1
00:00:01,400 --> 00:00:10,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

2
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:30,000 --> 00:01:33,300
<i>Episodul 47</i>

4
00:01:44,410 --> 00:01:47,910
Sunt soția lui Zhuoyang Jun. Numele meu este Li.

5
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Salutări, onorabil consoartă Jing

6
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
Te rog ridică-te

7
00:01:56,600 --> 00:01:59,700
Aceasta este nepoata mea.

8
00:02:00,750 --> 00:02:04,160
Aceasta este nepoata ministrului Liu Cheng.

9
00:02:05,040 --> 00:02:10,400
Deci aceasta este nepoata ministrului Liu Cheng de la Marele Secretariat.

10
00:02:10,400 --> 00:02:13,120
După cum era de așteptat, este blândă și elegantă pe tot parcursul.

11
00:02:13,160 --> 00:02:15,660
Doar obiceiurile unei case nobile.

12
00:02:15,700 --> 00:02:18,600
Mulțumesc pentru complimentele doamnei.

13
00:02:21,600 --> 00:02:23,500
Tânăre Mareșal, nu-ți face griji.

14
00:02:23,500 --> 00:02:26,200
Xia Jiang este încolțit ca o fiară și nu mai este amenințată.

15
00:02:26,210 --> 00:02:28,000
În curând va fi capturat.

16
00:02:28,030 --> 00:02:30,030
Nu sunt îngrijorat pentru Xia Jiang.

17
00:02:30,040 --> 00:02:33,210
Mai devreme sau mai târziu va fi prins.

18
00:02:33,240 --> 00:02:37,580
Cel pentru care sunt îngrijorat este Dong jie.<br>Deși împăratul i-a acordat amnistia,

19
00:02:37,600 --> 00:02:42,200
dar nu putem spune când o putem scoate din închisoare.

20
00:02:42,200 --> 00:02:46,600
Amnistia ei este doar pentru condamnarea la moarte. <br> Reinvestigarea nu înseamnă nicio propoziție.

21
00:02:46,600 --> 00:02:51,400
Odată cu revolta și evadarea lui Xia Jiang, <br>furia Majestății Voastre pentru Biroul Xuanjing <br> este la apogeu.

22
00:02:51,400 --> 00:02:55,600
Pentru a o salva va trebui să dureze ceva timp.

23
00:02:55,630 --> 00:02:58,420
Nie da-ge după ce și-a auzit soția<br>este ok, acum este mai în largul lui.

24
00:02:58,420 --> 00:03:00,050
Mai aștept două luni

25
00:03:00,100 --> 00:03:03,000
poate este ceea ce este nevoie pentru ca lucrurile bune să vină.

26
00:03:04,580 --> 00:03:07,750
Ți-am spus deja, ești aici să te recuperezi

27
00:03:07,800 --> 00:03:10,800
nu trebuie să faci o astfel de muncă.

28
00:03:10,800 --> 00:03:14,300
Aproape m-am recuperat de la răni.

29
00:03:15,210 --> 00:03:18,550
Șef, am auzit mai devreme că ceva<br>te deranjează

30
00:03:18,550 --> 00:03:21,000
și așa m-am gândit la o idee.

31
00:03:21,000 --> 00:03:23,670
Poate ar putea fi de ceva ajutor.

32
00:03:23,710 --> 00:03:27,800
-Te referi la situația lui Xia Dong?<br>-Da.

33
00:03:31,380 --> 00:03:34,170
Spune-ne ideea ta.

34
00:03:34,210 --> 00:03:38,000
Sunt aproximativ priceput în Arta Mascaradei. <br> Deși înșel mult timp

35
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
sau înlocuirea completă a unei persoane nu este posibilă,

36
00:03:40,900 --> 00:03:45,100
Dar închisoarea este slab luminată, <br> doar la cheie patrulează zilnic.

37
00:03:45,210 --> 00:03:49,710
Poate că este posibil să înșeli câteva zile.

38
00:03:51,080 --> 00:03:55,380
Gong Yu, sugerezi să te<br>dum la închisori

39
00:03:55,420 --> 00:03:59,000
-și schimbă tu și Xia Dong?<br>-Da.

40
00:03:59,000 --> 00:04:01,710
Generalul Nie și doamna Nie sunt atât de îngrijorați unul de celălalt,

41
00:04:01,710 --> 00:04:04,960
ar fi mai bine să se întâlnească mai devreme.

42
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
Ar fi bine să mă lași să schimb cu ea

43
00:04:07,800 --> 00:04:12,800
ca să se poată întâlni, <br>chiar pentru câteva zile.

44
00:04:12,800 --> 00:04:14,800
Ai garantie?

45
00:04:14,800 --> 00:04:17,600
Nu îi voi lăsa să mă descopere.

46
00:04:18,800 --> 00:04:20,800
Dar încă nu v-ați recuperat complet.

47
00:04:20,800 --> 00:04:22,380
a spus medicul Yan

48
00:04:22,380 --> 00:04:25,300
atâta timp cât mă odihnesc în liniște câteva<br>zile, nu voi fi în niciun pericol.

49
00:04:25,340 --> 00:04:27,500
Ideea lui Gong Yu, ar putea funcționa.

50
00:04:27,500 --> 00:04:30,000
Atâta timp cât suntem atenți în timpul<br>de comutare

51
00:04:30,040 --> 00:04:34,460
și evită să-l lași pe Dong jie să fie judecat,<br>ar trebui să putem înșela.

52
00:04:35,420 --> 00:04:37,040
Dar Gong Yu

53
00:04:37,050 --> 00:04:40,620
intrarea în închisoare, ar<br>însemna greutăți pentru tine.

54
00:04:41,750 --> 00:04:46,250
Dacă pot face asta pentru a-l ajuta pe șeful,<br>nu voi considera că este prea mare de greutăți.

55
00:04:50,000 --> 00:04:53,050
Dacă Dong jie și Nie da-ge se pot întâlni mai devreme

56
00:04:53,100 --> 00:04:56,300
iti vor multumi pentru eforturile tale.

57
00:04:56,400 --> 00:04:58,300
Poți pleca primul

58
00:04:59,340 --> 00:05:02,050
când va veni momentul, te voi anunța.

59
00:05:03,050 --> 00:05:04,460
Da.

60
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
Prezent.

61
00:06:04,400 --> 00:06:06,600
Ce cadou?

62
00:06:06,600 --> 00:06:08,700
Prezent.

63
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
Ea este.

64
00:06:16,800 --> 00:06:19,600
Pretty Woman este un cadou.

65
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
Mincinos.

66
00:06:32,710 --> 00:06:34,840
Cabinetul Regal a decis

67
00:06:34,840 --> 00:06:36,750
pe 16 iunie

68
00:06:36,790 --> 00:06:39,800
Prințul Jing va fi încoronat prinț.

69
00:06:39,800 --> 00:06:42,090
Nu este nimic surprinzător în această informație.

