1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:23,000 --> 00:01:29,800
Nirvana în foc
3
00:01:29,800 --> 00:01:32,900
Episodul 44
4
00:01:33,600 --> 00:01:36,300
-Grăbește-te, grăbește-te
- Aproape gata
5
00:01:36,300 --> 00:01:38,800
- Ține-te în spate.
- Toată lumea ține pasul. -Grabă.
6
00:01:38,800 --> 00:01:41,200
Grăbește-te, ține pasul cu ei.
7
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
3000 împotriva 50.000 de soldați.
8
00:01:43,210 --> 00:01:46,460
Puterea și moralul nostru militar sunt ambele insuficiente.
9
00:01:46,460 --> 00:01:50,250
Tabăra este pe pajiști. Este complet plat.
Nu există loc fortificat care să fie ușor de apărat.
10
00:01:50,250 --> 00:01:53,000
Dacă prințul Yu își organizează trupele și atacă direct,
11
00:01:53,000 --> 00:01:54,800
cu siguranta vom pierde.
12
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
Atunci sensul tău este
13
00:01:56,800 --> 00:02:01,100
să le perturbe mai întâi strategia?
14
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
Avangarda lor are 5000 de soldați.
Trebuie să fie obosiți după ce au parcurs distanță lungă.
15
00:02:06,000 --> 00:02:09,900
Trebuie să atacăm înainte ca ei să-și stabilească tabăra,
în timp ce sunt încă nepregătiţi.
16
00:04:48,200 --> 00:04:53,700
Ucide!
17
00:05:03,000 --> 00:05:06,800
Ucide! Ucide!
18
00:05:16,000 --> 00:05:19,200
Stop.
19
00:05:19,200 --> 00:05:22,600
Alteța Voastră, avangarda a întâmpinat un atac surpriză și a suferit pierderi grele.
20
00:05:22,630 --> 00:05:25,210
Au inițiat un atac?
21
00:05:25,300 --> 00:05:28,600
Xiao Jingyan este de fapt pregătit.
22
00:05:28,600 --> 00:05:33,000
Domnul meu, nu trebuie să vă faceți griji.
La urma urmei, are doar 3.000 de militari
23
00:05:33,050 --> 00:05:35,380
în timp ce numai avangarda mea are 5.000.
24
00:05:35,400 --> 00:05:39,200
Să reorganizăm și să capturam Palatul de vânătoare dintr-o lovitură.
25
00:05:39,200 --> 00:05:43,300
Nu. Trimite ordinul de a construi tabăra.
26
00:05:43,400 --> 00:05:44,700
Să construiești tabără?
27
00:05:44,700 --> 00:05:48,600
Dar asta le va oferi o zi în plus pentru a-și consolida apărarea.
S-ar putea să vină cu ceva neașteptat.
28
00:05:48,600 --> 00:05:51,600
Am propriile mele planuri. Livrați prompt comanda
29
00:05:51,630 --> 00:05:53,910
pentru ca unitățile de urmărire să accelereze.
30
00:05:53,920 --> 00:05:57,750
Nicio pauză în seara asta.
Trebuie să sosească până mâine la prânz.
31
00:05:57,750 --> 00:05:58,590
Şef.
32
00:05:58,620 --> 00:06:02,460
Curajul generalului Meng este fără egal.
Avangarda armatei Qingli a fost învinsă într-o lovitură.
33
00:06:02,500 --> 00:06:05,800
După cum ai prezis,
moralul armatei Qingli este instabil. Nu aveau voință să lupte.
34
00:06:05,800 --> 00:06:07,250
După ce avangarda a fost învinsă
35
00:06:07,300 --> 00:06:11,000
Prințul Yu a construit tabăra.
Nu există niciun indiciu că va ataca imediat.
36
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
După această luptă, prințul Yu nu va îndrăzni să ne atace cu pripire tabăra.
