1
00:00:01,100 --> 00:00:10,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:25,100 --> 00:01:30,000
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,900
<i>Episodul 48</i>

4
00:01:33,700 --> 00:01:36,500
Cum arăți acum,

5
00:01:36,500 --> 00:01:39,800
Cred că e bine.

6
00:01:39,800 --> 00:01:44,500
Feng ge, să stau lângă mine încă câțiva ani,

7
00:01:44,500 --> 00:01:47,900
poti sa-l suporti pentru mine?

8
00:01:53,200 --> 00:01:56,300
Sir Lin, din moment ce fratele Nie a decis,

9
00:01:56,340 --> 00:01:58,340
putem incepe tratamentul maine?

10
00:01:58,400 --> 00:02:02,200
Tânărul mareșal ne-a spus că Fei Liu vă poate<br>fie de ajutor.

11
00:02:02,210 --> 00:02:05,840
Știu cum tratez otrava, nu am nevoie de <br>alții care să mă supravegheze.

12
00:02:05,840 --> 00:02:09,050
Domnule Lin, chiar mi-aș dori să nu vă certați întotdeauna cu tânărul nostru mareșal.

13
00:02:09,080 --> 00:02:11,590
Tânărul Mareșal are motivele lui.

14
00:02:11,590 --> 00:02:14,460
Mei Changsu este tânărul tău mareșal, nu al meu.

15
00:02:14,500 --> 00:02:16,600
De ce ar trebui să ascult ca voi?

16
00:02:16,600 --> 00:02:20,000
Îl ajut ca prieten să-și îndeplinească dorința.

17
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
Și să nu-l ducă la moarte.

18
00:02:23,800 --> 00:02:27,000
A spus că Mei Changsu este tânărul tău mareșal.

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,400
Ce vrea să spună prin asta?

20
00:02:34,250 --> 00:02:36,840
El este Xiao Shu?

21
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
Cum poate fi asta?

22
00:02:46,000 --> 00:02:48,500
A fost în Capitală doi ani

23
00:02:48,500 --> 00:02:51,500
nici nu l-am recunoscut.

24
00:02:53,900 --> 00:02:58,700
Atunci asta înseamnă că la Meiling era și el...

25
00:03:08,300 --> 00:03:10,800
Ce alegere am avut?

26
00:03:10,800 --> 00:03:13,750
Aceasta a fost singura mea opțiune.

27
00:03:14,750 --> 00:03:17,670
Aveam multe lucruri de făcut.

28
00:03:18,550 --> 00:03:21,840
Aveam nevoie de un aspect și o voce normale.

29
00:03:22,800 --> 00:03:25,380
Dacă nu m-ai fi pus să mă ascund undeva

30
00:03:25,400 --> 00:03:28,400
și să-mi trăiesc viața?

31
00:03:30,960 --> 00:03:33,420
Ar fi trebuit să-mi spui.

32
00:03:33,420 --> 00:03:35,840
Daca ti-as spune

33
00:03:35,840 --> 00:03:39,500
ar fi multe comenzi pe care nu le-ai fi urmat.

34
00:03:39,500 --> 00:03:44,600
Sentimentele tale față de mine, uneori<br>devin povara mea.

35
00:03:44,660 --> 00:03:47,800
asa ca a trebuit sa fac asta.

36
00:03:49,460 --> 00:03:52,050
m-am gândit

37
00:03:52,100 --> 00:03:54,200
ți-ai păstrat secretul doar prințului Jing.

38
00:03:54,200 --> 00:03:57,600
Nu credeam că mi-ai ascuns și asta.

39
00:04:00,420 --> 00:04:02,750
Prințul Jing este norocosul

40
00:04:02,750 --> 00:04:05,130
el nu știe nimic.

41
00:04:07,580 --> 00:04:10,750
Nu cred că pot să mai țin asta de la Jingyan <br>acum.

42
00:04:10,750 --> 00:04:14,250
Dacă își dă seama că pacientul de la muntele Jiu An<br>a fost Nie da-ge

43
00:04:14,250 --> 00:04:16,950
va fi suspicios de mine.

44
00:04:17,000 --> 00:04:18,950
ți-am spus mai devreme

45
00:04:19,000 --> 00:04:21,420
îi spui adevărul.

46
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
Hârtia nu poate conține foc pentru totdeauna

47
00:04:23,800 --> 00:04:27,200
Poate că nu știe acum că această persoană<br>este Nie Feng, dar nu cred

48
00:04:27,200 --> 00:04:29,400
Că nu are nicio bănuială față de tine

49
00:04:29,400 --> 00:04:32,700
Dacă o pot ascunde, atunci aș putea la fel de bine să ascund câte un lucru pe rând

50
00:04:32,700 --> 00:04:35,300
Jingyan acum nu poate fi distras.

51
00:04:36,210 --> 00:04:39,000
Doar când puterea lui este suficient de stabilă

52
00:04:39,050 --> 00:04:42,170
putem căuta o oportunitate de a inversa <br> verdictul vechiului caz

53
00:04:42,210 --> 00:04:44,550
Chiar dacă nu putem găsi oportunitatea, <br>nu are importanță

54
00:04:44,600 --> 00:04:47,700
Atâta timp cât Jingyan devine Împărat, atunci... <br> - În niciun caz

55
00:04:48,620 --> 00:04:52,210
Numai împăratul actual poate re-a urma și rescrie numele pentru Armata Chiyan

56
00:04:52,300 --> 00:04:56,200
Altfel, în ochii lumii de mai târziu, un fiu care inversează verdictul tatălui nu va părea potrivit.

57
00:04:56,200 --> 00:05:00,400
Important este relația dintre<br>Jingyan și prințul Qi.

58
00:05:00,400 --> 00:05:03,900
Alții vor crede că soluționarea cazului<br>este părtinitoare.

59
00:05:04,750 --> 00:05:07,080
Dacă lucrurile trebuie făcute curat,

60
00:05:07,100 --> 00:05:10,500
atunci trebuie făcută temeinic.

61
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
Tu...

62
00:05:19,250 --> 00:05:21,960
Nu pot câștiga acest argument.

63
00:05:27,900 --> 00:05:30,100
O să-l verific pe Nie Feng.

64
00:05:59,200 --> 00:06:04,000
Ruptura pielii și mișcarea oaselor.

65
00:06:06,000 --> 00:06:10,900
Unde eram când ai îndurat această durere?

