1
00:00:00,000 --> 00:00:13,100
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

2
00:01:23,050 --> 00:01:30,080
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:30,080 --> 00:01:33,180
<i>Episodul 45</i>

4
00:01:34,300 --> 00:01:36,090
ce spui?

5
00:01:37,100 --> 00:01:40,580
Toată lumea spune că eu sunt prințul
care seamănă cel mai mult cu tine,

6
00:01:41,900 --> 00:01:44,540
dar dupa parerea mea,

7
00:01:46,000 --> 00:01:50,620
după ce ai terminat de folosit prințesa Linglong,

8
00:01:50,620 --> 00:01:53,500
dizolvarea țării nu a fost suficientă

9
00:01:53,500 --> 00:01:57,950
ar fi trebuit să-l ucizi și pe Prinț.

10
00:01:57,950 --> 00:02:05,120
așa se numește smulgerea rădăcinilor
pentru a preveni problemele viitoare.

11
00:02:09,800 --> 00:02:14,000
Fiul tău trădător nu este inteligent?

12
00:02:14,000 --> 00:02:16,980
Tu, ai înnebunit.

13
00:02:16,980 --> 00:02:21,440
Aceste minciuni, cine ți le-a spus?

14
00:02:30,600 --> 00:02:36,440
De când s-a ajuns la asta, am pierdut
nu pot spune nimic.

15
00:02:36,440 --> 00:02:39,480
Părinte, nu trebuie să interoghezi mai departe

16
00:02:39,480 --> 00:02:43,360
luptând pentru tron și răzvrătindu-se

17
00:02:43,360 --> 00:02:48,170
Recunosc toate crimele.

18
00:02:48,170 --> 00:02:52,240
Dar dacă tot te gândești la mine ca la un fiu

19
00:02:52,240 --> 00:02:55,410
Vreau doar să întreb un lucru.

20
00:02:55,410 --> 00:02:58,790
Vă rugăm să răspundeți singur.

21
00:02:58,790 --> 00:03:04,030
Mama mea este concubina Xiang

22
00:03:06,500 --> 00:03:11,000
sau prințesa Linglong a clanului Hua?

23
00:03:22,400 --> 00:03:28,250
Majestatea Voastră.

24
00:03:55,460 --> 00:03:57,510
tată

25
00:03:59,600 --> 00:04:04,680
aceasta este ultima dată când voi și cu mine vom vorbi

26
00:04:06,200 --> 00:04:10,170
chiar nu poti sa-mi spui adevarul?

27
00:04:24,700 --> 00:04:29,380
Prințesa Linglong a făcut-o într-adevăr

28
00:04:30,600 --> 00:04:33,510
conduce armata clanului Hua

29
00:04:33,510 --> 00:04:38,300
și m-a ajutat să urc pe tron.

30
00:04:40,600 --> 00:04:43,200
Dar această femeie

31
00:04:45,200 --> 00:04:47,750
era prea inteligent

32
00:04:48,900 --> 00:04:52,400
prea periculos.

33
00:04:52,400 --> 00:04:55,670
Atâta timp cât ea și clanul Hua există

34
00:04:55,670 --> 00:04:58,240
secretul meu

35
00:04:59,400 --> 00:05:04,100
nu putea fi păstrat

36
00:05:05,500 --> 00:05:11,080
Nu puteam decât să o las să dispară

37
00:05:12,700 --> 00:05:15,620
împreună cu Clanul Hua.

38
00:05:17,600 --> 00:05:21,930
Dacă asta s-a întâmplat astăzi

39
00:05:23,200 --> 00:05:26,080
și ți s-a întâmplat

40
00:05:26,080 --> 00:05:30,580
ai fi luat aceeasi decizie.

41
00:05:30,580 --> 00:05:32,690
nu ai vrea?

42
00:05:36,500 --> 00:05:40,250
Vrei să spui că nici măcar nu ai?
 un pic de regret?

43
00:05:43,400 --> 00:05:48,970
Fiule, când o piesă de șah

44
00:05:52,900 --> 00:05:55,900
nu este de nici un folos

45
00:05:55,900 --> 00:05:58,760
Când este timpul să renunți la el

46
00:05:58,760 --> 00:06:01,800
pentru persoana care joacă jocul

47
00:06:01,800 --> 00:06:05,500
ar mai medita asupra deciziei?

48
00:06:06,530 --> 00:06:10,200
Și cu mine cum rămâne?! ce sunt eu?!

49
00:06:14,400 --> 00:06:19,270
Sunt piesa mică de șah născută dintr-o piesă mare de șah?

50
00:06:23,300 --> 00:06:25,580
Jinghuan.

51
00:06:28,100 --> 00:06:31,060
Pe atunci, înainte să devin împărat,

52
00:06:31,060 --> 00:06:34,040
Clanul Hua

53
00:06:34,040 --> 00:06:36,820
a fost o țară învinsă.

54
00:06:36,820 --> 00:06:41,720
Jinghuan, ești al cincilea fiu al meu.

55
00:06:41,720 --> 00:06:49,190
Fiule, mama ta biologică este concubina Xiang. Înțelegi?