70
00:06:42,090 --> 00:06:45,960
Nu este surprinzător, dar până la urmă un mesaj bun

71
00:06:46,000 --> 00:06:50,590
Odată ce Prințul Jing este Prinț Moștenitor, poate fi delegat pe drept să conducă temporar țara.

72
00:06:50,590 --> 00:06:53,250
Visul tău, aproape s-a împlinit.

73
00:06:53,300 --> 00:06:56,400
-Nu ești fericit?<br>-Desigur că sunt.

74
00:06:56,500 --> 00:07:01,600
Dar dacă poți îndeplini sarcina pe care ți-am cerut-o Dong jie<br>Voi fi și mai fericit.

75
00:07:01,630 --> 00:07:04,050
Să nu vorbim despre asta

76
00:07:04,050 --> 00:07:07,590
De când mult admiratul tău Cai Quan <br>a preluat Ministerul Justiției

77
00:07:07,590 --> 00:07:09,460
securitatea acelei închisori este și mai strictă.

78
00:07:09,460 --> 00:07:12,130
Am nevoie de încă mai mult timp.

79
00:07:12,200 --> 00:07:14,200
Şef.

80
00:07:14,210 --> 00:07:18,050
O pasăre mesageră din Qin Zhou a sosit cu vestea că Xie Yu a murit.

81
00:07:18,100 --> 00:07:20,700
E mort? Cum a murit?

82
00:07:20,700 --> 00:07:22,700
Au spus că a fost un accident.

83
00:07:22,710 --> 00:07:24,800
La cariera unde el <br>slujește muncă silnică pentru pedeapsă,

84
00:07:24,830 --> 00:07:27,630
o alunecare de stâncă l-a lovit și i-a luat viața.

85
00:07:27,700 --> 00:07:29,600
Strâns până la moarte?

86
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
Nu este prea întâmplător?

87
00:07:32,210 --> 00:07:36,460
Dar gândindu-se la toate lucrurile groaznice pe care le făcea

88
00:07:36,500 --> 00:07:39,210
murind astfel, el este considerat norocos.

89
00:07:39,210 --> 00:07:41,250
Da într-adevăr.

90
00:07:41,300 --> 00:07:44,290
Dar el este mai folositor mort decât viu.

91
00:07:45,050 --> 00:07:48,550
Acum că Xia Jiang s-a revoltat, împăratul a îmbătrânit,

92
00:07:48,600 --> 00:07:54,600
prestigiul Prințului Moștenitor la apogeu, <br>acum este momentul potrivit pentru a relua cazul Chi Yan.

93
00:07:54,630 --> 00:07:58,250
Dar îmi lipsește momentul potrivit pentru a pune lucrurile în mișcare

94
00:07:58,300 --> 00:08:00,400
Ce moment?

95
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
În posesia prințesei Liyang

96
00:08:02,500 --> 00:08:08,500
este mărturisirea lui Xie Yu. Poate fi luat<br>de la ea numai când el este mort.

97
00:08:08,580 --> 00:08:11,380
Nu ar fi prea devreme pentru a face asta?

98
00:08:11,380 --> 00:08:14,590
Momentan, prințul Jing nu este încă prinț moștenitor.

99
00:08:14,630 --> 00:08:17,960
-Ar trebui să așteptăm puțin, nu?<br>-Bineînțeles că vom aștepta puțin

100
00:08:17,960 --> 00:08:21,750
Meng da-ge, ține minte, am primit această<br>știre de la o pasăre mesageră.

101
00:08:21,750 --> 00:08:26,170
Xie Yu este în prezent un criminal în exil. <br>Vestea morții sale poate fi răspândită doar încet

102
00:08:26,210 --> 00:08:28,800
Nici măcar nu are dreptul să o accelereze.

103
00:08:28,800 --> 00:08:34,000
Pentru a ajunge în capitală, ar putea dura 1 lună

104
00:08:37,000 --> 00:08:39,600
Ce e în neregulă cu Fei Liu?

105
00:08:42,410 --> 00:08:44,630
E nefericit de o zi deja

106
00:08:44,630 --> 00:08:47,920
trebuie să fie că Lin Chen a sosit.

107
00:08:49,600 --> 00:08:53,700
Acest Sir Lin, știe foarte bine că îl așteptați<br>

108
00:08:53,800 --> 00:08:56,700
dar nu vine direct aici dupa<br>ajuns in Capitala.

109
00:08:58,090 --> 00:09:00,800
Despre cine vorbiți?

110
00:09:01,590 --> 00:09:05,380
Este o persoană din lumea pugilistică<br>pe care am invitat-o ​​să-l trateze pe Nie da-ge.

111
00:09:05,400 --> 00:09:07,600
Asta e grozav

112
00:09:07,600 --> 00:09:09,900
în sfârșit cineva poate trata boala lui Nie Feng.

113
00:09:09,920 --> 00:09:15,170
De când te-ai întors de la Palatul de vânătoare,<br>ai fost deprimat.

114
00:09:15,210 --> 00:09:19,750
Apropo de asta, ești nefericit<br>din cauza bolii lui Nie Feng

115
00:09:19,750 --> 00:09:22,340
dar și prințul Jing este nefericit.

116
00:09:22,340 --> 00:09:25,420
De ce este nemulțumit?

117
00:09:25,420 --> 00:09:27,050
Trebuie să te pui în pielea lui.

118
00:09:27,100 --> 00:09:31,000
În momentul de față, povara lui este mult mai grea și<br>este greu de suportat.

119
00:09:31,000 --> 00:09:36,300
Alături de mine, vă am să vorbiți liber ce<br>am în gând. Dar nu are pe nimeni.

120
00:09:36,300 --> 00:09:38,800
Chiar dacă Consort Jing îl poate mângâia

121
00:09:38,800 --> 00:09:41,670
au încă regulile palatului între ei.

122
00:09:42,900 --> 00:09:44,300
Este adevărat.

123
00:09:45,100 --> 00:09:48,600
Cu cât poziția unei persoane este mai înaltă,<br>cu atât mai puține persoane trebuie să vorbească.

124
00:09:48,600 --> 00:09:53,800
Când va deveni Împărat în viitor<br>ar avea și mai puțin, nu?

125
00:09:53,800 --> 00:09:57,600
Ar trebui să-i spui identitatea ta, apoi nu va...

126
00:10:00,100 --> 00:10:03,200
Am spus din nou lucrul greșit, nu-i așa?

127
00:10:05,000 --> 00:10:13,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

128
00:10:15,000 --> 00:10:19,100
Salutări, Înălțimea Voastră.

129
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
Vă rog să vă ridicați voi doi.

130
00:10:21,210 --> 00:10:25,870
Înălțimea voastră, este pe cale să fie momentul ca Palatul de Est să vă fie dăruit

131
00:10:25,880 --> 00:10:29,550
De ce arăți ca nefericitul tău?

132
00:10:30,400 --> 00:10:34,000
Bineînțeles că nu, Biroul Xuanjing<br>a fost desființat cu succes

133
00:10:34,000 --> 00:10:38,200
iar astăzi s-a cunoscut vestea unei<br>recolte prospere

134
00:10:38,200 --> 00:10:42,500
problemele instanței sunt netede, <br>de ce să fii nemulțumit?