37
00:06:14,040 --> 00:06:16,500
Am câștigat o zi în plus.
38
00:06:16,500 --> 00:06:20,750
Prințul Yu nu va aștepta. Acest lucru trebuie
fii cortina lui de fum.
39
00:06:20,750 --> 00:06:23,800
Mă aștept că va trimite în secret trupe să ne înconjoare.
40
00:06:23,800 --> 00:06:27,100
Meng dage, întinde o capcană pe munți înainte de ziuă.T/N: „-dage” este un termen drăgălaș folosit de bărbați pentru bărbați mai în vârstă
41
00:06:27,170 --> 00:06:30,630
Nu îi poți lăsa să ne înconjoare.
42
00:07:18,400 --> 00:07:20,800
Rapid! Încărcați-vă pe muntele acela!
43
00:07:20,800 --> 00:07:23,120
Rapid!
44
00:07:45,800 --> 00:07:49,300
Adună prinții și clanul imperial la palatul din spate pentru a o însoți pe Majestatea Sa.
45
00:07:49,330 --> 00:07:52,830
Marchizul Yan este responsabil pentru alocarea camerelor libere
46
00:07:52,840 --> 00:07:55,210
tuturor celor din suita.
47
00:07:55,300 --> 00:07:58,000
Yu Jin.
48
00:07:58,000 --> 00:08:02,100
Ești cel mai familiarizat cu toată lumea.
Adaugă luptătorii apți din fiecare gospodărie.
49
00:08:02,100 --> 00:08:03,900
Dați numerele lui Sir Su.
50
00:08:03,900 --> 00:08:06,300
Da, Doamna Voastră.
51
00:08:07,600 --> 00:08:10,400
Știam că va veni ziua asta.
52
00:08:10,410 --> 00:08:15,250
La urma urmei, Jinghuan este fiul prințesei Ling Long.
53
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
Poate situația
54
00:08:17,250 --> 00:08:19,830
nu este atât de rău pe cât crede Majestatea Voastră că este.
55
00:08:19,900 --> 00:08:22,800
Cum poate fi mai rău decât să-i folosești oamenii
să se revolte împotriva mea?
56
00:08:22,800 --> 00:08:28,200
Este chiar mai urât decât prințul Qi și
Armata Chiyan.
57
00:08:31,750 --> 00:08:33,000
Care este situația actuală afară?
58
00:08:33,000 --> 00:08:35,130
Gărzile Imperiale sunt blocate în luptă.
59
00:08:35,130 --> 00:08:39,960
Cu comandantul general Meng aici,
poți fi în largul tău.
60
00:08:41,600 --> 00:08:46,300
Cu Meng Zhi aici, nu sunt îngrijorat.
61
00:08:48,210 --> 00:08:49,840
Domnule Su.
62
00:08:49,900 --> 00:08:52,600
De ce nu ai rămas în Palatul de Vânătoare?
De ce ai coborât?
63
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
Vreau să lupt și eu cu inamicul.
64
00:08:58,800 --> 00:09:02,000
-Ești încă tânăr.
-Da Liang are probleme, prințul Jing își face partea
65
00:09:02,000 --> 00:09:05,840
și ca bărbat, ar trebui să-mi fac și eu partea mea.
66
00:09:05,880 --> 00:09:09,370
Bine, îți voi da o sarcină.
67
00:09:09,380 --> 00:09:11,340
Bine.
68
00:09:11,380 --> 00:09:13,420
Ting Shen și Gong Yu participă!
69
00:09:13,500 --> 00:09:14,400
Da.
70
00:09:14,420 --> 00:09:16,460
Vă ordon să vă întoarceți imediat la Palatul de Vânătoare
71
00:09:16,500 --> 00:09:19,200
și protejează familia imperială.
72
00:09:19,200 --> 00:09:22,300
Orice accident va fi pedepsit conform legii marțiale.
73
00:09:22,340 --> 00:09:24,090
Înțeles.