56
00:07:13,200 --> 00:07:17,810
Prințul Yu a comis trădare, o crimă foarte gravă

57
00:07:17,810 --> 00:07:22,700
de acum, închide-l individual

58
00:07:22,700 --> 00:07:27,210
nimeni nu se poate apropia de el.

59
00:07:27,210 --> 00:07:29,160
Da.

60
00:07:57,100 --> 00:08:03,020
Jinghuan. A eșuat?

61
00:08:03,020 --> 00:08:05,740
A eșuat.

62
00:08:11,100 --> 00:08:19,980
Mamă, te rog, te rog, vorbește cu Majestatea Sa
și salvează-l.

63
00:08:29,300 --> 00:08:32,530
Nici măcar nu mă pot salva

64
00:08:32,530 --> 00:08:35,290
cum pot sa-l salvez?

65
00:08:35,290 --> 00:08:41,550
Jinghuan era hotărât să comandă trupele
Muntele Jiu An, în momentul în care este capturat

66
00:08:42,800 --> 00:08:46,870
este o dovadă irevocabilă,

67
00:08:46,870 --> 00:08:49,510
Condamnare la moarte.

68
00:08:51,000 --> 00:08:59,500
Această pierdere, este ultima înfrângere.

69
00:09:02,300 --> 00:09:08,450
Mamă, Jinghuan este încă
fiul biologic al împăratului

70
00:09:08,450 --> 00:09:14,200
nu l-ar ucide, nu? Corect?

71
00:09:14,200 --> 00:09:16,980
Mamă!

72
00:09:16,980 --> 00:09:21,590
A fost prințul Qi

73
00:09:21,590 --> 00:09:24,970
nu si fiul lui?

74
00:09:47,030 --> 00:09:49,230
Armata trădătoare Qing Li a avut 15 000 de morți și răniți

75
00:09:49,230 --> 00:09:52,610
aproximativ 20 000 s-au predat și au fost capturați, 
restul a scăpat.

76
00:09:52,610 --> 00:09:54,990
Soldații au fost ținuți cu toții la poalele muntelui.

77
00:09:54,990 --> 00:09:58,380
Generalii au fost reținuți separat, 
să aștepte interogatoriu suplimentar.

78
00:09:58,380 --> 00:10:05,050
Trădarea este una dintre cele mai grave crime, 
indiferent dacă au fost capturați sau predați

79
00:10:05,050 --> 00:10:07,710
toți vor fi pedepsiți cu moartea.

80
00:10:10,000 --> 00:10:15,110
Generalii ar trebui pedepsiți, 
dar soldații urmau ordine

81
00:10:15,110 --> 00:10:18,210
vă rog să aveți milă și să nu-i pedepsiți.

82
00:10:18,210 --> 00:10:23,370
Ce cuvinte sunt acelea, 
acei soldați trădători au luptat în fața mea.

83
00:10:23,370 --> 00:10:27,720
Dacă lăsăm asta să plece, cum putem stabili împărăția?

84
00:10:27,720 --> 00:10:33,220
Numai moartea și nu moartea întregii familii, 
care este deja generos.

85
00:10:35,500 --> 00:10:38,080
Xu Anmo a falsificat sigiliul armatei 
comanda armata

86
00:10:38,080 --> 00:10:42,140
au fost probleme la nivel superior, 
nu este vina soldaţilor

87
00:10:42,140 --> 00:10:46,090
în plus, ucigând aceste mii de trupe,
ar spune oamenii regatului

88
00:10:46,090 --> 00:10:50,630
se răzvrăteau sincer, mai degrabă
apoi faptul că au fost înșelați de generalii lor.

89
00:10:50,630 --> 00:10:55,580
În momentul în care aceste 20 000 de capete ating pământul, 
va dăuna reputației familiei regale.

90
00:10:55,580 --> 00:10:58,370
Vă rog să vă reconsiderați tată.

91
00:11:01,500 --> 00:11:04,280
Vă rog să reconsiderați înălțimea voastră.

92
00:11:08,400 --> 00:11:13,910
Cuvintele tale sunt rezonabile, 
ridică-te.

93
00:11:13,910 --> 00:11:16,480
Mulțumesc părinte/Alteța Voastră.

94
00:11:16,480 --> 00:11:21,030
Din moment ce este așa, 
atunci nu trebuie să fie uciși

95
00:11:21,030 --> 00:11:25,280
dar trădătorii scăpați nu pot fi cruțați.

96
00:11:25,280 --> 00:11:29,340
Se pare că prințul Yu a făcut un lucru atât de mare 
departe de capitală

97
00:11:29,340 --> 00:11:32,630
încă nu am primit vești din capitală

98
00:11:32,630 --> 00:11:39,140
atunci dacă împărăteasa nu era controlată de el, 
atunci ea este complicele lui.

99
00:11:40,400 --> 00:11:43,370
Mai sunt 7 000 de soldați Jin
staționat în capitală

100
00:11:43,370 --> 00:11:47,860
Nu cred că ar trăda înălțimea voastră, 
trebuie să fi fost controlați de cineva.

101
00:11:47,860 --> 00:11:53,770
Atâta timp cât mă întorc personal, 
Pot să ajut înălțimea voastră să recupereze capitala.