66
00:06:10,900 --> 00:06:14,500
De ce nu as fi putut sa fiu langa tine?

67
00:06:18,200 --> 00:06:23,400
Nihuang...I

68
00:06:26,590 --> 00:06:30,750
-Toți acești ani-<br>-Nu trebuie să explici.

69
00:06:34,040 --> 00:06:36,630
Vreau doar să știu

70
00:06:38,250 --> 00:06:40,550
cat timp ai?

71
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
Te poți ascunde de orice altceva, dar

72
00:06:52,200 --> 00:06:56,900
asta, trebuie să-mi spui.

73
00:07:02,500 --> 00:07:04,400
Zece ani.

74
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
Este suficient.

75
00:07:36,000 --> 00:07:37,900
Promite-mi

76
00:07:38,800 --> 00:07:40,960
următorii zece ani

77
00:07:41,900 --> 00:07:44,600
nu mă lăsa din nou.

78
00:08:05,600 --> 00:08:11,000
Alți doi ați reușit să le convingeți. <br>Dar din nou, nu sunt surprins.

79
00:08:11,000 --> 00:08:15,170
Acea dată, nici măcar tatăl meu nu te-a putut convinge. <br>Cum ar fi putut?

80
00:08:15,200 --> 00:08:18,200
-Nu?<br>-Lin Chen...

81
00:08:19,100 --> 00:08:21,900
Nu mă simt atât de bine.

82
00:08:23,200 --> 00:08:26,600
Hei! Nu poți spune doar că te prăbușești și apoi<br>o faci cu adevărat!

83
00:08:31,400 --> 00:08:33,300
Trezit acum?

84
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
Bea asta.

85
00:08:40,800 --> 00:08:44,400
-De ce este atât de amar?<br>-Apa.

86
00:08:54,210 --> 00:08:56,340
Pentru că mă supăr pe tine,

87
00:08:56,340 --> 00:08:58,960
încerci să mă sperii așa?

88
00:08:58,960 --> 00:09:01,130
Am nevoie să mă ajuți.

89
00:09:01,170 --> 00:09:03,550
Știu că am cel mult un an.

90
00:09:03,590 --> 00:09:05,460
Un an?

91
00:09:05,500 --> 00:09:09,600
Dacă continuați așa,<br>veți fi norocos să aveți șase luni.

92
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
-Știu asta.<br>-Și totuși încă întrebi.

93
00:09:14,800 --> 00:09:19,500
Acesta este ceva ce nu pot controla. Numai eu mă pot descurca pentru Jingyan

94
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
Dar acum, nici măcar nu știu când mă voi prăbuși.

95
00:09:22,400 --> 00:09:24,500
Ai făcut-o deja.

96
00:09:24,590 --> 00:09:27,830
Dacă vă prăbușiți, atunci vă prăbușiți. Nu e ca și cum imperiul se va prăbuși.

97
00:09:27,900 --> 00:09:30,400
Desigur, imperiul nu o va face.

98
00:09:30,400 --> 00:09:34,500
Jingyan are un temperament neplăcut. <br>Consort Jing este în palat.

99
00:09:34,500 --> 00:09:37,200
Cine îl va ajuta să facă o strategie? Veţi?

100
00:09:37,200 --> 00:09:39,900
nu-l cunosc.

101
00:09:39,960 --> 00:09:42,800
Momentan, totul merge bine.

102
00:09:42,800 --> 00:09:46,670
Chiar dacă există câteva greșeli<br>de ce să vă faceți griji?

103
00:09:47,800 --> 00:09:52,670
Situația încă nu este ideală.

104
00:09:52,710 --> 00:09:56,590
Am calculat toți acești ani, nu pot la<br>cel mai important moment

105
00:09:56,630 --> 00:09:59,380
lasă-mă să fiu veriga slabă care face ca planul să eșueze.

106
00:09:59,400 --> 00:10:01,900
L-aș dezamăgi pe Jingyan.

107
00:10:03,000 --> 00:10:05,600
Așa că trebuie să te întreb.

108
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
Prințul Jing trebuie să-și asume poverile<br>care sunt necesare.

109
00:10:10,040 --> 00:10:12,340
El nu este o persoană care să nu poată face asta.

110
00:10:12,400 --> 00:10:14,800
De ce să-ți cer scuze față de el?

111
00:10:15,750 --> 00:10:19,880
Apropo de asta, redeschiderea vechiului caz Chiyan

112
00:10:19,880 --> 00:10:22,840
nu este responsabilitatea ta exclusivă.

113
00:10:22,900 --> 00:10:25,600
Ești prea încăpățânat în privința asta

114
00:10:25,600 --> 00:10:29,300
de aceea ești atât de obosit.

115
00:10:30,800 --> 00:10:34,000
Desigur, nu este doar treaba mea.

116
00:10:34,040 --> 00:10:37,340
Mei Changsu nu este doar Lin Shu

117
00:10:37,400 --> 00:10:42,800
el poartă și povara speranței pentru 70 000<br>de suflete moarte.

118
00:10:42,800 --> 00:10:45,600
Nu a fost ușor să ajung până în ziua de azi.

119
00:10:45,700 --> 00:10:47,900
Mai trebuie să aștept

120
00:10:48,960 --> 00:10:52,840
să-l vezi pe Jingyan căsătorit și să guverneze țara

121
00:10:52,900 --> 00:10:56,300
Un pas la un moment dat pentru a controla funcționarii instanței

122
00:10:56,300 --> 00:10:59,000
Trebuie să aștept vestea morții lui Xie Yue pentru a<br>să ajung în Capitală.

123
00:10:59,000 --> 00:11:01,380
Xia Jiang să fie prins.

124
00:11:01,380 --> 00:11:05,340
Până când Majestatea Sa acceptă să redeschidă vechiul caz Chiyan.

125
00:11:05,340 --> 00:11:08,830
Ceea ce am nevoie cel mai mult este timp.

126
00:11:11,200 --> 00:11:15,200
Nu vă faceți griji, medicul Yan poate avea abilitățile sale medicale,

127
00:11:15,200 --> 00:11:18,200
dar și eu am specialitatea mea în medicină.

128
00:11:18,300 --> 00:11:21,900
Cu mine aici, nu te vei prăbuși.

129
00:11:21,960 --> 00:11:26,550
Am vrut să câștig ceva faimă de la tine<br>în noua curte.

