1
00:00:00,400 --> 00:00:08,800
<i>Sub și cronometrat de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:24,000 --> 00:01:29,900
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,900 --> 00:01:32,100
<i>Episodul 43</i>

4
00:01:33,000 --> 00:01:35,600
Domnule, dacă nu vă deranjează

5
00:01:35,700 --> 00:01:39,300
Îmi permiteți să vă verific pulsul?

6
00:01:44,750 --> 00:01:47,880
Mamă, Sir Su are deja un medic bun lângă el.

7
00:01:47,900 --> 00:01:50,900
-Nu este nevoie...
- Îi verific doar pulsul.

8
00:01:50,900 --> 00:01:54,400
Nu folosesc acupunctura sau ii dau medicamente,

9
00:01:54,400 --> 00:01:58,200
tuturor medicilor le place să se uite la mai multe cazuri

10
00:01:58,300 --> 00:02:01,400
va rog sa-mi permiteti domnule.

11
00:02:03,200 --> 00:02:04,900
Te rog, stai.

12
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
Mamă, ce sa întâmplat?

13
00:03:32,000 --> 00:03:36,500
O să fiu bine într-o clipă, doar o clipă.

14
00:03:38,000 --> 00:03:39,600
Jingyan.

15
00:03:39,600 --> 00:03:46,000
L-ai salutat astăzi pe tatăl tău?

16
00:03:46,000 --> 00:03:49,800
Am fost cu tata de dimineață.

17
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
Dar după-amiaza?

18
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
Încă nu am plecat.

19
00:03:54,130 --> 00:03:58,000
Atunci ar trebui să mergi, să-l saluti pe tatăl tău.

20
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
Tata nu face somnul de după-amiază?

21
00:03:59,500 --> 00:04:02,700
Chiar dacă are somnul de după-amiază, ar trebui să pleci!

22
00:04:02,700 --> 00:04:06,800
Doar du-te acolo, așteaptă să se trezească.

23
00:04:12,000 --> 00:04:14,200
Mamă, vrei să plec, am dreptate?

24
00:04:14,250 --> 00:04:16,880
Repede, pleacă te rog.

25
00:05:21,800 --> 00:05:27,200
Doamnă, vă rog să nu plângeți.

26
00:05:28,460 --> 00:05:31,300
Plânsul nu va ajuta.

27
00:05:31,300 --> 00:05:34,050
Nici eu nu vreau să fiu așa.

28
00:05:34,100 --> 00:05:40,200
Dar am reținut-o atâția ani,
Dintr-o dată nu am mai putut.

29
00:05:40,200 --> 00:05:45,100
Nu știu dacă tatăl tău sau mama ta ar putea, văzând starea ta actuală.

30
00:06:03,100 --> 00:06:09,400
Mătușa Jing, mă descurc.

31
00:06:09,420 --> 00:06:15,050
Corpul meu este doar slăbit uneori, nu trebuie să vă faceți griji.

32
00:06:15,100 --> 00:06:17,800
Otrava Flăcării Amare

33
00:06:17,800 --> 00:06:20,900
cea mai misterioasă dintre otrăvuri.

34
00:06:20,960 --> 00:06:23,910
Pentru a o vindeca

35
00:06:24,840 --> 00:06:29,300
ar fi într-adevăr la fel de simplu ca să-ți schimbi aspectul?

36
00:06:31,130 --> 00:06:33,800
Medicul care te tratează pentru otravă

37
00:06:33,830 --> 00:06:36,880
a spus ceva?

38
00:06:38,000 --> 00:06:41,600
A spus că voi fi bine, nu sunt în pericol.

39
00:06:41,630 --> 00:06:43,840
Cum poți fi bine?!

40
00:06:43,840 --> 00:06:46,550
Un otrăvit îndepărtat prin mișcarea oaselor
și smulgându-ți pielea.

41
00:06:46,550 --> 00:06:49,250
Câtă suferință trebuie să iei asupra ta

42
00:06:49,300 --> 00:06:53,500
Dacă tatăl sau mama ta ar putea vedea greutățile
ai luat asupra ta

43
00:06:53,590 --> 00:06:57,750
această inimă ar muri de durere.

44
00:07:05,380 --> 00:07:07,250
Xiao Shu,

45
00:07:10,100 --> 00:07:16,000
Obișnuiai să semeni atât de mult cu tatăl tău.

46
00:07:17,800 --> 00:07:20,300
Chiar dacă aspectul meu s-a schimbat

47
00:07:20,300 --> 00:07:23,900
Dar încă sunt fiul Casei Lin.

48
00:07:25,900 --> 00:07:29,800
Trebuie să arăt inocența Casei Lin

49
00:07:36,200 --> 00:07:37,700
Nu

50
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Nu mai trebuie să gestionezi nimic,
intelegi?

51
00:07:45,100 --> 00:07:47,100
Aveți grijă de dumneavoastră

52
00:07:47,130 --> 00:07:49,750
Mă voi ocupa de lucrurile din interiorul palatului

53
00:07:49,750 --> 00:07:54,960
- Crede-mă, o pot realiza
-Nu, nu ar trebui

54
00:07:55,000 --> 00:07:58,400
Nu a fost ușor să ajungi atât de departe.

55
00:07:58,420 --> 00:08:02,210
Indiferent de ce, nu ar trebui să mă oprești.

56
00:08:05,210 --> 00:08:10,000
Mătușă Jing, dacă vrei cu adevărat ce
este cel mai bine pentru mine

57
00:08:10,040 --> 00:08:13,670
Te rog nu-i spune lui Jingyan cine sunt.