102
00:11:55,900 --> 00:12:00,540
La asta m-am gândit, 
Oficial Meng, ia 100 000 de soldați

103
00:12:00,540 --> 00:12:04,490
și pleacă imediat la Jinling.

104
00:12:04,490 --> 00:12:07,900
Întâi ia în judecată puterea împărătesei și 
a pus-o în arest la domiciliu

105
00:12:07,900 --> 00:12:11,020
și așteaptă să mă descurc când mă întorc.

106
00:12:11,020 --> 00:12:12,660
Da.

107
00:12:21,800 --> 00:12:26,120
Când am auzit prima dată acel ceva
se întâmpla la Jiu An San, m-a speriat.

108
00:12:26,120 --> 00:12:29,030
Mi-am făcut griji că vei fi rănit.

109
00:12:29,030 --> 00:12:34,410
Apoi m-am gândit la asta, dacă ai fi
aici sus pentru a planifica apărarea

110
00:12:34,410 --> 00:12:39,080
Cei de care ar trebui să se teamă ar fi
Xia Jiang și prințul Yu.

111
00:12:40,200 --> 00:12:43,100
De fapt, punctul cheie nu am fost eu

112
00:12:43,100 --> 00:12:48,120
atâta timp cât Jingyan a sosit cu trupe
în trei zile, atunci vom fi bine.

113
00:12:52,900 --> 00:12:59,040
Cu Zhen Ping și Fei Liu alături, 
Nu ar trebui să fiu atât de îngrijorat.

114
00:13:04,600 --> 00:13:07,160
Doamna aceea, a fost rănită grav?

115
00:13:10,500 --> 00:13:12,370
A fost grav.

116
00:13:14,000 --> 00:13:16,750
Este și ea urmașa ta?

117
00:13:16,750 --> 00:13:21,290
Da. Lucrează pentru Alianța Jiang Zuo.

118
00:13:26,800 --> 00:13:34,090
Nu i-am cerut să vină. Ea a părăsit Capitala
 și sa infiltrat în armată; N-am avut nici o idee.

119
00:13:38,800 --> 00:13:42,820
Să te urmărească un subordonat atât de bun
nu e asa de rau.

120
00:13:42,820 --> 00:13:46,440
Deoarece atât Zhen Ping, cât și Fei Liu sunt bărbați

121
00:13:46,440 --> 00:13:51,010
ca ei să lucreze este bine, dar să ai grijă de tine

122
00:13:51,010 --> 00:13:55,910
având o femeie care are grijă de tine, mă simt în largul tău.

123
00:13:59,400 --> 00:14:02,080
Ea nu are grijă de mine

124
00:14:02,080 --> 00:14:07,140
se îmbrăca în faţă doar ca bărbat
 de paza cortului meu.

125
00:14:07,140 --> 00:14:09,330
Paza?

126
00:14:12,100 --> 00:14:18,490
Amenda. De acum înainte, protejându-te
 va fi responsabilitatea mea.

127
00:14:34,700 --> 00:14:37,540
- Zhanying.
- Alteța Voastră.

128
00:14:37,540 --> 00:14:39,210
E atât de târziu, cum de nu te odihnești?

129
00:14:39,210 --> 00:14:42,920
Armata rebelă tocmai a fost stinsă.
E mai bine să fii precaut, pentru orice eventualitate.

130
00:14:44,500 --> 00:14:47,790
- S-au mutat toată lumea aici?
- Da.

131
00:14:47,790 --> 00:14:51,540
- Dar Sir Su?
- E în aripa de est.

132
00:14:56,000 --> 00:14:57,470
El doarme deja?

133
00:14:57,470 --> 00:15:02,930
Aceste ultime zile trebuie să fi fost obositoare pentru el.
Este atât de târziu, Alteța Voastră are ceva de discutat cu el?

134
00:15:07,700 --> 00:15:12,820
Trimite un ordin, pentru a mări gărzile noaptea
să supravegheze prințul Yu și complicii și să încerce să-l captureze pe Hui Yao.

135
00:15:12,820 --> 00:15:16,070
În momentul în care este prins, indiferent când
raportează-mi.

136
00:15:16,070 --> 00:15:18,040
Da.

137
00:15:30,100 --> 00:15:32,350
Raportând înălțimea voastră, l-am capturat pe Hui Yao.

138
00:15:32,350 --> 00:15:34,980
Hui Yao trebuie să fie închis individual

139
00:15:34,980 --> 00:15:38,200
nu-l tortura, avem nevoie de el să se întoarcă la 
capitalul viu.

140
00:15:38,200 --> 00:15:44,260
Da, paznicii sunt toți de la conacul Jing,
nu vă îngrijorați înălțimea voastră.

141
00:15:44,260 --> 00:15:45,680
A spus ceva?

142
00:15:45,680 --> 00:15:48,250
Tot spune că prințul Yu l-a mințit.

143
00:15:48,250 --> 00:15:51,750
Chiar a crezut că prințul Jing se răzvrătește.

144
00:15:53,000 --> 00:15:57,010
Se pare că nu plănuia să-l protejeze pe Prințul Yu.

145
00:15:57,010 --> 00:16:01,100
Când câștigul și pierderea sunt pe linie,
relațiile nu contează.