135
00:10:48,800 --> 00:10:51,170
Încoronarea ta este deja stabilită

136
00:10:51,170 --> 00:10:55,550
Decretul privind crima prințului Yu va fi<br>trimis în curând.

137
00:10:55,600 --> 00:10:57,600
Am auzit că nu mulți sunt<br>pedepsiți alături de el.

138
00:10:57,600 --> 00:11:01,100
Înălțimea voastră, acum puteți fi fericit

139
00:11:02,420 --> 00:11:04,420
Un bărbat i-a transformat pe soldați la revoltă

140
00:11:04,500 --> 00:11:07,600
cati oameni nevinovati au murit pe drum?

141
00:11:07,600 --> 00:11:11,200
Dacă prințul Yu ar putea trăi fericit ca un prinț nobil

142
00:11:11,210 --> 00:11:13,840
atunci toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

143
00:11:15,210 --> 00:11:18,210
Este o altă crimă în palat, un alt cap să lovească pământul.

144
00:11:18,210 --> 00:11:19,830
Au trecut peste zece ani

145
00:11:19,870 --> 00:11:24,160
înclinația umanității spre război<br>încă nu poate fi oprită.

146
00:11:24,170 --> 00:11:27,170
Da, ma gandesc la asta acum,

147
00:11:27,170 --> 00:11:30,210
Deși fostul prinț moștenitor <br>a fost exilat

148
00:11:30,250 --> 00:11:33,500
cel puțin și-a păstrat viața familiei.

149
00:11:33,550 --> 00:11:39,420
Este foarte greu de stabilit cine a fost norocos.

150
00:11:47,410 --> 00:11:51,750
De când înălțimea voastră s-a întors din fortăreața de vânătoare, ați avut multe în minte

151
00:11:51,750 --> 00:11:54,130
îndrăznesc să întreb

152
00:11:54,170 --> 00:11:59,750
Înălțimea Voastră, vă gândiți la trecut, la<br>timpul prințului Qi?

153
00:12:01,700 --> 00:12:05,400
Acum treisprezece ani, tocmai începusem la Palat.

154
00:12:05,420 --> 00:12:08,420
Dar situația în care a avut loc cazul prințului Qi

155
00:12:08,420 --> 00:12:11,750
Îmi amintesc încă clar.

156
00:12:12,700 --> 00:12:16,700
Nu am fost acolo, spune-mi ce s-a întâmplat.

157
00:12:18,550 --> 00:12:23,630
Deși a fost un caz de trădare,<br>situația era diferită de prințul Yu.

158
00:12:23,670 --> 00:12:27,800
Capitala avea atunci atât de mult sânge pierdut

159
00:12:27,830 --> 00:12:29,630
Reputația prințului Qi era ridicată

160
00:12:29,700 --> 00:12:35,000
când s-a produs cazul, aproape jumătate dintre miniștri<br>cerseau și îi garantau nevinovăția

161
00:12:35,040 --> 00:12:38,800
Dar situația doar s-a înrăutățit.

162
00:12:38,800 --> 00:12:41,000
Oamenii au murit unul după altul.

163
00:12:41,000 --> 00:12:45,400
Multe conace i-au ucis pe toți.

164
00:12:45,400 --> 00:12:50,600
Soția lui Lin Xie, Prințesa Jingyang s-a sinucis

165
00:12:50,600 --> 00:12:55,200
Mama prințului Qi, consoarta Chen, Lin Yueyao

166
00:12:55,200 --> 00:13:00,500
când a murit, ea a fost dusă<br>întâlnită de oameni îmbrăcați să plângă.

167
00:13:00,500 --> 00:13:03,400
Toți acești ani după moartea lor

168
00:13:03,420 --> 00:13:09,000
cine îndrăznește să vorbească despre prințul Qi?

169
00:13:12,600 --> 00:13:15,100
De ce vorbești despre asta?

170
00:13:18,800 --> 00:13:20,400
Alteța Voastră

171
00:13:20,400 --> 00:13:24,600
persoana care a fost responsabilă de cazul Chiyan<br>a fost Xia Jiang.

172
00:13:24,600 --> 00:13:28,800
iar acum Xia Jiang este un criminal de trădare.

173
00:13:28,800 --> 00:13:33,800
Cred că Înălțimea Voastră are câteva gânduri în acest sens.

174
00:13:35,800 --> 00:13:39,700
Așa e, în ultimele zile

175
00:13:39,700 --> 00:13:43,100
Mă gândeam la asta.

176
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
Alteța Voastră

177
00:13:46,800 --> 00:13:54,000
înainte de încoronare, nu trebuie<br>să aduceți acest caz în fața împăratului.

178
00:13:54,100 --> 00:13:55,800
De ce nu pot?

179
00:13:55,900 --> 00:14:02,900
Cel vinovat este într-adevăr Xia Jiang. Dar cel<br>responsabil de decizie a fost Majestatea Sa. Iar temperamentul lui...

180
00:14:05,800 --> 00:14:10,200
Majestatea Sa apreciază cel mai mult reputația.

181
00:14:10,200 --> 00:14:13,600
A aduce în discuție cazul fără niciun motiv sau dovezi

182
00:14:13,600 --> 00:14:19,800
împăratul va crede că în mod deliberat îl aduceți<br> cu forța pentru a-și recunoaște marea lui greșeală de judecată.

183
00:14:19,800 --> 00:14:23,700
Majestatea Sa nu te va ierta.

184
00:14:27,000 --> 00:14:30,100
Dar din rebeliunea lui Xia Jiang o puteți vedea.

185
00:14:30,100 --> 00:14:32,600
-Și adevărul la acea vreme-<br>-Ce adevăr?

186
00:14:32,600 --> 00:14:36,200
Vrei să spui că acum treisprezece ani, oamenii<br>nu încercau să spună adevărul?

187
00:14:36,200 --> 00:14:37,600
Dar până la urmă?

188
00:14:37,600 --> 00:14:42,000
Au fost fie exilați, fie uciși, fie...

189
00:14:42,960 --> 00:14:46,340
nimeni nu îndrăznește să vorbească despre asta.

190
00:14:47,800 --> 00:14:50,200
Pentru împărat

191
00:14:50,200 --> 00:14:53,800
dacă prințul Qi plănuise sau nu<br>să se răzvrătească nu era important.

192
00:14:53,800 --> 00:14:59,400
Cel mai important lucru era<br>dacă prințul Qi dorea să se răzvrătească, ar putea oricând.

193
00:15:01,900 --> 00:15:03,600
Alteța Voastră

194
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
nu trebuie să-l lăsați pe Majestatea Sa

195
00:15:06,200 --> 00:15:09,800
gândește-te la tine.

196
00:15:14,620 --> 00:15:18,840
Nie da-ge, comandantul general Meng<br>îți organizează întâlnirea cu Dong jie.

