1
00:00:00,100 --> 00:00:12,900
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

2
00:01:22,800 --> 00:01:29,920
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,920 --> 00:01:33,090
Episodul 50

4
00:01:37,080 --> 00:01:38,660
şef.

5
00:01:49,130 --> 00:01:50,860
Grăbește-te și pleacă.

6
00:02:30,140 --> 00:02:37,130
Mamă. Ai știut tot timpul, nu-i așa?

7
00:02:47,090 --> 00:02:53,720
Apoi mai sunt Wei Zheng, Meng Zhi și Nihuang.

8
00:02:55,010 --> 00:02:58,770
Știu și ei, nu-i așa?

9
00:03:12,890 --> 00:03:15,220
Eram singurul care nu știa.

10
00:03:17,510 --> 00:03:19,310
Doar eu.

11
00:03:22,190 --> 00:03:27,910
De ce? <br> De ce să nu-mi spui?!

12
00:03:35,110 --> 00:03:38,290
Așteptările lui Xiao Shu pentru tine,

13
00:03:38,290 --> 00:03:41,260
sunt diferite de altele.

14
00:03:41,260 --> 00:03:43,670
Înțelegi?

15
00:03:47,900 --> 00:03:50,740
Eram atât de aproape să-l recunosc.

16
00:03:50,740 --> 00:03:53,890
Ar fi trebuit să-l recunosc!

17
00:04:13,500 --> 00:04:16,940
Vino. Creştere.

18
00:04:24,400 --> 00:04:26,550
Jingyan,

19
00:04:26,550 --> 00:04:33,690
acum nu este momentul să te simți trist.

20
00:04:33,690 --> 00:04:37,710
Mai sunt multe de făcut.

21
00:04:37,710 --> 00:04:43,070
Nici tu, nici el<br>nu vă permiteți să vă opriți o secundă.

22
00:04:47,600 --> 00:04:49,420
Este foarte bolnav?

23
00:04:59,300 --> 00:05:04,690
Am de gând să spun doar acest lucru,<br>își îndeplinesc dorința.

24
00:05:06,400 --> 00:05:12,090
Pentru că aceasta este și dorința ta.<br>Dorința noastră a tuturor.

25
00:05:23,500 --> 00:05:29,810
Majestatea Voastră, ar trebui să fie convocată consoarta Jing?

26
00:05:30,800 --> 00:05:35,960
Ce a spus Xia Jiang, crezi?

27
00:05:37,400 --> 00:05:38,920
Nu cred.

28
00:05:46,500 --> 00:05:49,360
Cu siguranță este neobișnuit pentru tine,

29
00:05:49,360 --> 00:05:52,250
pentru a da un răspuns atât de clar.

30
00:05:59,100 --> 00:06:01,230
Cum de nu crezi?

31
00:06:03,300 --> 00:06:09,730
Maiestate, am slujit în acest palat atâția ani.

32
00:06:09,730 --> 00:06:16,410
La bine și la rău, îl cunosc pe Prințul Moștenitor<br> de când era mic, așa că sunt familiarizat cu personalitatea lui.

33
00:06:17,600 --> 00:06:21,970
Dacă această persoană Su a fost într-adevăr Lin Shu,

34
00:06:21,970 --> 00:06:25,830
prințul moștenitor nu i-ar fi permis niciodată lui Xia Jiang

35
00:06:25,830 --> 00:06:28,940
să-l ducă la Biroul Xuanjing.

36
00:06:37,400 --> 00:06:42,670
Am uitat complet de asta.<br>Din cauza incidentului cu Wei Zheng,

37
00:06:43,800 --> 00:06:48,680
Mei Changsu a fost dus odată la Biroul Xuanjin.

38
00:06:48,680 --> 00:06:51,950
Acesta este un loc al morții.

39
00:06:53,300 --> 00:06:58,770
ai dreptate. Dacă era într-adevăr Lin Shu,

40
00:06:58,770 --> 00:07:02,630
Jingyan nu l-ar trata niciodată așa.

41
00:07:04,700 --> 00:07:07,780
Acum că aerul a fost curățat, nu e mare lucru.

42
00:07:07,780 --> 00:07:13,480
Fii sigur, prințul moștenitor nu va ține ranchiun pentru asta.

43
00:07:23,100 --> 00:07:25,410
esti chiar sigur?

44
00:07:36,300 --> 00:07:39,420
Vechiul caz Chiyan

45
00:07:39,420 --> 00:07:41,980
A fost mereu

46
00:07:41,980 --> 00:07:45,390
problema nerezolvată dintre noi doi.

47
00:07:46,800 --> 00:07:53,320
Xia Jiang a folosit identitatea lui Lin Shu <br>pentru a face sânge rău între noi

48
00:07:53,320 --> 00:07:56,270
Atâta răutate

49
00:07:56,270 --> 00:08:00,810
Văd că inima Prințului Moștenitor este plină de furie

50
00:08:00,810 --> 00:08:04,060
Ar trebui să-l liniștesc puțin

51
00:08:04,060 --> 00:08:09,230
În acea zi, la palatul Hunting Grounds,<br>Am întrebat despre numele salvatorului tău.

52
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
Pe atunci credeam că dacă întrebam brusc,

53
00:08:15,480 --> 00:08:20,130
și nu ți-am dat ocazia să te întâlnești în prealabil,<br>că aș putea afla adevărul.

54
00:08:21,600 --> 00:08:23,260
Dar nu m-am gândit niciodată...

55
00:08:23,260 --> 00:08:29,280
Nu credeai că există cu adevărat cineva pe nume Mei Shinan.

56
00:08:32,000 --> 00:08:36,180
Generalul Lin în acel an<br>utilizase pseudonimul Mei Shinan

57
00:08:36,180 --> 00:08:39,780
și a salvat-o pe mama, care pe atunci era doar medic. <br>Am dreptate?

58
00:08:41,100 --> 00:08:45,270
Nimeni nu mi-a spus această poveste anume până acum.

59
00:08:45,270 --> 00:08:48,630
Deci, când ai menționat-o vag,

60
00:08:48,630 --> 00:08:51,490
Nu mi-am imaginat niciodată că este de fapt generalul Lin.

61
00:08:54,500 --> 00:08:59,880
În acest moment, tu ești cel pe care Xiao Shu se poate baza cel mai mult.

62
00:09:06,000 --> 00:09:10,950
Jingyan, trebuie să-mi promiți.

