:06:48,000
Călătorii în siguranță

45
00:06:49,600 --> 00:06:53,200
-Xie Bi a părăsit Capitala?<br>-Da.

46
00:06:56,000 --> 00:06:58,550
Rugați unii oameni să-l urmărească în călătoriile sale.

47
00:06:58,550 --> 00:07:02,090
El este încă doar un copil nevinovat în toate acestea.

48
00:07:02,090 --> 00:07:03,500
Da.

49
00:07:32,300 --> 00:07:34,300
Au fost vești?

50
00:07:34,380 --> 00:07:36,420
Nu încă.

51
00:07:37,500 --> 00:07:40,170
Qian Zhou este la o distanță destul de mare de aici

52
00:07:40,170 --> 00:07:44,170
Nu știu câte<br>dificultăți ar putea trece în călătoriile sale.

53
00:07:44,200 --> 00:07:48,460
Al doilea maestru este o persoană stabilă, va<br>în regulă.

54
00:08:02,700 --> 00:08:05,100
Cine eşti tu?

55
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
Există un asasin

56
00:08:10,800 --> 00:08:14,000
Protejează prințesa!

57
00:08:15,000 --> 00:08:19,600
Cine e? Prinde-l! Nu-l lăsa să scape.

58
00:08:22,600 --> 00:08:26,800
Jingrui, te-ai întors.

59
00:08:26,800 --> 00:08:30,050
Mamă, ești bine?

60
00:08:51,400 --> 00:08:53,200
Bun

61
00:08:56,300 --> 00:08:58,800
Dacă toți pacienții ar fi așa, ar fi grozav.

62
00:08:58,800 --> 00:09:02,700
Asculți și ești harnic,

63
00:09:02,700 --> 00:09:05,700
mult mai bine decât unii oameni.

64
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
Întrebați despre Changsu?

65
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
El doarme.

66
00:09:22,400 --> 00:09:24,600
Nu înțeleg.

67
00:09:30,000 --> 00:09:33,700
Bine, bine

68
00:09:33,710 --> 00:09:35,500
Chiar dacă tot nu înțeleg

69
00:09:35,500 --> 00:09:38,600
dar presupun că nu întrebați despre starea lui Changsu în viitor

70
00:09:38,600 --> 00:09:42,400
dar despre situația soției tale în închisori?

71
00:09:44,300 --> 00:09:46,700
Sunt deștept, nu-i așa?

72
00:09:48,200 --> 00:09:50,000
Sănătatea lui Changsu, nu trebuie să-ți faci griji.

73
00:09:50,050 --> 00:09:52,420
Situația soției tale nu este ceva<br>de care mă preocupă

74
00:09:52,420 --> 00:09:55,370
chiar acum, am doar grijă de tine.

75
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
Starea ta este din ce în ce mai bună

76
00:10:02,000 --> 00:10:04,210
dar nu trebuie să te exagerezi chiar acum

77
00:10:04,300 --> 00:10:06,900
întoarce-te în camera ta și odihnește-te.

78
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
Ascultă

79
00:10:23,710 --> 00:10:26,130
Sir Lin, mai ești aici?

80
00:10:26,170 --> 00:10:28,620
Sunt încă în viață, mulțumesc mult. <br>Despre ce strigați?

81
00:10:28,630 --> 00:10:30,580
L-am găsit.

82
00:10:31,380 --> 00:10:33,000
-L-am găsit.<br>-Ce ai găsit?

83
00:10:33,050 --> 00:10:34,550
Am găsit iarba Bingxu.

84
00:10:34,580 --> 00:10:37,170
Tocmai a fost trimis înapoi de la Donghai, deloc deteriorat.

85
00:10:37,210 --> 00:10:40,170
Am mare grijă, am folosit chiar și un borcan de sticlă pentru a-l ține, <br>rădăcinile nu sunt, de asemenea, deteriorate.

86
00:10:40,210 --> 00:10:43,050
- Aruncă o privire, repede.<br>-Da, te rog verifica.

87
00:10:44,200 --> 00:10:47,200
Într-adevăr, este iarbă Bingxu.

88
00:10:47,210 --> 00:10:48,840
Atunci e bine.

89
00:10:48,900 --> 00:10:51,600
De când am găsit planta, când vei începe?

90
00:10:51,600 --> 00:10:52,700
Da, când?

91
00:10:53,460 --> 00:10:55,460
Începe ce?

92
00:10:55,500 --> 00:10:58,050
Ajută-l pe șef să trateze otrava.

93
00:10:58,100 --> 00:11:02,700
Wei Zheng, chiar nu vreau să te dezamăgesc

94
00:11:02,710 --> 00:11:06,380
Iarba Bingxu este intr-adevar o planta minunata,<br>aceasta este mai mult decat rar.

95
00:11:06,420 --> 00:11:11,460
Trebuie să fi fost nevoie de mult efort pentru ca oamenii din Valea Yaowang să-l găsească.

96
00:11:11,460 --> 00:11:14,000
Dar cine ți-a spus asta

97
00:11:14,050 --> 00:11:16,960
această iarbă Bingxu este capabilă să trateze boala lui Xiao-Shu?

98
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Era vechiul maestru al Sălii Langya.

99
00:11:19,040 --> 00:11:23,460
Tânăr maestru Lin, ce ai vrut să spui prin dezamăgire?

100
00:11:23,460 --> 00:11:25,250
Bătrânul Maestru mi-a spus personal

101
00:11:25,300 --> 00:11:28,800
că iarba Bingxu poate elimina otrava din corpul tânărului Mareșal.

102
00:11:28,800 --> 00:11:32,200
- Nu știi cum să-l folosești?<br>- Tu știi?

103
00:11:32,200 --> 00:11:34,800
Dacă nu știi cum să-l folosești, o voi face

104
00:11:34,800 --> 00:11:36,800
caută-l pe Bătrânul Maestru și adu-l înapoi aici.