146
00:16:01,100 --> 00:16:05,120
Tata mi-a permis astăzi să citesc
mărturisirea lui Xia Jiang.

147
00:16:07,900 --> 00:16:12,720
Cred că împăratul nu crede
un cuvânt din mărturisirea lui Xia Jiang.

148
00:16:12,720 --> 00:16:18,490
L-am mai citit. Majoritatea este adevărul.

149
00:16:18,490 --> 00:16:21,370
Există o parte pe care nu o înțeleg.

150
00:16:21,370 --> 00:16:23,690
După ce am scris atâtea adevăruri

151
00:16:23,690 --> 00:16:27,530
de ce ar spune că ești un fost membru
 din gospodăria Qi?

152
00:16:30,400 --> 00:16:33,710
Fără dovezi, o acuzație ca asta
chiar i-ar face pe oameni să gândească

153
00:16:33,710 --> 00:16:37,960
că se comportă disperat, nu ar trebui să fie atât de prost, nu?

154
00:16:38,900 --> 00:16:43,550
El nu este prost, este ceva ce am recunoscut.

155
00:16:43,550 --> 00:16:46,450
ai recunoscut?

156
00:16:46,450 --> 00:16:49,180
Prințul Qi a fost un ghimpe în coasta lui Xia Jiang

157
00:16:49,180 --> 00:16:53,240
Prejudecățile lui Xia Jiang față de înălțimea voastră este
tot din cauza prințului Qi

158
00:16:53,240 --> 00:16:58,340
Am spus că sunt membru al Casei Qi
pentru a-l agita

159
00:16:58,340 --> 00:17:03,950
și, de asemenea, pentru a câștiga timp și a face mai ușor
expunându-și slăbiciunea.

160
00:17:03,950 --> 00:17:06,100
Deci acesta este motivul.

161
00:17:08,400 --> 00:17:13,310
-Atenție! Pune cușca jos! El mușcă!
 Încet, fii atent!

162
00:17:13,310 --> 00:17:17,380
Înălțimea Voastră, Înălțimea Voastră! L-am capturat!

163
00:17:17,380 --> 00:17:20,340
Înălțimea Voastră, am prins-o!

164
00:17:20,340 --> 00:17:24,650
Știu deja că l-ai prins pe Hui Yao.
Zhan Ying a menționat-o tocmai acum.

165
00:17:24,650 --> 00:17:31,710
Nu, nu Hui Yao. Este monstrul.
Am prins monstrul!

166
00:17:32,900 --> 00:17:36,890
Ei bine, felicitări. După un întreg
anul în care ai prins-o în sfârșit.

167
00:17:38,500 --> 00:17:41,830
Alteța Voastră! Monstrul,

168
00:17:41,830 --> 00:17:47,190
arata ca o persoana. El este chiar afară, în cușcă
vrei sa arunci o privire?

169
00:17:48,800 --> 00:17:53,850
Aș dori să arunc o privire. Alteța Voastră, 
dacă pot să-mi iau concediu?

170
00:17:55,600 --> 00:17:57,850
Vă rog să mergeți înainte.

171
00:17:57,850 --> 00:18:00,370
Domnule Su, pe aici.

172
00:18:00,370 --> 00:18:03,210
- Vreau să merg și eu să văd.
-Pe aici.

173
00:18:08,300 --> 00:18:13,650
Șefule, trebuie să fii atent. El este feroce.
Nu te apropia prea mult.

174
00:18:45,600 --> 00:18:48,090
-Domnule Su!
-Nu te apropia!

175
00:18:57,000 --> 00:18:58,590
Ce se întâmplă?

176
00:18:58,590 --> 00:19:01,890
Alteța Voastră, Sir Su este...

177
00:19:06,400 --> 00:19:10,510
Nu-ți fie frică, nu te voi răni.

178
00:19:11,800 --> 00:19:14,520
Poți ridica capul?

179
00:19:19,600 --> 00:19:23,020
Poți să mă lași să-ți văd fața?

180
00:20:00,700 --> 00:20:05,570
Știu. Știu.

181
00:20:12,200 --> 00:20:18,960
Crede-mă, totul va fi bine.

182
00:20:29,700 --> 00:20:35,100
Cu mine aici, totul va fi bine.

183
00:20:35,100 --> 00:20:37,680
Aveţi încredere în mine.

184
00:20:46,400 --> 00:20:50,640
Nu e bine! Ochii lui sunt roșii! Domnule Su, trebuie
îndepărtați-vă! Ochii lui sunt roșii!

185
00:20:50,640 --> 00:20:57,140
-Monstrul ăla, bea sânge!
-Dacă îmi bea sângele va avea mai puține dureri!

186
00:20:59,700 --> 00:21:03,240
S-a reținut să nu facă asta.

187
00:21:03,240 --> 00:21:06,770
El nu vrea să-mi facă rău. 
 Deschide colivia.

188
00:21:06,770 --> 00:21:08,850
Domnule Su.

189
00:21:08,850 --> 00:21:10,730
Îți ordon să deschizi cușca!

190
00:21:10,730 --> 00:21:13,990
Aceasta... aceasta...
Alteța Voastră.