63
00:09:10,950 --> 00:09:15,750
Rămâi calm și nu face o mișcare greșită.

64
00:09:17,800 --> 00:09:23,410
În aceste circumstanțe actuale, dacă ar<br> să se soldeze cu un eșec, puteți încă să-i rezistați.

65
00:09:24,400 --> 00:09:26,510
Dar Xiao Shu,

66
00:09:28,700 --> 00:09:31,860
a trecut deja de îndurat.

67
00:09:33,300 --> 00:09:36,780
Fii sigură, mamă, îmi cunosc îndatoririle

68
00:09:43,600 --> 00:09:47,380
-Lasă-mă să-i verific pulsul-<br>-Nu este nevoie

69
00:09:53,300 --> 00:09:55,380
Trebuie să încercăm acum

70
00:09:59,200 --> 00:10:02,420
- Sunteți conștient de pericolul din- <br> -Bineînțeles că sunt

71
00:10:02,420 --> 00:10:05,310
Ai o idee mai bună?

72
00:10:45,000 --> 00:10:47,200
Cine e acolo?!

73
00:10:57,450 --> 00:11:03,260
Generalul comandant al armatei imperiale Meng Zhi și-a folosit vizita la închisoarea cerească și l-a schimbat pe rebelul Xia Dong

74
00:11:09,710 --> 00:11:11,280
Să mergem.

75
00:11:25,410 --> 00:11:29,020
Fei Liu, nu e frumos?

76
00:11:31,200 --> 00:11:34,090
Cum crezi că arată?

77
00:11:34,090 --> 00:11:36,010
Nu stiu.

78
00:11:36,010 --> 00:11:40,350
Desigur, este un tren de păun.<br> Îl vezi acum?

79
00:11:41,300 --> 00:11:45,290
- Vino aici.<br>- De ce?

80
00:11:45,290 --> 00:11:50,700
Îți voi lega spatele<br>și faci un dans al păunului pentru mine, ok?

81
00:11:50,700 --> 00:11:52,120
Nu vreau!

82
00:11:52,120 --> 00:11:54,660
Vino aici.

83
00:11:54,660 --> 00:11:56,760
Nu vii?

84
00:11:56,760 --> 00:11:59,100
Chiar nu vii?

85
00:11:59,100 --> 00:12:02,300
Bine, băiete! Îndrăznești să fugi!

86
00:12:04,000 --> 00:12:05,900
Unde alergi?

87
00:12:07,300 --> 00:12:09,300
Întoarce-te aici!

88
00:12:10,970 --> 00:12:13,310
Salvează-mă!

89
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
- Su gege, salvează-mă!<br>- Fii bun și vino aici.

90
00:12:18,900 --> 00:12:21,980
- Încă fugi!<br>- Su gege, salvează-mă!

91
00:12:21,980 --> 00:12:25,330
- Su gege, grăbește-te și salvează-mă!<br>- Treci aici.

92
00:12:25,330 --> 00:12:28,500
Su gege, salvează-mă!

93
00:12:32,800 --> 00:12:35,400
Ce mai face șeful?

94
00:12:35,400 --> 00:12:39,930
Respirația lui este normală și a adormit în tot acest timp,<br>nu mișcă nici măcar un mușchi.

95
00:12:41,500 --> 00:12:47,400
Cu cât domnul Lin este mai nervos, cu atât se joacă mai mult.

96
00:12:47,400 --> 00:12:50,240
- Su gege, salvează-mă!<br>- Doarme!

97
00:12:50,240 --> 00:12:53,150
Chiar dacă stai lângă perna lui, nu-l vei trezi!<br>Acum fii un băiat bun și ascultă-mă!

98
00:12:53,150 --> 00:12:57,240
Su gege, salvează-mă!<br>Salvează-mă! Salvează-mă!

99
00:13:05,600 --> 00:13:08,420
Domnule ministru, ea nu este Xiadong.

100
00:13:08,420 --> 00:13:10,430
Cine eşti tu?

101
00:13:12,800 --> 00:13:15,540
Șeful încă doarme. Ce naiba s-a întâmplat?

102
00:13:15,540 --> 00:13:18,620
Ieri, ministrul Cai s-a dus brusc să inspecteze<br> închisoarea cerească și Lady Gong Yu a fost descoperită!

103
00:13:18,620 --> 00:13:20,380
Gong Yu a fost descoperit?

104
00:13:20,380 --> 00:13:24,740
Da. A fost descoperită aseară.<br>Am aflat despre asta doar azi dimineață.

105
00:13:24,740 --> 00:13:28,350
Cât timp va mai dormi Xiao Shu?<br>Ar trebui să vină cu o idee.

106
00:13:28,350 --> 00:13:30,940
Lin Chen spune că mai sunt încă două zile cel puțin.

107
00:13:30,940 --> 00:13:37,180
Două zile?! S-a îmbolnăvit din nou? E bine?

108
00:13:37,180 --> 00:13:42,740
Dacă ceva atât de minor îi cere să găsească o cale, atunci mai devreme sau mai târziu se va arunca în pământ.

109
00:13:42,740 --> 00:13:46,090
Acest lucru s-a întâmplat din cauza mea.<br>Trebuie să mă întorc.

110
00:13:46,090 --> 00:13:52,400
A fost deja descoperit, dacă te întorci acum<br> vei păși chiar în capcană. Amândoi veți fi reținuți.

111
00:13:52,400 --> 00:13:57,000
Atunci ce sugerezi să facem? Așteptați aici<br>și lăsați-o pe Lady Gong Yu să fie interogata?

112
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Nu, dar indiferent de ce nu poți merge.

113
00:14:02,000 --> 00:14:07,910
În această seară, aș putea la fel de bine să incarc în închisoarea cerească<br>și să dau totul pentru a mă lupta

114
00:14:07,910 --> 00:14:10,350
și o salvează pe Lady Gong Yu.

115
00:14:10,350 --> 00:14:16,490
Voi merge cu tine. Cu priceperea noastră combinată, chiar dacă suntem<br>înconjurați, tot putem crea o deschidere.

116
00:14:16,490 --> 00:14:19,190
- Bine.<br> - Ce frumos.

117
00:14:19,190 --> 00:14:24,680
Sunteți cu toții buni. Acum înțeleg în sfârșit<br>de ce Chang Su este întotdeauna atât de obosit.

118
00:14:24,680 --> 00:14:27,250
Voi chiar ajutați.