197
00:15:18,840 --> 00:15:22,250
Când încoronarea Prințului Moștenitor<br>se termină, o putem scoate afară.

198
00:15:22,300 --> 00:15:24,600
Poți fi în largul tău acum.

199
00:15:24,600 --> 00:15:28,400
Persoana despre care v-am povestit data trecută,<br>a ajuns deja în Capitală.

200
00:15:28,420 --> 00:15:30,460
El este priceput

201
00:15:30,460 --> 00:15:32,500
Odată ce îți verifică pulsul

202
00:15:32,500 --> 00:15:35,840
vom ști ce următori pași să facem.

203
00:15:35,840 --> 00:15:38,000
Apropo de asta, acest Sir Lin chiar are nervii

204
00:15:38,000 --> 00:15:41,800
-să nu faci lucruri importante, ci să alergi după femei frumoase<br>-Dacă nu alergi după femei frumoase, atunci <i>e</i> greșit.

205
00:15:41,800 --> 00:15:44,100
-Oamenii bolnavi nu pot fugi<br>-Sir Lin.

206
00:15:44,100 --> 00:15:48,200
Desigur, mai întâi trebuie să urmăriți femeile frumoase. Nu?

207
00:15:51,000 --> 00:15:54,400
Oh, ce este asta?

208
00:15:54,420 --> 00:15:57,670
Oh, ce distractiv.

209
00:16:00,170 --> 00:16:02,210
Ce mai faci aici?

210
00:16:02,300 --> 00:16:07,800
Pune-i repede mătușii Ji să-mi pregătească niște mâncare. <br>Mer de foame.

211
00:16:07,800 --> 00:16:10,900
Bun. Verifică-i rapid pulsul.

212
00:16:10,900 --> 00:16:13,400
Dacă nu faci o treabă bună, nu vei mânca.

213
00:16:13,420 --> 00:16:15,340
Atât de fără inimă.

214
00:16:15,400 --> 00:16:21,700
Îmi trimiți un mesager și, literalmente,<br>am venit direct din Southern Chu până aici, iar acesta <br>este tratamentul pe care îl primesc?

215
00:16:21,710 --> 00:16:25,210
Fara mancare, fara tratament.

216
00:16:25,210 --> 00:16:28,710
Chiar nu vrei să mănânci?

217
00:16:30,900 --> 00:16:34,800
Amenda. Tu câștigi.

218
00:16:34,800 --> 00:16:38,400
Nu pentru mine. Pacientul este acolo, nu vezi?

219
00:16:38,420 --> 00:16:40,340
Văd că și tu trebuie să fii verificat.

220
00:16:40,400 --> 00:16:43,000
Medicul Yan trebuie să fi avut probleme în aceste zile, nu?

221
00:16:43,000 --> 00:16:46,500
Nu am de gând să mă cert cu tine. Verifică-i pulsul.

222
00:16:47,200 --> 00:16:52,000
Amenda. Vă voi verifica pe amândoi deodată.

223
00:17:01,000 --> 00:17:04,400
Probabil că ești stăpân obosit, <br>Te voi ajuta să-ți înmuiezi picioarele.

224
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Nu vă faceți griji.

225
00:17:06,400 --> 00:17:10,600
Trebuie să merg să văd oaspetele nostru<br>în camera secretă și să vorbesc cu el.

226
00:17:10,600 --> 00:17:12,800
Mergi să-l vezi în fiecare zi.

227
00:17:12,800 --> 00:17:15,700
Nu poate să vină să te vadă însuși?

228
00:17:15,750 --> 00:17:18,380
El nu îți cere o favoare

229
00:17:18,400 --> 00:17:21,100
seamănă mai mult cu stăpânul tău.

230
00:17:21,160 --> 00:17:24,550
Yao Zhu, nu spune prostii.

231
00:17:27,200 --> 00:17:28,920
Faptul că se află în camera ascunsă

232
00:17:28,920 --> 00:17:32,000
Ți-am spus doar, nici măcar soția mea nu știe.

233
00:17:32,040 --> 00:17:35,790
Nu poți vorbi nesăbuit când pleci.

234
00:17:37,210 --> 00:17:39,380
Nu mi-ai spus,

235
00:17:39,380 --> 00:17:42,000
când a sărit de la fereastră

236
00:17:42,000 --> 00:17:44,960
ai fost în camera mea.

237
00:17:45,000 --> 00:17:48,800
Nu pot să nu știu.

238
00:17:50,000 --> 00:17:52,300
Cum este el?

239
00:17:55,130 --> 00:17:57,800
De ce te uiți la mine? Spune ceva.

240
00:17:57,800 --> 00:17:59,750
Arată mai rău decât tine,

241
00:17:59,750 --> 00:18:02,050
dar tu ești mai bolnav decât el.

242
00:18:02,920 --> 00:18:06,380
Cunosc starea corpului meu, nu am nevoie ca tu să-mi amintești.

243
00:18:06,380 --> 00:18:08,210
Atunci ce mai vrei să spun?

244
00:18:08,210 --> 00:18:10,170
Cât de rău este otrăvit?

245
00:18:10,210 --> 00:18:11,750
otrava lui

246
00:18:11,750 --> 00:18:15,670
este doar 30% din a ta, nimic mult.

247
00:18:20,300 --> 00:18:23,700
Nu ai vindecat niciodată otrava, poți să o faci?

248
00:18:23,700 --> 00:18:27,100
Dacă nu poți avea încredere în mine, de ce mi-ai cerut să<br>vin aici?

249
00:18:27,130 --> 00:18:29,920
-Plec.<br>-Întoarce-te.

250
00:18:32,050 --> 00:18:36,040
Dacă l-aș putea găsi pe bătrânul Maestru, care<br>ți-ar fi cerut să vii.

251
00:18:36,050 --> 00:18:38,380
Fei Liu, ești fericit?

252
00:18:38,380 --> 00:18:41,250
Nu fericit.

253
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
Amenda.

254
00:18:45,000 --> 00:18:47,210
recunosc

255
00:18:47,210 --> 00:18:51,250
Dacă a fost la fel de otrăvit ca și tine<br>atunci nu am cum să-l vindec.

256
00:18:51,300 --> 00:18:54,700
Dar această persoană nu se află în această stare.

257
00:18:54,700 --> 00:18:57,800
Este doar

258
00:18:59,630 --> 00:19:03,000
că... știi.

259
00:19:03,040 --> 00:19:05,920
Această otravă, cum să o tratezi și rezultatul ei

260
00:19:05,920 --> 00:19:09,420
ar trebui să i se spună clar despre asta, astfel<br>ca să poată lua decizia.

261
00:19:09,420 --> 00:19:12,380
Este adevărat

262
00:19:12,380 --> 00:19:15,710
după ce sosește Dong jie, cei doi ar trebui să discute despre asta.

263
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
Mare. O persoană care are multe de spus

264
00:19:19,400 --> 00:19:24,500
și cealaltă persoană care nu poate spune un cuvânt. Aceasta<br>este cu siguranță o discuție.