105
00:11:36,840 --> 00:11:39,880
Când ți-a spus tatăl meu despre această plantă?

106
00:11:39,880 --> 00:11:42,920
Era în acel an, când l-am însoțit<br> într-o călătorie pe mare.

107
00:11:43,000 --> 00:11:46,300
Când eram pe punte, a băut niște vin<br> și a început să vorbească,

108
00:11:46,340 --> 00:11:48,590
a spus că în arhivele de la Langya Hall, este înregistrat că

109
00:11:48,630 --> 00:11:51,590
iarba bingxu poate vindeca otrava flacarii amare.

110
00:11:51,590 --> 00:11:54,590
Dar a doua zi, când s-a trezit, a refuzat<br>să recunoască ceea ce a spus.

111
00:11:54,590 --> 00:11:57,210
A spus că a fost doar o prostie de beție.

112
00:11:57,210 --> 00:11:59,050
Poate că este o prostie beată.

113
00:11:59,090 --> 00:12:00,880
Cum poate fi asta

114
00:12:00,880 --> 00:12:03,050
Îmi amintesc că l-am văzut în arhivele din Langya Hall.

115
00:12:03,100 --> 00:12:07,400
Există într-adevăr o carte, care a înregistrat-o și chiar<br> avea o poză, arată exact așa.

116
00:12:07,400 --> 00:12:10,200
Când te-ai uitat la cărți la Langya Hall?

117
00:12:10,200 --> 00:12:14,400
eu.. eu.. eu..

118
00:12:14,400 --> 00:12:17,000
Adevărat, există o înregistrare a acestui lucru în cărți

119
00:12:17,000 --> 00:12:19,800
Dar dacă a existat un remediu ca acesta pentru boala lui Xiao-Shu

120
00:12:19,830 --> 00:12:22,590
de ce nu v-aș fi spus despre asta cu ani în urmă?

121
00:12:22,590 --> 00:12:25,540
și voi băieți l-ați căutat?

122
00:12:26,750 --> 00:12:30,960
Jingrui, ar fi fost bine dacă ai ajunge acasă cu o zi mai devreme.

123
00:12:30,960 --> 00:12:34,630
Bi-er a plecat la Qian Zhou.<br>T/N: Bi-er se referă la Xie Bi

124
00:12:34,700 --> 00:12:36,210
Știu.

125
00:12:36,210 --> 00:12:39,200
Odată ce stabilește înmormântarea, se va întoarce curând.

126
00:12:39,200 --> 00:12:41,100
Înainte ca fratele mai mic să se întoarcă

127
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
iti voi tine companie.

128
00:12:55,700 --> 00:12:57,700
Jingrui

129
00:12:57,790 --> 00:13:00,550
aseară, asasinul ăla

130
00:13:00,550 --> 00:13:03,420
de ce a vrut să mă omoare?

131
00:13:03,490 --> 00:13:07,060
Sunt o persoană fără importanță acum,

132
00:13:07,800 --> 00:13:11,000
cine m-ar vrea mort?

133
00:13:22,900 --> 00:13:25,700
Oare din cauza asta?

134
00:13:25,700 --> 00:13:28,600
Scrisoarea pe care a scris-o marchiza Xie înainte de a pleca,

135
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
Mamă, ai păstrat-o pe tine în tot acest timp?

136
00:13:31,210 --> 00:13:33,550
Nu l-am lăsat niciodată să plece de partea mea..

137
00:13:33,550 --> 00:13:37,500
Ai citit conținutul atunci, mamă?

138
00:13:47,800 --> 00:13:50,800
Nu voi lăsa pe nimeni să vadă această scrisoare.

139
00:13:50,800 --> 00:13:52,630
nici eu nu o voi citi.

140
00:13:52,700 --> 00:13:56,200
Ce ai făcut în trecut, nici eu nu vreau să știu.

141
00:13:56,200 --> 00:13:58,500
E mai bine să nu știi.

142
00:14:01,000 --> 00:14:04,800
Am fost de acord să păstrez această scrisoare

143
00:14:04,800 --> 00:14:07,200
pentru că i-a încredințat-o,

144
00:14:07,200 --> 00:14:10,300
și, de asemenea, să-l țină în viață.

145
00:14:10,300 --> 00:14:14,630
Nu am vrut să știu ce conține.

146
00:14:18,800 --> 00:14:23,800
Jingrui, vrei să-l citești?

147
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Siguranța mamei este cea mai importantă.

148
00:14:30,000 --> 00:14:32,670
Trebuie să cunosc oamenii care sunt implicați în această scrisoare,

149
00:14:32,670 --> 00:14:35,550
și abia atunci voi ști cum să fac față situației.

150
00:14:35,600 --> 00:14:38,600
Mamă, dacă chiar nu vrei să știi ce este în scrisoare,

151
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
apoi o voi citi eu.

152
00:14:41,410 --> 00:14:46,210
Nu, dacă o citim, o citim împreună.

153
00:14:46,300 --> 00:14:49,700
Dacă este o amintire dureroasă din trecut, va fi<br> mai ușor de suportat cu două persoane.

154
00:14:49,700 --> 00:14:53,900
mai ușor de suportat cu două persoane.

155
00:15:02,000 --> 00:15:12,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

156
00:15:45,200 --> 00:15:49,000
Toate lucrurile pe care le spui m-am gândit înainte.<br>Dar textele antice au consemnat asta

157
00:15:49,000 --> 00:15:51,100
iarba bingxu crește în mlaștini otrăvitoare.

158
00:15:51,100 --> 00:15:54,700
Adesea, oamenii mor sau își petrec întreaga viață și tot nu găsesc unul.

159
00:15:54,700 --> 00:15:58,600
Cred că, poate, tânărul Mareșal nu a vrut să ne punem în pericol.

160
00:15:58,600 --> 00:16:00,500
Așa că de aceea nu v-a lăsat să ne spuneți despre asta.