130
00:11:26,550 --> 00:11:30,340
Cum te las să mori atât de ușor

131
00:11:31,420 --> 00:11:32,590
-Cum pot să te las să mori atât de ușor?<br>-Mulțumesc.

132
00:11:32,590 --> 00:11:35,960
Nu spune mulțumesc. Nici un cuvânt din asta.

133
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
Ce zici de asta

134
00:11:37,620 --> 00:11:40,630
Dă-mi Fei Liu ca un cadou de mulțumire.

135
00:11:40,630 --> 00:11:42,790
Nu!

136
00:11:44,630 --> 00:11:46,630
Atât de fără inimă

137
00:11:46,670 --> 00:11:49,000
ai uitat cine te-a gasit?

138
00:11:49,000 --> 00:11:50,900
Cu siguranta nu!

139
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
Voi doi nu vă mai luptați!

140
00:11:54,900 --> 00:12:00,100
Nu-mi rupe vasele! Nu mai lupta, bine?

141
00:12:00,100 --> 00:12:02,200
Nu te mai lupta!

142
00:12:15,500 --> 00:12:21,700
Doctor Yan, îmi pare rău că te dezamăgesc.

143
00:12:23,580 --> 00:12:26,580
Nu contează abilitățile pe care le folosești.

144
00:12:26,590 --> 00:12:29,590
Doar ascultă-l.

145
00:12:32,500 --> 00:12:35,050
Pregătește un cadou

146
00:12:35,050 --> 00:12:38,840
și ascunde această scrisoare secretă în cutia cadou.

147
00:12:38,840 --> 00:12:42,170
Lasă-ți soția să-l aducă la palatul nepoatei tale.

148
00:12:42,210 --> 00:12:45,630
Cineva se va ocupa de acolo.

149
00:12:45,630 --> 00:12:49,090
Concubine Fan nu trebuie să-și facă griji pentru nimic.

150
00:12:55,100 --> 00:12:58,800
Deci încă mai ai oameni în palat care lucrează pentru tine.

151
00:12:58,840 --> 00:13:02,710
Dar în interiorul acestei scrisori...

152
00:13:06,210 --> 00:13:09,460
Liderul Xia trebuie să fie deja foarte pregătit

153
00:13:09,500 --> 00:13:12,800
Nu voi cere mai multe detalii.

154
00:13:12,800 --> 00:13:14,500
ministru Fan.

155
00:13:15,300 --> 00:13:20,800
Este mai bine să știi mai puțin uneori.

156
00:13:21,550 --> 00:13:24,880
Înțeles. Înțeles.

157
00:13:27,600 --> 00:13:30,400
Grăbește-te, grăbește-te, doamna așteaptă.

158
00:13:30,400 --> 00:13:34,500
Grăbește-te, madame așteaptă de prea mult timp.

159
00:13:37,100 --> 00:13:46,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

160
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
Qing-er, ce faci?

161
00:14:48,000 --> 00:14:51,710
Tocmai număram cadourile, deci este mai ușor să mă muți în magazie

162
00:14:51,710 --> 00:14:55,000
Concubina vrea să vadă cutia roșie de guava, grăbește-te și trimite-o

163
00:14:55,000 --> 00:14:58,400
Este chiar aici. O să-l aduc imediat.

164
00:15:12,600 --> 00:15:17,200
Sunt Li Lin de la Ministerul Apărării, salutări Alteța Voastră.

165
00:15:17,200 --> 00:15:19,800
De ce ești aici atât de târziu?

166
00:15:19,900 --> 00:15:24,200
Te rog să mă ierţi.

167
00:15:24,210 --> 00:15:26,590
Foarte bine. Creştere.

168
00:15:27,380 --> 00:15:29,550
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

169
00:15:32,000 --> 00:15:36,500
În timpul vânătorii de primăvară, armata Qing Li<br>s-a răzvrătit, ceea ce înseamnă că există probleme<br>în apărarea în jurul orașului

170
00:15:36,550 --> 00:15:38,040
Întoarce-te și gândește-te cu atenție

171
00:15:38,100 --> 00:15:41,200
și să vină cu o propunere de rearanjare a trupelor.

172
00:15:41,210 --> 00:15:44,050
În 20 de zile, revino să-mi raportezi

173
00:15:47,200 --> 00:15:49,400
înțelegi?

174
00:15:49,400 --> 00:15:53,400
Da am inteles. Voi face în consecință.

175
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
Poți pleca acum.

176
00:16:02,200 --> 00:16:04,400
Mai este ceva?

177
00:16:05,400 --> 00:16:09,600
Nu, Înălțimea Voastră. Îmi voi lua<br>concediu acum.

178
00:16:19,200 --> 00:16:22,700
-Ministrul Li<br>-Ministrul Shen

179
00:16:22,750 --> 00:16:24,250
Tenul tău nu este atât de bun

180
00:16:24,300 --> 00:16:27,340
ai făcut ceva pentru ca<br>Alteța Sa să te mustre?

181
00:16:27,380 --> 00:16:31,670
Alteța Sa nu m-a mustrat, ci doar mi-a dat de lucru.

182
00:16:33,000 --> 00:16:37,800
Ministru Li, tu și cu mine am lucrat<br>împreună de câțiva ani, așa că nu vreau să depășesc

183
00:16:37,800 --> 00:16:41,000
dar Alteța Sa nu este ca<br>prințul moștenitor anterior.

184
00:16:41,000 --> 00:16:44,400
Nu încerca să te gândești prea mult la lucruri sau<br>cum se va descurca cu tine.

185
00:16:44,400 --> 00:16:47,800
Doar faceți munca care vi se încredințează

186
00:16:47,800 --> 00:16:50,250
Nu ai făcut treaba bine pentru că te<br>te gândeai la prostii,

187
00:16:50,300 --> 00:16:54,400
Este ca și cum cineva ar căuta probleme pentru a se face mai mult rău.

188
00:16:56,400 --> 00:16:59,600
-Ai grijă.<br>-Ai grijă.

189
00:17:12,400 --> 00:17:15,000
Qing-er, ai luat ceva?

190
00:17:15,000 --> 00:17:16,900
Nu am luat nimic.

191
00:17:16,950 --> 00:17:20,250
Te-am văzut luând ceva din<br>cutii cu ochii mei.