191
00:21:16,800 --> 00:21:21,270
Înălțimea Voastră, vă rog să permiteți
această persoană să fie în grija mea?

192
00:21:21,270 --> 00:21:26,500
Dacă nu-i convine să stea aici,
Îl pot duce în altă parte.

193
00:21:31,800 --> 00:21:37,900
Din moment ce te simți atât de puternic în legătură cu asta,
sa stai aici e bine. Dar te rog să fii atent.

194
00:21:37,900 --> 00:21:40,260
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

195
00:21:40,260 --> 00:21:43,380
- Deschide-l
-Da.

196
00:21:50,380 --> 00:21:52,160
Şef!

197
00:21:52,160 --> 00:21:54,100
Mută-te deoparte.

198
00:22:05,100 --> 00:22:07,390
Vino cu mine.

199
00:22:12,100 --> 00:22:14,040
Vino.

200
00:22:28,030 --> 00:22:30,960
Alteța Voastră, Sir Su nu a spus prea multe
la bărbatul cu blană

201
00:22:30,960 --> 00:22:34,310
cu excepția asigurării și furnizării constante
medicament pentru el.

202
00:22:34,310 --> 00:22:41,140
În acest moment, bărbatul este foarte calm. Sir Su a avut pe cineva
aduceți un recipient de lemn și apă fierbinte pentru a-i face o baie.

203
00:22:47,300 --> 00:22:51,300
Care este relația dintre Sir Su și acest blănos?

204
00:22:51,300 --> 00:22:57,040
Și, de asemenea, se pare că Sir Su a dat câteva din ale lui
sânge pentru ca acest om să bea.

205
00:22:57,040 --> 00:22:58,850
Ce?

206
00:23:00,900 --> 00:23:04,310
Și-a dat propriul sânge?

207
00:23:04,310 --> 00:23:06,820
Se pare că nu am văzut prea clar.

208
00:23:06,820 --> 00:23:12,610
Înălțimea Voastră, incredibil! Se dovedește alb!

209
00:23:12,610 --> 00:23:15,470
Înălțimea Voastră, e albă!

210
00:23:15,470 --> 00:23:16,800
Ce este albul?

211
00:23:16,800 --> 00:23:21,510
Monstrul. Nu, stai. Omul acela.
A trebuit să fie spălat pentru a se vedea.

212
00:23:21,510 --> 00:23:24,740
Blana de pe corp, e albă toată!

213
00:23:24,740 --> 00:23:30,040
Pentru că era prea murdar, 
așa că am crezut că blana lui era maro.

214
00:23:30,040 --> 00:23:34,140
Qi Meng, de ce îi spui Alteței Sale așa ceva
informatii inutile pentru?

215
00:23:34,140 --> 00:23:36,950
Alteța Sa nu vrea să știe?

216
00:23:36,950 --> 00:23:40,170
Lucrurile pe care Alteța Sa vrea să le cunoască
 nu sunt astea. Poți pleca acum.

217
00:23:40,170 --> 00:23:44,420
Bine, nu vă spun aceste lucruri!

218
00:23:53,000 --> 00:23:54,850
Şef.

219
00:23:57,700 --> 00:24:00,480
Vă rog, beți acest medicament.

220
00:24:20,600 --> 00:24:22,670
Frate.

221
00:24:22,670 --> 00:24:24,790
Ducesă.

222
00:24:33,800 --> 00:24:37,840
Frate, evenimentele de astăzi m-au îngrijorat,
așa că am venit peste ea să văd.

223
00:24:37,840 --> 00:24:42,250
Nu-ți face griji frate, nu m-a văzut nimeni intrat.

224
00:24:50,000 --> 00:24:53,530
Poți să mă lași să-ți văd brățara?

225
00:25:01,000 --> 00:25:04,010
Știu că este o brățară de la Armata Chiyan.

226
00:25:09,000 --> 00:25:12,610
Pe ea are numele tău.

227
00:25:12,610 --> 00:25:17,710
Aspectul tău s-a schimbat. vreau sa stiu

228
00:25:17,710 --> 00:25:21,910
dacă ești persoana la care mă gândesc în mod constant.

229
00:25:47,400 --> 00:25:52,100
Nie Feng? Nie Feng da-ge?<b><i>T/N: „-da-ge” este un termen care se referă la fratele mai mare</i></b>

230
00:25:53,010 --> 00:25:55,560
Ești Nie Feng da-ge?!

231
00:26:05,800 --> 00:26:07,890
Nie da-ge

232
00:26:10,000 --> 00:26:12,850
Nie da-ge, nu ai murit.

233
00:26:17,800 --> 00:26:20,390
Eu sunt Xiao Shu.

234
00:26:25,800 --> 00:26:28,400
Eu sunt Xiao Shu.

235
00:26:36,660 --> 00:26:39,200
Nie da-ge!

236
00:27:05,600 --> 00:27:07,320
Alteța Voastră.

237
00:27:07,320 --> 00:27:12,760
Domnule Su, am crezut că ești ocupat
îngrijirea persoanei bolnave. Cum ești aici?