119
00:14:27,250 --> 00:14:30,780
Lin Chen, dacă ai altă sugestie, te rog să vorbești.

120
00:14:30,780 --> 00:14:35,190
Dacă continuați să faceți comentarii sarcastice, <br>Îți voi spune când șeful se va trezi.

121
00:14:35,190 --> 00:14:37,860
- Îți par speriat?<br>- Tu...

122
00:14:40,300 --> 00:14:45,680
Această situație este atât de ușor de rezolvat cu câteva cuvinte, <br>uitați-vă la voi, băieți, că faceți o mare afacere din nimic.

123
00:14:47,900 --> 00:14:53,140
Amenda. Permiteți-mi să vă învăț cum să<br>rezolv acest lucru fără vărsare de sânge,

124
00:14:53,140 --> 00:14:56,950
pentru a avea de-a face cu acel ministru al justiţiei.

125
00:15:10,900 --> 00:15:14,290
Cum poate fi asta? Unde este sosia ta?

126
00:15:14,290 --> 00:15:16,430
Cum ar trebui să știu?

127
00:15:16,430 --> 00:15:20,290
- Nu putem rămâne aici, hai să mergem.<br>- Oprește-te chiar acolo!

128
00:15:27,200 --> 00:15:31,490
N-aș fi crezut niciodată că ești tu,<br>general comandant Meng.

129
00:15:37,400 --> 00:15:40,870
Xia Dong? Cum de ești aici?

130
00:15:42,600 --> 00:15:44,950
Comandant general Meng, pentru ce eziți?

131
00:15:44,950 --> 00:15:48,060
Așa cum este, ministrul Cai este cel care insistă să urmărească răspunsul

132
00:15:48,060 --> 00:15:53,850
Dacă Prințul Moștenitor urmărește asta după aceea, nu te pot învinovăți.

133
00:15:53,850 --> 00:15:55,960
Prințul moștenitor?

134
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Da.

135
00:16:06,900 --> 00:16:13,100
Xia Dong a scăpat deja cu succes și nu a existat<br> nicio legătură imediată între tine și sosia.

136
00:16:13,100 --> 00:16:17,220
Cum de l-ai adus înapoi pe adevăratul criminal?

137
00:16:17,220 --> 00:16:19,300
Domnule ministru Cai, chiar vrei să știi?

138
00:16:19,300 --> 00:16:22,850
Comandant general Meng, glumiți cu mine?

139
00:16:22,850 --> 00:16:25,030
Domnule ministru Cai, cu siguranță vă amintiți

140
00:16:25,030 --> 00:16:30,580
decretul dat de Majestatea Sa când<br> Xia Jiang a ieșit din închisoarea cerească?

141
00:16:30,580 --> 00:16:33,490
A fost lipsa de serviciu a Ministerului Justiției<br>cea care l-a determinat pe criminal să evadeze

142
00:16:33,490 --> 00:16:35,790
Dacă acest lucru se întâmplă din nou, doar concedierea ta<br>este suficientă pentru a-ți asuma această responsabilitate

143
00:16:35,790 --> 00:16:39,470
Ministru Cai, am înțeles bine?

144
00:16:40,900 --> 00:16:45,220
Xia Dong a scăpat din închisoarea cerească și<br>a fost capturată de oamenii Prințului Moștenitor.

145
00:16:45,220 --> 00:16:47,520
Dacă a fost târâtă în mod deschis înapoi aici,

146
00:16:47,520 --> 00:16:50,600
atunci nu este același lucru cu a spune tuturor<br>că Ministerul Justiției,

147
00:16:50,600 --> 00:16:54,220
las inca o data pe criminali sa scape?

148
00:16:54,220 --> 00:16:59,130
Prințul moștenitor te prețuiește foarte mult și<br>nu vrea să fii pedepsit pentru asta.

149
00:16:59,130 --> 00:17:02,610
De aceea am fost instruit să-l aduc în secret pe Xia Dong înapoi la închisoarea cerească,

150
00:17:02,610 --> 00:17:08,420
cu speranța că nimeni nu a observat și că<br>acest incident va trece în tăcere.

151
00:17:13,800 --> 00:17:15,610
ministru Cai.

152
00:17:16,500 --> 00:17:21,880
În mod normal, nu prea avem de-a face unul cu celălalt,<br>dar întotdeauna am respectat caracterul tău sincer.

153
00:17:21,880 --> 00:17:26,920
Actuala Liang are nevoie urgent să-și recapete vitalitatea<br>și are mare nevoie de oameni talentați precum ministrul Cai

154
00:17:26,920 --> 00:17:30,740
Din moment ce Prințul Moștenitor vrea să aibă grijă de tine

155
00:17:30,740 --> 00:17:35,860
De ce ar trebui să fii dogmatic, refuzând bunătatea lui?

156
00:17:42,800 --> 00:17:46,080
General comandant, vă rog să-mi mulțumiți<br>Prințului Moștenitor. De data asta,

157
00:17:46,080 --> 00:17:49,250
Cu siguranță mă voi asigura că nu va mai scăpa.

158
00:17:49,250 --> 00:17:53,740
Fii sigur, domnule ministru.<br>Voi transmite cu siguranță cuvintele tale.

159
00:17:53,740 --> 00:17:57,050
- Îmi pare rău că vă deranjez, general comandant.<br>- Îmi voi lua concediu.

160
00:18:07,600 --> 00:18:11,800
Cai Cuan este într-adevăr meticulos.<br>Deși a crezut cuvintele noastre

161
00:18:11,800 --> 00:18:16,010
dar au urmărit totuși fiecare detaliu<br>despre cum Xia Dong a scăpat și le-a verificat

162
00:18:16,010 --> 00:18:21,900
Noroc că am făcut pregătiri în prealabil, <br> altfel ar fi văzut cu adevărat.

163
00:18:24,100 --> 00:18:28,440
-Ce zici de Gong Yu?<br>-Din moment ce a fost folosită ca comutator pentru Xia Dong

164
00:18:28,440 --> 00:18:32,740
Cai Quan, desigur, nu a putut-o elibera. Din fericire<br>deși, Gong Yu nu este o persoană normală

165
00:18:32,740 --> 00:18:35,390
Originile ei sunt un mister,<br>este înalt calificat în artele marțiale

166
00:18:35,390 --> 00:18:41,170
Afirmația Xia Dong că este o informatoare secretă<br>Biroul Xuanjing instalat în Casa de dans Miaoyin<br>este astfel rezistentă la apă

167
00:18:42,600 --> 00:18:47,340
Dar Palatul de Est? <br> Cai Quan ar fi trebuit să meargă să-i viziteze un pic.