161
00:16:00,500 --> 00:16:02,790
Ești bun la oaspeți, nu-i așa.<br>

162
00:16:02,800 --> 00:16:05,300
Doar pentru că nu ne lasă<br>să spunem nimic, crezi că nu am spune asta?

163
00:16:05,300 --> 00:16:09,000
Crezi că tatăl meu și cu mine suntem ca voi?

164
00:16:09,000 --> 00:16:11,600
Fă totul așa cum spune el?

165
00:16:11,630 --> 00:16:15,050
- Tânărul maestru Lin...<br>- Nu am terminat.

166
00:16:15,050 --> 00:16:18,420
Motivul pentru care nu am spus nimic este că<br> nu are rost să spunem.

167
00:16:18,500 --> 00:16:22,800
Dacă nu există niciun scop, atunci spune-o<br>și fă-ți să te gândești la asta fără niciun motiv.

168
00:16:22,800 --> 00:16:24,800
De ce nu există niciun scop?

169
00:16:24,800 --> 00:16:27,300
Dar asta, a vindecat sfidător otrava înainte.

170
00:16:27,300 --> 00:16:30,400
Da, se poate vindeca. <br> Dar știi cum a fost vindecat?

171
00:16:30,410 --> 00:16:32,420
Eu... nu stiu

172
00:16:32,460 --> 00:16:35,920
Dar am crezut că vei ști.

173
00:16:37,400 --> 00:16:41,200
În regulă. Ascultați cu atenție.

174
00:16:42,080 --> 00:16:44,750
Cum se face tratamentul,<br> este consemnat într-o altă carte.

175
00:16:44,750 --> 00:16:47,670
Cartea pe care o citești este inutilă.

176
00:16:50,000 --> 00:16:55,500
Aveți nevoie de 10 oameni sănătoși cu Qi și sânge adecvat pentru a efectua transfuzii de sânge cu pacientul.

177
00:16:55,500 --> 00:16:58,600
După transfuzie pacientul se va putea recupera.

178
00:16:58,600 --> 00:17:01,800
Pentru cei 10 oameni, procesul nu este doar dureros și

179
00:17:01,800 --> 00:17:04,630
în cele din urmă vor muri din cauza pierderii de sânge.

180
00:17:04,700 --> 00:17:06,000
Pentru a spune simplu,

181
00:17:06,040 --> 00:17:10,900
Pentru a folosi Bing Shi Chao pentru a salva pe cineva,<br>în principiu înseamnă a schimba zece vieți pentru una.

182
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
- Dar putem-<br>- Nu-mi spune că ești cu toții dispuși.

183
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Nu este dificil să găsești zece oameni dispuși să-și dea<br>viețile pentru Changsu.

184
00:17:23,000 --> 00:17:26,600
Dar te-ai gândit la asta,<br> ar fi dispus Changsu?

185
00:17:27,600 --> 00:17:30,200
Tânărul maestru Lin, putem face asta în secret?

186
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
Nu. Este singurul lucru la care te poți gândi?

187
00:17:33,000 --> 00:17:35,900
Ambele părți trebuie să rămână concentrate și conștiente.

188
00:17:35,920 --> 00:17:38,460
Nici unul nu poate avea nicio ezitare.

189
00:17:38,460 --> 00:17:39,540
Este în esență,

190
00:17:39,540 --> 00:17:44,050
pacientul extrage în mod activ sânge de la cei 10 donatori.

191
00:17:45,210 --> 00:17:48,210
Cu toții cunoașteți bine personalitatea lui Changsu.

192
00:17:48,250 --> 00:17:52,000
Pentru ca el să facă asta, ai putea la fel de bine<br>să-l omori.

193
00:17:54,380 --> 00:17:58,000
Persoana care a fost vindecată de otrava flăcării amare în urmă cu peste o sută de ani,

194
00:17:58,000 --> 00:18:03,170
a luat viețile a 10 oameni<br> care erau dispuși să facă schimb de vieți.

195
00:18:03,210 --> 00:18:04,840
El a trăit.

196
00:18:04,840 --> 00:18:08,170
Dar și-a pierdut morala din inimă.

197
00:18:09,050 --> 00:18:13,340
Viața sau morala, a avea una înseamnă a-l pierde pe celălalt.

198
00:18:14,250 --> 00:18:16,550
Pe care l-ar alege Changsu,

199
00:18:16,580 --> 00:18:19,000
voi băieți ar trebui să știți.

200
00:18:19,830 --> 00:18:21,630
De ce.

201
00:18:21,630 --> 00:18:24,590
De ce trăiesc doar oamenii egoiști,

202
00:18:24,600 --> 00:18:27,900
dar cei cu inimă și cei drepți mor?

203
00:18:27,900 --> 00:18:30,600
Cerurile au făcut o alegere atât de crudă.

204
00:18:30,600 --> 00:18:33,200
Nu există corectitudine în lumea asta?

205
00:18:33,200 --> 00:18:36,200
Cum nu există corectitudine?

206
00:18:38,420 --> 00:18:40,460
În ochii oamenilor,

207
00:18:40,460 --> 00:18:42,800
a trăi și a muri este grija lor cea mai mare.

208
00:18:42,800 --> 00:18:46,250
Dar în imensitatea lumii sunt multe necazuri,

209
00:18:46,300 --> 00:18:47,400
echitatea tuturor

210
00:18:47,400 --> 00:18:52,400
nu poate fi determinată de cât de mult trăiește o persoană.

211
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
Acum un secol, acea persoană a supraviețuit,

212
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
dar lucrurile pe care le-a pierdut,

213
00:18:56,700 --> 00:19:01,100
nu erau ele mai importante decât viața lui?

214
00:19:10,590 --> 00:19:12,750
Ascultă retorica asta,

215
00:19:12,750 --> 00:19:15,670
este pe cale să se lumineze într-un Buddha.

216
00:19:15,710 --> 00:19:20,210
Dacă îl înțelegi cu adevărat,<br>ar trebui să uiți de asta.