265
00:19:27,750 --> 00:19:31,250
Ți-am adus un cadou mare, nu ți-a spus Fei Liu?

266
00:19:31,250 --> 00:19:33,090
Ce este?

267
00:19:34,590 --> 00:19:35,960
Fei Liu

268
00:19:36,700 --> 00:19:38,600
nu esti bun.

269
00:19:38,630 --> 00:19:40,590
De ce nu mi-ai transmis mesajul?

270
00:19:40,590 --> 00:19:42,830
Am de gând să te învelesc în frunză de Bima

271
00:19:42,840 --> 00:19:47,420
te acoperă cu ulei, te aruncă într-un butoi<br>și te aruncă pe munte.

272
00:19:50,900 --> 00:19:53,000
Bine, nu-l mai tachina.

273
00:19:53,000 --> 00:19:55,800
Ce cadou ai pentru mine?

274
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
O femeie drăguță.

275
00:19:59,380 --> 00:20:01,340
Aceasta nu este o femeie drăguță normală.

276
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
Vei avea interes pentru ea. Poți ghici cine?

277
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
L-ai prins pe Qin Banruo?

278
00:20:06,900 --> 00:20:10,800
Chiar poți strica momentul. Cum<br>poți folosi cuvântul „prinde” când te referi la o<br>femeie drăguță?

279
00:20:10,800 --> 00:20:13,600
Știe ea unde este Xia Jiang?

280
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
Ea a scăpat inițial cu Xia Jiang

281
00:20:17,210 --> 00:20:20,460
dar Xia Jiang a lăsat-o în urmă pentru că<br>a fost o piedică.

282
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
Deci...

283
00:20:23,000 --> 00:20:26,960
Momentan cele patru porți au fost încuiate,<br>nu există nicio cale

284
00:20:27,000 --> 00:20:29,600
pentru ca el să scape din această capcană.

285
00:20:29,600 --> 00:20:35,000
-Motivul pentru care nu-l putem găsi este pentru că-<br>-E în Capitală.

286
00:20:39,000 --> 00:20:41,340
Asta e corect.

287
00:20:43,400 --> 00:20:45,500
Liderul Xia

288
00:20:47,960 --> 00:20:51,550
Domnule Fan, aveți vești noi pentru mine?

289
00:20:54,040 --> 00:20:56,550
Liderul Xia o înțelege cu adevărat pe Majestatea Sa.

290
00:20:56,580 --> 00:20:59,170
Până la urmă, chiar a ales

291
00:20:59,170 --> 00:21:04,840
Nepoata savantului de mijloc Liu Chen<br>va fi soția prințului moștenitor.

292
00:21:06,340 --> 00:21:09,300
Sunt alături de Majestatea Sa de zeci de ani.

293
00:21:09,300 --> 00:21:13,250
Interesul și gândurile lui sunt foarte clare.

294
00:21:14,170 --> 00:21:17,550
Lăsați prințul Jing să fie fericit încă câteva zile.

295
00:21:17,580 --> 00:21:19,800
Cu cât ești mai sus, cu atât vei cădea mai greu.

296
00:21:19,830 --> 00:21:23,960
De îndată ce Majestatea Sa află<br>adevărata identitate a lui Mei Changsu

297
00:21:23,960 --> 00:21:26,590
el va vedea adevărul complet al tuturor.

298
00:21:26,590 --> 00:21:31,630
De acolo, favoarea prințului Jing se va risipi și ea.

299
00:21:31,630 --> 00:21:35,050
Identitatea lui Mei Changsu?

300
00:21:36,800 --> 00:21:38,500
ministru Fan

301
00:21:38,500 --> 00:21:42,400
Când trebuie să știi, vei ști.

302
00:21:42,420 --> 00:21:44,800
L-am închis pe Qin Banruo în afara orașului,

303
00:21:44,800 --> 00:21:48,210
-Poți să te descurci cu ea.<br>-Există mod natural de a o pedepsi.

304
00:21:48,300 --> 00:21:49,600
Nu vrei să examinezi nimic?

305
00:21:49,600 --> 00:21:50,800
Examinați ce?

306
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
De exemplu, câtă putere are Clanul <br>Hua în capitală.

307
00:21:53,540 --> 00:21:55,800
Ai interogat-o de la ea?

308
00:21:57,800 --> 00:22:00,400
Nu mă poți învinovăți că nu am interogat.

309
00:22:00,420 --> 00:22:02,630
Poți spune doar Prințesa Xuanji

310
00:22:02,700 --> 00:22:07,100
poate că nu i-a spus totul lui Qin Banruo.

311
00:22:07,100 --> 00:22:10,200
De asemenea, o parte din informații se află în mâinile lui Xia Jiang.

312
00:22:10,200 --> 00:22:14,000
Deci acest cadou pe care mi l-ai făcut nu este chiar atât de valoros.

313
00:22:16,200 --> 00:22:20,800
Amenda. Am ceva ce vreau să te întreb.

314
00:22:20,800 --> 00:22:24,670
După ce Prințul Jing preia tronul, cum<br>te vei descurca pe Hua Zhu?

315
00:22:24,700 --> 00:22:25,880
Chiar și până acum

316
00:22:25,880 --> 00:22:29,630
Mulți dintre clanul Hua au încă mentalitatea de a-și reînvia regatul.

317
00:22:29,700 --> 00:22:31,340
Stând în pielea lor

318
00:22:31,340 --> 00:22:34,500
asta e dreptatea lor, nu?

319
00:22:36,000 --> 00:22:38,800
Pe atunci, Clanul Hua a predat țara

320
00:22:38,800 --> 00:22:43,500
dar trei ani mai târziu, au dezertat în Northern Yan.

321
00:22:43,500 --> 00:22:47,090
Așa că tatăl le-a poruncit soldaților să anihileze<br>clanul Hua.

322
00:22:47,090 --> 00:22:49,210
Toată lumea era pe părți diferite

323
00:22:49,300 --> 00:22:52,400
deci cum poți determina cine a avut dreptate?

324
00:22:52,420 --> 00:22:55,000
La fel ca barbarii pe care Chu de Sud i-a suprimat anul acesta.

325
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
De asemenea, s-au prefăcut că se predau înainte de a-i trăda pentru un alt regat.

326
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Mi-e teamă că după ce Jingyan urcă pe tron

327
00:23:02,050 --> 00:23:05,550
va trebui să se potolească în mod corespunzător

328
00:23:05,600 --> 00:23:08,300
Clanul Hua și actualul stat vasal Yeqin.

329
00:23:08,300 --> 00:23:11,600
Timpul pe care îl petrece ca împărat nu va fi ușor.

330
00:23:11,630 --> 00:23:15,000
Această minte a ta pare să nu aibă limite.

331
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Se pare că nu ți-ai amintit

332
00:23:18,000 --> 00:23:21,090
un singur cuvânt ți-a spus tatăl meu.

333
00:23:23,100 --> 00:23:27,200
Aveți grijă de dumneavoastră. Această boală a ta nu poate<br>fi vindeca.