74
00:09:29,100 --> 00:09:31,100
Gong Yu jie-jie.
75
00:09:33,700 --> 00:09:35,000
Înțeles.
76
00:09:40,000 --> 00:09:41,800
Grabă.
77
00:09:41,800 --> 00:09:45,100
Altul.
78
00:09:45,100 --> 00:09:49,100
Grăbește-te, adu-l înăuntru.
79
00:09:49,100 --> 00:09:51,400
Adu totul înăuntru. Grabă.
80
00:09:51,400 --> 00:09:53,800
Pe aici. Pe aici.
81
00:09:53,800 --> 00:09:57,200
Unu doi, pas. Pas împreună.
82
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
Retragere!
83
00:10:43,400 --> 00:10:48,800
Fugi fugi!
84
00:11:10,700 --> 00:11:14,230
De data aceasta, armata Qingli trebuie să fi suferit multe daune.
85
00:11:14,230 --> 00:11:19,460
După incendiu, armata Qing Li probabil
mai are 30 000 - 40 000
86
00:11:21,400 --> 00:11:24,580
Am făcut deja tot ce am putut
în ceea ce priveşte apărarea palatului de vânătoare.
87
00:11:26,100 --> 00:11:30,610
Următoarea bătălie, nu mai am planuri.
88
00:11:33,400 --> 00:11:36,530
Singura cale este să păzești până la moarte.
89
00:11:39,000 --> 00:11:43,300
Ce? Au abandonat corturile și
retras în palatul de vânătoare?
90
00:11:43,300 --> 00:11:45,520
Da, au părăsit tabăra goală.
91
00:11:45,520 --> 00:11:49,260
Au ascuns bombe peste tot,
am fost grav răniți și mulți morți.
92
00:11:49,260 --> 00:11:51,870
Deși palatul de vânătoare este ușor de apărat
și greu de atacat,
93
00:11:51,870 --> 00:11:56,240
dar nu au ieșire. Xiao Jingyan ar trebui să înțeleagă
94
00:11:56,240 --> 00:12:00,200
nu pot rezista mult timp cu apărare justă.
95
00:12:00,200 --> 00:12:05,990
Dacă nu a trimis deja pe cineva la
obține sprijin de la o altă armată
96
00:12:05,990 --> 00:12:09,280
Cea mai apropiată armată din orașul Ji va lua cel puțin
două zile pentru a ajunge la,
97
00:12:09,280 --> 00:12:13,890
ar dura patru zile să se întoarcă, chiar
dacă vor veni, va fi în două zile.
98
00:12:13,890 --> 00:12:17,040
Indiferent de ce, trebuie să luăm
palatul de vânătoare azi.
99
00:12:22,700 --> 00:12:28,200
Părinte, ajungem unde suntem astăzi
100
00:12:28,200 --> 00:12:31,040
nu poți da vina pe nimeni
101
00:12:32,500 --> 00:12:35,660
este pentru că m-ai forțat.
102
00:12:43,500 --> 00:12:48,830
Nu știu dacă prințul Jing se poate întoarce până la apusul soarelui.
103
00:12:50,700 --> 00:12:55,990
Până în ultima clipă, nu voi cădea.
104
00:13:00,000 --> 00:13:03,060
Nimeni nu poate cădea.
105
00:13:15,900 --> 00:13:17,850
Închideți porțile.
106
00:13:34,100 --> 00:13:38,010
Frate Su, toți oamenii pe care îi putem
folosi, am adunat.
107
00:13:38,010 --> 00:13:40,480
Lasă-i pe toți să stea de pază în fața palatului.
108
00:13:40,480 --> 00:13:44,660
Sunt mulți oameni aici
care nu a văzut niciodată bătălie.
109
00:13:44,660 --> 00:13:47,550
Ești sigur că vrei să fii în primele linii?