168
00:18:47,340 --> 00:18:51,100
Observați<br>Cine a prins exact pe Xia Dong

169
00:18:51,100 --> 00:18:54,710
Cum a fost adusă înapoi<br>Știa Prințul Moștenitor

170
00:18:54,710 --> 00:18:59,950
S-a dus să verifice totul. Toate datorită pregătirii dumneavoastră.

171
00:18:59,950 --> 00:19:02,900
Această problemă este în sfârșit rezolvată

172
00:19:02,900 --> 00:19:05,200
Rezolvat?

173
00:19:06,130 --> 00:19:07,940
Cred că nu.

174
00:19:10,000 --> 00:19:14,170
Ați aflat cum a apărut prima dată această știre?

175
00:19:16,800 --> 00:19:21,500
Nu e de mirare că Changsu este atât de epuizat.<br>Vrei să auzi sugestia mea?

176
00:19:22,800 --> 00:19:27,730
Un paznic apropiat de-al tău tocmai s-a căsătorit recent<br>am dreptate?

177
00:19:29,000 --> 00:19:30,970
Ea face parte din clanul Hua.

178
00:19:32,700 --> 00:19:34,680
Du-te să investighezi.

179
00:19:44,600 --> 00:19:47,530
De unde știi totul?

180
00:19:49,450 --> 00:19:50,960
Vino.

181
00:19:54,200 --> 00:19:59,340
Fii discipolul meu la Lang Ya Hall timp de trei ani,<br>Îți garantez că vei ști și tu mai multe lucruri.

182
00:20:11,300 --> 00:20:15,980
Aleargă, așa e, continuă să alergi acum! Ți-am spus,<br>asta nu arată bine pe tine. Vino înapoi și încearcă asta în schimb...

183
00:20:16,000 --> 00:20:17,900
Shu gege!

184
00:20:19,040 --> 00:20:25,610
Dacă te-ai plictisit atât de mult, nu-l mai tachina pe Fei Liu și ajută-mă să mă uit la<br>câți spioni de la Biroul Xuanjing mai sunt.

185
00:20:28,900 --> 00:20:32,090
Voi doi, chiar?

186
00:20:32,090 --> 00:20:35,870
Nu ești bolnav acum, așa că mă arunci deoparte.<br>Atât de lipsit de inimă.

187
00:20:35,870 --> 00:20:38,170
Dacă aș fi știut mai devreme, nu te-aș fi tratat!

188
00:20:41,000 --> 00:20:42,950
Nici unul dintre voi.

189
00:20:55,500 --> 00:20:58,050
L-am întâlnit pe ministrul șef Li Lin al Ministerului Apărării

190
00:20:58,050 --> 00:21:00,300
părea să fie bine dispus

191
00:21:00,300 --> 00:21:04,530
Presupun că conceptul său pentru trupele staționare<br>și rotația lor a primit aprobarea Alteței Voastre

192
00:21:04,530 --> 00:21:09,440
El este șeful Ministerului Apărării de ani de zile<br>nimeni nu cunoaște sistemul militar la fel de bine ca el

193
00:21:09,440 --> 00:21:13,730
Puterea se luptă deoparte,<br>el are abilitățile

194
00:21:13,730 --> 00:21:19,880
Acest proiect nu a arătat niciun defect critic<br>Încă câteva corecții,<br>apoi va fi gata pentru revizuirea Marelui Secretariat

195
00:21:35,800 --> 00:21:41,730
şef. Nu te-ai ocupat încă de acești doi miniștri,<br> așa că de ce scapi de ei?

196
00:21:41,730 --> 00:21:46,730
Pentru că nu le voi mai atinge, deci<br>păstrarea acestor două farfurii nu are sens.

197
00:21:48,000 --> 00:21:50,690
Lupta pentru putere dintre facțiuni este ca un coșmar.

198
00:21:50,690 --> 00:21:55,350
Unii oameni vor rămâne mereu prinși în ea,<br>în timp ce alții se trezesc.

199
00:21:56,600 --> 00:22:01,000
Acești doi miniștri pot fi considerați că s-au trezit.

200
00:22:02,500 --> 00:22:05,830
Dacă au luat parte în lupta pentru putere înainte

201
00:22:05,830 --> 00:22:09,390
oricine are regrete sincere<br>i se va acorda șansa de rectificare

202
00:22:09,390 --> 00:22:12,090
De fapt, majoritatea oamenilor se alătură sistemului

203
00:22:12,090 --> 00:22:16,160
au avut inimile pline de ambiții de a sluji țara<br>și de a aduce glorie strămoșilor lor

204
00:22:16,160 --> 00:22:22,680
Dar, din cauza aerului corupt al Curții,<br>și-au pierdut din ce în ce mai mult voința<br>și în curând s-au îndepărtat

205
00:22:22,680 --> 00:22:28,410
În timp ce împrospătează atmosfera Curții Imperiale, Alteța Voastră încă lasă un drum viabil acelor oameni

206
00:22:28,410 --> 00:22:31,460
Atâta milă și bunătate

207
00:22:31,460 --> 00:22:35,320
Dar acest tip de șansă nu trebuie acordată iar și iar.

208
00:22:35,320 --> 00:22:38,330
Personalitatea unor oameni a prins deja contur.<br>Este puțin probabil ca ei să se schimbe.

209
00:22:38,330 --> 00:22:42,150
Există multe minți strălucitoare în această lume.<br>Nu ar fi mai bine să oferim mai multe șanse

210
00:22:42,150 --> 00:22:45,970
acelor saraci saraci necorupti,<br>ca o alternativa superioara?

211
00:22:45,970 --> 00:22:50,490
Indiferent dacă sunt bogați sau săraci,<br>oricine intenționează să intre în afacerile statului,<br>ar trebui să li se acorde acces pentru a participa la examene

212
00:22:50,490 --> 00:22:56,750
Este suficient pentru noi să alegem mințile talentate care sunt mijloacele mele, independent de statutul lor.<br>Ar trebui să ținem seama de supracorectare.

213
00:22:57,900 --> 00:23:01,920
Ar trebui să ne reamintim,<br>în calitate de ministru care acționează în afacerile statului,<br>experiența este cu adevărat importantă

214
00:23:01,920 --> 00:23:05,430
În ceea ce privește personalitatea și meticulozitatea, noii savanți au un avantaj clar.