334
00:23:27,200 --> 00:23:29,800
Tu ai fost cel care a vrut să te întreb.

335
00:23:29,840 --> 00:23:31,750
Daca intreb, imi spui?

336
00:23:32,800 --> 00:23:34,500
M-am săturat să te conduc.

337
00:23:34,590 --> 00:23:36,210
Hai să mâncăm.

338
00:23:36,300 --> 00:23:39,300
Mâncarea mea este încă gata?

339
00:23:39,300 --> 00:23:41,800
Deși cazul prințului Yu a fost închis

340
00:23:41,800 --> 00:23:45,000
dar goana pentru tine este încă foarte vigilentă.

341
00:23:45,000 --> 00:23:46,800
Apoi...

342
00:23:46,800 --> 00:23:50,200
Ce ai de gând să faci?

343
00:23:50,210 --> 00:23:53,130
După aceea, am ceva foarte important de făcut

344
00:23:53,200 --> 00:23:56,100
Trebuie să vorbesc cu împăratul

345
00:23:56,100 --> 00:23:58,000
Cum poate fi asta posibil?

346
00:23:58,750 --> 00:24:03,210
În prezent, ești un criminal cu Prințul Yu

347
00:24:03,210 --> 00:24:05,420
Străzile sunt pline de afișe căutate.

348
00:24:05,500 --> 00:24:08,400
Nu vei putea scăpa, iar dacă vrei să-l vezi pe Împărat...

349
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
Fan oficial, nu-ți face griji

350
00:24:11,400 --> 00:24:14,700
În acest moment, nu mă voi putea întâlni cu Împăratul

351
00:24:15,800 --> 00:24:21,750
După ce vei pregăti ceea ce vreau să faci și vei răspândi vestea, atunci voi putea vorbi cu Împăratul

352
00:24:23,000 --> 00:24:24,800
Sunt doar un oficial extern

353
00:24:24,800 --> 00:24:29,400
În ceea ce privește treburile Palatului, nu voi putea ajuta cu nimic.

354
00:24:29,400 --> 00:24:33,200
În prezent, nepoata ta nu este concubină?

355
00:24:33,200 --> 00:24:35,800
Ea este doar o concubină umilă...

356
00:24:35,800 --> 00:24:41,000
Spune-i nepoatei tale că trebuie să vorbesc cu o anumită persoană

357
00:24:41,000 --> 00:24:42,590
Cine este?

358
00:24:44,200 --> 00:24:46,600
Mama prințului moștenitor desființat

359
00:24:46,700 --> 00:24:49,600
Pe atunci era o consoartă nobilă care era responsabilă de cele 6 palate

360
00:24:49,600 --> 00:24:53,400
Astăzi, ea este Yue Xian Consort

361
00:24:57,000 --> 00:25:06,900
<br>

362
00:25:52,400 --> 00:25:56,000
Al șaptelea prinț regal, Xiao Jingyan

363
00:25:56,090 --> 00:26:00,670
Talentat și eroic, cunoscător și înțelegător.

364
00:26:00,700 --> 00:26:06,300
Trebuie să respecte legile cerului și să slujească poporului.

365
00:26:06,380 --> 00:26:08,960
Anunțând lumii,

366
00:26:09,000 --> 00:26:12,590
acum este prințul moștenitor

367
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
transmisă în istorie.

368
00:26:14,600 --> 00:26:17,200
El va locui la Palatul de Est

369
00:26:17,300 --> 00:26:19,800
Pentru a continua miile de ani de guvernare

370
00:26:19,800 --> 00:26:23,400
cu inima pentru o țară pașnică

371
00:26:23,420 --> 00:26:25,750
Asta este tot.

372
00:26:28,500 --> 00:26:31,800
Eu, ca fiu, îți mulțumesc tată regal.

373
00:26:56,590 --> 00:26:58,130
Înălțimea Voastră

374
00:27:11,090 --> 00:27:12,630
şef.

375
00:27:14,100 --> 00:27:17,600
Găsește două persoane care să închidă pasajul secret.

376
00:27:18,840 --> 00:27:21,370
De când a fost construit acest tunel secret

377
00:27:21,380 --> 00:27:24,380
pe acel pasaj se baza pentru a transmite cuvinte despre toate lucrurile mari și mici

378
00:27:24,380 --> 00:27:28,960
Dacă îl blocăm acum, nu va mai rămâne nicio urmă.

379
00:27:30,200 --> 00:27:35,000
Prințul moștenitor a fost încoronat, <br>ce vrei să lași în urmă?

380
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Majestatea Voastră.

381
00:28:28,000 --> 00:28:30,460
Medicul a spus că vei fi bine.

382
00:28:30,500 --> 00:28:33,880
Odihnește-te câteva zile și vei fi bine.

383
00:28:34,800 --> 00:28:36,750
am îmbătrânit.

384
00:28:38,420 --> 00:28:41,300
chiar am îmbătrânit.

385
00:28:43,750 --> 00:28:48,250
Prințul moștenitor este acum stabilit și pentru mâine,

386
00:28:49,250 --> 00:28:52,500
Spune-i să înceapă să guverneze curtea și țara

387
00:28:52,550 --> 00:28:54,040
Da.

388
00:29:06,400 --> 00:29:10,900
Deși aspectul lui Nie da-ge s-a schimbat<br>în Dong jie

389
00:29:10,900 --> 00:29:14,600
a fi cu el ar fi cel mai important.

390
00:29:14,630 --> 00:29:19,840
Poate Lin Chen să trateze cu adevărat boala lui Nie da-ge?

391
00:29:19,840 --> 00:29:23,300
Dacă este ceva ce nu poate fi garantat,<br>el nu ar promite niciodată.

392
00:29:24,250 --> 00:29:26,540
Care este boala ta?

393
00:29:29,400 --> 00:29:32,300
Nu sunt bine acum?

394
00:29:59,710 --> 00:30:02,590
Nie da-ge, te rog stai.

395
00:30:04,400 --> 00:30:09,600
Dong jie va sosi în orice moment. Odată ce<br>te va vedea, va fi atât de fericită.

396
00:32:22,400 --> 00:32:25,900
În sfârșit, ai venit acasă.

397
00:33:04,200 --> 00:33:07,800
Șamanii au ales trei zile de bun augur

398
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
pentru nunta mare.

399
00:33:10,100 --> 00:33:13,500
Aruncă o privire, care este cel mai bun?

400
00:33:14,460 --> 00:33:16,420
Mamă, poți alege.

401
00:33:17,300 --> 00:33:20,300
Ce zici de douăzeci și nouă iulie?

402
00:33:20,330 --> 00:33:23,460
Vremea ar fi mai frumoasă atunci.

403
00:33:23,500 --> 00:33:27,000
Nu ca acum.

404
00:33:27,050 --> 00:33:29,000
Desigur, mamă.

405
00:33:32,420 --> 00:33:34,920
De când te-ai întors din<br>Jiu An San

406
00:33:34,920 --> 00:33:37,630
se pare că ești distras.