110
00:13:47,550 --> 00:13:51,070
Te aștepți să mă așez pe spate?
acolo cu bătrânii?
111
00:13:52,800 --> 00:13:56,990
Fei Liu, stai cu Yujin ge-ge.
112
00:13:56,990 --> 00:14:01,610
Frate Su, te rog să ai grijă de tatăl meu.
113
00:15:05,320 --> 00:15:07,800
200 de trepte.
114
00:15:21,200 --> 00:15:24,110
150 de trepte.
115
00:15:32,400 --> 00:15:34,050
100 de pași.
116
00:15:34,050 --> 00:15:36,840
Dați drumul săgeților!
117
00:15:54,300 --> 00:15:56,880
- Corect general.
-Sunt aici.
118
00:15:56,880 --> 00:15:59,800
Luați soldați și atacați.
119
00:16:33,640 --> 00:16:35,550
Unchiule, unchiule.
120
00:16:35,550 --> 00:16:37,700
Va fi bine.
121
00:17:33,800 --> 00:17:36,970
Grăbește-te și fugi, este în flăcări.
122
00:17:36,970 --> 00:17:39,210
Grăbește-te și intră în palat.
123
00:17:39,210 --> 00:17:42,390
Repede, închideți ușile.
124
00:17:42,390 --> 00:17:44,760
Închideți ușile!
125
00:17:55,200 --> 00:17:57,340
Nu te apropia.
126
00:18:02,300 --> 00:18:04,800
Toate trupele pe ziduri.
127
00:18:04,800 --> 00:18:07,950
Grăbește-te, sus pe pereți.
128
00:18:07,950 --> 00:18:10,620
Grăbește-te pe perete.
129
00:18:10,620 --> 00:18:14,120
Repede.
130
00:20:25,100 --> 00:20:29,080
Blocați ușile.
131
00:20:31,300 --> 00:20:35,740
Soldații blindați sunt aici,
suntem deja fără săgeți și pietre.
132
00:20:44,700 --> 00:20:48,600
Jingyan încă nu a sosit?
133
00:20:50,000 --> 00:20:56,720
Majestatea Voastră, nu vă faceți griji. Jingyan va veni.
134
00:21:11,500 --> 00:21:15,680
Dacă rebelii ajung aici, va fi prințul Yu
chiar ne faci ceva?
135
00:21:15,680 --> 00:21:18,040
Tăcere!
136
00:21:18,040 --> 00:21:23,320
Acest fiu nefilial, cum s-a descurcat
pentru a intra aici.
137
00:21:23,320 --> 00:21:28,560
Am încredere în Meng Zhi. Am încredere în Jingyan.
138
00:21:32,100 --> 00:21:37,050
Urcă-te la zidurile orașului, aprinde uleiul.
139
00:21:43,240 --> 00:21:45,810
Din nou.
140
00:21:45,810 --> 00:21:47,520
Foc.
141
00:21:47,520 --> 00:21:50,700
Stinge focul, repede!
142
00:21:50,700 --> 00:21:54,060
De ce armata de sprijin nu este încă aici?
143
00:21:54,060 --> 00:21:57,650
Palatul de vânătoare este ultima linie de apărare.
144
00:21:57,650 --> 00:22:00,870
Bineînțeles că nu este.
145
00:22:00,870 --> 00:22:04,560
Chiar dacă trec de porțile cetății,
mai sunt porţile palatului.
146
00:22:04,560 --> 00:22:07,910
Dacă trec prin ușa aceea, acolo
suntem încă noi.
147
00:22:07,910 --> 00:22:12,710
Atâta timp cât suntem încă în viață,
nu am pierdut.
148
00:22:30,500 --> 00:22:34,000
Maiestate, ai și tu o sabie lângă tine.
149
00:22:34,000 --> 00:22:38,200
Maiestatea Voastră s-a luptat și o dată cu sabia.
150
00:22:39,800 --> 00:22:42,260
Nu-i așa?