238
00:27:18,400 --> 00:27:22,740
De ce ești atât de politicos, ce e în neregulă. 
Grăbește-te și trezește-te/

239
00:27:22,740 --> 00:27:26,680
Am o cerere prezumtivă,
 pe care doresc să-l acorde Înălțimea Voastră.

240
00:27:26,680 --> 00:27:30,810
Dacă o pot face, o voi face. Te rog să te ridici mai întâi.

241
00:27:35,000 --> 00:27:40,710
Am vrut să vă rog dacă puteți
roagă-l pe Consort Jing să ajute să-mi trateze pacientul.

242
00:27:42,600 --> 00:27:44,900
Pacientul care este în camera ta?

243
00:27:45,780 --> 00:27:47,690
Da.

244
00:27:48,900 --> 00:27:52,710
Din moment ce este pacient, nu ar fi
mai bine să-l vadă un medic?

245
00:27:52,710 --> 00:27:57,100
Boala lui, doar doamna îl poate trata.

246
00:28:07,700 --> 00:28:10,690
Acum e târziu, mâine

247
00:28:10,690 --> 00:28:16,630
o voi intreba pe mama. Dar dacă ea vine
sau nu, va fi alegerea ei.

248
00:28:16,630 --> 00:28:18,490
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră.

249
00:28:18,490 --> 00:28:22,690
Un pacient acoperit cu blană albă?

250
00:28:27,000 --> 00:28:32,340
Înțeleg. Vă rugăm să așteptați o clipă
Îmi iau trusa de medicamente.

251
00:29:04,000 --> 00:29:09,440
Doamnă, cum este starea?
Poziția este adâncă?

252
00:29:09,440 --> 00:29:15,010
E în regulă, otrava nu este adâncă, 
încă nu 30 la sută.

253
00:29:15,010 --> 00:29:21,020
Acupunctura mea o poate suprima doar timp de una până la două luni.

254
00:29:21,020 --> 00:29:25,960
Poziția Flăcării Amare 
este cea mai periculoasă dintre otrăvuri

255
00:29:25,960 --> 00:29:29,720
Păcat că a fost otrăvit atât de mult timp.

256
00:29:29,720 --> 00:29:34,310
Cu abilitățile mele, nu-l pot vindeca.

257
00:29:40,600 --> 00:29:45,360
Am înțeles, vă rog să începeți acupunctura.

258
00:29:52,800 --> 00:29:54,400
Şef.

259
00:30:35,500 --> 00:30:39,550
Fei Liu, aceasta este pasărea mesageră
ar trebui să merg la Lin Chen?

260
00:30:39,550 --> 00:30:43,350
Cum îl captezi după ce tocmai l-am lansat?

261
00:30:43,350 --> 00:30:45,630
Fei Liu, întoarce-mi-l!

262
00:30:45,630 --> 00:30:48,740
Lasă-mă să-ți spun, Sir Lin este adus
aici dintr-un motiv important.

263
00:30:48,740 --> 00:30:52,380
Nu va avea timp să te agreseze, Fei Liu.

264
00:30:53,600 --> 00:30:57,890
Nu-l ucide! Dacă o faci, o să spun! Și vei avea probleme.

265
00:30:58,900 --> 00:31:01,510
În necaz.

266
00:31:07,900 --> 00:31:11,220
Bun. Copil bun.

267
00:31:18,700 --> 00:31:22,610
M-am gândit să te privesc, 
doar în caz că îl aduci înapoi.

268
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
S-a terminat.

269
00:31:43,000 --> 00:31:45,300
Mulțumesc, doamnă.

270
00:31:45,300 --> 00:31:50,130
Toți medicii au o inimă binevoitoare, 
nu trebuie să-mi mulțumești.

271
00:31:56,900 --> 00:31:58,810
Vino.

272
00:32:15,200 --> 00:32:18,150
Trebuie să cunoști persoana care poate trata
otrava?

273
00:32:18,150 --> 00:32:20,850
Da, i-am scris deja.

274
00:32:20,850 --> 00:32:24,780
Doar că el este departe, așa va fi
ia ceva timp înainte să sosească.

275
00:32:26,000 --> 00:32:30,720
În acest timp, atunci, dacă pacientul are probleme,
mă poți găsi.

276
00:32:30,720 --> 00:32:32,900
Mulțumesc, doamnă.

277
00:32:38,200 --> 00:32:42,690
Era prea îngrijorat pentru pacient,
așa că a uitat de tine.

278
00:32:53,300 --> 00:32:57,410
Mamă și domnule Su, se pare că nu ai
tocmai întâlnit.

279
00:33:00,200 --> 00:33:03,910
Uită-te la tine, încă ești curios.

280
00:33:03,910 --> 00:33:06,410
Dar mama tot nu vrea să-mi spună.

281
00:33:11,300 --> 00:33:14,810
Sir Su este fiul cuiva din trecutul meu.

282
00:33:14,810 --> 00:33:17,200
nu stiam inainte

283
00:33:17,200 --> 00:33:23,150
a avea șansa de a ne întâlni din nou, este cu siguranță
 o coincidenta.

284
00:33:26,400 --> 00:33:27,780
O persoană din trecutul tău.

285
00:33:27,780 --> 00:33:31,030
Da, cineva din trecutul meu.