192
00:17:20,250 --> 00:17:22,550
Pentru a fura ceva din palat,<br>este o pedeapsă grea.

193
00:17:22,570 --> 00:17:26,000
De când sunt surori, nu i-am raportat<br>madamei.

194
00:17:26,000 --> 00:17:28,420
Doar pune înapoi ceea ce ai luat.

195
00:17:29,400 --> 00:17:33,200
Qing-er, mă asculți?

196
00:17:34,300 --> 00:17:38,900
Așa cum ai spus, din moment ce suntem surori

197
00:17:38,960 --> 00:17:41,840
dacă poți să te comporți ca și cum n-ai fi văzut nimic

198
00:17:42,840 --> 00:17:45,920
asa ar fi mai bine.

199
00:17:47,000 --> 00:17:48,630
Qing-er.

200
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
Qing-er!

201
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
Furtul de ceva este o mare crimă.

202
00:18:13,000 --> 00:18:16,200
Cei care se sinucid pentru a se pocăi pentru crimele lor

203
00:18:16,200 --> 00:18:19,400
Nu ești doar tu.

204
00:18:28,700 --> 00:18:31,800
Darul Alteței Voastre pe care mi l-ați trimis, tocmai l-am văzut

205
00:18:31,840 --> 00:18:36,050
a fost doar o mică zi de naștere

206
00:18:36,050 --> 00:18:41,410
Maiestatea ta a depășit darurile mă va face să fiu inconfortabil.

207
00:18:41,420 --> 00:18:43,750
Se consideră asta o mulțime de cadouri?

208
00:18:45,000 --> 00:18:49,900
Îți cunosc foarte bine personajul, cineva care este puțin mai simplu.

209
00:18:49,900 --> 00:18:53,000
Ești mama prințului moștenitor<br>desigur că te poți descurca.

210
00:18:53,000 --> 00:18:56,400
Ce altceva ar putea să te facă să te îngrijorezi...

211
00:18:57,750 --> 00:18:59,880
Astăzi, Jingyan a venit la palat

212
00:18:59,880 --> 00:19:04,210
și s-a repezit după un salut și o masă rapidă.

213
00:19:04,300 --> 00:19:09,700
Este pentru că Majestatea Voastră i-a atribuit<br>o sarcină importantă de făcut?

214
00:19:09,700 --> 00:19:13,500
Acest copil este muncitor

215
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
munca pe care i-am dat-o

216
00:19:15,600 --> 00:19:20,800
Nu i-am dat un termen până la care să o facă. <br>Nu știu de ce se grăbește atât de mult.

217
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
Atunci nu este o sarcină foarte importantă?

218
00:19:23,300 --> 00:19:27,100
Pentru a spune că este urgent, ar putea fi urgent. <br>Să spui că nu trebuie să fie, poate fi.

219
00:19:27,130 --> 00:19:33,050
Lucrarea pe care i-am dat-o a fost de a micșora<br>numărul de duci și de a-i retrograda

220
00:19:33,050 --> 00:19:35,500
în scădere și retrogradare?

221
00:19:35,500 --> 00:19:39,420
Ou Da Liang are mulți nobili

222
00:19:39,420 --> 00:19:41,210
și multe lucruri se schimbă

223
00:19:41,210 --> 00:19:43,670
mulţi dintre nobilii noi

224
00:19:43,670 --> 00:19:46,380
nu poate fi ales ca înainte.

225
00:19:46,380 --> 00:19:51,340
Întotdeauna mi-am dorit să-l schimb, dar toată lumea este o față cunoscută

226
00:19:51,340 --> 00:19:54,000
așa că îmi este foarte greu să le mut.

227
00:19:54,000 --> 00:19:59,330
De data aceasta este bine, folosind noua încoronare a Prințului Moștenitor

228
00:19:59,340 --> 00:20:04,550
este atunci când este plin de energie <br>și se simte cel mai bine.

229
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
Îi voi da drumul

230
00:20:06,600 --> 00:20:09,900
să jignesc oamenii pentru mine.

231
00:20:11,600 --> 00:20:15,000
Nu e de mirare. Înainte de a părăsi palatul

232
00:20:15,000 --> 00:20:19,800
a pus oamenii să-i invite pe marchizul Yan și prințul Ji<br>la Palatul de Est.

233
00:20:19,800 --> 00:20:23,700
Serios? Foarte bun.

234
00:20:24,600 --> 00:20:26,700
Acest Jingyan

235
00:20:26,700 --> 00:20:29,800
s-a îmbunătățit mult în aceste zile.

236
00:20:29,800 --> 00:20:32,300
Acum știe să găsească oameni care să-l ajute.

237
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
Știi, acești doi oameni

238
00:20:36,000 --> 00:20:39,800
au multe legături în afara palatului.

239
00:20:39,800 --> 00:20:43,200
Dacă îl vor ajuta să le explice și să-i liniștească

240
00:20:43,200 --> 00:20:46,500
asta ar fi mult mai usor de facut.

241
00:20:46,590 --> 00:20:49,460
Bun. Foarte bun.

242
00:20:56,300 --> 00:20:59,400
Ai spus că ai vești importante pentru mine

243
00:20:59,400 --> 00:21:01,800
și mi-a spus să-mi trimit servitoarele

244
00:21:01,800 --> 00:21:05,200
A fost pentru ca eu să transmit un mesaj pentru<br> Xia Jiang?

245
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
Da.

246
00:21:07,380 --> 00:21:09,500
Ai nervi.

247
00:21:09,540 --> 00:21:13,800
Xia Jiang chiar acum este un criminal și nu are nimic de-a face cu gong-ul Zhouren.

248
00:21:13,800 --> 00:21:17,340
De data asta ai venit la mine, încerci să mă omori cu el?

249
00:21:17,340 --> 00:21:22,750
La ce ar fi bine dacă te-am ucide cu el?

250
00:21:24,340 --> 00:21:29,170
Pe atunci erai responsabil de cele 6 palate și ai stat în egală măsură cu împărăteasa

251
00:21:29,210 --> 00:21:34,750
Acum că lucrurile s-au schimbat, nu ești supărat că acum o femeie doctor este la conducere.

252
00:21:34,790 --> 00:21:39,300
Prințul Yu a murit. Prințului Ning și prințului Huai nu le pasă prea mult.