151
00:22:45,900 --> 00:22:47,530
Majestatea Voastră.
152
00:22:48,800 --> 00:22:52,400
Marginea vieții și a morții, supușii mei.
153
00:22:52,400 --> 00:22:54,680
Suntem aici.
154
00:23:04,400 --> 00:23:08,890
Ucide criminalii cu mine!
155
00:23:19,300 --> 00:23:21,740
Zhen Ping!
156
00:24:16,700 --> 00:24:19,450
Da!
157
00:25:03,600 --> 00:25:06,880
- Soldații imperiali.
-Prezent.
158
00:25:08,000 --> 00:25:11,430
Desenează-ți armele.
159
00:25:11,430 --> 00:25:14,470
Această poartă este ultima linie de apărare a lui Liang.
160
00:25:14,470 --> 00:25:19,160
Infractorii sunt pe cale să pătrundă
și atacă Marele Liang.
161
00:25:19,160 --> 00:25:21,600
Cine este dispus să învingă dușmanii cu mine?!
162
00:25:21,600 --> 00:25:25,450
Suntem cu toții dispuși!
163
00:25:36,800 --> 00:25:41,530
Încărca!
164
00:28:56,600 --> 00:28:58,780
Sunt aproape aici.
165
00:31:53,600 --> 00:31:58,960
Armata Qing Li ascultă ordinele,
Xu Anmo și Prințul Yu au comis trădare și au fost doborâți de mine
166
00:31:58,960 --> 00:32:05,120
armata Qing Li care nu știu ce se întâmplă,
se predă imediat, cei care continuă să lupte, îi omoară.
167
00:32:17,000 --> 00:32:19,010
Armata de sprijin este aici.
168
00:32:28,400 --> 00:32:31,030
Nihuang jiejie!
169
00:32:33,300 --> 00:32:36,830
Yujin, Sir Su este bine? Toată lumea este bine?
170
00:32:36,830 --> 00:32:39,080
Toată lumea este înăuntru.
171
00:32:43,200 --> 00:32:48,120
Este Nihuang. Maiestate, vă rog să deschideți porțile!
172
00:32:48,120 --> 00:32:51,540
Nihuang? Este Nihuang!
173
00:32:51,540 --> 00:32:54,770
Iute, las-o sa intre.
174
00:32:54,770 --> 00:32:57,610
Da.
175
00:33:05,700 --> 00:33:09,270
Nihuang a venit cu întârziere să ofere ajutor. Sunteți cu toții bine?
176
00:33:10,500 --> 00:33:14,940
Nihuang, de ce ești aici?
177
00:33:14,940 --> 00:33:19,960
Din fericire, Mausoleul Wei și Muntele Jiuan nu sunt
departe unul de altul. Mi-a trimis o scrisoare în drum spre baza armatei de sprijin.
178
00:33:19,960 --> 00:33:22,860
Am condus mai întâi 1000 de soldați care vegheau la mausoleu,
179
00:33:22,860 --> 00:33:26,110
ca să poată sprijini mai întâi sălile interioare. Armata orașului Ji va fi aici în curând.
180
00:33:26,110 --> 00:33:30,240
Chiar acum prințul Jing face curățenie
soldaţii trădători din jurul cetăţii.
181
00:33:30,240 --> 00:33:34,700
Când situația este în siguranță, el va veni să vă raporteze.
182
00:33:36,640 --> 00:33:40,840
Învins, Hui Yao a scăpat?
183
00:33:40,900 --> 00:33:43,280
Cum poate fi asta?
184
00:33:45,150 --> 00:33:50,390
Am 50 000 de soldați, ei au doar 3000 de soldați Jin.
185
00:33:50,390 --> 00:33:55,050
Cum as fi putut sa pierd?
186
00:33:55,050 --> 00:33:59,870
Înălțimea Voastră, Înălțimea Voastră!
Sunt aici!