286
00:33:31,030 --> 00:33:34,220
Pe atunci, eram încă tânăr

287
00:33:34,220 --> 00:33:39,500
și l-am urmat pe stăpânul meu pentru a ajuta la vindecarea oamenilor 
și a fost agresat de medicii de acolo

288
00:33:39,500 --> 00:33:43,670
dacă această persoană din trecutul meu nu trecea și mă ajuta

289
00:33:43,670 --> 00:33:49,230
Mi-e teamă că aș fi murit deja.

290
00:33:49,230 --> 00:33:51,810
Deci el este salvatorul tău.

291
00:33:53,500 --> 00:33:59,410
Întrucât ești fiul mântuitorului, 
de ce n-am auzit-o niciodată pe mama vorbind despre asta?

292
00:33:59,410 --> 00:34:04,710
Această situație, a fost doar după
întâlnindu-mă pe Consort Jing, că mi-am dat seama.

293
00:34:05,600 --> 00:34:10,760
Dar asta nu pare a fi nimic. Cum
Hai, mama nu a putut să mă ocup de asta?

294
00:34:10,760 --> 00:34:15,560
Nu pentru că nu vă pot spune despre asta, este
pentru că nu vreau să-ți spun.

295
00:34:15,560 --> 00:34:19,310
Este trecutul, ca să vorbim despre el

296
00:34:19,310 --> 00:34:22,650
mă întristează.

297
00:34:25,600 --> 00:34:29,550
Pacientul din interior, cu ce relație are
tu, Sir Su?

298
00:34:30,500 --> 00:34:36,460
Este un vechi prieten de-al meu.

299
00:34:38,400 --> 00:34:42,440
Este adevărat. Ai venit în Capitală de aproape
doi ani

300
00:34:42,440 --> 00:34:46,810
este firesc ca ai avea o
prieten pe care nu-l cunosc.

301
00:34:49,700 --> 00:34:56,020
Bine. Totul pare a fi normal.
nu o sa mai intreb.

302
00:35:06,830 --> 00:35:11,060
Îndoielile tale rămân încă.

303
00:35:12,000 --> 00:35:17,460
Am încredere în mama și am încredere în Sir Su. Dar se pare
fiecare are secretele lui

304
00:35:17,460 --> 00:35:21,050
ma face sa ma simt singur.

305
00:35:21,050 --> 00:35:25,810
Drumul pe care mergi, este și va fi
fii unul singur.

306
00:35:25,810 --> 00:35:30,140
Cu cât te ridici mai sus, cu atât vei deveni mai singur.

307
00:35:32,700 --> 00:35:37,090
În ultimele zile, m-am gândit la trecut

308
00:35:37,090 --> 00:35:40,720
să aibă frați și să aibă sprijinul prietenului

309
00:35:40,720 --> 00:35:45,110
inima mea era mereu linistita si fericita.

310
00:35:50,000 --> 00:35:52,220
Jingyan.

311
00:35:54,900 --> 00:35:57,020
Povara pe care o porți

312
00:35:57,020 --> 00:35:59,960
doar tu te descurci

313
00:35:59,960 --> 00:36:02,320
nu te pot ajuta.

314
00:36:03,200 --> 00:36:07,360
Dar am încredere, va fi o zi

315
00:36:07,360 --> 00:36:10,310
când te uiți înapoi

316
00:36:10,310 --> 00:36:17,090
vei găsi că chiar acum lângă tine

317
00:36:17,090 --> 00:36:20,680
ai un prieten care te sustine.

318
00:37:07,200 --> 00:37:11,250
Din fericire, otrava nu este prea adâncă, așa că
nu ar trebui să vă faceți griji pentru nimic.

319
00:37:11,250 --> 00:37:15,730
Odihnește-te și lasă-mi restul.

320
00:37:21,500 --> 00:37:25,730
Știu, ai trecut prin multe suferințe

321
00:37:25,730 --> 00:37:30,200
pentru a ajunge din Meiling în capitală
iar la muntele Jiu An.

322
00:37:30,200 --> 00:37:35,380
Ai fost urmărit tot drumul dar 
ai vrut doar să-l cunoști pe Dong jie.

323
00:37:37,900 --> 00:37:42,110
Păcat că nu a venit de data asta, nu te supăra.

324
00:37:42,110 --> 00:37:46,800
Când ne întoarcem în Capitală, o voi face
aranjați o întâlnire pentru amândoi.

325
00:37:46,800 --> 00:37:48,590
Bine?

326
00:37:54,000 --> 00:37:57,240
Va fi bine.

327
00:37:57,240 --> 00:38:01,070
Nu contează cum devii,
Lui Dong Jie nu-i va păsa.

328
00:38:01,070 --> 00:38:05,630
Atâta timp cât ești în viață, 
a fi în viață este cea mai mare mângâiere pentru ea.

329
00:38:15,900 --> 00:38:18,720
Cei șaptesprezece generali ai Armatei Chiyan,

330
00:38:18,720 --> 00:38:21,510
doar tu ai supraviețuit

331
00:38:22,400 --> 00:38:27,520
viețile celor doi au fost salvate
de fraţii noştri care au luptat până la moarte.