217
00:19:20,300 --> 00:19:23,700
Dacă continuă așa, va ajunge călugăr,

218
00:19:23,700 --> 00:19:27,000
chiar înainte de a muri.

219
00:19:52,400 --> 00:19:53,800
Nu poți

220
00:19:53,800 --> 00:19:57,000
Jingrui, nu poți pleca.

221
00:19:57,000 --> 00:20:00,500
Pe atunci, acest caz era tratat personal de Majestatea Sa.

222
00:20:00,500 --> 00:20:04,750
Ce vreţi să faceţi? Ce poți face?

223
00:20:07,250 --> 00:20:11,800
Mamă, nu știu ce pot face

224
00:20:11,800 --> 00:20:15,460
Știu doar că după ce am văzut acest adevăr,

225
00:20:15,500 --> 00:20:19,000
Nu pot face nimic.

226
00:20:19,100 --> 00:20:23,000
Jingrui, nu știi

227
00:20:23,900 --> 00:20:27,800
Nu știi cât de crud este.

228
00:20:29,800 --> 00:20:33,200
Pe atunci, erau mulți care îi apărau

229
00:20:33,200 --> 00:20:37,600
Dar nu a ascultat. Nici un cuvânt.

230
00:20:38,800 --> 00:20:41,050
Jinyang-jiejie,

231
00:20:41,100 --> 00:20:46,400
Consort Chen, prințul Qi Jingyu.

232
00:20:46,400 --> 00:20:50,200
Când i-am văzut murind,

233
00:20:50,210 --> 00:20:52,920
știam

234
00:20:52,920 --> 00:20:56,800
Majestatea sa făcuse cea mai crudă dintre toate hotărârile.

235
00:20:56,830 --> 00:20:58,800
Doar pentru că i s-au dat dovezi false -

236
00:20:58,800 --> 00:21:02,300
- Se gândi el-<br>- Nu înțelegi!

237
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
Aceasta este concluzia lui absolută,

238
00:21:04,300 --> 00:21:08,400
dacă cineva îndrăznește să-l traverseze, echivalează<br> cu subminarea puterii sale imperiale.

239
00:21:08,400 --> 00:21:12,300
nu vor exista rezultate bune din asta.

240
00:21:12,340 --> 00:21:14,250
Gândește-te la asta

241
00:21:14,300 --> 00:21:18,300
Bătrânul Maestru Li Cong, Marele Tutor Imperial, unchiul tău Prințul Ying,

242
00:21:18,300 --> 00:21:23,400
care dintre ei nu era un membru important al Curții?

243
00:21:23,400 --> 00:21:28,600
Nimeni nu poate schimba inima unui împărat aspru și cu sânge rece.

244
00:21:28,600 --> 00:21:33,000
Jingrui, crezi că ai putea spune tuturor

245
00:21:33,000 --> 00:21:37,090
de marea greșeală făcută de Majestatea Sa?

246
00:21:43,710 --> 00:21:46,420
Apoi, mamă

247
00:21:47,550 --> 00:21:51,340
ar trebui să ne comportăm de parcă nu știm nimic despre asta?

248
00:21:51,380 --> 00:21:54,380
Ștergeți adevărul din amintirile noastre,

249
00:21:54,420 --> 00:21:58,960
procedați de parcă nu am fi citit niciodată<br> această scrisoare? Este corect?

250
00:22:00,750 --> 00:22:04,750
Un prinț nobil, un savant celebru,

251
00:22:04,800 --> 00:22:07,210
70.000 de suflete loiale.

252
00:22:07,210 --> 00:22:11,420
Inocența și speranțele atâtor oameni,

253
00:22:11,500 --> 00:22:16,400
sunt doar îngropate așa fără sunet.

254
00:22:16,400 --> 00:22:18,100
Jingrui.

255
00:22:19,120 --> 00:22:22,540
Știu la ce te gândești, mamă.

256
00:22:22,550 --> 00:22:25,580
Dar adevărul este adevărul.

257
00:22:25,590 --> 00:22:28,840
De ce s-ar putea să nu putem îndrepta toate greșelile,

258
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
dar cel putin

259
00:22:31,130 --> 00:22:34,710
nu putem fi complicii oamenilor care au ascuns adevărul.

260
00:22:35,880 --> 00:22:38,380
Dar nu poți realiza asta.

261
00:22:38,420 --> 00:22:43,830
În afară de a irosi o mulțime de vieți ale oamenilor, nu vei putea realiza nimic.

262
00:22:46,300 --> 00:22:47,900
Jingrui.

263
00:22:49,200 --> 00:22:53,400
Tu ești fiul meu, sângele meu.

264
00:22:53,500 --> 00:22:58,400
Nu pot să văd cum te trimiți să fii ucis.

265
00:23:06,400 --> 00:23:08,000
Dar mama

266
00:23:08,000 --> 00:23:10,130
sunt oameni care vin deja pentru această scrisoare,

267
00:23:10,130 --> 00:23:12,960
nu mai suntem în stare să stăm departe de toate.

268
00:23:13,000 --> 00:23:16,200
Chiar dacă vreau să fac ceva în privința asta

269
00:23:16,200 --> 00:23:21,200
dar pentru tine, nu voi acţiona neplăcut.

270
00:23:36,710 --> 00:23:41,300
Apoi dăm această scrisoare prințului moștenitor.

271
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
Mamă, vrei să spui prințul Jing?

272
00:23:45,420 --> 00:23:49,050
Da, el.

273
00:23:50,550 --> 00:23:53,380
Prințul Qi l-a învățat pe Jingyan de când era tânăr.

274
00:23:53,380 --> 00:23:57,170
Există o cravată de frate care nu poate fi tăiată.

275
00:23:57,210 --> 00:23:59,460
Și mai este și Xiao-Shu din familia Lin,

276
00:23:59,500 --> 00:24:02,300
care erau cei mai buni prieteni.

