1 00:00:00,100 --> 00:00:13,000 Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:23,020 --> 00:01:29,950 Nirvana în foc 3 00:01:29,950 --> 00:01:33,000 Episodul 49 4 00:02:37,630 --> 00:02:41,310 Maiestatea Voastră, Xia Jiang a sosit. 5 00:03:23,280 --> 00:03:25,230 l-am gasit! 6 00:04:06,850 --> 00:04:08,510 madame. 7 00:04:16,750 --> 00:04:22,290 Xiao Li, te rog să livrezi supa pe care am făcut-o 8 00:04:22,290 --> 00:04:25,870 pentru Majestatea Sa acum. 9 00:04:43,400 --> 00:04:45,070 Majestatea Voastră 10 00:04:46,900 --> 00:04:49,170 Cum vezi? 11 00:04:50,800 --> 00:04:54,050 Este ceva ce nu înțeleg. 12 00:04:54,050 --> 00:04:58,090 Cum a fost acest criminal 13 00:04:58,090 --> 00:05:02,070 Lin Shu otrăvit de această toxină? 14 00:05:02,070 --> 00:05:04,840 Ce nu este de înțeles? 15 00:05:09,100 --> 00:05:11,950 Această otravă este foarte curioasă 16 00:05:13,700 --> 00:05:18,210 Are nevoie de foc arzător, zăpadă aprigă 17 00:05:18,210 --> 00:05:21,890 si inca un lucru indispensabil 18 00:05:21,890 --> 00:05:27,650 adică gândacii de zăpadă ai lui Meiling. 19 00:05:27,650 --> 00:05:29,710 Acest lucru este destul de imposibil, nu? 20 00:05:29,710 --> 00:05:31,790 Cum nu este posibil? 21 00:05:32,600 --> 00:05:38,650 Dacă există într-adevăr cineva cu Otrava Flăcării Amare și a venit în capitala lui Liang 22 00:05:38,650 --> 00:05:44,460 Nu a durat mai mult de doi ani, trezind totul, schimbând impas 23 00:05:44,460 --> 00:05:48,940 Mai crezi că este doar o coincidență? 24 00:05:48,940 --> 00:05:51,470 Nu, Maiestate, acum sunt confuz 25 00:05:51,470 --> 00:05:55,900 Dar Majestatea Voastră, acestea
sunt doar presupuneri, nu există nicio dovadă. 26 00:05:55,900 --> 00:06:01,840 Prea mulți oameni în Biblioteca Regală,
prea multe guri care vorbesc
Înainte de a se confirma ceva 27 00:06:01,840 --> 00:06:06,470 nu-i permite lui Mei Changsu să audă de această descoperire. 28 00:06:06,470 --> 00:06:10,390 Voi transmite un edict imperial care interzice accesul la și dinspre Biblioteca Regală. 29 00:06:10,390 --> 00:06:15,280 Nu. Nu numai Biblioteca Regală. 30 00:06:15,280 --> 00:06:20,640 Trimite pe cineva să o invite pe Mei Changsu
la palat. 31 00:06:21,800 --> 00:06:23,510 Da. 32 00:06:24,800 --> 00:06:30,870 Majestatea Voastră, Nobilul Consort Jing
a livrat o supă pe care să o încercați. 33 00:06:30,870 --> 00:06:34,370 -Nu sunt interesat.
-Da. 34 00:06:34,370 --> 00:06:39,700 -Stai. Adu-l.
-Da. 35 00:06:39,700 --> 00:06:41,790 Ieși cu ea. 36 00:06:48,400 --> 00:06:50,700 Majestatea Voastră. 37 00:06:51,500 --> 00:06:56,160 Atât de dimineață, este atât de atent
de Consort Jing. 38 00:06:56,160 --> 00:06:58,600 Vă mulțumesc pentru efortul dumneavoastră. 39 00:06:59,600 --> 00:07:02,710 Spune-i doamnei tale să nu permită
Sirului Su să intre în palat. 40 00:07:05,700 --> 00:07:08,470 Îmi voi lua concediu acum. 41 00:07:13,500 --> 00:07:15,680 Majestatea Voastră. 42 00:07:15,680 --> 00:07:18,280 Unde este Meng Zhi acum? 43 00:07:19,600 --> 00:07:23,760 Comandantul general Meng trebuie să fie încă la el acasă chiar acum. 44 00:07:23,760 --> 00:07:29,670 Trimiteți un edict imperial familiei comandantului imperial. 45 00:07:38,370 --> 00:07:41,800 -Comandantul general Meng.
-Gong-gong. 46 00:07:41,800 --> 00:07:44,220 Împăratul a trimis un decret verbal 47 00:07:45,400 --> 00:07:47,140 Voi accepta decretul. 48 00:07:47,140 --> 00:07:52,570 Pentru munca ta, comandant general Meng, te poți odihni trei zile. 49 00:07:52,570 --> 00:07:55,570 Nu va trebui să vii în Palat pentru a-ți trimite recunoștința. 50 00:07:57,100 --> 00:07:59,310 Eu respect decretul. 51 00:07:59,310 --> 00:08:01,350 Nu ai auzit greșit, nu-i așa? 52 00:08:01,350 --> 00:08:03,160 Nu, nu am făcut-o. 53 00:08:03,160 --> 00:08:08,950 Gao Gong-gong a spus doar că Sir Su nu poate intra
în palat? 54 00:08:08,950 --> 00:08:12,100 Nu a existat nimic înainte sau după
acea afirmație? 55 00:08:12,100 --> 00:08:16,360 A spus-o chiar în șoaptă, de parcă s-ar fi speriat
Majestatea Sa o va auzi. 56 00:08:23,800 --> 00:08:28,610 Trimiteți rapid pe cineva la Dong gong și puneți-l pe Prințul Jing să-l oprească pe Sir Su. 57 00:08:28,610 --> 00:08:30,560 Da. 58 00:08:46,500 --> 00:08:50,630 -Am auzit că Majestatea Sa a cerut să intri astăzi în palat.