253
00:21:39,330 --> 00:21:41,250
Dacă Xiao Jingyan cade,

254
00:21:41,300 --> 00:21:44,300
la cine se va gândi în continuare Majestatea Sa?

255
00:21:44,300 --> 00:21:48,880
Pe atunci, împăratul îl iubea și îl favoriza pe Prințul Moștenitor.

256
00:21:56,130 --> 00:21:59,460
Dar de când a fost ales noul Prinț Moștenitor

257
00:21:59,460 --> 00:22:02,000
este cel mai ușor moment să te rănești

258
00:22:02,000 --> 00:22:05,600
Nu sunt prost. Nu voi face ceea ce vrea el să fac.

259
00:22:05,600 --> 00:22:10,400
Dacă ți-a livrat directorul Xia este<br>un ciocan de fier?

260
00:22:22,660 --> 00:22:25,420
Doamna ar trebui să citească

261
00:22:25,420 --> 00:22:28,540
ce are de spus această scrisoare

262
00:23:01,700 --> 00:23:06,040
Generale Nie, scoate-ți cămașa și vom începe.

263
00:23:14,200 --> 00:23:18,980
Dong jie, hai să ieşim afară. Lin Chen<br>nu va greși.

264
00:23:49,300 --> 00:23:53,560
Madame nu a fost bine în ultimele zile,<br>dar nu a vrut să-l deranjeze pe Majestatea Voastră.

265
00:23:53,560 --> 00:23:57,850
Ea a încercat în liniște să-și revină. Dar, deodată, ieri, boala sa agravat.

266
00:23:57,850 --> 00:24:01,970
Nici măcar nu poți bea apă. Ea<br>nu s-a oprit să rostească numele Majestății Voastre

267
00:24:01,970 --> 00:24:07,080
și prințul anterior Xian, deoarece acum este departe în Xianzhou

268
00:24:07,080 --> 00:24:11,700
Vă implor Majestatea Voastră, vă rog să vedeți<br>madama noastră.

269
00:24:13,700 --> 00:24:18,910
Ce sa întâmplat cu consoarta Xian<br>să se îmbolnăvească atât de mult?

270
00:24:18,910 --> 00:24:22,530
Foarte bine. Ar trebui să merg s-o văd.

271
00:24:22,530 --> 00:24:24,180
Da.

272
00:24:24,180 --> 00:24:27,230
Împăratul va merge la Palatul Zhaoren.

273
00:24:34,700 --> 00:24:38,000
Se pare că tratamentul a mers bine,<br>Dong jie nu ar trebui să-și facă griji acum.

274
00:24:38,900 --> 00:24:44,800
Cum ai putut spune că totul a mers bine? <br>Expresia mea spunea clar altceva.

275
00:24:44,800 --> 00:24:49,820
Dacă nu mergea bine, ai fi sărit<br>pe fereastră în loc să treci pe <br>uşă cum tocmai ai făcut-o.

276
00:24:51,700 --> 00:24:55,440
Chiar dacă ai văzut-o prin ea, nu era nevoie să o spui.

277
00:24:57,000 --> 00:25:01,490
Am îndepărtat deja otrava de șapte ori, <br>nu vor fi atacuri viitoare.

278
00:25:01,490 --> 00:25:03,780
După încă două zile de odihnă, se poate ridica din pat și se poate mișca

279
00:25:03,780 --> 00:25:08,320
După o lună de odihnă, puterea lui va<br>reveni normală.

280
00:25:08,320 --> 00:25:10,880
Mulțumesc, domnule Lin.

281
00:25:10,880 --> 00:25:14,860
Doar mulțumiri, dar fără cadou.

282
00:25:16,400 --> 00:25:19,500
Nu-l deranjează, intră înăuntru.

283
00:25:23,000 --> 00:25:28,300
Schimbarea unui criminal din închisoarea cerească este prea periculos.

284
00:25:28,300 --> 00:25:31,130
Este foarte diferit de stilul tău obișnuit atent.

285
00:25:31,130 --> 00:25:33,410
Pare stilul tău.

286
00:25:33,410 --> 00:25:35,360
E bine că mă înțelegi.

287
00:25:35,360 --> 00:25:38,460
Ai dreptate, Dong jie nu ar trebui să fie<br>aici atât de mult timp.

288
00:25:38,460 --> 00:25:41,930
Mâine, când se întoarce fratele Meng,<br>o vom trimite înapoi.

289
00:25:41,930 --> 00:25:44,720
Bine, am tratat deja unul.

290
00:25:44,720 --> 00:25:48,050
Mâine e rândul tău. Sunteţi gata?

291
00:25:48,050 --> 00:25:50,630
Dacă spun că nu am?

292
00:25:50,630 --> 00:25:54,370
Nu-mi pasă dacă ești gata, sunt gata să o încep.

293
00:25:54,370 --> 00:25:56,140
Am încredere în tine.

294
00:25:56,140 --> 00:25:58,760
Am si eu incredere in mine.

295
00:25:58,760 --> 00:26:01,580
Personalitatea lui Old Master este atât de calmă și pașnică

296
00:26:01,580 --> 00:26:04,970
de ce a ta este atât de diferit?

297
00:26:04,970 --> 00:26:08,260
Desigur, când Bătrânul Maestru este în fața ta<br>el este așa.

298
00:26:08,260 --> 00:26:12,940
Dar dacă era într-adevăr așa, cum ar fi tatăl tău<br>când a trecut la Lang Ya San

299
00:26:12,940 --> 00:26:17,620
te-ai luptat cu al meu timp de trei zile? Și apoi<br>de atunci devin prieteni pe viață?

300
00:26:20,300 --> 00:26:22,460
Este adevărat.

301
00:26:26,800 --> 00:26:29,480
Nunta este stabilită

302
00:26:30,800 --> 00:26:33,280
Te-ai pregătit toată ziua în conac

303
00:26:33,280 --> 00:26:37,100
trebuie să fii nervos și frică

304
00:26:37,100 --> 00:26:39,640
Astăzi, ți-am cerut să vii aici la Palat,

305
00:26:39,640 --> 00:26:45,000
pentru a te consola, nu te supăra.

306
00:26:45,000 --> 00:26:47,500
Mulțumesc, Consort pentru dragostea și grija ta

307
00:26:48,800 --> 00:26:53,290
Jingyan este adesea pe câmpul de luptă și<br>are un temperament de persoană cu arte marțiale.