407
00:33:37,700 --> 00:33:41,800
Chiar și Majestatea Sa a observat și m-a întrebat despre asta.

408
00:33:42,710 --> 00:33:48,000
Nu ești mulțumit de selecțiile actuale Crown<br>Princess?

409
00:33:48,050 --> 00:33:50,630
Mamă, tu alegi.

410
00:33:54,090 --> 00:33:56,460
Mamă, ce ai spus?

411
00:33:59,460 --> 00:34:03,250
Înțeleg cum te simți

412
00:34:03,300 --> 00:34:05,600
dar în acest moment

413
00:34:05,630 --> 00:34:08,460
trebuie să vă compuneți.

414
00:34:08,500 --> 00:34:13,600
Tocmai ați fost încoronat și <br>cazul prințului Yu tocmai a fost soluționat.

415
00:34:13,700 --> 00:34:16,800
Indiferent de ce, chiar acum

416
00:34:16,840 --> 00:34:21,550
nu este momentul potrivit<br>pentru a aduce în discuție cazul vechi.

417
00:34:21,580 --> 00:34:24,840
Sunt sigur că Sir Su ți-a spus deja asta.

418
00:34:24,880 --> 00:34:26,500
Corecta?

419
00:34:29,100 --> 00:34:30,200
Da.

420
00:34:31,550 --> 00:34:34,420
El l-a pus chiar pe NiHuang să-mi amintească de asta

421
00:34:34,460 --> 00:34:37,840
Nu trebuie să mă grăbesc.

422
00:34:42,050 --> 00:34:44,380
Generalul Nie, Xia Dong.

423
00:34:44,400 --> 00:34:49,500
Nu încerc să stric momentul<br>dar nu puteți fi amândoi încă așa?

424
00:34:53,750 --> 00:34:57,210
Bine, stric momentul

425
00:34:57,210 --> 00:35:00,000
Spun doar că voi doi veți<br>aveți timp după aceea

426
00:35:00,000 --> 00:35:02,840
să treacă încet printr-o reîntâlnire fericită

427
00:35:02,840 --> 00:35:08,340
Chiar acum, puteți să mă ascultați amândoi<br>vă spun despre starea bolii lui?

428
00:35:08,340 --> 00:35:11,840
Știu, mi-ai mai spus asta înainte.

429
00:35:13,330 --> 00:35:17,460
Otrava pe care o are este otrava Flăcării Amare.

430
00:35:17,460 --> 00:35:20,460
Este otrava misterioasă numărul unu din lume.

431
00:35:20,500 --> 00:35:25,460
Efectul misterios este că vă poate salva viața sau o poate strica.

432
00:35:25,460 --> 00:35:29,630
De asemenea, te poate face să suferi de parcă ai fi în iad.

433
00:35:29,630 --> 00:35:32,460
Pe atunci, generalul Nie a fost rănit peste tot din cauza arsurilor de foc

434
00:35:32,500 --> 00:35:36,600
Flacăra otrăvitoare a ajuns la inima ta,

435
00:35:36,600 --> 00:35:39,800
dar întâmplător ai căzut într-o gaură de zăpadă

436
00:35:39,800 --> 00:35:45,000
și ai fost mușcat de insecte de zăpadă, <br>așa ai supraviețuit.

437
00:36:04,200 --> 00:36:06,960
Gângănii de zăpadă se găsesc doar în Meiling

438
00:36:07,000 --> 00:36:10,830
mănâncă carne arsă și în același timp<br>scuipă otravă.

439
00:36:10,840 --> 00:36:14,380
Folosind frigul pentru a suprima căldura flăcării.

440
00:36:14,380 --> 00:36:17,420
Interiorul tău simte că ar arde, dar îți poate salva viața.

441
00:36:17,420 --> 00:36:20,210
Otrava flăcării amare este creată astfel.

442
00:36:20,300 --> 00:36:25,000
Oamenii care sunt otrăviți de ea,<br>osele lor se deformează și carnea li se umflă,

443
00:36:25,000 --> 00:36:29,300
blana albă va crește pe tot corpul, ca generalul Nie

444
00:36:29,300 --> 00:36:33,900
iar limba se înțepenește astfel încât nu poți vorbi.

445
00:36:45,550 --> 00:36:48,170
Otrava atacă de multe ori într-o zi.

446
00:36:48,200 --> 00:36:53,500
Când are loc un atac, este nevoie de sânge pentru a-l opri, cel mai bun dintre sângele uman.

447
00:36:53,500 --> 00:36:58,400
Deși acest lucru îți poate crește durata de viață<br>și puterea ta este similară cu o persoană normală,

448
00:36:58,410 --> 00:37:00,580
dar acest tip de tortură

449
00:37:00,590 --> 00:37:04,880
mai bine ai muri.

450
00:37:08,210 --> 00:37:10,960
Capacitatea generalului Nie de a se reține<br>în toți acești ani

451
00:37:10,960 --> 00:37:16,130
Este cu adevărat rar. Sunt impresionat.

452
00:37:16,160 --> 00:37:19,170
Se poate vindeca asta?

453
00:37:19,210 --> 00:37:22,170
Cu mine aici, da se poate vindeca.

454
00:37:22,210 --> 00:37:25,960
Există două moduri de a o trata. Una amănunțită<br>și una nu atât de amănunțită.

455
00:37:26,000 --> 00:37:27,800
Puteți decide care dintre ele.

456
00:37:27,800 --> 00:37:30,750
Desigur, cel minuțios.

457
00:37:31,620 --> 00:37:33,090
Madame Nie

458
00:37:33,920 --> 00:37:38,000
Vă rugăm să ascultați procedura completă

459
00:37:38,000 --> 00:37:40,710
înainte de a face alegerea.

460
00:37:42,250 --> 00:37:46,000
Pentru a vindeca otrava flăcării amare,<br>este foarte dureroasă.

461
00:37:46,000 --> 00:37:50,500
Pur și simplu spus, este să rearanjezi oasele și<br>să rupi pielea.

462
00:37:50,500 --> 00:37:54,800
Generalul Nie este un adevărat războinic; acest tip de durere<br>poți face față.

463
00:37:54,840 --> 00:37:57,210
Dar pentru a o vindeca complet

464
00:37:57,210 --> 00:38:00,800
otrava trebuie îndepărtată din măduva osoasă.

465
00:38:00,800 --> 00:38:03,600
ai fi lăsat țintuit la pat un an și ceva

466
00:38:03,630 --> 00:38:06,460
pentru ca oasele tale să se reformeze.

467
00:38:06,500 --> 00:38:09,700
Beneficiile acestei opțiuni sunt

468
00:38:09,700 --> 00:38:13,600
dupa tratament, vei arata normal

469
00:38:13,600 --> 00:38:17,000
doar că aspectul tău va fi foarte diferit de înainte.

470
00:38:17,000 --> 00:38:22,100
Abilitatea ta de a vorbi va fi, de asemenea, restaurată.

471
00:38:22,100 --> 00:38:26,300
Cu toate acestea, această metodă de tratament are un impact profund asupra organismului.