58
00:08:14,600 --> 00:08:20,000
Suntem la un pas de succes.

59
00:08:20,000 --> 00:08:23,840
Cu siguranță voi avea grijă de sănătatea mea.

60
00:08:30,750 --> 00:08:35,380
Mătușa Jing,
Îmi vei promite

61
00:08:36,800 --> 00:08:38,300
nu?

62
00:09:02,900 --> 00:09:04,800
Mama m-a pus să plec.

63
00:09:04,800 --> 00:09:07,500
Despre ce ți-a vorbit?

64
00:09:08,800 --> 00:09:12,200
-Prințe, nu l-ai salutat pe împărat?
-Nu, nu am făcut-o.

65
00:09:12,210 --> 00:09:15,880
Atunci de ce mai stai aici,
nu intra?

66
00:09:20,460 --> 00:09:24,050
Mama nu mi-a făcut niciodată asta
Vreau să știu motivul.

67
00:09:24,100 --> 00:09:29,100
Dar nu vreau să o supăr.
De aceea vă întreb dacă îmi puteți spune în schimb.

68
00:09:31,040 --> 00:09:35,210
Înălțimea ta ar trebui să știe doar acea consoartă Jing
este o mama buna

69
00:09:35,210 --> 00:09:39,250
și are mereu în vedere ceea ce este
cel mai bine pentru tine.

70
00:09:39,250 --> 00:09:42,500
În inima fiecăruia, există un secret că ei
doresc să se ferească de ceilalți.

71
00:09:42,550 --> 00:09:45,800
De ce înălțimea voastră tot încearcă să afle despre asta?

72
00:09:45,840 --> 00:09:49,800
A nu cere, este, de asemenea, un lucru respectuos de făcut.

73
00:09:49,840 --> 00:09:54,500
Cu toate acestea, nu vă spun, sper că înălțimea voastră mă va ierta.

74
00:09:56,400 --> 00:09:59,300
Mama este cea care nu o lasă
imi spui?

75
00:09:59,380 --> 00:10:04,590
De când ea te-a făcut să pleci, așa este
nu ar afla.

76
00:10:04,630 --> 00:10:10,960
Dacă înălțimea voastră trebuie să afle, vă rugăm să întrebați
 Consort Jing direct despre asta.

77
00:10:12,000 --> 00:10:13,600
Îmi voi lua concediu.

78
00:10:34,590 --> 00:10:38,960
Mamă, nu ai ce să-mi spui?

79
00:10:40,120 --> 00:10:42,710
Nu poți întreba?

80
00:10:43,600 --> 00:10:45,050
Ca și copilul tău

81
00:10:45,050 --> 00:10:48,400
Văzând cât de îngrijorat ești, cum aș putea să nu te întreb?

82
00:10:53,210 --> 00:10:54,960
Nu vă faceți griji.

83
00:10:54,990 --> 00:10:57,800
Îngrijorarea mea nu are nimic de-a face cu tine.

84
00:10:57,800 --> 00:11:01,500
Nu are nicio legătură cu Sir Su.

85
00:11:01,500 --> 00:11:04,710
Este doar când îl vezi

86
00:11:04,710 --> 00:11:08,050
a adus amintiri vechi.

87
00:11:08,080 --> 00:11:11,590
Nu m-am putut abține să nu fiu întristat.

88
00:11:11,590 --> 00:11:13,420
Amintiri vechi?

89
00:11:15,500 --> 00:11:20,000
Da, amintiri foarte vechi.

90
00:11:20,000 --> 00:11:22,960
Asta a fost înainte să te naști.

91
00:11:23,000 --> 00:11:25,400
Înapoi la fel ca înainte să intru în palat.

92
00:11:25,400 --> 00:11:30,100
Deci nu mă poți ajuta.

93
00:11:32,050 --> 00:11:34,130
Sir Su nu este mai în vârstă decât mine.

94
00:11:34,170 --> 00:11:38,630
Dacă este ceva la care se referă cu atâta timp în urmă,
cum te poate face să te gândești la asta?

95
00:11:39,790 --> 00:11:42,620
Este boala lui.

96
00:11:42,700 --> 00:11:45,400
I-am mai văzut boala în trecut.

97
00:11:45,420 --> 00:11:48,210
După ce ți-am cerut să pleci

98
00:11:48,210 --> 00:11:50,920
I-am pus câteva întrebări despre boala lui.

99
00:11:50,960 --> 00:11:55,250
Știi, asta atunci când un medic întreabă personal
întrebări, acestea trebuie să fie confidențiale.

100
00:11:55,250 --> 00:11:59,550
De aceea nu aveai voie să-l auzi.

101
00:12:00,620 --> 00:12:02,370
Domnule Su

102
00:12:05,460 --> 00:12:11,130
Xiao Shu, am auzit că te-ai întâlnit
Consort Jing?

103
00:12:12,340 --> 00:12:15,210
Ce s-a întâmplat?

104
00:12:15,300 --> 00:12:17,500
Nu ar fi trebuit să mă întâlnesc
cu ea.

105
00:12:17,500 --> 00:12:19,600
Cum se face?

106
00:12:19,600 --> 00:12:23,000
Am sperat că în fața lui Jingyan o va face
să poată să se compună.

107
00:12:23,000 --> 00:12:25,790
Ea nu a putut?