277
00:24:02,300 --> 00:24:04,050
Dacă există cineva

278
00:24:04,050 --> 00:24:09,000
care vrea să dovedească nevinovăția<br>Prințului Qi și a Casei Lin,

279
00:24:09,900 --> 00:24:12,800
ar fi el.

280
00:24:15,900 --> 00:24:26,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

281
00:24:32,900 --> 00:24:34,800
şef. Un mesaj a venit de la Palatul de Est.

282
00:24:34,900 --> 00:24:38,700
Prințul moștenitor a discutat cu marchizul Yan<br> și a fost de acord să o facă.

283
00:24:40,000 --> 00:24:42,420
Marchizul Yan este doar suportul.

284
00:24:42,500 --> 00:24:46,200
Apariția prințesei Li Yang este actul principal.

285
00:24:46,200 --> 00:24:48,600
Atunci mâine dimineață mai mergem la Palatul de Est?

286
00:24:48,600 --> 00:24:54,200
Da, mergem. În plus, există câteva lucruri<br>trebuie să le clarific pentru Jingyan.

287
00:24:54,200 --> 00:24:55,700
Da.

288
00:25:27,170 --> 00:25:28,800
Primul lucru pe care mi-l spui azi dimineață este acesta?

289
00:25:28,840 --> 00:25:31,380
Ce vrei să spui prin asta?

290
00:25:31,380 --> 00:25:33,920
Readresarea vechiului caz Chiyan este aproape pregătită

291
00:25:33,920 --> 00:25:36,330
Chiyan va fi considerat nevinovat în fața lumii.

292
00:25:36,400 --> 00:25:40,800
De ce spui că nu poate fi ca în trecut?

293
00:25:40,800 --> 00:25:43,790
Chiar dacă acest caz este anulat complet,

294
00:25:43,800 --> 00:25:47,000
Eu pot fi doar Mei Changsu, nu Lin Shu.

295
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
De ce nu poți?

296
00:25:49,000 --> 00:25:53,200
Atâta timp cât ești dovedit nevinovat, bineînțeles că îți poți recâștiga identitatea inițială.

297
00:25:53,200 --> 00:25:54,900
Daca indrazneste cineva sa aiba o parere...

298
00:25:54,920 --> 00:25:57,250
Te rog, lasă-mă să termin.

299
00:26:03,700 --> 00:26:06,200
Tipul de persoană este Su Zhe

300
00:26:06,200 --> 00:26:09,100
toată lumea din Capitală știe.

301
00:26:09,170 --> 00:26:13,840
Sunt un strateg înșelător ale cărui acțiuni sunt discutabile din punct de vedere moral.

302
00:26:14,600 --> 00:26:19,000
Deși este o tactică bună pentru preluarea puterii, nu va fi niciodată calea cea mai dreaptă.

303
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
-Dar... <br>-Jingyan

304
00:26:22,000 --> 00:26:27,050
pentru mine, după rejudecarea cauzei, este<br>finalul.

305
00:26:27,050 --> 00:26:31,880
Dar pentru tine, este doar începutul.

306
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
Dar?

307
00:26:34,630 --> 00:26:36,960
Tu ești viitorul împărat

308
00:26:37,000 --> 00:26:40,250
Trebuie să curățați instanța de corupție, să întăriți țara și să protejați oamenii.

309
00:26:40,250 --> 00:26:42,800
Trebuie să inversați situația în deteriorare a dinastiei Liang.

310
00:26:42,800 --> 00:26:47,000
Trebuie să oferi lumii o arenă politică care este cinstită, pură și dreaptă.

311
00:26:47,800 --> 00:26:49,600
pentru a atinge acest scop

312
00:26:49,630 --> 00:26:53,500
Trebuie să ai un început perfect.

313
00:26:54,420 --> 00:26:56,410
Spiritele morților ne urmăresc.

314
00:26:56,420 --> 00:26:59,210
Ei vor, de asemenea, să fii văzut ca un

315
00:26:59,210 --> 00:27:00,960
loial, amabil

316
00:27:00,960 --> 00:27:04,170
şi conducător drept în ochii poporului.

317
00:27:04,210 --> 00:27:06,960
Pot face asta.

318
00:27:08,700 --> 00:27:11,900
Am încredere că poți face asta.

319
00:27:13,170 --> 00:27:14,800
De aceea alături de tine

320
00:27:14,840 --> 00:27:17,420
nu poți avea un strateg ca Su Zhe.

321
00:27:17,420 --> 00:27:21,050
Altfel oamenii te-ar înțelege greșit, crezând<br>că ai alte intenții

322
00:27:21,050 --> 00:27:23,460
acest lucru ar fi contraproductiv pentru obiectivele noastre.

323
00:27:23,500 --> 00:27:27,300
Dar asta, nu putem să explicăm asta?

324
00:27:30,670 --> 00:27:35,460
Am folosit numele Su Zhe ca acoperire în capitală.

325
00:27:35,460 --> 00:27:38,210
În ultimii doi ani, toate lucrurile care s-au întâmplat

326
00:27:38,300 --> 00:27:40,700
nu poate fi dezlegat de mine.

327
00:27:40,710 --> 00:27:45,750
Și, de asemenea, aspectul meu s-a schimbat foarte mult

328
00:27:45,790 --> 00:27:48,800
nu sunt semne ale trecutului asupra mea

329
00:27:48,840 --> 00:27:54,000
dacă chiar și cu mărturiile tale că<br>eu sunt Lin Shu

330
00:27:54,000 --> 00:27:56,300
Ar fi prea înfricoșător.

331
00:27:56,300 --> 00:27:59,200
făcând oamenii să nu le poată crede

332
00:27:59,200 --> 00:28:02,000
Nu vreau ca acțiunile noastre să aducă dreptate inocenților

333
00:28:02,000 --> 00:28:07,200
a fi deformat în ceva despre care se speculează că este fals și neoficial.

334
00:28:07,200 --> 00:28:12,500
Atunci toată munca pe care am făcut-o<br>în ultimii 13 ani, ar fi în zadar.