215
00:23:05,430 --> 00:23:09,570
Dar felul în care se confruntă contează<br>și, având în vedere experiența lor,<br>mai este loc de îmbunătățire.

216
00:23:09,570 --> 00:23:13,940
Cine știe totul de la naștere?<br>Odată ce le oferiți mai multe șanse să se antreneze, <br>în mod natural vor crește pentru a deveni de încredere.

217
00:23:13,940 --> 00:23:18,920
Cu toate acestea, aveți nevoie de timp pentru asta.<br>De exemplu, acest caz de trupe staționare și rotațiile acestora

218
00:23:18,920 --> 00:23:22,140
Anii de experiență ai lui Li Lin nu sunt doar pentru spectacol.

219
00:23:22,140 --> 00:23:25,560
Cred că dacă ar trebui să-l înlocuiască cineva în acest caz

220
00:23:25,560 --> 00:23:29,740
nimeni nu putea fi la fel de minuțios și de tăiat direct la miezul materiei ca el

221
00:23:29,740 --> 00:23:32,400
recunosc. Acest concept al Ministerului Apărării este bine făcut.

222
00:23:32,400 --> 00:23:35,670
Dar acesta este doar un singur caz,<br>nu poate fi extins pentru a acoperi majoritatea

223
00:23:35,670 --> 00:23:38,880
Vechimea și experiența depind de persoană

224
00:23:38,880 --> 00:23:43,690
Un an pentru unii, depășește anii altora.<br>Unii rămân pe o poziție de zeci de ani

225
00:23:43,690 --> 00:23:47,860
dar nu știi nimic până la urmă.<br>Nu poți generaliza totul

226
00:23:47,900 --> 00:23:50,700
Fiecare caz trebuie verificat singur.

227
00:23:51,560 --> 00:23:56,770
Țara are numeroase orașe, orașe, niveluri de administrații și chiar mai mulți miniștri respectivi<br>Cum inspectați pe caz?

228
00:23:56,770 --> 00:24:00,940
Doar pentru că este greu, ar trebui să-l lăsăm?<br>Filtrarea celor talentați, selectarea celor potriviti și luminos

229
00:24:00,940 --> 00:24:05,390
este cea mai importantă sarcină a împăratului.<br>În acest moment, nu ne lipsesc oamenii incompetenți<br>ocupând funcții importante

230
00:24:05,390 --> 00:24:10,620
avem prea multe dintre ele.<br>Cu prințul moștenitor care conduce acum afacerile de stat,<br>o nouă instanță ar trebui să aibă o atmosferă proaspătă

231
00:24:10,620 --> 00:24:16,430
Ascultă cuvintele tale, oficial Cai.<br>Cum este o nouă instanță?

232
00:24:16,430 --> 00:24:18,910
Da, Înălțimea Voastră.

233
00:24:29,800 --> 00:24:32,790
Instanțele îl au acum pe Prințul Moștenitor să se ocupe de lucruri

234
00:24:32,790 --> 00:24:36,060
de ce mai esti asa ingrijorat?

235
00:24:36,060 --> 00:24:38,590
Nu mai pot pierde măcar câteva cuvinte despre asta?

236
00:24:38,590 --> 00:24:42,760
Dacă ești atât de liber, cum merge investigația despre clanul Hua Zhu?

237
00:24:44,200 --> 00:24:47,070
Poti sa spui ceva mai placut?

238
00:24:49,800 --> 00:24:52,840
Tânărul nostru maestru de aici chiar poate avea dureri de cap?

239
00:24:54,800 --> 00:25:00,210
Ar trebui să știți că căutarea acelor cartofi prăjiți<br>este o sarcină mai dificilă decât găsirea șefilor lor

240
00:25:00,210 --> 00:25:04,650
Ca să nu mai vorbim că oamenii Prințesei Xuanji sunt răspândiți și bine ascunși.

241
00:25:04,650 --> 00:25:08,900
Ar fi grozav dacă ar exista cineva cu<br>informații privilegiate care să ne ajute.

242
00:25:08,900 --> 00:25:11,220
Nu încerca să mă păcăli

243
00:25:11,900 --> 00:25:16,220
Mi-ai promis că odată ce vestea despre moartea lui Xie Yue ajunge în Capitală

244
00:25:16,220 --> 00:25:21,490
Ajută-mă doar să curăț toată mizeria pe care Xia Jiang<br> a lăsat-o în urmă. Nu te întoarce pe cuvânt.

245
00:25:21,490 --> 00:25:23,700
Atât de deranjant.

246
00:25:29,900 --> 00:25:34,300
Ce? Ești supărat că am spus că ești deranjant?

247
00:25:35,450 --> 00:25:37,970
M-am gândit brusc la Prințul Yu.

248
00:25:37,970 --> 00:25:43,520
Înainte de a muri, mi-a spus că<br>există ceva ce nu voi înțelege niciodată.

249
00:25:45,500 --> 00:25:50,290
Vrei să spui că există o relație<br>între Prințul Yu și clanul Hua Zhu?

250
00:25:51,700 --> 00:25:56,130
Altfel, nu i-ar fi avut alături atât de mult timp pe Qin Banruo și Xia Jiang<br>.

251
00:25:57,200 --> 00:26:01,310
Și, de asemenea, cei doi nu s-ar fi străduit atât de mult să-l susțină.

252
00:26:01,310 --> 00:26:07,580
În nici un caz! S-ar putea ca Împăratul să fi păcălit<br> cu acea femeie Hua Zhu?

253
00:26:07,580 --> 00:26:09,690
Atat de vulgar.

254
00:26:11,600 --> 00:26:14,800
Această situație, numai Majestatea Sa ar ști-o.

255
00:26:16,000 --> 00:26:21,440
Dar mă gândesc, dacă ceea ce ghicim este corect, atunci

256
00:26:21,440 --> 00:26:27,310
odată cu moartea prințului Yu, clanul Hua Zhu<br>ar putea lua în considerare să-l răzbune.

257
00:26:31,000 --> 00:26:32,590
Ești obosit?

258
00:27:19,800 --> 00:27:21,470
Şef.

259
00:27:22,600 --> 00:27:24,540
Este ceva despre care vrei să vorbești cu mine?

260
00:27:28,500 --> 00:27:31,670
Șefule, sper că mă ierți că ți-am ascuns asta.

261
00:27:34,700 --> 00:27:36,920
Ce mi-ai ascuns?