187
00:33:59,870 --> 00:34:04,550
-Ce ați spus?
- Prințul Yu!
188
00:34:37,360 --> 00:34:43,240
Al cincilea frate, nu ai alte opțiuni.
Predați-vă acum.
189
00:35:21,440 --> 00:35:23,040
Gong Yu, ești bine?
190
00:35:23,040 --> 00:35:27,040
Sunt bine, doar o rană în carne.
191
00:35:27,040 --> 00:35:31,610
Du-o în spate și
pune medicii să se ocupe de ea.
192
00:35:31,610 --> 00:35:35,020
Hai, atentie.
193
00:35:40,200 --> 00:35:42,180
Încet.
194
00:35:55,730 --> 00:36:00,000
- Comandantul general
- Bună treabă
195
00:36:06,400 --> 00:36:08,590
Ești rănit?
196
00:36:09,700 --> 00:36:13,520
Sunt bine. Dar oamenii mei sunt.
197
00:36:13,520 --> 00:36:17,540
Există doar aproximativ 30% în viață.
198
00:36:39,000 --> 00:36:42,470
Vă mulțumim pentru munca depusă. Ar trebui să te odihnești acum
199
00:36:42,470 --> 00:36:45,740
și permiteți-mi să mă ocup de sarcinile rămase.
200
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
Alteța Voastră.
201
00:37:04,300 --> 00:37:09,390
Deși era periculos, după asta
202
00:37:09,390 --> 00:37:15,440
nimeni nu-l poate opri pe Jingyan acum.
203
00:37:23,500 --> 00:37:27,710
L-am capturat deja pe Xiao Jinghuan,
armata orașului Ji este pe cale să-ți protejeze înălțimea.
204
00:37:27,710 --> 00:37:30,400
Vă rog să luați înapoi sigiliul armatei.
205
00:37:45,000 --> 00:37:49,110
Multumesc. Cum este accidentarea ta?
206
00:37:49,110 --> 00:37:51,020
Nu este grav.
207
00:37:52,000 --> 00:37:56,570
Ai pierdut atât de mult sânge, cum poți spune
esti bine.
208
00:37:56,570 --> 00:38:02,140
Atâta timp cât Majestatea Sa și mama sunt în siguranță,
această simplă rană a cărnii nu este nimic.
209
00:38:05,200 --> 00:38:09,910
Înainte să ne întoarcem, armata orașului Ji este sub comanda ta.
210
00:38:09,910 --> 00:38:16,900
Soldații trădători trebuie să fie prinși cu toții.
211
00:38:16,900 --> 00:38:18,970
Am înțeles.
212
00:38:18,970 --> 00:38:22,540
În ultimele zile, trebuie să ai
călătorit non-stop
213
00:38:22,540 --> 00:38:26,300
cere medicului să se uite la rana ta
si odihneste-te putin.
214
00:38:26,300 --> 00:38:31,620
Mai sunt multe lucruri de finalizat,
când totul va fi gata atunci mă voi odihni.
215
00:38:32,800 --> 00:38:35,230
Cum este situația pe munte?
216
00:38:35,230 --> 00:38:41,770
Când am ajuns, cetatea pierduse deja
jumătate din apărare, mulți sunt morți sau răniți.
217
00:38:41,770 --> 00:38:45,140
Armata Jin a luptat timp de trei zile,
acolo decesele și rănile sunt devastatoare
218
00:38:45,140 --> 00:38:50,580
când eu și comandantul general Meng
am aflat cifrele, voi raporta.
219
00:38:52,000 --> 00:38:56,060
Unde este fiul ăla nefilial al meu?
220
00:38:56,060 --> 00:39:01,070
El a fost închis de mine. Dacă
dacă vrei să vorbești cu el, îl voi aduce aici la palat.
221
00:39:01,070 --> 00:39:04,680
Nu. Vreau să merg acolo personal.