-Da, ai dreptate. 59 00:08:50,630 --> 00:08:53,620 Este oarecum ieșit din comun, 60 00:08:53,620 --> 00:08:56,260 pentru a invita o persoană care intră rar în instanță. 61 00:08:56,260 --> 00:08:59,110 Mi s-a părut și mie ciudat. Nici eu nu mă pot gândi
la motiv. 62 00:08:59,110 --> 00:09:02,540 Dar este o cerere oficială, cum să nu merg? 63 00:09:02,540 --> 00:09:05,830 Nu-ți face griji, voi fi bine. 64 00:09:05,830 --> 00:09:09,450 Nu mă așteaptă cu călăi 65 00:09:09,450 --> 00:09:13,110 Nu-ți face griji, orice ar fi, pot să-mi spun drumul. 66 00:09:18,900 --> 00:09:22,090 Mama îmi trimite rar mesaje decât dacă este
important. Sir Su trebuie să fie în pericol. 67 00:09:22,090 --> 00:09:26,700 -Trebuie sa actionezi repede. Chiar dacă se află chiar în afara palatului,
trebuie să-l oprești.
-Da. 68 00:10:18,760 --> 00:10:22,800 Domnule Su! Sir Su nu poate intra
în palat! 69 00:10:22,800 --> 00:10:26,400 Trebuie să-l ajungi din urmă. Nu poți
l lași să intre în palat. 70 00:10:27,430 --> 00:10:30,890 -Du-te la Mu Manor și informează-l pe NiHuang.
-Da. 71 00:10:49,700 --> 00:10:51,220 -Unde este Sir Su?
-Deja a intrat în palat. 72 00:10:51,220 --> 00:10:53,330 A intrat deja? 73 00:11:30,900 --> 00:11:36,050 Su Zhe, salută Majestatea Voastră. 74 00:11:48,600 --> 00:11:50,360 Gardienii 75 00:11:50,360 --> 00:11:52,340 La ordinele dvs 76 00:11:52,340 --> 00:11:54,850 Verifică-i brațele 77 00:12:32,400 --> 00:12:34,360 și gulerul lui 78 00:12:49,000 --> 00:12:51,390 Ce caută Majestatea Voastră? 79 00:12:53,700 --> 00:12:55,730 Domnule Su 80 00:12:57,000 --> 00:13:02,480 care este motivul tău pentru a veni
în Capitală? 81 00:13:05,400 --> 00:13:11,510 Sunt o persoană care își dorește faimă și bogăție. Dacă
nu vin aici, unde altcineva aș merge? 82 00:13:13,300 --> 00:13:17,180 Xia Jiang îmi spune că ești un fost membru al familiei Qi. 83 00:13:17,180 --> 00:13:20,610 Ce ai de spus la asta? 84 00:13:22,000 --> 00:13:27,230 Dacă mai au mai rămas membri
ai Gospodăriei Qi, Majestatea ta ar ști cel mai bine. 85 00:13:36,000 --> 00:13:37,600 Alteța Voastră. 86 00:13:39,300 --> 00:13:41,220 Comandant general Meng, de ce ești aici? 87 00:13:41,220 --> 00:13:44,450 În această dimineață, am primit un edict imperial care mă obliga să-mi iau concediu. 88 00:13:44,450 --> 00:13:47,580 Împăratul a dat gărzilor imperiale să fie preluate de comandantul Chai 89 00:13:47,580 --> 00:13:53,590 Cel mai important, trebuie să aflăm de ce domnul Su a fost chemat la palat și dacă ar fi în pericol. 90 00:13:53,590 --> 00:13:57,290 Alteța Voastră 91 00:13:58,500 --> 00:14:01,950 Alteță, tocmai am primit vestea că
odată Sir Su a intrat în palat 92 00:14:01,950 --> 00:14:06,710 a fost luat de gărzile imperiale. Nu au mai fost vești. 93 00:14:14,200 --> 00:14:17,150 Fie că este vorba de salvarea lui Wei Zheng 94 00:14:17,150 --> 00:14:21,050 sau în cazul rebeliunii prințului Yu, praful s-a așezat pentru ambele. 95 00:14:21,050 --> 00:14:25,590 Ce alte secrete maiestatea sa
spera să afle de la Sir Su? 96 00:14:27,700 --> 00:14:30,310 -Gao Zhan
-Da, Majestatea Voastră 97 00:14:30,310 --> 00:14:36,430 Trimite pe cineva să-l cheme pe Prințul Jing. 98 00:14:36,430 --> 00:14:38,930 Da, Majestatea Voastră. 99 00:14:47,600 --> 00:14:51,370 -Majestatea Sa vrea să intru în palat?