262
00:27:40,100 --> 00:27:45,030
Mama mi-a spus că și eu sunt o persoană Hua Zhu.

263
00:27:45,030 --> 00:27:49,070
Dar șefule, n-am făcut niciodată nimic împotriva ta.

264
00:27:49,070 --> 00:27:54,860
De data aceasta, când am mers la temnițe în locul lui<br>Xia Dong, s-a făcut cu sinceritate.

265
00:27:56,800 --> 00:28:01,570
Creştere. Știu de mult că ești o persoană Hua Zhu.

266
00:28:04,400 --> 00:28:06,590
Șef, știai?

267
00:28:06,590 --> 00:28:09,420
Pe atunci, clanul Hua era blocat<br>între Liang și Southern Yan

268
00:28:09,420 --> 00:28:14,740
Pentru a-și continua existența,<br>nu au avut altă opțiune decât să se predea lui Liang<br>totuși ne-au trădat și s-au alăturat mai târziu cu Southern Yan

269
00:28:14,740 --> 00:28:18,280
Într-adevăr, acesta este un rezultat<br>al deciziei șovăitoare a monarhilor conducători

270
00:28:18,280 --> 00:28:22,100
Deși prinții Xuanji este fanatic fixat<br>pe reînvierea țării sale

271
00:28:22,100 --> 00:28:25,390
Dar clanul Hua și Da Liang au<br>aceleași strămoși și origini.

272
00:28:25,390 --> 00:28:28,900
De asemenea, între oamenii Hua și oamenii Liang, nu există nicio diferență.

273
00:28:28,900 --> 00:28:32,360
De ce ar trebui să te tratez diferit?

274
00:28:32,360 --> 00:28:34,100
Şef.

275
00:28:34,100 --> 00:28:39,540
Asta e corect. De când ai adus-o în discuție,<br> vreau să o pun o întrebare.

276
00:28:39,540 --> 00:28:41,690
Vă rugăm să întrebați.

277
00:28:41,690 --> 00:28:45,430
Știți dacă prințesa Xuan Ji a avut copii?

278
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
Nu, ea nu a făcut-o.

279
00:28:49,300 --> 00:28:53,360
Dar sora mai mare a Prințesei Xuan Ji<br>Prițesa Ling Long, a avut un copil.

280
00:28:53,360 --> 00:28:55,860
Dar apoi a fost ucisă în bătălia<br>împotriva lui Da Liang.

281
00:28:55,860 --> 00:28:59,880
După ce a murit, copilul a dispărut.

282
00:29:04,900 --> 00:29:08,130
Dacă nu mai este nimic, vă puteți retrage.

283
00:29:15,500 --> 00:29:17,110
Da.

284
00:29:31,100 --> 00:29:34,230
În mod evident, se simte vinovată pentru că a tăcut<br>despre aceste lucruri străvechi de ceva vreme.

285
00:29:34,230 --> 00:29:37,280
Astăzi, în sfârșit, și-a făcut tot curajul să vorbească cu tine.

286
00:29:37,280 --> 00:29:41,120
Cum să nu-i oferi măcar câteva cuvinte reconfortante?

287
00:29:41,120 --> 00:29:45,630
Ce se întâmplă dacă nu o consolez?

288
00:29:45,630 --> 00:29:49,060
Nimic special, doar o să se simtă rău.

289
00:29:49,060 --> 00:29:53,360
Din moment ce nu se va întâmpla nimic, atunci de ce ar trebui să o deranjez?

290
00:29:54,900 --> 00:30:00,910
Dacă îi dau speranță acum, dezamăgirea ei va fi<br> și mai mare mai târziu. Nu-i așa?

291
00:30:00,910 --> 00:30:03,660
Cu siguranță înțelegeți inima unei doamne.

292
00:30:08,400 --> 00:30:11,650
Micuța Fei Liu, ai văzut asta?

293
00:30:11,650 --> 00:30:15,710
Inima Su gege-ului tău este tare ca piatra...

294
00:30:15,710 --> 00:30:17,470
Nu!

295
00:30:17,470 --> 00:30:20,550
Du-te aici și ține-mi companie în timp ce beau.

296
00:30:20,550 --> 00:30:22,560
Nu vreau!

297
00:30:22,560 --> 00:30:24,510
Dă-te jos!

298
00:30:30,900 --> 00:30:32,630
-Domnule Yan<br>-Domnule Han, deci ai venit

299
00:30:32,630 --> 00:30:34,820
-Domnule Yan, sper că totul este bine.<br>-Te rog, intră.

300
00:30:34,820 --> 00:30:37,040
-Felicitările mele pentru marchizul Yan<br>-Vă mulțumesc pentru amabilitate

301
00:30:37,040 --> 00:30:41,750
-Felicitări marchizul Yan<br>-Mulțumesc, tinere

302
00:30:43,100 --> 00:30:45,990
-Frate Yan, îți doresc fericire și longevitate.<br>-Mulțumesc

303
00:30:45,990 --> 00:30:48,300
-De mult timp nu ne vedem<br>-Într-adevăr, a fost

304
00:30:48,300 --> 00:30:50,690
-Vă rog să veniți pe aici<br>-Felicitări marchizului<br>-Mulțumirile noastre

305
00:30:50,690 --> 00:30:55,600
-Bună, ești Sir Yan?

306
00:30:55,600 --> 00:30:57,890
-Da, numele meu este Yujin.

307
00:30:59,100 --> 00:31:00,840
Vizitați oaspeții noștri?

308
00:31:00,840 --> 00:31:04,910
Astăzi este ziua de naștere a marchizului Yan,<br>am venit în mod special să o sărbătorim.

309
00:31:06,900 --> 00:31:10,130
Nu-mi amintesc dacă ne-am întâlnit înainte, doamnă, sunteți...?

310
00:31:10,130 --> 00:31:16,180
Numele meu este Han. Suntem vechi prieteni ai marchizului Yan.<br>Este fiul meu, Chuan Zi.

311
00:31:20,400 --> 00:31:25,440
Întrucât sunteți vechi prieteni ai tatălui meu,<br>vă rugăm să intrați.

312
00:31:26,600 --> 00:31:30,330
- Mulțumesc<br>- Vă rugăm să intrați

313
00:31:30,330 --> 00:31:33,780
Vă rugăm să intrați.