108
00:12:26,580 --> 00:12:29,030
Atunci Jingyan trebuie să aibă

109
00:12:29,040 --> 00:12:31,540
Era suspicios

110
00:12:31,580 --> 00:12:34,160
Singurul lucru pe care Consort Jing și cu mine putem
face acum este

111
00:12:34,200 --> 00:12:37,300
si sper sa nu intrebe in continuare.

112
00:12:38,370 --> 00:12:41,160
Dacă ar fi după mine, ar trebui

113
00:12:41,200 --> 00:12:44,030
doar spune-i adevărul direct-

114
00:12:57,000 --> 00:12:59,400
Nu, absolut nu!

115
00:12:59,400 --> 00:13:03,000
Mamă, te rog, te implor!

116
00:13:03,000 --> 00:13:05,600
Viața și moartea cui? A cui victorie și înfrângere?

117
00:13:05,600 --> 00:13:08,000
Aceasta este problema lui Xia Jiang, nu a ta!

118
00:13:08,050 --> 00:13:12,000
Nu poate scăpa de crimele sale, așa că este disperat.

119
00:13:12,050 --> 00:13:13,840
Tu și el sunteți diferiți.

120
00:13:13,840 --> 00:13:16,460
Ești un prinț nobil, ești un fiu regal.

121
00:13:16,500 --> 00:13:19,660
Nu este nevoie să parcurgeți acest traseu!

122
00:13:19,700 --> 00:13:24,400
Dar există vreo altă cale?

123
00:13:28,500 --> 00:13:30,200
Xia Jiang avea dreptate.

124
00:13:30,200 --> 00:13:34,000
Dacă tatăl era în anii lui mai puternici 
atunci pot să am răbdare și să aștept

125
00:13:34,010 --> 00:13:38,670
dar acesta nu este adevarul, gandeste-te
tatăl este în prezent înconjurat de prințul Jing și de mama lui.

126
00:13:38,670 --> 00:13:41,710
Nu putem garanta când va avea 
un testament în mâinile lui.

127
00:13:41,710 --> 00:13:44,040
Meng oficial al armatei Jing
este în mod clar apropiat și de prințul Jing.

128
00:13:44,040 --> 00:13:47,000
Savanții de mijloc, ministerul veniturilor, 
rituri și dreptate

129
00:13:47,040 --> 00:13:50,170
toți îl susțin în mod clar pe prințul Jing.
Nici unchiul Ji nu spune nimic.

130
00:13:50,200 --> 00:13:53,000
Niciun alt prinț nu are relații bune cu mine.

131
00:13:53,000 --> 00:13:57,600
Mamă, în momentul în care i se întâmplă ceva tatălui

132
00:13:57,660 --> 00:14:01,590
ce trebuie să concurez cu Xiao Jingyan.

133
00:14:15,960 --> 00:14:19,170
Chiar dacă nu există șanse de câștig

134
00:14:19,200 --> 00:14:20,460
nu putem...

135
00:14:20,500 --> 00:14:23,050
Chiar dacă mama este mulțumită, 
și recunosc înfrângerea

136
00:14:23,050 --> 00:14:25,460
Xiao Jingyan chiar ne va lăsa să plecăm?

137
00:14:25,460 --> 00:14:29,000
Mamă, nu uita asta când Consort Chen a ucis
ea însăși, tu

138
00:14:29,040 --> 00:14:31,840
nu pot spune că nu ai avut nicio mână în asta.

139
00:14:34,300 --> 00:14:38,200
Consortul Jing știe totul despre asta.

140
00:14:38,210 --> 00:14:40,170
Ea încă își amintește.

141
00:14:40,170 --> 00:14:44,300
Mamă, mai crezi această femeie
este amabil și ușor de agresat?

142
00:14:44,300 --> 00:14:46,400
Dar...

143
00:14:46,400 --> 00:14:49,700
Dar trădarea...

144
00:14:49,700 --> 00:14:51,200
mamă

145
00:14:51,200 --> 00:14:54,500
Nu vreau să comit trădare, 
este doar o strategie.

146
00:14:54,500 --> 00:15:00,600
Mă cunoști, n-aș fi acolo niciodată
să comită crima de ucidere a domnitorului.

147
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
La ce te gandesti?

148
00:15:03,700 --> 00:15:06,800
Ce vrei să fac?

149
00:15:09,660 --> 00:15:13,330
În acest moment, întreg orașul urmează ordinele tale.

150
00:15:13,340 --> 00:15:16,630
Trebuie doar să trimiteți comanda, 
pentru responsabilitatea de a proteja orașul

151
00:15:16,630 --> 00:15:19,170
pentru a fi trecut de la armata de patrulare la armata Jin.

152
00:15:19,210 --> 00:15:21,750
Apoi pot închide întreg orașul Jinling.

153
00:15:21,750 --> 00:15:24,420
Ce ai de gând să faci?

154
00:15:27,960 --> 00:15:30,590
În acest fel, eu pot folosi armata Jin.

155
00:15:30,590 --> 00:15:34,340
Unu, întrerupe comunicarea dintre
capitala si exteriorul

156
00:15:34,370 --> 00:15:37,170
Doi, dă armata lui Meng Zhi

157
00:15:37,200 --> 00:15:40,300
nicio șansă de a merge sprijin la muntele Jiu An.

158
00:15:46,380 --> 00:15:49,800
Ce ai de gând să faci
oamenii de la Jiu An San?

159
00:15:51,750 --> 00:15:53,550
Mamă, nu-ți face griji.