335
00:28:15,200 --> 00:28:18,000
Mă duc să raportez.

336
00:28:25,300 --> 00:28:27,700
Tânăr Maestru

337
00:28:33,400 --> 00:28:35,200
mamă.

338
00:28:57,300 --> 00:29:00,100
Din cauza tuturor greutăților prin care ați trecut<br>în ultimii 13 ani

339
00:29:00,130 --> 00:29:02,130
că nu te mai las să suferi.

340
00:29:02,160 --> 00:29:03,960
Chiar dacă alții înțeleg greșit

341
00:29:03,960 --> 00:29:07,040
asta este problema lor, nu ar trebui să te deranjeze.

342
00:29:07,050 --> 00:29:10,000
De fapt, mă deranjează.

343
00:29:10,000 --> 00:29:12,630
Sper să te superi și pe tine.

344
00:29:12,630 --> 00:29:15,750
Atâta timp cât păstrezi perspectiva oamenilor

345
00:29:15,750 --> 00:29:18,050
vei înțelege cum să fii constrâns și să reflectezi acțiunile tale,

346
00:29:18,050 --> 00:29:20,210
și cum să devii un împărat drept.

347
00:29:20,210 --> 00:29:24,880
Xiao Shu, ceea ce spui sunt două<br>lucruri diferite.

348
00:29:28,800 --> 00:29:34,400
Nefiind Lin Shu..Nu sunt întristat.

349
00:29:34,400 --> 00:29:37,400
Sunt Mei Changsu de treisprezece ani

350
00:29:37,400 --> 00:29:39,900
m-am obisnuit.

351
00:29:41,330 --> 00:29:44,370
Lăsați Lin Shu să-și amintească toată lumea

352
00:29:44,380 --> 00:29:48,380
să rămână în amintirile lor așa.

353
00:29:48,420 --> 00:29:51,290
Nu e mai bine?

354
00:30:01,170 --> 00:30:05,590
Alteța Voastră, Prințesa Liyang îți caută publicul.

355
00:30:11,170 --> 00:30:13,300
În regulă.

356
00:30:28,840 --> 00:30:30,750
Alteța Voastră.

357
00:30:30,800 --> 00:30:32,880
Mătuşă.

358
00:30:34,840 --> 00:30:36,630
Jingrui.

359
00:30:36,700 --> 00:30:39,600
Salutări, Înălțimea Voastră.

360
00:30:39,600 --> 00:30:42,300
Vă rog, intrați.

361
00:30:51,340 --> 00:30:54,750
Doamna Voastră.

362
00:30:54,790 --> 00:30:58,710
Jingrui, a trecut ceva timp.

363
00:31:01,800 --> 00:31:04,600
Nu credeam că te voi vedea aici, Sir Su.

364
00:31:04,630 --> 00:31:08,880
Când te-am întâlnit prima dată la Snow Cottage, știam că ești unic.

365
00:31:08,880 --> 00:31:12,210
Din câte am văzut astăzi, cu siguranță ai artificiul unui Talent Divin.

366
00:31:12,210 --> 00:31:15,170
Mare Prințesă, mă măgulești.

367
00:31:15,200 --> 00:31:19,500
Datorită Alteței Sale Prințul Moștenitor, abilitățile mele au fost apreciate.

368
00:31:19,500 --> 00:31:25,000
Întrucât sunt cetățean al orașului Liang, cum să nu contribui la viitorul lui?

369
00:31:26,420 --> 00:31:30,050
Jingyan, am venit azi aici să vorbesc<br>cu tine despre ceva important.

370
00:31:30,100 --> 00:31:33,600
Cei din afară nu ar trebui să fie aici. Domnule Su,<br>dacă ne puteți părăsi, vă rog.

371
00:31:33,600 --> 00:31:35,200
Nu este nevoie.

372
00:31:36,710 --> 00:31:39,340
Domnul Su poate fi tratat ca mine

373
00:31:39,340 --> 00:31:41,550
Despre ce mătușa dorește să vorbească cu mine<br>

374
00:31:41,600 --> 00:31:45,000
o poți spune în fața lui Sir Su.

375
00:31:46,750 --> 00:31:50,670
Doamna ei este aici astăzi din cauza<br> a mărturisirii marchizului Xie

376
00:31:50,700 --> 00:31:54,600
lăsat în urmă presupun.

377
00:31:54,630 --> 00:31:56,880
De unde ai știut, frate Su?

378
00:31:56,880 --> 00:32:00,830
Pentru că a fost ideea mea ca<br>el să noteze mărturisirea.

379
00:32:00,840 --> 00:32:04,000
Bănuiesc că voi doi<br>ați citit mărturisirea marchizului Xie.

380
00:32:04,000 --> 00:32:06,210
Ce părere aveți despre el?

381
00:32:06,210 --> 00:32:10,550
Știai deja conținutul mărturisirii?

382
00:32:10,600 --> 00:32:12,900
La ce îmi folosește să o știu?

383
00:32:12,900 --> 00:32:16,000
Nimeni altcineva nu știe asta.

384
00:32:16,000 --> 00:32:19,400
Mare Prințesă, ai fost foarte apropiată de sora ta.

385
00:32:19,420 --> 00:32:24,960
Mă întreb dacă a intrat vreodată în visele tale.

386
00:32:31,800 --> 00:32:36,200
Deoarece știți deja despre această mărturisire scrisă,<br>trebuie să o doriți.

387
00:32:36,200 --> 00:32:40,400
De fapt, astăzi, motivul pentru care am venit astăzi,<br>a fost să-i dăm prințului Jing.

388
00:32:40,400 --> 00:32:44,100
Te rog, ia-o.

389
00:32:45,200 --> 00:32:47,600
Te înșeli.

390
00:32:47,600 --> 00:32:50,400
Nu vrem această mărturisire.

391
00:32:50,420 --> 00:32:52,960
Prințul moștenitor are ceva important

392
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
să te rog să-l ajuți cu.