314
00:31:35,040 --> 00:31:38,700
- Este grozav că putem vedea atât de mulți dintre vechii noștri prieteni astăzi

315
00:31:38,700 --> 00:31:43,430
Întoarce-te acolo,<br>acum întoarce-te înapoi.

316
00:31:45,100 --> 00:31:47,070
Du-te cu acel gri.

317
00:31:53,100 --> 00:31:57,780
Schimbă-te în celălalt.<br>Gustul lui s-a prost în ultima vreme.

318
00:31:57,780 --> 00:32:01,150
Nu știi asta?<br>Schimbă-te.

319
00:32:03,400 --> 00:32:07,590
Te doare capul, nu?<br>De ce ai băut atât de mult ieri?

320
00:32:09,400 --> 00:32:12,910
- Ieși din nou?<br>-Astăzi este ziua de naștere a marchizului Yan.

321
00:32:12,910 --> 00:32:17,100
Invitația a fost trimisă aici acum câteva zile.<br>Trebuie să fac o vizită.

322
00:32:17,100 --> 00:32:20,730
Ziua de naștere a marchizului Yan... <br>Prințul moștenitor va participa, nu?

323
00:32:22,600 --> 00:32:27,820
Atunci ia-mă cu tine.<br>Îmi place mai degrabă să mă joc cu acel Yan Yujin.

324
00:32:38,800 --> 00:32:40,670
Pierdut!

325
00:32:43,900 --> 00:32:49,640
Fei Liu, chiar dacă am petrecut toată seara<br>ieri jucând jocul de a turna apă,

326
00:32:49,640 --> 00:32:53,740
a trecut o noapte întreagă<br>și a început o nouă zi.

327
00:32:53,740 --> 00:32:56,260
Acest joc s-a terminat deja!

328
00:32:56,260 --> 00:32:59,650
Mai ales când Su gege și cu mine<br>discutăm alte chestiuni,

329
00:32:59,650 --> 00:33:03,040
să te furișezi la spatele meu<br>și să turnezi apă peste mine,

330
00:33:03,040 --> 00:33:07,290
nu numai că este greșit, dar este și invalid.

331
00:33:07,290 --> 00:33:09,160
Înțelegi?

332
00:33:11,100 --> 00:33:15,090
Nu-ți pasă!<br>Încă pierdut!

333
00:33:34,370 --> 00:33:36,120
Doamnă, vă rog să luați loc.

334
00:33:38,500 --> 00:33:41,780
-Deci tu ești.<br>-Frate Yan, a trecut mult timp.

335
00:33:41,780 --> 00:33:45,410
Da, a trecut mult timp.

336
00:33:45,410 --> 00:33:50,820
Bănuiesc, atunci, acesta trebuie să fie Zhu-er?

337
00:33:50,820 --> 00:33:53,780
El ia după numele meu de familie, Han Zhu.

338
00:33:53,780 --> 00:33:57,360
-Salutări unchiule Yan.<br>-Te rog să te ridici.

339
00:33:59,800 --> 00:34:01,830
Bun.

340
00:34:01,830 --> 00:34:07,580
Doamnă, ați ales de data asta să intrați în oraș, <br> înseamnă că trebuie să aveți planuri?

341
00:34:07,580 --> 00:34:10,790
Deși am decis să rup cu trecutul

342
00:34:10,790 --> 00:34:14,850
Dar, până la urmă, am fost conectați în trecut<br>presupun

343
00:34:14,850 --> 00:34:17,450
el își va întâlni în curând sfârșitul, am dreptate?

344
00:34:17,450 --> 00:34:22,220
Vreau să văd cu ochii mei,<br>să mă așez cu trecutul

345
00:34:22,220 --> 00:34:27,180
Dacă este posibil, vă rog să permiteți fiului meu să ia cadavrul lui.

346
00:34:27,180 --> 00:34:30,230
Aceasta este ultima mea obligație față de el.

347
00:34:33,200 --> 00:34:35,310
Doamnă, pe aici vă rog.

348
00:34:39,300 --> 00:34:41,310
Frate Su, te rog intră.

349
00:34:42,700 --> 00:34:44,570
Unde este marchizul Yan?

350
00:34:44,570 --> 00:34:47,020
Tata îi distra inițial pe oaspeți

351
00:34:47,020 --> 00:34:52,810
dar apoi a venit o femeie, o veche prietenă. Tatăl<br>a plecat apoi să vorbească cu ea în privat.

352
00:34:52,810 --> 00:34:54,550
O femeie?

353
00:34:54,550 --> 00:34:59,070
Numele acestei doamne este Han, alături de ea este un tânăr despre care se spune că este fiul ei.

354
00:34:59,070 --> 00:35:02,950
-Numele este Han?<br> -Ce este? Îi este familiar fratelui Su?

355
00:35:07,600 --> 00:35:10,300
Şef. Sir Lin a fost cel care a chemat-o aici.

356
00:35:10,300 --> 00:35:12,370
Ar trebui să fie ea.

357
00:35:14,800 --> 00:35:18,530
Ceea ce știu<br>este despre acești câțiva oameni.

358
00:35:18,530 --> 00:35:22,960
S-ar putea să nu fie de mare ajutor, este doar un pic din efortul meu.

359
00:35:22,960 --> 00:35:26,990
Să sperăm că nu va mai provoca vărsare de sânge

360
00:35:28,000 --> 00:35:33,850
Sunt câteva nume aici unde, dacă nu ai menționat, chiar nu m-aș fi gândit la ele.

361
00:35:34,740 --> 00:35:39,770
Crezi că va ști despre ceilalți adepți ai lui Xia Jiang?

362
00:35:40,900 --> 00:35:45,740
S-au despărțit de peste zece ani. <br>Ea nu ar ști prea multe.

363
00:35:49,400 --> 00:35:53,500
Sau poate, din cauza acelui timp îndelungat,<br>cele bine ascunse sunt mai probabil să fie cunoscute de ea

364
00:35:53,500 --> 00:35:59,350
Frate Su, despre ce vorbiți? <br>Cine este acea doamnă?

365
00:36:14,900 --> 00:36:19,630
Nu atinge această persoană. Sunt ale mele și vor fi<br> utile de păstrat.

366
00:36:19,630 --> 00:36:21,790
Știu.

367
00:36:24,500 --> 00:36:26,220
Nu atinge!

368
00:36:28,700 --> 00:36:30,360
Ăsta e al tău.

369
00:36:30,360 --> 00:36:32,470
Știu!

370
00:36:51,600 --> 00:36:53,580
domnisoara.