-Da, Alteță. 100 00:14:52,800 --> 00:14:54,640 Foarte bine. 101 00:15:00,900 --> 00:15:05,060 Acum vrea să intri în Palat. Care crezi că este motivul? 102 00:15:05,060 --> 00:15:13,290 Îl are pe domnul Su, deține controlul asupra gărzilor imperiale și m-a chemat în Palat. Trebuie să se întâmple ceva mare. 103 00:15:13,290 --> 00:15:17,830 Sir Su este prins în palat. Nu trebuie să intri singur în ambuscadă. 104 00:15:21,200 --> 00:15:26,980 Sir Su a făcut atât de multe pentru tine.
Alteță, sper că vei lupta și pentru el. 105 00:15:29,500 --> 00:15:33,700 Prințesă, crezi că e prima dată când mă întâlnești? 106 00:15:33,700 --> 00:15:37,810 În regulă. Avem Palatul de Est, Casa Imperială Mu 107 00:15:37,810 --> 00:15:41,810 și patrulele capitalei. Nu este imposibil să începi o revoltă. 108 00:15:41,810 --> 00:15:46,830 Majestatea Sa este întotdeauna paranoic cu
cine se va răzvrăti. Acum îi vom arăta o adevărată
răzvrătire. 109 00:15:46,830 --> 00:15:52,460 Foarte bine. Cu prințesa conducând oamenii afară, eu
sunt în largul meu. 110 00:15:52,460 --> 00:15:56,220 Ce vrei să spui cu asta?
Încă intri în palat? 111 00:15:58,100 --> 00:16:04,510 Privind acțiunile Majestății Sale, el nu încearcă să mă omoare într-o ambuscadă în interiorul zidurilor Palatului. 112 00:16:04,510 --> 00:16:11,240 Dacă băieți incarcă în Palat, domnul Su și mama mea le vor fi ostatici. Ce veți face băieți? 113 00:16:11,240 --> 00:16:14,550 Deci, înainte de asta, 114 00:16:14,550 --> 00:16:18,700 Mai întâi lasă-mă să mă întâlnesc cu domnul Su și cu mama mea. Măcar pot încerca să-i protejez. 115 00:16:18,700 --> 00:16:25,200 Dar Palatul este puternic păzit. Ce se întâmplă dacă nu putem primi știrile tale, cum vom ști dacă sunteți în siguranță? 116 00:16:28,000 --> 00:16:35,250 după-amiază. Dacă ajunge după-amiaza și nu am fost eliberați, atunci băieți, puteți mărșălui. 117 00:17:11,000 --> 00:17:13,250 Salutări, Majestatea Voastră. 118 00:17:13,250 --> 00:17:16,820 -Ridică-te.
-Mulțumesc, Maiestate. 119 00:17:19,600 --> 00:17:22,940 Majestatea Voastră, m-ați solicitat aici.
Este ceva ce doriți să fac? 120 00:17:22,940 --> 00:17:26,430 Pas în lateral. 121 00:17:36,800 --> 00:17:41,890 -Tatăl regal?
-Mai este încă o persoană. 122 00:17:43,800 --> 00:17:45,860 Adu-l înăuntru! 123 00:17:53,900 --> 00:17:59,650 Xia Jiang, salută Majestatea Voastră. 124 00:18:08,100 --> 00:18:11,390 Salutări, Înălțimea Voastră. 125 00:18:11,390 --> 00:18:14,690 Tată regal, de ce este acest criminal aici? 126 00:18:14,690 --> 00:18:20,220 Se spune că oamenii vorbesc cu amabilitate în prezența morții.
T/N: De la Confucian Analects, Secția Taibo. 127 00:18:20,220 --> 00:18:25,580 Xia Jiang, chiar dacă are o pedeapsă cu moartea
, încă stă în față 128 00:18:25,580 --> 00:18:31,670 din partea mea cu niște informații interesante. M-am gândit să-l aud. 129 00:18:31,670 --> 00:18:33,470 Ce informatii? 130 00:18:34,600 --> 00:18:36,250 Xia Jiang 131 00:18:37,500 --> 00:18:42,160 spune ce vrei să spui tuturor celor de aici. 132 00:18:44,300 --> 00:18:48,890 Maiestate, este adevărat că
Nu pot schimba crimele pe care le-am comis 133 00:18:48,890 --> 00:18:54,290 dar este cineva aici
care a comis o crimă și mai mare pe care nu îndrăznesc să o păstrez secret. 134 00:18:54,300 --> 00:19:00,400 Cine este această persoană despre care vorbești? 135 00:19:00,400 --> 00:19:02,100 L! 136 00:19:03,600 --> 00:19:06,640 El este norocosul supraviețuitor din cazul Chiyan, 137 00:19:06,640 --> 00:19:09,550 care a încercat să pună la cale o revoltă cu Primul Fiu Imperial - 138 00:19:09,550 --> 00:19:11,780 fiul generalului comandant al armatei Chiyan Lin Xie, 139 00:19:11,780 --> 00:19:15,990 Generalul Regimentului Chiyu, Lin Shu. 140 00:19:26,600 --> 00:19:31,300 Director Xia, într-adevăr nu va renunța
nici chiar la sfârșit. 141 00:19:40,600 --> 00:19:44,830 Numărați numărul gardienilor Palatului de Est și al patrulelor capitalei, apoi așteptați comanda mea. 142 00:19:44,830 --> 00:19:46,690 Da. 143 00:19:52,200 --> 00:19:54,110 Voi pleca acum. 144 00:19:58,000 --> 00:20:03,880 Prinț moștenitor, ce părere aveți despre acuzațiile