160
00:15:53,600 --> 00:15:56,200
Planul meu

161
00:15:56,200 --> 00:15:58,900
va avea succes.

162
00:16:07,400 --> 00:16:09,200
Ordinele împărătesei,

163
00:16:09,300 --> 00:16:13,200
de astăzi înainte, porțile orașului

164
00:16:13,200 --> 00:16:15,400
va fi păzit de armata Jin.

165
00:16:21,600 --> 00:16:24,200
Armata de patrulare ascultă ordinele împărătesei,

166
00:16:24,200 --> 00:16:28,200
porțile orașului vor fi preluate de armata Jin,
interzice cu strictețe intrarea și ieșirea.

167
00:16:30,000 --> 00:16:40,600



168
00:16:48,000 --> 00:16:50,700
Stai drept!

169
00:16:54,400 --> 00:16:57,400
Fratele Su nu vorbește despre mine, nu?

170
00:16:58,400 --> 00:17:02,900
Dar din anumite motive acea ordine... unde
am mai auzit-o?

171
00:17:05,960 --> 00:17:08,630
Fratele Su, Ting Shen

172
00:17:08,630 --> 00:17:12,000
de când a ieșit din închisoarea servitorului, 
a devenit mai robust.

173
00:17:12,000 --> 00:17:15,460
Ieri, când am fost cu Prințul Ji, 
l-a observat.

174
00:17:15,460 --> 00:17:16,880
a spus el

175
00:17:16,900 --> 00:17:22,200
acest Ting Shen din conacul prințului Jing

176
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
care este statutul lui?

177
00:17:25,200 --> 00:17:26,800
Prințul Ji?

178
00:17:26,800 --> 00:17:29,200
Vino cu mine, grăbește-te.

179
00:17:29,210 --> 00:17:31,630
Mă duc să văd ce se întâmplă.

180
00:17:32,830 --> 00:17:34,960
Continuați să scrieți.

181
00:17:34,960 --> 00:17:37,000
Mă duc să verific pentru tine.

182
00:17:37,000 --> 00:17:39,500
Urmați-mă!

183
00:17:40,500 --> 00:17:42,400
Băieți, veniți cu mine.

184
00:17:42,400 --> 00:17:44,900
Generale Qi, unde mergi?

185
00:17:44,900 --> 00:17:48,000
Sir Yan, Sir Su.

186
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
Este creatura. Cineva a văzut asta
creatură.

187
00:17:50,400 --> 00:17:52,800
De data aceasta, o vom captura.

188
00:17:52,800 --> 00:17:55,380
Vrei să spui că acea creatură din Gu San este acum
aici în Jiu An San?

189
00:17:55,400 --> 00:17:56,800
Este posibil?

190
00:17:56,800 --> 00:18:00,080
Nu sunt sigur. Va trebui să văd eu însumi.

191
00:18:00,100 --> 00:18:02,200
Bărbați, să mergem!

192
00:18:02,200 --> 00:18:03,900
Stai, voi veni și eu!

193
00:18:03,900 --> 00:18:07,800
Frate Su, continuă să-l predai pe Ting Shen!

194
00:18:23,300 --> 00:18:25,130
Ce faci aici?

195
00:18:25,160 --> 00:18:27,050
paza.

196
00:18:28,170 --> 00:18:31,800
Te-ai îmbrăcat în bărbat ca să intri în armată?

197
00:18:31,800 --> 00:18:33,700
Șeful a plecat

198
00:18:33,710 --> 00:18:36,750
capitala fără Zhen Ping sau Li Gang
lângă tine

199
00:18:36,750 --> 00:18:39,500
Nu m-am putut abține să nu-mi fac griji.

200
00:18:40,600 --> 00:18:43,000
Armata Jin are deja frați
din alianta.

201
00:18:43,000 --> 00:18:46,100
Nu trebuie să vă faceți griji. Vă rog să plecați mâine.

202
00:18:46,100 --> 00:18:47,700
nu voi merge.

203
00:18:49,800 --> 00:18:53,100
Nu se întâmplă nimic important cu Sir Shisan
in capitala.

204
00:18:53,100 --> 00:18:57,000
Șef, te rog lasă-mă să rămân.

205
00:18:57,050 --> 00:18:59,960
Urmezi ordinele nimănui acum?

206
00:19:01,600 --> 00:19:06,900
Când vânătoarea de primăvară se termină, 
întoarce-te la Langzhou

207
00:19:14,880 --> 00:19:17,210
Răspunsul generalului Xu a fost așa.

208
00:19:17,210 --> 00:19:19,380
Vă rog să decideți maiestatea voastră.

209
00:19:19,380 --> 00:19:22,050
Acest Xu Anmo este oportun

210
00:19:22,090 --> 00:19:25,840
cu cei 50 000 de soldați ai săi, nu va trebui să ne facem griji pentru înfrângere?

211
00:19:25,840 --> 00:19:29,380
Pregătește-te, vom merge personal 
la cazarma armatei Qingli.

212
00:19:30,500 --> 00:19:33,900
- Cei doi generali ai armatei Jing...
- Cine este?

213
00:20:03,100 --> 00:20:04,800
Nu am timp să explic totul

214
00:20:04,900 --> 00:20:08,600
Dar trebuie să scapi aici și să spui oamenilor tăi
că prințul Yu plănuiește să se răzvrătească.

215
00:20:09,800 --> 00:20:12,100
Ce ați spus?