332
00:38:32,000 --> 00:38:37,440
Părinte, mulți unchi

333
00:38:37,440 --> 00:38:40,650
viețile celor 70 000 de soldați chiyani

334
00:38:40,650 --> 00:38:43,700
toți trăiesc în noi.

335
00:38:43,700 --> 00:38:46,530
Deci nu putem renunța

336
00:38:46,530 --> 00:38:49,490
Speranța de a șterge numele tuturor

337
00:38:49,490 --> 00:38:52,450
a tuturor, ale căror cazuri trebuie să fie răsturnate.

338
00:39:07,500 --> 00:39:10,930
Fratele mai mare Nie nu trebuie să obișnuiască să doarmă aici.

339
00:39:10,930 --> 00:39:13,310
Fii atent la orice activitate care se desfășoară în camera lui.

340
00:39:13,310 --> 00:39:15,740
Da, înțeleg.

341
00:39:17,200 --> 00:39:21,120
Șefule, nu te simți bine? 
Luați-vă medicamentul.

342
00:39:24,000 --> 00:39:30,010
Şef. Medicamentul, nu a mai rămas o pastilă?

343
00:39:30,010 --> 00:39:33,400
-Su ge-ge.
-Fei Liu, ajută-l pe Șef să se întindă.

344
00:39:33,400 --> 00:39:37,240
Găsește ajutor lui Fei Liu.

345
00:39:37,240 --> 00:39:39,290
Şef.

346
00:39:43,900 --> 00:39:45,700
Bivol de apă.

347
00:39:46,840 --> 00:39:51,600
Bivol de apă. Bivol de apă.

348
00:39:51,600 --> 00:39:55,720
Bivol de apă.

349
00:39:58,000 --> 00:39:59,590
Ce s-a întâmplat?

350
00:39:59,590 --> 00:40:01,910
Su gege.

351
00:40:07,100 --> 00:40:13,410
Zhen Ping, nu-i spune lui Nihuang. Nu o lăsa să vină aici.

352
00:40:13,410 --> 00:40:16,270
Da, știu.

353
00:40:21,400 --> 00:40:23,500
Ce s-a întâmplat?

354
00:40:23,500 --> 00:40:27,140
Șeful a terminat toate medicamentele. Se simte extrem de rău în acest moment.

355
00:40:28,500 --> 00:40:34,970
Înălțimea Voastră, sunt în regulă. sunt bine...

356
00:40:37,800 --> 00:40:40,250
O voi aduce pe mama aici.

357
00:40:43,200 --> 00:40:47,600
Su gege. Su gege.

358
00:41:15,500 --> 00:41:17,980
tată.

359
00:41:21,100 --> 00:41:23,560
Ce a spus?

360
00:41:29,400 --> 00:41:31,370
Mamă.

361
00:41:31,370 --> 00:41:36,330
El este într-o stare stabilă. Va trebui să fie supravegheat cu atenție pentru tot restul nopții.

362
00:41:36,330 --> 00:41:40,670
Nu are respirație constantă. Nu trebuie să-l lași să se întindă pe spate.

363
00:41:52,100 --> 00:41:57,930
Jingyan. Nu-ți fie frică.

364
00:42:00,300 --> 00:42:07,210
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

365
00:42:07,210 --> 00:42:13,690
<i> Câte suluri pot fi umplute cu povești de schimbare?  </i>

366
00:42:13,690 --> 00:42:20,410
<i> Vremuri tulburi care trezesc frica </i>

367
00:42:20,410 --> 00:42:27,410
<i> Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă </i>

368
00:42:27,410 --> 00:42:34,760
<i> Incendiile puternice consumă speranțe pe tot parcursul vieții </i>

369
00:42:34,760 --> 00:42:41,100
<i> Sabia îi este dăruită </i>

370
00:42:41,100 --> 00:42:48,020
<i> Nicio dorință de a trăi restul anilor mei </i>

371
00:42:48,020 --> 00:42:54,850
<i> Palatul Împăraților este încă impunător și turnuri mai presus de toate.  </i>

372
00:42:54,850 --> 00:43:07,020
<i> Jurămintele limpezi ca cristal au împărțit cerul nopții </i>

373
00:43:07,020 --> 00:43:15,010
<i> Funda roșie de altădată atârnă goală de perete </i>

374
00:43:15,010 --> 00:43:21,960
<i> Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare </i>

375
00:43:21,960 --> 00:43:28,710
<i> Lumea nu poate ascunde inima mea curată </i>

376
00:43:28,710 --> 00:43:34,290
<i> Cred că lumea este ca un tablou.  </i>

377
00:43:34,290 --> 00:43:42,450
<i> Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile?  </i>

378
00:43:42,450 --> 00:43:49,300
<i> O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri </i>

379
00:43:49,300 --> 00:43:56,130
<i> se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd </i>

380
00:43:56,130 --> 00:44:03,440
<i> Este scris pentru ca toți să-l vadă </i>

381
00:44:03,440 --> 00:44:08,790
<i> Vântul ăla </i>

382
00:44:08,790 --> 00:44:21,640
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

383
00:44:21,640 --> 00:44:26,600
<i> împrăștie norii </i>