Xia Jiang? 145 00:20:04,800 --> 00:20:09,790 Tată regal, trebuie să întrebi? L-ai văzut pe Lin Shu crescând 146 00:20:09,790 --> 00:20:12,110 cum nu l-ai recunoaste? 147 00:20:13,500 --> 00:20:17,570 Ați auzit de otrava flăcării amare? 148 00:20:18,600 --> 00:20:22,860 Flăcări intense care vor arde corpul, combinate cu frigul înfiorător 149 00:20:22,860 --> 00:20:28,630 iar gândacul de zăpadă găsit doar în Meiling va face victima de nerecunoscut. 150 00:20:28,630 --> 00:20:32,360 Nici cea mai apropiată familie nu va putea face diferența. 151 00:20:36,400 --> 00:20:43,040 Majestatea Voastră poate crede în asemenea prostii, dar eu nu cred. 152 00:20:45,800 --> 00:20:51,120 Jingyan, ești cu adevărat? 153 00:20:51,120 --> 00:20:53,720 în întuneric despre asta? 154 00:20:55,400 --> 00:20:57,110 Nu cred. 155 00:20:57,110 --> 00:21:01,100 Înălțimea Voastră a făcut bine
pentru a vă păstra mâinile curate de asta. 156 00:21:01,100 --> 00:21:04,310 Dacă crezi cu adevărat că această persoană
nu a fost Lin Shu 157 00:21:04,310 --> 00:21:06,530 atunci de ce ai fi crezut asta 158 00:21:06,530 --> 00:21:08,660 a avut în inima interesele tale cele mai bune atunci când a venit cu strategii 159 00:21:08,660 --> 00:21:11,670 pentru a vă ajuta să urcați în funcția de prinț moștenitor? 160 00:21:14,200 --> 00:21:15,660 vreau sa te aleg, 161 00:21:18,900 --> 00:21:21,310 Prințul Jing. 162 00:21:21,310 --> 00:21:25,620 Talentul Divin. Dacă îl ai,
ai lumea. 163 00:21:25,620 --> 00:21:27,940 Când ai ajuns în Capitală, 164 00:21:27,940 --> 00:21:31,490 prințul moștenitor deplasat și prințul Yu erau la apogeul puterii. 165 00:21:31,490 --> 00:21:33,360 Dacă nu ești Lin Shu, 166 00:21:33,360 --> 00:21:35,860 de ce ai renunța la comenzi rapide 167 00:21:35,860 --> 00:21:40,900 în favoarea ajutorării neînsemnatului prinț Jing? 168 00:21:44,500 --> 00:21:48,150 văd acum. Directorul Xia vrea să ajungă astăzi la fundul acestei chestiuni. 169 00:21:52,000 --> 00:21:54,110 Prinţesă. 170 00:21:54,110 --> 00:21:55,920 Au fost asamblate toate gărzile? 171 00:21:55,920 --> 00:21:58,010 La ordinele tale; totul este gata. 172 00:21:58,010 --> 00:22:02,250 Jiejie, nu-ți face griji. Gospodăria Mu
vă va urma ordinele fără îndoială. 173 00:22:03,400 --> 00:22:06,280 Vom aștepta până la prânz. 174 00:22:07,800 --> 00:22:11,450 Majestatea Voastră. De când
Sir Mei din Jiang Zuo a ajuns în Capitală 175 00:22:11,450 --> 00:22:15,730 tot ceea ce s-a întâmplat a beneficiat
Prințul Jing. 176 00:22:15,730 --> 00:22:20,020 A crescut de la un Prinț de rang scăzut la acum
unul care este încoronat cu șapte perle. 177 00:22:20,020 --> 00:22:21,970 Acum locuiește ca șef al Palatului de Est, 178 00:22:21,970 --> 00:22:25,020 Deși prințul moștenitor strămutat și prințul Yu s-au luptat cu dinți și unghii unul cu celălalt, 179 00:22:25,020 --> 00:22:29,410 în cele din urmă au suferit amândoi pierderi grele. Unul a fost retrogradat și dat afară din Capitală, celălalt... 180 00:22:29,410 --> 00:22:34,810 Ce s-a întâmplat cu celălalt? L-am forțat să înceapă o rebeliune? 181 00:22:39,100 --> 00:22:45,520 Majestatea Voastră știe exact de ce fostul Prinț Moștenitor a fost înlăturat și de ce Prințul Yu s-a răzvrătit. 182 00:22:45,520 --> 00:22:49,580 Indiferent ce spune Xia Jiang, adevărul rămâne real este
el l-a folosit pe Wei Zheng pentru a-l încadra pe Prințul Jing. 183 00:22:49,580 --> 00:22:53,280 Că Prințul Yu a condus o rebeliune la Muntele Jiu An
este, de asemenea, un fapt. 184 00:22:53,280 --> 00:22:57,690 Când Majestatea Voastră a fost prinsă în palatul de vânătoare și miniștrii și familia regală au fost puse în pericol, 185 00:22:57,690 --> 00:22:59,980 Cine și-a folosit viața pentru a te proteja? 186 00:22:59,980 --> 00:23:04,350 Cine a returnat sigiliul militar și te-a escortat înapoi în Capitală? 187 00:23:05,300 --> 00:23:09,930 Sângele de pe treptele palatului de vânătoare nu s-a uscat. 188 00:23:09,930 --> 00:23:12,100 Cu toate acestea, Xia Jiang, principalul vinovat al rebeliunii 189 00:23:12,100 --> 00:23:16,550 îl acuză pe Prințul Moștenitor de informații nefondate din înregistrări neoficiale. 190 00:23:18,700 --> 00:23:24,320 Maiestatea Voastră nu se teme că oamenii nevinovați care au murit la palatul de vânătoare vor fi dezamăgiți? 191 00:23:26,700 --> 00:23:30,940 Știu deja că Sir Su este un orator inteligent. 192 00:23:31,700 --> 00:23:36,670 Este corect. Putem avea propriile noastre opinii cu privire la chestiunile care s-au întâmplat în ultimii doi ani. 193 00:23:36,670 --> 00:23:39,280 Dar există un lucru pe care nu-l poți