472
00:38:26,300 --> 00:38:30,800
Nu veți mai avea abilități de arte marțiale

473
00:38:30,800 --> 00:38:34,050
și vei fi mereu bolnav

474
00:38:34,050 --> 00:38:37,380
mai ales în frig și este periculos pentru viața ta.

475
00:38:37,400 --> 00:38:40,400
Ei nu se pot aștepta să trăiască foarte mult.

476
00:38:40,420 --> 00:38:42,420
Ce ați spus?

477
00:38:43,210 --> 00:38:47,300
Corpul unei persoane are o limită la cât poate suporta.

478
00:38:47,300 --> 00:38:50,000
Dacă se alege acest tratament amănunțit,

479
00:38:50,000 --> 00:38:52,660
este practic schimbul de viață.

480
00:38:52,700 --> 00:38:58,400
Dar dacă cineva are grijă de ei înșiși, a trăi<br>până la patruzeci de ani ar trebui să fie bine.

481
00:39:02,000 --> 00:39:05,400
-Lin Chen, asta înseamnă-<br>-Meng da-ge

482
00:39:05,420 --> 00:39:07,880
Nu-mi striga numele!

483
00:39:09,200 --> 00:39:11,700
Ai uitat ce mi-ai spus?

484
00:39:11,700 --> 00:39:16,300
Ai spus că corpul tău este slab, că dacă te-ai odihnit, vei fi bine.

485
00:39:17,170 --> 00:39:20,340
Dar acum, sunteți în această stare, încă<br>ai venit în Capitală

486
00:39:20,340 --> 00:39:22,920
a venit în Capitală și a trecut prin atâtea torturi.

487
00:39:23,000 --> 00:39:25,800
Vrei sa mori?!

488
00:39:25,800 --> 00:39:29,200
Poate că nu îți pasă de viața ta, dar ne-ai gândit?

489
00:39:29,210 --> 00:39:31,420
-Ne-ai gândit?!<br>-Meng da-ge.

490
00:39:31,460 --> 00:39:33,340
Să nu îndrăznești să vorbești!

491
00:39:34,200 --> 00:39:37,200
Ai fost lângă el, cum ai putut să nu-l oprești?

492
00:39:37,200 --> 00:39:40,800
-Cum ai putut să-l lași să facă asta!<br>-Destul, poți înceta să-l dai vina.

493
00:39:40,800 --> 00:39:43,800
Nu e ca și cum nu știi cât de părtaș este.

494
00:39:43,800 --> 00:39:47,300
Chiar dacă ai fi fost acolo și nu Wei Zheng, <br>crezi că ai fi putut să-l oprești?

495
00:39:47,300 --> 00:39:50,500
-Desigur că-<br>-Destul!

496
00:40:05,170 --> 00:40:06,840
Nihuang

497
00:40:09,380 --> 00:40:11,380
Amândoi, veniți cu mine

498
00:40:11,380 --> 00:40:14,420
ți-o voi explica.

499
00:40:16,550 --> 00:40:18,340
Și tu, încetează să mai bate prin tufiș

500
00:40:18,340 --> 00:40:20,880
și spune-le mai direct.

501
00:40:29,400 --> 00:40:32,500
Ce este în neregulă cu Sir Su?

502
00:40:36,400 --> 00:40:41,800
Bine, atunci haideți să vorbim despre opțiunea de<br>tratament mai puțin amănunțită.

503
00:40:41,900 --> 00:40:45,300
Această cură are aceeași logică

504
00:40:45,370 --> 00:40:49,250
este pentru a menține otrava în corp, dar controlați-o.

505
00:40:49,250 --> 00:40:52,210
Nu va afecta elementele fundamentale ale corpului tău.

506
00:40:52,300 --> 00:40:56,500
Leacul va preveni atacurile viitoare și nu va mai cere să beți sânge.

507
00:40:56,600 --> 00:40:59,600
Deși corpul tău nu se poate recupera complet

508
00:40:59,600 --> 00:41:02,200
dar este în mare parte ca o persoană normală.

509
00:41:02,200 --> 00:41:06,800
Cel mai important lucru este, <br>poți trăi mulți ani de acum înainte.

510
00:41:08,600 --> 00:41:10,100
Dar?

511
00:41:10,100 --> 00:41:13,500
Da asa e.

512
00:41:14,200 --> 00:41:18,900
Blana albă nu poate fi îndepărtată, iar rigidizarea limbii nu poate fi schimbată

513
00:41:18,920 --> 00:41:21,670
Nu vei putea vorbi clar.

514
00:41:27,500 --> 00:41:33,800
Sunt în regulă cu aspectul tău actual.

515
00:41:33,800 --> 00:41:38,100
Feng ge, să mai stai cu mine câțiva ani

516
00:41:38,170 --> 00:41:42,170
poti suporta? Bine?

517
00:41:47,600 --> 00:41:54,800
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki <br> Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

518
00:41:54,800 --> 00:42:01,200
<i>♫ Câte suluri pot fi umplute cu povești despre schimbare? ♫ </i>

519
00:42:01,210 --> 00:42:08,050
<i>♫ Vremuri tulburi care trezesc frica ♫ </i>

520
00:42:08,050 --> 00:42:14,670
<i>♫ Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă ♫ </i>

521
00:42:14,700 --> 00:42:22,600
<i>♫ Incendiile furioase consumă speranțe pe tot parcursul vieții ♫ </i>

522
00:42:22,600 --> 00:42:28,600
<i>♫ Sabia îi este dăruită ♫ </i>

523
00:42:28,630 --> 00:42:35,500
<i>♫ Nicio dorință de a trăi restul anilor mei ♫ </i>

524
00:42:35,550 --> 00:42:42,300
<i>♫ Palatul Împăratului este încă impunător și turnuri mai presus de toate. ♫ </i>

525
00:42:42,300 --> 00:42:53,250
<i>♫ Jurăminte cristaline au împărțit cerul nopții ♫ </i>

526
00:42:54,600 --> 00:43:02,400
<i>♫ Funda roșie de altădată atârnă goală de perete ♫ </i>

527
00:43:02,400 --> 00:43:09,600
<i>♫ Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare ♫ </i>

528
00:43:09,600 --> 00:43:16,400
<i>♫ Lumea nu poate ascunde inima mea curată ♫ </i>

529
00:43:16,420 --> 00:43:22,000
<i>♫ Cred că lumea este ca un tablou. ♫ </i>

530
00:43:22,000 --> 00:43:30,000
<i>♫ Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile? ♫ </i>

531
00:43:30,000 --> 00:43:36,900
<i>♫ O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri ♫ </i>

532
00:43:36,920 --> 00:43:43,590
<i>♫ se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd ♫ </i>

533
00:43:43,620 --> 00:43:51,000
<i>♫ Este scris pentru ca toți să-l vadă ♫</i>

534
00:43:51,050 --> 00:43:57,210
<i>♫ Vântul ăla ♫</i>

535
00:44:09,400 --> 00:44:15,100
<i>♫ împrăștie norul ♫</i>