393
00:32:56,670 --> 00:33:00,040
Frate Su, mama mea a fost izolată de ceva timp.

394
00:33:00,050 --> 00:33:01,840
Există doar atâtea ce poate face ea.

395
00:33:01,840 --> 00:33:03,750
Dacă Alteța Voastră are ordin,

396
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
Sunt dispus să o fac în schimb.

397
00:33:05,210 --> 00:33:08,380
Jingrui, această sarcină este

398
00:33:08,420 --> 00:33:11,870
în afara limitelor tale.

399
00:33:11,870 --> 00:33:13,130
Mătuşă.

400
00:33:13,920 --> 00:33:15,960
Din moment ce îți cer favoarea,

401
00:33:15,960 --> 00:33:20,880
este cu siguranță o chestiune pe care doar tu o poți finaliza.

402
00:33:29,100 --> 00:33:30,900
Vă rog să mă urmați, marchiz Yan.

403
00:33:43,000 --> 00:33:53,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

404
00:34:19,500 --> 00:34:21,700
fiule.

405
00:34:23,700 --> 00:34:28,000
Zhuo-er, îngenunchează-te și înclină-te în fața lui.

406
00:34:28,000 --> 00:34:32,000
- În semn de recunoștință pentru sângele lui.<br>- Da

407
00:34:55,200 --> 00:34:59,200
Nu se ține la rând, nu ține o inimă dreaptă

408
00:34:59,200 --> 00:35:02,500
atunci puterea și bogăția vor fi ca o ceață,

409
00:35:02,500 --> 00:35:04,600
În viața asta, ar trebui să-l iei ca pe un avertisment.

410
00:35:04,600 --> 00:35:10,500
Indiferent de situație, nu uita niciodată bunătatea din inima ta.

411
00:35:12,000 --> 00:35:13,600
Am înțeles.

412
00:35:13,630 --> 00:35:15,910
Ridică-te atunci.

413
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
Odată ce ai primit pedeapsa,

414
00:35:29,840 --> 00:35:33,590
Zhuo-er se va ocupa de afacerile tale funerare.

415
00:35:33,600 --> 00:35:41,200
Pe Qingming și Hanshi, el vă va aduce omagiu.<br><i>(Notă: Qingming, Hanshi: Festivalurile în care se aduce un omagiu strămoșilor și rudelor întârziate)</i>

416
00:36:01,400 --> 00:36:06,300
Dacă Prințul Moștenitor are ceva în minte, vă rog să vorbiți.

417
00:36:08,000 --> 00:36:11,900
În câteva zile, va fi ziua tatălui.

418
00:36:11,960 --> 00:36:16,050
Se vor aduna membri ai familiei regale și toți<br> oficialii majori ai Curții.

419
00:36:16,100 --> 00:36:19,500
Această scrisoare este mărturisirea lui Xie Yu,

420
00:36:19,590 --> 00:36:23,880
și mătușă, ești soția lui Xie Yu

421
00:36:25,410 --> 00:36:29,630
Vreau să o implor pe mătușă, în ziua banchetului,<br>să aducă această scrisoare înaintea tuturor miniștrilor.

422
00:36:29,700 --> 00:36:33,400
Să-l predea pe Xie Yu și să-i accepte crimele în numele lui.

423
00:36:35,000 --> 00:36:37,600
Ce spui

424
00:36:39,210 --> 00:36:41,420
După cum știe mătușa

425
00:36:42,380 --> 00:36:46,050
Ceea ce Tatăl prețuiește cel mai mult în viața lui

426
00:36:46,100 --> 00:36:49,800
este autoritatea și puterea lui.

427
00:36:49,800 --> 00:36:53,460
Acest caz este strâns legat de numele lui

428
00:36:53,460 --> 00:36:57,090
Indiferent cât de șocant este adevărul cazului,<br>el nu își va recunoaște niciodată greșelile

429
00:36:57,100 --> 00:37:01,500
și să-și permită să fie numit ca un împărat obscen și crud care și-a ucis propriul fiu în istorie.

430
00:37:01,500 --> 00:37:06,300
Așa că trebuie să creez o situație din care nu poate ieși<br>, în care toată lumea este împotriva lui,

431
00:37:06,340 --> 00:37:08,800
o situație care este complet în afara controlului său.

432
00:37:08,840 --> 00:37:10,800
Fie că vrea sau nu

433
00:37:10,800 --> 00:37:14,130
va trebui să-și dea acordul pentru rejudecarea acestui caz.

434
00:37:15,800 --> 00:37:20,700
În ceea ce privește introducerea acestei scene,<br>avem nevoie de sprijinul tău.

435
00:37:21,800 --> 00:37:25,200
Nu, nu, nu putem.

436
00:37:25,200 --> 00:37:26,900
Mamă.

437
00:37:28,100 --> 00:37:30,400
Acest plan al tău este prea nesăbuit

438
00:37:30,460 --> 00:37:33,460
Fii sigură mătușă, indiferent că situația evoluează după aceea

439
00:37:33,460 --> 00:37:36,340
Îți voi asigura siguranța, nu îi voi lăsa să te rănească.

440
00:37:36,340 --> 00:37:38,050
Dacă Majestatea Sa, în mânia lui, ia măsuri cu putere

441
00:37:38,100 --> 00:37:41,300
cum ma poti proteja?

442
00:37:46,210 --> 00:37:48,000
Din moment ce m-am hotărât să iau acest curs de acțiune

443
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Aș fi făcut pregătirile necesare.

444
00:37:51,000 --> 00:37:54,800
Tatăl nu mai este la fel ca înainte

445
00:37:54,800 --> 00:37:58,590
Nici eu nu sunt la fel cu prințul Qi.

446
00:37:59,800 --> 00:38:03,800
Ceea ce intenționez să fac, este să le șterg numele,<br>nu să mă cufund în abis.