schimba. 194 00:23:39,280 --> 00:23:43,910 Aceasta este otrava care este în corpul tău,
Otrava Flăcării Amare. 195 00:23:46,500 --> 00:23:51,810 Majestatea Voastră. Am scăpat din închisori, dacă
nu eram îngrijorat pentru Majestatea Voastră 196 00:23:51,810 --> 00:23:56,650 de ce m-aș întoarce aici și m-aș renunța la ultima mea șansă de supraviețuire? 197 00:24:02,600 --> 00:24:07,610 Xia Jiang are rost. Din moment ce el
scăpase deja 198 00:24:07,610 --> 00:24:11,720 nu are niciun motiv să se întoarcă aici 199 00:24:11,720 --> 00:24:14,930 și să renunțe la viața lui. 200 00:24:14,930 --> 00:24:17,740 Majestatea Voastră, vă mulțumesc. 201 00:24:20,000 --> 00:24:22,890 Vrăjmășie crescută între Lin Shu și eu 202 00:24:22,890 --> 00:24:26,670 din cauza cazului de trădare Chiyan. 203 00:24:26,670 --> 00:24:30,960 Când s-a întors în Capitală, nu este ciudat că m-ar vrea mort. 204 00:24:30,960 --> 00:24:35,820 Biroul Xuanjing a ieșit ocazional din punct de vedere, permițându-i lui Lin Shu să ne folosească în beneficiul său. 205 00:24:35,820 --> 00:24:41,310 Oricum, indiferent cum ar încerca să o justifice, adevărul este adevărul. 206 00:24:41,310 --> 00:24:43,010 Lin Shu 207 00:24:46,300 --> 00:24:48,940 otrava Flăcării Amare pe care o ai 208 00:24:48,940 --> 00:24:54,000 forțează frigul și căldura din corpul tău să se ciocnească, creând un puls neregulat. 209 00:24:54,000 --> 00:24:57,490 îndrăznești să-ți pui un medic să-ți verifice pulsul aici
în fața Majestății Sale, 210 00:24:57,490 --> 00:25:01,430 și vezi dacă există vreo diferență cu pulsul unei persoane normale? 211 00:25:05,700 --> 00:25:10,260 În caz contrar, dacă doriți să evitați acest lucru 212 00:25:10,260 --> 00:25:15,050 apoi mărturisește Maiestății Sale cine ești cu adevărat. 213 00:25:25,600 --> 00:25:31,690 Foarte bine. Recunosc că sunt Lin Shu. 214 00:25:48,600 --> 00:25:50,810 Tânărul maestru Lin, nu ești cât de puțin îngrijorat? 215 00:25:50,810 --> 00:25:52,920 Bineînțeles că sunt îngrijorat, cum să nu fiu? 216 00:25:52,920 --> 00:25:57,390 Cei mai deștepți doi oameni sunt în
palat chiar acum. Te vor ajuta îngrijorarea? 217 00:25:57,390 --> 00:26:03,380 Ceea ce putem face doar acum este să sperăm
că acest tip Changsu poate să-și iasă din situație. 218 00:26:03,380 --> 00:26:06,630 -Dar dacă nu...
-Atunci ce? 219 00:26:07,600 --> 00:26:09,430 Atunci doar acceptă rezultatul. 220 00:26:17,200 --> 00:26:20,480 Sper că vor putea rezolva până la prânz. 221 00:26:22,200 --> 00:26:26,630 Când spun că sunt Lin Shu, mă crede Majestatea Voastră? 222 00:26:26,630 --> 00:26:30,200 Nu există nicio diferență între ceea ce recunosc și ceea ce mă acuză Xia Jiang - 223 00:26:30,200 --> 00:26:34,070 toate acestea sunt fără temei, fără dovezi care să le susțină. 224 00:26:35,400 --> 00:26:39,480 Dacă Majestatea Voastră dorește ca un medic să-mi verifice pulsul, atunci cereți-i prezența. 225 00:26:39,480 --> 00:26:43,380 Doar că oricare ar fi rezultatul, totul va fi inutil. 226 00:26:44,200 --> 00:26:46,690 Inutil? 227 00:26:46,690 --> 00:26:51,310 Gândiți-vă bine, Majestatea Voastră. Dacă pulsul meu este neregulat 228 00:26:51,310 --> 00:26:54,120 dovedește asta că sunt Lin Shu? 229 00:26:54,120 --> 00:26:57,720 Pe de altă parte, dacă pulsul meu este normal 230 00:26:57,720 --> 00:27:03,020 dovedește că nu sunt Lin Shu? Nu există un rezultat
concludent. 231 00:27:03,020 --> 00:27:05,310 În cele din urmă 232 00:27:05,310 --> 00:27:07,830 Xia Jiang vrea doar să-și salveze viața. 233 00:27:07,830 --> 00:27:11,970 În timp ce tu, Majestatea Ta, vrei doar să lămurești suspiciunile. 234 00:27:14,300 --> 00:27:17,390 El răsucește cuvintele. Toate informațiile pot fi găsite în texte antice. 235 00:27:17,390 --> 00:27:20,570 - Nu spun prostii.