216
00:20:12,170 --> 00:20:14,300
Rebeliune?

217
00:20:35,100 --> 00:20:36,700
E cineva

218
00:20:47,400 --> 00:20:50,600
Tong Lu, pe aici

219
00:20:53,800 --> 00:20:55,400
Repede

220
00:20:58,600 --> 00:21:00,100
Grăbește-te

221
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
-Grăbește-te
-Sunt la usa

222
00:21:04,420 --> 00:21:06,500
Grăbește-te, prinde-i!

223
00:21:06,500 --> 00:21:09,400
Nu lăsa să scape, grăbește-te.

224
00:21:29,700 --> 00:21:32,200
Jun Niang, repede, fugi!

225
00:21:33,600 --> 00:21:36,700
Ei sunt acolo!

226
00:21:36,700 --> 00:21:38,050
Merge!

227
00:21:38,100 --> 00:21:40,000
Hai, repede, hai să mergem!

228
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Tong Lu, du-te primul. Mergi primul!

229
00:21:42,800 --> 00:21:45,600
Te rog du-te, du-te!

230
00:21:45,600 --> 00:21:48,300
- Bărbați, adunați-vă!
-Jun Niang!-Tong Lu!

231
00:21:48,300 --> 00:21:52,100
Tong Lu, te rog du-te!

232
00:21:52,100 --> 00:21:55,300
Merge!

233
00:22:02,800 --> 00:22:04,200
Cum este totul?

234
00:22:04,300 --> 00:22:06,400
Lucrurile se fac aici, ce zici
din partea ta?

235
00:22:06,460 --> 00:22:09,800
Totul a fost pregătit. 
Putem pleca oricând.

236
00:22:09,800 --> 00:22:13,840
Se pare că de data aceasta, prințul Yu este
nu mai vizează Conacul Su.

237
00:22:13,840 --> 00:22:17,920
Șeful a mai spus că nu contează
ce plănuiește prințul Yu

238
00:22:17,960 --> 00:22:20,380
În cele din urmă, vom fi atrași în ea.

239
00:22:20,400 --> 00:22:24,000
Deci dacă există vreo mișcare la capătul lui
trebuie să putem pleca imediat.

240
00:22:24,000 --> 00:22:25,880
Și să ai o casă goală, fără dovezi în spate.

241
00:22:25,900 --> 00:22:27,700
Hai să facem cum spune șeful.

242
00:22:27,710 --> 00:22:30,130
Când toată lumea va fi ascunsă, atunci vom ieși și vom arunca o privire.

243
00:22:30,160 --> 00:22:33,670
Vezi ce face prințul Yu.

244
00:22:33,700 --> 00:22:36,050
Domnul Li, domnul Zhen, Tong Lu s-au întors.

245
00:22:36,050 --> 00:22:37,600
Tong Lu?

246
00:22:43,400 --> 00:22:44,800
Opreste-te

247
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
Tong Lu, de ce ne-ai trădat?

248
00:22:47,800 --> 00:22:50,590
Dacă aș fi singur,

249
00:22:50,600 --> 00:22:53,100
Nu te-aș trăda niciodată.

250
00:22:54,100 --> 00:22:58,000
Dar l-au folosit pe Jun Niang ca ostatic
nimic ce puteam face.

251
00:22:58,000 --> 00:22:59,800
Cine este Jun Niang?

252
00:22:59,800 --> 00:23:01,400
N-am făcut niciodată

253
00:23:01,420 --> 00:23:06,170
A iubit pe cineva la fel de mult ca ea.

254
00:23:06,200 --> 00:23:10,600
Până când mi-am dat seama că lucra cu Qin BanRuo.

255
00:23:10,600 --> 00:23:12,700
Prințul Yu a fost capcana să te captureze?

256
00:23:12,700 --> 00:23:14,400
Atunci cum ai scăpat?

257
00:23:14,420 --> 00:23:17,050
Jun Niang s-a sacrificat pentru a mă salva.

258
00:23:17,050 --> 00:23:19,170
Zhen Ping, te rog spune-i șefului

259
00:23:19,200 --> 00:23:22,600
Prințul Yu plănuiește să se răzvrătească
și aduce trupe la Jiu An San!

260
00:23:22,600 --> 00:23:24,400
Ce?!

261
00:23:25,300 --> 00:23:29,000
Oamenii din Conacul Su erau
doar să se ascundă

262
00:23:29,000 --> 00:23:31,580
Dar acum cu informațiile lui Tong Lu

263
00:23:31,590 --> 00:23:34,170
vor găsi cu siguranță o cale
pentru a transmite mesajul lui Jiu An San.

264
00:23:34,170 --> 00:23:36,550
Trebuie doar să continuăm să urmărim așa

265
00:23:36,550 --> 00:23:39,380
și le vom găsi urmele.

266
00:23:41,500 --> 00:23:44,960
Așteptând să te pregătești va fi târziu,

267
00:23:45,000 --> 00:23:49,500
în momentul în care Tong Lu a scăpat, 
Am trimis oameni să păzească cu strictețe porțile orașului.

268
00:23:49,580 --> 00:23:53,960
Am blocat și drumurile spre Muntele Jiu An.

269
00:23:53,960 --> 00:23:57,050
Planurile liderului sunt foarte amănunțite.

270
00:23:57,900 --> 00:24:01,600
O reședință atât de mare,

271
00:24:01,600 --> 00:24:05,300
chiar nu ar fi rămas nicio dovadă în urmă?