371
00:36:58,100 --> 00:37:02,070
Domnișoară, te-ai trezit devreme, dar nu te-ai pregătit. <br>De ce stai doar acolo?

372
00:37:13,500 --> 00:37:18,190
Servitoarele care mă vor urma până la Prințul Moștenitor,<br>a terminat Nurse să aleagă?

373
00:37:18,190 --> 00:37:21,580
Da, am terminat de ales.<br>Slujitoarele care vor urma în palat

374
00:37:21,580 --> 00:37:25,890
Ei trebuie să știe cum să vă servească, să-și curețe mediile și să vă urmeze din propria voință

375
00:37:25,890 --> 00:37:28,710
Numai eu, asistenta ta, aș depune atât de mult efort pentru tine.

376
00:37:28,710 --> 00:37:31,450
Multumesc asistenta.

377
00:37:31,450 --> 00:37:36,900
Când Asistenta era în serviciul Prințesei Xuanji și Xia Jiang

378
00:37:36,900 --> 00:37:39,740
ai fost și tu atât de minuțios, mă întreb?

379
00:37:42,500 --> 00:37:44,260
Du-te

380
00:37:52,900 --> 00:37:55,240
Du-te

381
00:38:01,500 --> 00:38:06,400
Doamnă, cu ce am greșit?<br>Pentru ca dumneavoastră să ne alungați din palat

382
00:38:06,400 --> 00:38:09,920
-Așa e doamnă<br>-Doamnă, ce am făcut să jignim?

383
00:38:09,920 --> 00:38:16,650
-Nu vrem să părăsim palatul<br>-Doamnă, vă rugăm să ne cruțați<br>-Vă rugăm să ne cruțați

384
00:38:16,650 --> 00:38:20,140
doamnă

385
00:38:20,140 --> 00:38:22,560
doamnă

386
00:38:22,560 --> 00:38:26,360
-Îți amintești de sora ta Xiao Xin

387
00:38:30,800 --> 00:38:34,090
Înainte ca mâinile tale să se păteze

388
00:38:35,700 --> 00:38:40,760
părăsiți palatul,<br>și trăiți o viață liniștită

389
00:38:46,200 --> 00:38:48,090
Da

390
00:38:53,000 --> 00:38:58,920
Maestre

391
00:38:58,920 --> 00:39:01,700
-General<br>-Ia-l departe

392
00:39:01,700 --> 00:39:04,060
-Da

393
00:39:05,800 --> 00:39:09,090
Închisoarea Cerească

394
00:39:27,000 --> 00:39:33,280
Ministrul Xia. După ce ai stat atât de mult înăuntru, trebuie să mori de nerăbdare să știi ce se întâmplă afară.

395
00:39:35,100 --> 00:39:37,900
Ți-am adus niște vești.

396
00:40:31,700 --> 00:40:37,560
Ești aici să adaugi o insultă la rănire astăzi, nu-i așa?

397
00:40:37,560 --> 00:40:39,290
Asta e corect.

398
00:40:41,200 --> 00:40:44,150
Te-am văzut cum îți joci toate cărțile,

399
00:40:44,150 --> 00:40:46,910
totuși tot ajungi aici în închisoare.

400
00:40:46,910 --> 00:40:50,220
chiar mă face fericit.

401
00:40:52,100 --> 00:40:54,330
Lin Shu!

402
00:40:58,600 --> 00:41:01,300
Cum ai supraviețuit?

403
00:41:02,700 --> 00:41:08,450
Meiling este acoperit de cenuşă, nici un singur supravieţuitor<br>nu ai cum să fii în viaţă

404
00:41:12,000 --> 00:41:18,420
Ești un spirit, un spirit din iad!

405
00:41:18,420 --> 00:41:23,770
Spui că sunt Lin Shu. Recunosc.

406
00:41:23,770 --> 00:41:27,320
Dar nu mă pot abține dacă Împăratul nu crede.

407
00:41:28,400 --> 00:41:34,450
Cred că sunt știri pe care le știi deja. Xie Yu a murit în Qian Zhou.

408
00:41:34,450 --> 00:41:40,500
Veți avea șansa de a vorbi când vestea morții lui se va răspândi în Capitală.

409
00:41:50,100 --> 00:41:57,140
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

410
00:41:57,140 --> 00:42:03,680
<i>♫ Câte suluri pot fi umplute cu povești despre schimbare? ♫ </i>

411
00:42:03,680 --> 00:42:10,510
<i>♫ Vremuri tulburi care trezesc frica ♫ </i>

412
00:42:10,510 --> 00:42:17,480
<i>♫ Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă ♫ </i>

413
00:42:17,480 --> 00:42:24,840
<i>♫ Incendiile furioase consumă speranțe pe tot parcursul vieții ♫ </i>

414
00:42:24,840 --> 00:42:31,060
<i>♫ Sabia îi este dăruită ♫ </i>

415
00:42:31,060 --> 00:42:38,090
<i>♫ Nicio dorință de a trăi restul anilor mei ♫ </i>

416
00:42:38,090 --> 00:42:44,920
<i>♫ Palatul Împăratului este încă impunător și turnuri mai presus de toate. ♫ </i>

417
00:42:44,920 --> 00:42:57,060
<i>♫ Jurăminte cristaline au împărțit cerul nopții ♫ </i>

418
00:42:57,060 --> 00:43:05,050
<i>♫ Funda roșie de altădată atârnă goală de perete ♫ </i>

419
00:43:05,050 --> 00:43:12,010
<i>♫ Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare ♫ </i>

420
00:43:12,010 --> 00:43:18,770
<i>♫ Lumea nu poate ascunde inima mea curată ♫ </i>

421
00:43:18,770 --> 00:43:24,340
<i>♫ Cred că lumea este ca un tablou. ♫ </i>

422
00:43:24,340 --> 00:43:32,520
<i>♫ Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile? ♫ </i>

423
00:43:32,520 --> 00:43:39,370
<i>♫ O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri ♫ </i>

424
00:43:39,370 --> 00:43:46,170
<i>♫ se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd ♫ </i>

425
00:43:46,170 --> 00:43:53,530
<i>♫ Este scris pentru ca toți să-l vadă ♫ </i>

426
00:43:53,530 --> 00:43:58,830
<i>♫ Vântul ăla ♫</i>

427
00:43:58,830 --> 00:44:11,790
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

428
00:44:11,790 --> 00:44:16,900
<i>♫ împrăștie norul ♫</i>