- Potrivit dvs., 236 00:27:20,570 --> 00:27:22,520 Lin Shu s-a întors doar pentru răzbunare. 237 00:27:22,520 --> 00:27:26,650 Dacă da, cum ar fi putut Majestatea Sa să se întoarcă în siguranță de pe Muntele Jiuan? 238 00:27:26,650 --> 00:27:31,060 În acel moment, sigiliul militar era în mâna prințului Jing.
Tot ce trebuia să facă era să-și întârzie sosirea 239 00:27:31,060 --> 00:27:36,220 până după ce prințul Yu a reușit și apoi
profită de ocazie pentru a învinge armata rebelă; nu ar fi fost cea mai ușoară soluție? 240 00:27:36,220 --> 00:27:40,980 Maiestatea Voastră nu s-a gândit la acest lucru la acea vreme? 241 00:27:40,980 --> 00:27:42,890 Prostii. 242 00:27:44,800 --> 00:27:49,560 Am avut încredere în Jingyan de acea dată fără îndoială. 243 00:27:49,560 --> 00:27:56,880 Și astăzi, m-ați solicitat aici
din ce motiv? 244 00:27:56,880 --> 00:28:01,140 Ai vrut să găsești doar o fărâmă de informații 245 00:28:01,140 --> 00:28:03,860 deci l-ai putea acuza pe Sir Su că este Lin Shu? 246 00:28:08,200 --> 00:28:12,720 Vreau doar să aflu adevărul. 247 00:28:15,500 --> 00:28:18,480 Cum afli? Sunt două persoane diferite. 248 00:28:18,480 --> 00:28:22,190 Câteva înregistrări, un puls neregulat.
Toate acestea sunt o prostie. 249 00:28:22,190 --> 00:28:25,520 Aceste acuzații nu pot fi niciodată dovedite, dar nici nu pot fi niciodată răsturnate. 250 00:28:25,520 --> 00:28:28,430 Tot ceea ce Xia Jiang face acum este 251 00:28:28,430 --> 00:28:32,560 să planteze semințele suspiciunii în inima Majestății Tale înainte de a muri. 252 00:28:38,200 --> 00:28:43,580 Se pare că directorul Xia cunoaște prea bine mintea
Majestății Sale. 253 00:28:55,900 --> 00:29:00,360 Comandantul generalului Meng. Nu ești în concediu azi, de ce ești aici? 254 00:29:00,360 --> 00:29:03,260 Fratele Chai a slujit sub Majestatea Sa aproape atât timp cât am slujit eu. 255 00:29:03,260 --> 00:29:06,530 Știi și tu la fel de multe ca mine. 256 00:29:06,530 --> 00:29:13,300 Aceasta este cea mai apropiată poartă de Sala Yangju. Mai trebuie fratele Chai să pună la îndoială prezența mea aici? 257 00:29:13,300 --> 00:29:17,990 Majestatea Sa stă de vorbă doar cu Alteța Sa Prințul Moștenitor în Sala Yangju. Nimic nu este ieșit din comun. 258 00:29:27,800 --> 00:29:29,890 Asta ar fi cel mai bine. 259 00:29:29,890 --> 00:29:34,480 Maiestate, această persoană este într-adevăr
ciminalul Lin Shu! 260 00:29:34,480 --> 00:29:38,170 Pot garanta cu viața mea! 261 00:29:40,400 --> 00:29:45,530 Viața ta? Crezi că doar pentru că
ai scăpat din temnițe, poți trăi? 262 00:29:45,530 --> 00:29:48,070 Director Xia, ați rămas în Capitală atât de mult 263 00:29:48,070 --> 00:29:52,030 nu este pentru că nu poți scăpa pe lângă porțile de afară? 264 00:29:54,800 --> 00:29:58,920 Maiestate, am recunoscut deja că sunt Lin Shu. 265 00:29:58,920 --> 00:30:03,620 Nu puteți face nimic pentru a verifica acest lucru.