272
00:24:05,300 --> 00:24:07,400
Este complet gol.

273
00:24:08,420 --> 00:24:12,750
Se pare că Mei Chang Su a fost bine
pregătit în momentul în care a intrat în capitală.

274
00:24:12,750 --> 00:24:15,830
Ajutoare, casă, medic

275
00:24:15,840 --> 00:24:19,050
Chiar și antidoturi pentru otravă.

276
00:24:19,080 --> 00:24:21,920
Asta încă nu înțeleg.

277
00:24:21,960 --> 00:24:26,050
Nu a primit antidotul pentru otrava Wujin.

278
00:24:26,100 --> 00:24:29,800
Cum a vindecat-o?

279
00:24:32,840 --> 00:24:34,420
domnule,

280
00:24:34,500 --> 00:24:39,500
Capacitatea lui Mei Chang Su de a supraviețui otravii,
ar putea avea vreo legătură cu faptul că ai fost deja otrăvit cu otrava amară a flăcării?

281
00:24:40,620 --> 00:24:42,630
Ce ați spus?

282
00:24:44,210 --> 00:24:46,620
Otrava Flăcării Amare?

283
00:24:52,000 --> 00:24:54,400
Stop

284
00:25:15,500 --> 00:25:18,400
Zhen Ping, repede, du-te!

285
00:25:19,600 --> 00:25:23,300
-Repede!
-Opreste-i!

286
00:25:30,400 --> 00:25:33,800
Opreste-i!

287
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
Alteța Voastră

288
00:25:52,120 --> 00:25:54,380
Ce este atât de urgent?

289
00:25:54,400 --> 00:25:57,800
Tocmai am aflat că prințul Yu plănuiește o
rebeliune.

290
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
Asta e imposibil

291
00:25:59,600 --> 00:26:01,300
Prințul Yu nu are atât de mulți bărbați.

292
00:26:01,300 --> 00:26:03,200
Ce folosește pentru a se răzvrăti?

293
00:26:03,210 --> 00:26:06,340
Generalii vicecomandanti ai armatei Jin
sunt deja loiali prințului Yu și împărătesei

294
00:26:06,340 --> 00:26:09,590
si paza intregii cetati a fost
preluat de armata Jin.

295
00:26:09,600 --> 00:26:11,600
Ce?

296
00:26:11,600 --> 00:26:15,800
-Acești doi oameni, vă puteți descurca cu ei?

297
00:26:17,420 --> 00:26:22,050
Acești comandanți generali adjuncți au fost transferați
peste după uciderea gărzii interioare.

298
00:26:22,100 --> 00:26:25,400
Nu am nicio înțelegere asupra lor, 
dar eu cred trupele mele

299
00:26:25,420 --> 00:26:29,000
nu vor asculta un ordin de răzvrătire.

300
00:26:29,050 --> 00:26:31,960
Dar chiar acum în oraș, 
ordinele împărătesei sunt absolute.

301
00:26:32,000 --> 00:26:34,600
În realitate, armata Jin este deja sub controlul lor.

302
00:26:34,600 --> 00:26:36,800
Atâta timp cât împărăteasa nu spune
că prințul Yu plănuiește o rebeliune.

303
00:26:36,840 --> 00:26:41,000
Armata Jin nu se va certa.

304
00:26:41,050 --> 00:26:45,550
Chiar dacă armata Jin este sub controlul lor, 
nu ar îndrăzni să-i scoată din capitală.

305
00:26:45,590 --> 00:26:48,710
Prințul Yu își folosește propriile gărzi pentru a se răzvrăti?

306
00:26:48,710 --> 00:26:52,590
Prințul Yu a plecat deja să mute armata Qin Li.

307
00:26:54,990 --> 00:27:04,030



308
00:27:06,100 --> 00:27:12,000
Salutări prințul Yu, generalul Xu.

309
00:27:12,000 --> 00:27:15,090
Este generalul Qing Li, generalul Xu.

310
00:27:15,100 --> 00:27:17,400
Este cel care a scăpat în ultimul moment

311
00:27:17,400 --> 00:27:20,500
și aproape că a fost pedepsit de armata ta, că Xu Anmo?

312
00:27:20,600 --> 00:27:22,500
Nu este vărul prințului moștenitor?

313
00:27:22,580 --> 00:27:25,750
În acel an pentru a-l proteja, 
Prințul Moștenitor a luptat foarte mult cu tine.

314
00:27:25,790 --> 00:27:27,670
De ce l-ar ajuta pe prințul Yu?

315
00:27:27,670 --> 00:27:29,630
Nu mai există prinț moștenitor

316
00:27:29,630 --> 00:27:32,880
lumea este despre câștig de sine, 
pentru cineva ca Xu Anmo

317
00:27:32,900 --> 00:27:37,300
atâta timp cât există câștig, 
laturile nu conteaza.

318
00:27:39,700 --> 00:27:42,600
Să analizăm situația.

319
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
Împăratul a ordonat

320
00:27:45,800 --> 00:27:49,600
Prințul Jing Xiao Jingyan este de acord cu armata Jin

321
00:27:49,630 --> 00:27:52,800
și are intenții rele și are 
a luat maiestatea sa ostatic la muntele Jiu An

322
00:27:52,800 --> 00:27:55,800
și i-a ordonat prințului Yu să se mute
50 000 de trupe Qing Li

323
00:27:55,800 --> 00:28:00,300
a se repezi la terenurile de vânătoare fără greş.