222
00:39:04,680 --> 00:39:07,600
Să mergem.
223
00:39:16,300 --> 00:39:18,700
Majestatea Voastră.
224
00:39:50,100 --> 00:39:52,320
fiu nefiliat.
225
00:40:05,900 --> 00:40:11,190
Ai planificat fabrica de praf de pușcă
și s-au înțeles cu Biroul Xuanjing.
226
00:40:12,800 --> 00:40:16,940
Am considerat inima ta respectuoasă
227
00:40:16,940 --> 00:40:20,820
și doar te-a retrogradat și te-a pus la pământ.
228
00:40:20,820 --> 00:40:24,520
nu am crezut că ambiția ta
229
00:40:24,520 --> 00:40:27,200
te-ar face să începi o rebeliune.
230
00:40:27,200 --> 00:40:32,800
Cu o etică ca a ta, vrei să fii conducătorul?
231
00:40:32,800 --> 00:40:34,990
fiul
232
00:40:36,000 --> 00:40:42,500
Am fost orb în favoarea mea
233
00:40:42,500 --> 00:40:45,080
toti acesti ani.
234
00:40:50,400 --> 00:40:57,180
Părinte, nu tu ai fost orb
acești ani.
235
00:40:57,180 --> 00:41:02,260
Prințesa Linglong era oarbă.
236
00:41:04,600 --> 00:41:06,800
Ce vrei sa spui?
237
00:41:08,000 --> 00:41:11,870
Toată lumea spune că sunt fiul cel mai asemănător cu tine.
238
00:41:11,870 --> 00:41:15,450
Dar din câte văd
239
00:41:17,000 --> 00:41:21,500
când ai terminat de folosit prințesa Linglong
240
00:41:21,500 --> 00:41:24,270
nu era de ajuns să le distrugă regatul
241
00:41:24,270 --> 00:41:29,000
ar fi trebuit să-l ucizi și pe acel prinț
242
00:41:29,000 --> 00:41:31,470
asa se numeste
243
00:41:31,470 --> 00:41:36,340
smulgând rădăcinile pentru a preveni problemele viitoare.
244
00:41:36,340 --> 00:41:38,710
Am dreptate, tată?
245
00:41:40,200 --> 00:41:47,250
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
246
00:41:47,250 --> 00:41:53,750
Câte suluri pot fi umplute cu povești de schimbare?
247
00:41:53,750 --> 00:42:00,540
Vremuri tulburi care trezesc frica
248
00:42:00,540 --> 00:42:07,470
Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă
249
00:42:07,470 --> 00:42:14,800
Incendiile puternice consumă speranțe pe tot parcursul vieții
250
00:42:14,800 --> 00:42:21,160
Sabia îi este dăruită
251
00:42:21,160 --> 00:42:28,050
Nicio dorință de a trăi restul anilor mei
252
00:42:28,050 --> 00:42:34,940
Palatul Împăraților este încă impunător și turnuri mai presus de toate.
253
00:42:34,940 --> 00:42:47,140
Jurămintele limpezi ca cristal au împărțit cerul nopții
254
00:42:47,140 --> 00:42:55,010
Funda roșie de altădată atârnă goală de perete
255
00:42:55,010 --> 00:43:01,920
Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare
256
00:43:01,920 --> 00:43:08,730
Lumea nu poate ascunde inima mea curată
257
00:43:08,730 --> 00:43:14,300
Cred că lumea este ca un tablou.
258
00:43:14,300 --> 00:43:22,510
Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile?
259
00:43:22,510 --> 00:43:29,310
O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri
260
00:43:29,310 --> 00:43:36,250
se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd
261
00:43:36,250 --> 00:43:43,440
Este scris pentru ca toți să-l vadă
262
00:43:43,440 --> 00:43:48,650
Vântul ăla
263
00:43:48,650 --> 00:44:01,740
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
264
00:44:01,740 --> 00:44:06,900
împrăștie norii