Judecă-mă atunci așa cum ai face cu Lin Shu. 266 00:30:03,620 --> 00:30:07,320 Când provoci o ruptură între tine și fiul tău și provoci confuzie în instanță, 267 00:30:07,320 --> 00:30:10,310 singura persoană care ar beneficia este Xia Jiang. 268 00:30:10,310 --> 00:30:15,140 Și, de asemenea, dacă luați în considerare dorințele consortului Xian 269 00:30:15,140 --> 00:30:17,880 să-l aducă pe prințul Xian înapoi din Xianzhou? 270 00:30:20,500 --> 00:30:22,750 Majestatea Voastră 271 00:30:22,750 --> 00:30:24,500 Majestatea Voastră 272 00:30:29,900 --> 00:30:33,490 Ai provocat probleme în mod repetat. Ești cu adevărat dezgustător. 273 00:30:33,490 --> 00:30:40,260 Majestatea Voastră, spun adevărul! 274 00:30:46,400 --> 00:30:53,820 Sunt obosit. Îl voi lăsa pe Prințul Moștenitor să se ocupe de acest trădător. 275 00:30:59,600 --> 00:31:02,540 Legea o va pedepsi pe Xia Jiang. 276 00:31:02,540 --> 00:31:05,850 Poate să-l dea Ministerului Justiției și Curții Supreme. 277 00:31:08,900 --> 00:31:11,180 Fă cum vrei. 278 00:31:20,900 --> 00:31:23,420 Totul e din cauza ta! 279 00:32:04,900 --> 00:32:08,610 Cum îndrăznești să încerci să ucizi pe cineva în fața Majestății Sale, om detestabil! 280 00:32:08,610 --> 00:32:13,940 Maiestate, poți ucide inocenți, dar nu poți elibera oamenii nepotriviți! 281 00:32:13,940 --> 00:32:20,650 Chiar dacă există o șansă de unu la sută,
nu poți permite ca calamitatea să se producă în viitor, Maiestate! 282 00:32:29,640 --> 00:32:32,550 -Ia-o pe Xia Jiang.
-Da. 283 00:32:33,700 --> 00:32:39,770 Majestatea Voastră! Poți să ucizi greșit, dar nu poți
elibera greșit! 284 00:32:39,770 --> 00:32:44,570 Majestatea Voastră, vă rog să mă ascultați! 285 00:32:52,200 --> 00:32:54,040 Gao Zhan. 286 00:32:55,200 --> 00:32:56,990 Majestatea Voastră. 287 00:32:59,990 --> 00:33:05,100 Știi ce să faci. Du-te acum. 288 00:33:15,800 --> 00:33:18,000 Da, Majestatea Voastră. 289 00:33:47,400 --> 00:33:52,560 Jingyan, a fost un calvar azi 290 00:33:52,560 --> 00:33:56,000 trebuie să nu fi avut încă șansa să o saluti pe mama ta. 291 00:33:56,000 --> 00:34:00,050 Acum lucrurile s-au rezolvat aici, ar trebui
să mergi și să o vezi. 292 00:34:01,900 --> 00:34:05,830 Tată regal, astăzi a fost ceva care ne-a implicat pe mine și pe Xia Jiang 293 00:34:05,830 --> 00:34:09,760 dar îl târase cumva pe Sir Su în asta.
Este corect să-l însoțesc să părăsească palatul. 294 00:34:09,760 --> 00:34:12,790 Sunt sigur că mamei nu o va deranja. 295 00:34:14,000 --> 00:34:18,390 Sir Su a fost provocat fără motiv, 296 00:34:18,390 --> 00:34:23,080 și îmi cer scuze că te-am pus într-o astfel de situație. 297 00:34:23,080 --> 00:34:28,710 Am pregătit niște vin, astfel încât Sir Su să poată înăbuși anxietatea. 298 00:34:29,700 --> 00:34:35,030 Nu vă faceți griji, voi trimite pe cineva să-l însoțească pe domnul Su de la palat. 299 00:34:35,030 --> 00:34:37,360 Du-te acum să-ți faci treaba. 300 00:34:46,600 --> 00:34:48,170 tată. 301 00:34:49,700 --> 00:34:50,800 tată! 302 00:34:50,810 --> 00:34:55,950 Am spus, voi pune pe cineva să-l trimită înapoi.