324
00:28:03,830 --> 00:28:06,630
Am venit personal sa trimit comanda

325
00:28:06,670 --> 00:28:09,300
voi inca nu credeti?

326
00:28:09,340 --> 00:28:12,750
Înălțimea voastră, I Yi Zhi

327
00:28:12,800 --> 00:28:16,500
vreau să văd sigiliul armatei și ordinul secret.

328
00:28:19,800 --> 00:28:26,100
Se pare că chiar nu ai încredere în mine.

329
00:28:32,750 --> 00:28:35,750
Aceasta este capitala, acesta este muntele Jiu An

330
00:28:35,750 --> 00:28:38,050
Armata Qing Li este staționată în vest.

331
00:28:38,050 --> 00:28:41,920
Dar când armata Qing Li nu este în luptă,
generalul nu are puterea

332
00:28:41,960 --> 00:28:44,660
fără sigiliul armatei, trupele nu vor lua măsuri

333
00:28:44,670 --> 00:28:48,580
În ce mod poate avea Xu Anmo să mute acești 50 000 de soldați?

334
00:28:48,600 --> 00:28:50,900
Făcând un sigiliu de armată fals.

335
00:28:50,900 --> 00:28:53,000
Persoana care verifică sigiliul este
Xu Anmo însuși

336
00:28:53,050 --> 00:28:55,880
bineinteles ca poate face ceva.

337
00:28:55,900 --> 00:29:00,600
Dar cei cinci generali au dreptul să o verifice

338
00:29:00,600 --> 00:29:04,600
poți confirma că nimeni din cei cinci nu a fost mituit?

339
00:29:04,600 --> 00:29:09,800
înălțimea voastră ar trebui să fie mai conștientă decât mine
a situaţiei armatei.

340
00:29:13,600 --> 00:29:17,400
Armata de astăzi nu mai este ca înainte.

341
00:29:17,420 --> 00:29:20,630
În afară de armata Xingtai de pe cele patru granițe
care sunt hotărâți,

342
00:29:20,660 --> 00:29:24,080
celelalte armate din cauza lipsei de 
fonduri și înfrângeri multiple

343
00:29:24,100 --> 00:29:26,400
au neglijat deja câmpul de luptă sângeros.

344
00:29:26,400 --> 00:29:31,800
Să mituiți câțiva generali nu va fi dificil.

345
00:29:38,500 --> 00:29:43,400
Cine altcineva nu crede în Prințul Yu?

346
00:29:43,400 --> 00:29:46,300
Vom respecta ordinele.

347
00:29:47,500 --> 00:29:51,400
Mai vreți să verificați sigiliul armatei?

348
00:29:52,600 --> 00:29:55,900
Vom respecta ordinele.

349
00:30:02,200 --> 00:30:04,900
Trimite imediat trupe la muntele Jiu An.

350
00:30:04,920 --> 00:30:08,090
Dacă este într-adevăr așa, trebuie 
raportează imediat maiestății sale.

351
00:30:08,100 --> 00:30:11,000
Trebuie să acționăm rapid, pentru a preveni un dezastru.

352
00:30:11,000 --> 00:30:12,700
Nu.

353
00:30:13,700 --> 00:30:15,800
Dacă vom raporta împăratului acum,

354
00:30:15,800 --> 00:30:19,460
indiferent dacă el crede sau nu,
va dori imediat să se întoarcă în capitală.

355
00:30:19,460 --> 00:30:23,040
În acest fel, dacă prințul Yu află că nu poate ține ambuscadă

356
00:30:23,100 --> 00:30:25,300
el își va înceta imediat acțiunile

357
00:30:25,300 --> 00:30:27,400
şi din moment ce încă nu este nimic ciudat în capitală

358
00:30:27,420 --> 00:30:30,580
iar Xu Anmo are suficient timp să scape de dovezi.

359
00:30:30,590 --> 00:30:34,210
Nu vor exista dovezi care să spună asta 
Prințul Yu se răzvrătește.

360
00:30:34,210 --> 00:30:36,130
Ce va crede împăratul?

361
00:30:36,130 --> 00:30:39,300
Un prinț care tocmai a fost promovat, 
și comandantul general al armatei Jin

362
00:30:39,340 --> 00:30:42,050
s-a înțeles pentru a-l acuza pe prințul Yu că s-a răzvrătit.

363
00:30:42,080 --> 00:30:44,960
Dacă prințul Yu mușcă înapoi,

364
00:30:45,000 --> 00:30:47,580
care ar fi consecințele pentru maiestatea voastră?

365
00:30:47,590 --> 00:30:49,840
Nu mai trebuie să spun.

366
00:30:49,900 --> 00:30:51,400
Nu se raportează la Majestatea Sa?

367
00:30:51,400 --> 00:30:54,800
Și dacă prințul Yu și rebeliunea lui sunt pe drum?

368
00:30:54,800 --> 00:30:58,100
Atunci situația va fi și mai gravă.

369
00:30:58,100 --> 00:31:00,300
Da.

370
00:31:00,300 --> 00:31:02,800
Dacă împăratul călătorește înapoi în capitală

371
00:31:02,800 --> 00:31:06,800
dacă armatele se ciocnesc pe drum, doar avem 
o zecime din numărul de oameni

372
00:31:06,900 --> 00:31:09,400
dacă există o bătălie

373
00:31:09,400 --> 00:31:10,800
nu va exista nicio modalitate de a câștiga.