308
00:26:53,290 --> 00:26:57,600
Există zvonuri care spun că

309
00:26:57,600 --> 00:27:01,410
Nu este o persoană blândă și sensibilă

310
00:27:01,410 --> 00:27:04,350
Trebuie să fi auzit despre asta?

311
00:27:07,000 --> 00:27:11,380
Nu-ți face griji, personalitatea lui Jingyan este foarte blândă

312
00:27:11,380 --> 00:27:15,710
Nu te va trata urât pe viitor.

313
00:27:23,300 --> 00:27:29,550
Doamnă, înălțimea sa merge la palatul Zhaoren.

314
00:27:31,500 --> 00:27:37,430
Consortul Xian este bolnav, este corect ca Majestatea Sa<br>să facă o vizită la ea.

315
00:27:37,430 --> 00:27:39,650
E bine, acum am timp

316
00:27:39,650 --> 00:27:43,830
să mă cunosc pe nora mea.

317
00:27:49,600 --> 00:27:53,500
Boala ta a izbucnit deja de trei ori

318
00:27:53,500 --> 00:27:58,110
și arăți din ce în ce mai rău, asta nu e bine.

319
00:27:58,110 --> 00:27:59,940
Lin Chen

320
00:28:01,500 --> 00:28:06,890
Știu ce vrei să spui, așa că<br>nu trebuie să spui nimic.

321
00:28:06,890 --> 00:28:13,330
Din acest moment, pe lângă controlul<br>respirația, trebuie să ascultați tot ce spun.

322
00:28:13,330 --> 00:28:18,210
Chiar dacă totul afară se va duce la iad,<br>nu trebuie să dai nicio atenție.

323
00:28:19,400 --> 00:28:21,420
Înţelege?

324
00:28:39,200 --> 00:28:42,820
Majestatea Sa a sosit.

325
00:29:08,000 --> 00:29:13,820
Înălțimea voastră, sunt cineva care merită moartea

326
00:29:13,820 --> 00:29:17,950
Nu mi-aș putea imagina să te văd din nou<br>înainte de a muri.

327
00:29:20,200 --> 00:29:26,230
Ce vrei sa spui? Dacă sunteți bolnav, îl vom trata. Să nu spunem astfel de cuvinte.

328
00:29:27,900 --> 00:29:32,510
Cum ai putut să nu ai grijă<br>de doamna ta? Permițându-i să răcească.

329
00:29:32,510 --> 00:29:35,530
Maiestate, consoarta Xian nu este bolnav<br>de o răceală

330
00:29:35,530 --> 00:29:39,410
a fost speriată de boală.

331
00:29:39,410 --> 00:29:44,390
Prostii. Consort Jing a<br>gestionat bine palatul interior, totul este pașnic.

332
00:29:44,390 --> 00:29:46,550
Ce poate provoca o astfel de frică?

333
00:29:46,550 --> 00:29:51,700
Maiestatea Voastră are dreptate, sunt doar răcită.

334
00:29:55,300 --> 00:29:57,570
Nu încerca să mă păcăli.

335
00:29:57,570 --> 00:30:01,640
ce vrei sa spui? Îmi poți spune.

336
00:30:08,200 --> 00:30:11,890
Sunt cineva care va muri în curând, deci nu îndrăznesc să te mint

337
00:30:11,890 --> 00:30:16,560
Mi-e teamă că te va jigni.

338
00:30:16,560 --> 00:30:22,070
Bine, bine, te voi ierta pentru cuvintele tale.

339
00:30:23,500 --> 00:30:27,950
Înălțimea voastră știe că atunci când prințul Xian<br>era încă la Palatul de Est

340
00:30:27,950 --> 00:30:33,440
pentru a-l ajuta, am făcut legături cu niște miniștri.

341
00:30:33,440 --> 00:30:35,900
Stiu asta.

342
00:30:35,900 --> 00:30:39,600
După ce prințul Xian a plecat, am pierdut comunicarea cu ei

343
00:30:39,600 --> 00:30:45,400
și m-am rugat în liniște pentru prințul Xian.

344
00:30:46,950 --> 00:30:50,780
Dar cine ar putea ști, acum câteva zile

345
00:30:50,780 --> 00:30:54,210
mi s-a trimis o scrisoare secretă din afara palatului

346
00:30:54,210 --> 00:30:57,930
a da Majestăţii Voastre.

347
00:30:59,600 --> 00:31:01,840
Ce scrisoare secretă?

348
00:31:09,000 --> 00:31:10,880
Nie da-ge doarme?

349
00:31:12,800 --> 00:31:16,840
Comandantul general Meng mi-a pregătit<br>lucrurile, în două zile mă voi întoarce la închisoare.

350
00:31:16,840 --> 00:31:20,420
Nu-ți face griji, vom avea grijă de el.

351
00:31:22,000 --> 00:31:25,330
Aceste două zile au fost atât de încărcate, am vrut să...

352
00:31:25,330 --> 00:31:28,410
Dong jie, nu e nevoie să spui nimic.

353
00:31:31,500 --> 00:31:37,040
Oricum, mă bucur că te-ai întors și mă bucur pentru Nihuang.

354
00:31:38,700 --> 00:31:43,860
Dong jie... ești cel mai bun prieten al lui Nihuang.

355
00:31:45,700 --> 00:31:50,970
dacă în viitor, există o zi în care ea va întâlni pe cineva care este sortit

356
00:31:50,970 --> 00:31:53,320
ma poti ajuta sa o sfatuiesc?

357
00:31:54,400 --> 00:31:57,760
Xiao Shu, tu...

358
00:31:57,760 --> 00:32:01,650
Starea mea acum, de fapt, nu este la fel de bună pe cât pare.

359
00:32:03,600 --> 00:32:08,660
De fapt, din moment ce Lin Chen este alături de mine,<br>înseamnă că nu am prea mult timp.

360
00:32:10,900 --> 00:32:15,060
Chiar dacă inima mea nu sa schimbat niciodată<br>pentru Nihuang

361
00:32:15,060 --> 00:32:20,160
dar pentru această viață, ea și cu mine nu putem fi împreună.

362
00:32:22,000 --> 00:32:27,720
Nu pot să-i spun aceste cuvinte, mă tem<br>ea nu va putea face față.

363
00:32:34,000 --> 00:32:40,000
Nimic nu este absolut în lume, viața este grea, <br>înțelegi.