447
00:38:03,840 --> 00:38:08,920
Fără niciun plan de urgență,<br>nu ar fi curaj, ci o simplă imprudență

448
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
Jingyan

449
00:38:13,210 --> 00:38:16,210
Indiferent ce spui,<br>făcându-mă să dezvălui adevărul în fața tuturor

450
00:38:16,250 --> 00:38:19,380
nu este o sarcină ușoară

451
00:38:19,400 --> 00:38:23,600
Dacă am făcut cum spui,

452
00:38:24,500 --> 00:38:27,600
ce avantaj este pentru mine?

453
00:38:50,590 --> 00:38:53,960
Menajera Palatului Zhaoren<br>a trimis pe cineva să transmită un mesaj

454
00:38:54,000 --> 00:38:57,590
Spune, are ceva de raportat doamnei

455
00:39:08,840 --> 00:39:10,590
Salutări înălțimea voastră, Nobel Consort.

456
00:39:10,620 --> 00:39:14,130
- Nu este nevoie să stai la ceremonie.<br>- Mulțumesc, doamnă

457
00:39:14,160 --> 00:39:17,420
Se întâmplă ceva în Palatul Zhaoren?

458
00:39:17,420 --> 00:39:21,500
Consoarta Xian de când a fost închisă în Palatul ei, temperamentul ei a devenit din ce în ce mai rău.

459
00:39:21,500 --> 00:39:26,200
Anterior, a vrut doar să-și vadă Majestatea, dar astăzi s-a enervat brusc,

460
00:39:26,200 --> 00:39:28,400
și a spus niște prostii.

461
00:39:28,400 --> 00:39:33,700
Menajera s-a speriat așa că m-a trimis să vă aduc părerea, doamnă.

462
00:39:34,700 --> 00:39:38,600
Consoarta Yue din Xian trebuie să lipsească prințul Xian.

463
00:39:38,660 --> 00:39:41,000
Mă duc să o văd acum.

464
00:39:41,000 --> 00:39:45,210
Mare Prințesă întrebi ce beneficii vei avea după dezvăluire?

465
00:39:45,210 --> 00:39:48,550
Știți deja adevărul cazului,

466
00:39:48,590 --> 00:39:51,590
totuși vă întrebați dacă există beneficii personale din răsturnarea acestui caz.

467
00:39:51,590 --> 00:39:53,460
Faceți spiritele acuzate greșit

468
00:39:53,460 --> 00:39:55,580
nu înseamnă nimic pentru tine?

469
00:39:55,590 --> 00:39:59,630
Sunt pur și simplu trecători?

470
00:40:05,000 --> 00:40:06,900
E bine atunci.

471
00:40:08,340 --> 00:40:12,170
Este nevoie de cel mai mare curaj pentru a fi primul reclamant în instanță.

472
00:40:12,210 --> 00:40:16,380
Dacă Marea Prințesă nu are sinceritate să ajute,<br>va provoca efectul opus

473
00:40:16,410 --> 00:40:19,840
și a rănit planul Alteței Voastre

474
00:40:21,580 --> 00:40:25,540
ar trebui să găsim pe altcineva.

475
00:40:47,100 --> 00:40:48,670
Mulțumesc mătușă, pentru eforturile tale de a aduce asta aici.

476
00:40:48,670 --> 00:40:52,600
Vă rugăm să acceptați recunoștința noastră, în numele celui decedat.

477
00:40:59,300 --> 00:41:01,800
Sunt mai multe lucruri<br>trebuie să discut cu Sir Su

478
00:41:01,800 --> 00:41:04,600
Mătușă, mulțumesc că ai venit.

479
00:41:08,420 --> 00:41:11,920
-Jingyan<br>-Te rog întoarce-te, mătușă.

480
00:41:49,100 --> 00:41:57,200
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

481
00:41:57,200 --> 00:42:03,600
<i>♫ Câte suluri pot fi umplute cu povești despre schimbare? ♫ </i>

482
00:42:03,600 --> 00:42:10,400
<i>♫ Vremuri tulburi care trezesc frica ♫ </i>

483
00:42:10,400 --> 00:42:17,400
<i>♫ Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă ♫</i>

484
00:42:17,400 --> 00:42:25,000
<i>♫ Incendiile furioase consumă speranțe pe tot parcursul vieții ♫ </i>

485
00:42:25,000 --> 00:42:31,200
<i>♫ Sabia îi este dăruită ♫ </i>

486
00:42:31,200 --> 00:42:38,100
<i>♫ Fără dorința de a trăi restul anilor mei ♫ </i>

487
00:42:38,170 --> 00:42:45,050
<i>♫ Palatul Împăratului este încă impunător și turnuri mai presus de toate ♫ </i>

488
00:42:45,050 --> 00:42:55,910
<i>♫ Jurăminte cristaline au împărțit cerul nopții ♫ </i>

489
00:42:57,100 --> 00:43:05,000
<i>♫ Funda roșie de altădată atârnă goală de perete ♫ </i>

490
00:43:05,000 --> 00:43:12,050
<i>♫ Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare ♫ </i>

491
00:43:12,050 --> 00:43:18,840
<i>♫ Lumea nu poate ascunde inima mea curată ♫ </i>

492
00:43:18,880 --> 00:43:24,550
<i>♫ Cred că lumea este ca un tablou ♫ </i>

493
00:43:24,550 --> 00:43:32,550
<i>♫ Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile? ♫ </i>

494
00:43:32,550 --> 00:43:39,580
<i>♫ O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri ♫ </i>

495
00:43:39,590 --> 00:43:46,210
<i>♫ se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd ♫ </i>

496
00:43:46,210 --> 00:43:53,580
<i>♫ Este scris pentru ca toți să-l vadă ♫</i>

497
00:43:53,590 --> 00:43:58,500
<i>♫ Vântul ăla ♫</i>

498
00:43:58,500 --> 00:44:12,090
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

499
00:44:12,100 --> 00:44:17,500
<i>♫ împrăștie norii. ♫</i>