Nu am nevoie de tine să te ocupi de asta! 303 00:35:01,400 --> 00:35:07,850 Ține minte. Ești deja prințul moștenitor, viitorul împărat. 304 00:35:07,850 --> 00:35:10,900 Ar trebui să fii prudent și minuțios în toate problemele. 305 00:35:10,900 --> 00:35:13,550 Nu poți fi la fel de voinic ca în trecut, 306 00:35:13,550 --> 00:35:16,870 și nu vă faceți griji pentru consecințe. 307 00:35:16,870 --> 00:35:20,660 Doar consecințele și nu adevărul? 308 00:35:22,500 --> 00:35:27,040 Ce? Abia ai devenit prinț moștenitor. 309 00:35:27,040 --> 00:35:30,620 Nu vrei să asculți învățăturile mele? 310 00:35:54,000 --> 00:35:58,320 Maiestate, vinul a fost preparat. 311 00:36:04,900 --> 00:36:07,790 Acesta este pentru Sir Su. 312 00:36:23,400 --> 00:36:29,080 tată. Pentru ce este acest vin? 313 00:36:29,080 --> 00:36:34,110 Ești mereu nesăbuit, 314 00:36:36,000 --> 00:36:42,120 și ușor de influențat de alții. Eu fac asta 315 00:36:43,800 --> 00:36:49,460 pentru binele tău. 316 00:36:49,460 --> 00:36:52,600 De asemenea, mă pot asigura că va exista 317 00:36:52,600 --> 00:36:57,350 fara ranchiuni intre noi. Înțelegi? 318 00:37:01,100 --> 00:37:04,020 Părinte, nu înțeleg. 319 00:37:04,020 --> 00:37:06,570 Înțeleg ce înseamnă Majestatea Sa. 320 00:37:09,500 --> 00:37:15,160 Nu poți avea încredere în toate cuvintele lui Xia Jiang. Dar ai prefera să ucizi nevinovați decât să-i eliberezi pe adevărații criminali. 321 00:37:15,160 --> 00:37:19,520 Majestatea Sa vrea să mor aici, pentru a evita alte necazuri. 322 00:37:27,300 --> 00:37:29,720 Părinte, asta vrei cu adevărat? 323 00:37:32,300 --> 00:37:33,920 Da. 324 00:37:57,400 --> 00:37:58,890 Jingyan! 325 00:38:05,500 --> 00:38:09,870 Tata m-a făcut prinț moștenitor și mi-a ordonat să supraveghez curtea. 326 00:38:11,200 --> 00:38:15,660 Întotdeauna am crezut că tatăl mă crede cu adevărat și că este dispus să-mi încredințeze viitorul țării. 327 00:38:17,900 --> 00:38:21,250 Nu am crezut că câteva cuvinte de la un criminal 328 00:38:21,250 --> 00:38:25,860 l-ar determina pe tată să nutrească suspiciuni. 329 00:38:28,400 --> 00:38:34,400 Ceea ce s-a întâmplat astăzi, a fost ceva între
Xia Jiang și cu mine și nu are nicio legătură cu Sir Su. 330 00:38:35,310 --> 00:38:39,860 Dacă tatăl încă nutrește suspiciuni, atunci doar pedepsește-mă. 331 00:38:42,300 --> 00:38:47,860 Ai face asta pentru un simplu strateg? Ce
planuiesti sa faci? 332 00:38:47,860 --> 00:38:52,520 Întotdeauna am făcut astfel de lucruri. Nu vreau ca alții să sufere pentru mine. 333 00:38:55,400 --> 00:38:57,190 Jingyan! 334 00:39:51,200 --> 00:39:53,170 esti bine? 335 00:40:04,900 --> 00:40:08,670 Întotdeauna am făcut astfel de lucruri. Nu vreau ca alții să sufere pentru mine. 336 00:40:08,670 --> 00:40:11,210 Jingyan! 337 00:40:35,700 --> 00:40:39,470 Prințesă, prințesă! 338 00:40:39,470 --> 00:40:43,950 Prințesa, Prințul Jing și Sir Su au părăsit
palatul în siguranță. 339 00:40:43,950 --> 00:40:46,140 Este o veste foarte bună. 340 00:40:53,500 --> 00:40:58,910 Nu trebuie să te gândești prea mult. După un timp,
Voi găsi o modalitate de a te scoate afară. 341 00:41:07,800 --> 00:41:09,470 Alteța Voastră. 342 00:41:17,700 --> 00:41:20,250 Alteța Voastră. Alteța Voastră! 343 00:41:20,250 --> 00:41:22,850 Xiao Jingyan, stai pe loc! 344 00:41:45,710 --> 00:41:49,830 Jingyan, nu-ți fie frică. 345 00:42:00,300 --> 00:42:07,180 Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki 346 00:42:07,180 --> 00:42:13,700 ♫ Câte suluri pot fi umplute cu povești despre schimbare? ♫ 347 00:42:13,700 --> 00:42:20,530 ♫ Vremuri tulburi care trezesc frica ♫ 348 00:42:20,530 --> 00:42:27,470 ♫ Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă ♫ 349 00:42:27,470 --> 00:42:34,850 ♫ Incendiile furioase consumă speranțe pe tot parcursul vieții ♫ 350 00:42:34,850 --> 00:42:41,150 ♫ Sabia îi este dăruită ♫ 351 00:42:41,150 --> 00:42:48,000 ♫ Nicio dorință de a trăi restul anilor mei ♫ 352 00:42:48,000 --> 00:42:54,850 ♫ Palatul Împăratului este încă impunător și turnuri mai presus de toate. ♫ 353 00:42:54,850 --> 00:43:07,020 ♫ Jurăminte cristaline au împărțit cerul nopții ♫ 354 00:43:07,020 --> 00:43:15,010 ♫ Funda roșie de altădată atârnă goală de perete ♫ 355 00:43:15,010 --> 00:43:22,060 ♫ Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare ♫ 356 00:43:22,060 --> 00:43:28,710 ♫ Lumea nu poate ascunde inima mea curată ♫ 357 00:43:28,710 --> 00:43:34,340 ♫ Cred că lumea este ca un tablou. ♫ 358 00:43:34,340 --> 00:43:42,490 ♫ Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile? ♫ 359 00:43:42,490 --> 00:43:49,430 ♫ O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri ♫ 360 00:43:49,430 --> 00:43:56,180 ♫ se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd ♫ 361 00:43:56,180 --> 00:44:03,540 ♫ Este scris pentru ca toți să-l vadă ♫ 362 00:44:03,540 --> 00:44:08,430 ♫ Vântul ăla ♫ 363 00:44:08,430 --> 00:44:21,690 Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki 364 00:44:21,690 --> 00:44:26,700 ♫ împrăștie norul ♫