364
00:32:42,400 --> 00:32:47,580
Dong jie, ești bunul ei prieten

365
00:32:47,580 --> 00:32:52,340
Îți pasă mai mult decât oricine altcineva, indiferent dacă este fericită sau nu.

366
00:32:55,000 --> 00:33:02,570
Când voi fi plecat, poți să ai grijă de ea<br>pentru mine?

367
00:33:11,000 --> 00:33:13,620
M-am gândit inițial

368
00:33:13,620 --> 00:33:16,470
deși înălțimea voastră nu mai merge la curte

369
00:33:16,470 --> 00:33:19,250
dar orice lucru mare s-ar întâmpla

370
00:33:19,250 --> 00:33:22,790
îl poți transmite altor miniștri sau<br> Palatul de Est pentru a-l transmite mai departe

371
00:33:22,790 --> 00:33:28,480
orice ar fi, nu ar trebui să mai am relații<br>cu lucrurile din afara palatului.

372
00:33:30,600 --> 00:33:34,740
A putea avea acest gând<br>înseamnă că ești înțelegător.

373
00:33:36,800 --> 00:33:41,750
Conform regulamentelor palatului, eram pe cale să o fac

374
00:33:41,750 --> 00:33:46,060
trimite mesajul secret și mesagerul la palatul Zhiluo pentru ca Nobilul Consort să se ocupe de

375
00:33:50,200 --> 00:33:52,810
dar nu ar fi trebuit s-o fac

376
00:33:54,500 --> 00:33:59,340
Eram curioasă, așa că am deschis scrisoarea secretă

377
00:34:01,000 --> 00:34:08,070
si dupa ce am citit-o, nu am putut sa mananc, nu am putut<br>dormi, iar peste noapte m-am imbolnavit.

378
00:34:08,070 --> 00:34:11,360
Mi-a fost teamă să-i spun Majestății voastre

379
00:34:11,360 --> 00:34:15,620
și i-a fost prea frică să-l ardă sau să-l înmâneze Nobilului Consort.

380
00:34:15,620 --> 00:34:20,330
Nu știam ce să fac.

381
00:34:35,000 --> 00:34:39,960
Ce spunea această scrisoare secretă?

382
00:34:42,300 --> 00:34:45,650
mărturisirea lui Xia Jiang.

383
00:34:53,620 --> 00:34:56,620
Aceasta este supa de crini

384
00:34:57,700 --> 00:35:01,220
după ce este făcut, a fost înghețat, <br>foarte potrivit pentru zilele caniculare.

385
00:35:01,220 --> 00:35:05,750
Vă mulțumesc doamnă, am auzit deja<br>de voi abilități bune de gătit.

386
00:35:10,700 --> 00:35:15,470
Ascultă, când maiestatea sa se întoarce la palatul Yangju, trimite și tu un castron.

387
00:35:15,470 --> 00:35:17,310
Da.

388
00:35:40,500 --> 00:35:43,100
Doamnei îi place Nanshu? (un tip de copac)

389
00:35:44,000 --> 00:35:45,670
Da.

390
00:35:47,500 --> 00:35:50,530
Mi-au plăcut mereu.

391
00:35:55,400 --> 00:35:59,000
Xia Jiang a comis trădare, dovezile sunt clare

392
00:35:59,000 --> 00:36:04,740
chiar dacă este de fapt mărturisirea lui scrisă de mână, <br>probabil spune că este acuzat pe nedrept

393
00:36:04,740 --> 00:36:07,480
și a implicat câțiva oameni

394
00:36:07,480 --> 00:36:11,580
ce te-a speriat asa?

395
00:36:14,600 --> 00:36:18,810
Înălțimea ta are dreptate, <br>Nu ar trebui să fiu atât de instabilă,

396
00:36:18,810 --> 00:36:24,320
te rog, ai milă, îl voi distruge<br>și nu mai menționez asta niciodată.

397
00:36:24,320 --> 00:36:29,540
Nu mai face asta, ce spunea mai exact scrisoarea?

398
00:36:29,540 --> 00:36:32,370
Ca să nu îndrăznești să-l dai Nobilului Consort?

399
00:36:36,800 --> 00:36:39,530
Nu îndrăznesc s-o spun.

400
00:36:39,530 --> 00:36:41,690
Îți ordon să o spui.

401
00:36:49,900 --> 00:36:51,710
Vorbi.

402
00:36:59,400 --> 00:37:04,500
Mărturisirea a spus, că Mei Changsu

403
00:37:05,350 --> 00:37:08,300
nu este doar cineva înrudit cu prințul Qi

404
00:37:08,300 --> 00:37:12,100
el este de fapt un trădător Chiyan care a scăpat din Meiling.

405
00:37:13,430 --> 00:37:15,480
Ce ați spus?

406
00:37:15,480 --> 00:37:21,470
El... este Lin Shu.

407
00:37:33,300 --> 00:37:35,090
Ce mai faci?

408
00:37:39,500 --> 00:37:41,870
Mult mai bine.

409
00:37:43,800 --> 00:37:47,050
Chiar ești un medic bun.

410
00:37:50,100 --> 00:37:54,630
Nu am greșit aici, nu? M-ai laudat?

411
00:37:56,800 --> 00:38:00,460
Când oamenii sunt pe cale să moară, ei chiar devin mai buni.

412
00:38:06,600 --> 00:38:09,760
Am închis deja mesagerul,

413
00:38:09,760 --> 00:38:13,250
dar ea nu știe nimic<br>și doar urma ordinele.

414
00:38:13,250 --> 00:38:16,030
Înălțimea voastră, dacă credeți că această mărturisire este falsă

415
00:38:16,030 --> 00:38:20,280
O voi duce imediat la Nobil Consort de care să se ocupe.

416
00:38:23,000 --> 00:38:28,550
Această mărturisire, este diferită de ceea ce scrisese el în închisoarea cerească.

417
00:38:32,300 --> 00:38:35,580
Lin Shu este cu siguranță deja mort

418
00:38:35,580 --> 00:38:40,450
pe atunci, Xia Jiang a garantat-o.

419
00:38:40,450 --> 00:38:45,210
În acel an, la Meiling, nu a existat nicio modalitate de a supraviețui.

420
00:38:46,400 --> 00:38:48,140
Înălțimea voastră are dreptate,

421
00:38:48,140 --> 00:38:53,050
poate că Xia Jiang încearcă în mod intenționat<br>să strice relația cu Prințul Moștenitor

422
00:38:53,100 --> 00:38:58,700
acea otravă de flacără amară sună legitim, dar Xia Jiang ar fi putut inventa.

423
00:39:00,470 --> 00:39:04,210
Chiar dacă Xia Jiang are magie

424
00:39:04,210 --> 00:39:07,930
cărţile de istorie din biblioteca imperială

425
00:39:07,930 --> 00:39:12,160
nu este ceva ce poate falsifica sau schimba.

426
00:39:12,160 --> 00:39:13,880
Înălțimea voastră înseamnă

427
00:39:13,880 --> 00:39:16,540
-Gao Zhan. <br>-Da.

428
00:39:16,540 --> 00:39:21,780
Apelați la membrii învățați ai Sălii de Astrologie, precum și la toți gestionatorii de carte.

429
00:39:21,780 --> 00:39:27,540
Vreau să văd ce este otrava de flacără amară.

430
00:39:27,540 --> 00:39:29,190
Da.

431
00:39:31,700 --> 00:39:36,270
Unde este acea persoană care ți-a transmis mesajul de la Xia Jiang?

432
00:39:36,270 --> 00:39:38,800
Înălțimea ta, vrei să o vezi?

433
00:39:38,800 --> 00:39:40,860
Nu vreau să o văd.

434
00:39:40,860 --> 00:39:43,230
De când ea a adus mesajul aici

435
00:39:43,230 --> 00:39:48,410
Sunt sigur că va ști cum să ajungă la Xia Jiang. Lasă-o să-i trimită un mesaj

436
00:39:48,410 --> 00:39:51,830
Spune-i că îi voi da șansa să vorbească

437
00:39:51,830 --> 00:39:56,560
Atâta timp cât acuzația lui se dovedește a fi adevărată,

438
00:39:56,560 --> 00:40:01,730
Pot ierta toate crimele anterioare comise de Biroul Xuanjing.

439
00:40:03,500 --> 00:40:08,250
Cu toate acestea, nu sunt complet sigur.

440
00:40:08,250 --> 00:40:14,800
Tot ce trebuie să faci este să trimiți mesajul. Depinde de Xia Jiang dacă vrea să intre în Palat.

441
00:40:15,900 --> 00:40:17,720
Da.

442
00:40:34,500 --> 00:40:37,600
După aceea îl trimiteți, ardeți-l.

443
00:40:40,000 --> 00:40:42,820
De acum, nu mai veni aici.

444
00:40:43,600 --> 00:40:49,620
De ce? Crezi că nu vei reuși să-l convingi pe împărat?

445
00:40:49,620 --> 00:40:52,400
Dacă împăratul are încredere în mine,

446
00:40:52,400 --> 00:40:55,770
Apoi Xuanjing Bureau va fi restaurat

447
00:40:57,500 --> 00:41:00,000
Dacă lucrurile se schimbă acolo unde pierd,

448
00:41:00,000 --> 00:41:03,150
Mi-e teamă că mi-ar fi greu să scap din nou cu viață

449
00:41:03,150 --> 00:41:04,910
domnule,

450
00:41:07,300 --> 00:41:10,400
Chiar dacă nu mă pot întoarce,

451
00:41:11,280 --> 00:41:13,920
Mă voi asigura că nu au succes.

452
00:41:15,500 --> 00:41:18,240
Apoi, conform ordinelor mele,

453
00:41:18,240 --> 00:41:23,170
ar trebui să anunțați toate forțele noastre ascunse pentru a începe operațiunea.

454
00:41:23,170 --> 00:41:28,120
Nu contează dacă este în interiorul sau în afara Palatului. Singurul lor motiv este să facă ravagii.

455
00:41:31,000 --> 00:41:33,710
Cât despre puținii oameni despre care ți-am vorbit,

456
00:41:33,710 --> 00:41:37,710
ucide-i cu orice preț.

457
00:41:37,710 --> 00:41:39,810
Îmi voi folosi viața pentru a îndeplini sarcina

458
00:41:39,810 --> 00:41:47,180
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

459
00:41:47,180 --> 00:41:53,690
<i>♫ Câte suluri pot fi umplute cu povești despre schimbare? ♫ </i>

460
00:41:53,690 --> 00:42:00,410
<i>♫ Vremuri tulburi care trezesc frica ♫ </i>

461
00:42:00,410 --> 00:42:07,460
<i>♫ Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă ♫ </i>

462
00:42:07,460 --> 00:42:14,770
<i>♫ Incendiile furioase consumă speranțe pe tot parcursul vieții ♫ </i>

463
00:42:14,770 --> 00:42:21,080
<i>♫ Sabia îi este dăruită ♫ </i>

464
00:42:21,080 --> 00:42:28,040
<i>♫ Nicio dorință de a trăi restul anilor mei ♫ </i>

465
00:42:28,040 --> 00:42:34,850
<i>♫ Palatul Împăratului este încă impunător și turnuri mai presus de toate. ♫ </i>

466
00:42:34,850 --> 00:42:46,940
<i>♫ Jurăminte cristaline au împărțit cerul nopții ♫ </i>

467
00:42:46,940 --> 00:42:55,010
<i>♫ Funda roșie de altădată atârnă goală de perete ♫ </i>

468
00:42:55,010 --> 00:43:01,850
<i>♫ Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare ♫ </i>

469
00:43:01,850 --> 00:43:08,690
<i>♫ Lumea nu poate ascunde inima mea curată ♫ </i>

470
00:43:08,690 --> 00:43:14,310
<i>♫ Cred că lumea este ca un tablou. ♫ </i>

471
00:43:14,310 --> 00:43:22,450
<i>♫ Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile? ♫ </i>

472
00:43:22,450 --> 00:43:29,320
<i>♫ O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri ♫ </i>

473
00:43:29,320 --> 00:43:36,190
<i>♫ se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd ♫ </i>

474
00:43:36,190 --> 00:43:43,500
<i>♫ Este scris pentru ca toți să-l vadă ♫ </i>

475
00:43:43,500 --> 00:43:48,750
<i>♫ Vântul ăla ♫</i>

476
00:43:48,750 --> 00:44:01,610
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

477
00:44:01,610 --> 00:44:07,100
<i>♫ împrăștie norul ♫</i>