374
00:31:10,800 --> 00:31:12,880
Nu putem acționa nesăbuit,

375
00:31:12,880 --> 00:31:15,380
în momentul în care părăsim muntele, 
va fi o fundătură.

376
00:31:15,420 --> 00:31:18,000
Dar dacă nu ne mișcăm, atunci vom face
așteptăm ca ei să ne înconjoare.

377
00:31:18,050 --> 00:31:19,840
Nu este și asta o fundătură?

378
00:31:19,840 --> 00:31:22,590
Atunci nu este inutil să primești știri?

379
00:31:22,590 --> 00:31:24,250
Bineînțeles că este util.

380
00:31:24,300 --> 00:31:27,400
Este mai bine să stabiliți o strategie în prealabil decât să nu vă pregătiți.

381
00:31:32,800 --> 00:31:35,200
Uite, aceasta este tabăra inamicului

382
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Spune-mi, în ce fel crezi că noi
ar trebui sa mearga?

383
00:31:37,100 --> 00:31:38,300
Desigur, din stânga,

384
00:31:38,300 --> 00:31:42,460
nu, este un râu la stânga, 
va afecta viteza de înaintare a armatei noastre.

385
00:31:42,460 --> 00:31:47,550
Dacă mergem din stânga, vom fi forțați să luăm atacul.

386
00:31:59,500 --> 00:32:02,800
În jurul Muntelui Jiu An nu există stații de patrulare.

387
00:32:02,800 --> 00:32:05,460
Da Kang este cel mai aproape de aici

388
00:32:05,460 --> 00:32:08,460
armata Jin va verifica acolo în fiecare zi.

389
00:32:08,500 --> 00:32:12,710
Prințul Yu nu i-a putut opri dinainte

390
00:32:17,000 --> 00:32:20,300
Armata Qing Li pleacă cu mii de oameni 
de oameni, nu există nicio modalitate de a le ascunde prezența

391
00:32:20,330 --> 00:32:22,750
deci trebuie sa fie rapizi.

392
00:32:22,750 --> 00:32:28,040
Pentru a fi repede, nu vor ocoli această stație de patrulare

393
00:32:28,050 --> 00:32:32,050
Voi trimite pe cineva să se întrebe despre mișcările acolo.

394
00:32:34,000 --> 00:32:36,420
M-am grăbit mai devreme,

395
00:32:36,420 --> 00:32:38,250
imi pare rau.

396
00:32:38,250 --> 00:32:40,090
Nu vă faceți griji.

397
00:32:40,090 --> 00:32:43,080
Nu trebuie să vă faceți griji pentru aceste lucruri.

398
00:33:11,600 --> 00:33:14,800
Ucide.

399
00:33:16,100 --> 00:33:19,400
Prințul Yu se răzvrătește, raportați-i maiestății sale.

400
00:33:19,400 --> 00:33:23,600
Prințul Yu se răzvrătește.

401
00:33:23,600 --> 00:33:28,200
Grăbește-te, vino, salvează-l, grăbește-te.

402
00:33:29,600 --> 00:33:32,700
Ce? Spune-o din nou.

403
00:33:32,700 --> 00:33:35,900
Prințul Yu este comandant al armatei Qing Li și
atacat stația de patrulare pe drum

404
00:33:35,900 --> 00:33:39,400
deja se grăbește spre terenurile de vânătoare.

405
00:33:44,050 --> 00:33:49,210
Stația de patrulare a lui Da Kang a fost atacată, 
Rebeliunea prințului Yu nu este departe de muntele Jiu An.

406
00:33:49,210 --> 00:33:51,630
Muntele Jiu An are stânci abrupte pe trei laturi, 
este ușor de păzit, dar greu de atacat.

407
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
În acest moment, paza este cea mai bună cale.

408
00:33:54,800 --> 00:33:59,600
Dacă Xu Anmo aduce toate cele 50 000 de Qing Li 
soldați, dar sunt doar 3000 de soldați Jin...

409
00:33:59,600 --> 00:34:02,400
Probabil ar putea rezista două sau trei zile.

410
00:34:02,400 --> 00:34:05,400
Trei zile este cea mai lungă limită.

411
00:34:05,400 --> 00:34:07,700
Poți să te întorci în timp?

412
00:34:07,790 --> 00:34:12,550
Mama și voi toți sunteți pe munte, 
chiar dacă voi muri, mă voi întoarce.

413
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
Așteaptă un moment.

414
00:34:16,900 --> 00:34:19,600
Ce vrei sa spui?

415
00:34:22,590 --> 00:34:24,050
Orașul Ji?

416
00:34:24,050 --> 00:34:26,630
Pentru a aduce peste cea mai apropiată și mai puternică armată din orașul Ji

417
00:34:26,700 --> 00:34:29,400
poate rezolva probabil situația.

418
00:34:29,420 --> 00:34:31,170
Dar, el...

419
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
Cum e calea aia?

420
00:34:33,000 --> 00:34:36,600
Nu e rău, dar nu va fi bine la întoarcere 
sunt mulți oameni pe jos în armata orașului Ji.

421
00:34:36,610 --> 00:34:38,410
Soldații cai vor pleca primii,

422
00:34:38,450 --> 00:34:39,830
atunci cine va comanda celorlalti soldati?

423
00:34:39,870 --> 00:34:43,410
Lasă-l pe Zhan Ying să meargă cu tine și
ia-i în jurul pârâului Qizhu.

424
00:34:45,800 --> 00:34:48,400
Și să luați stânca Xie Lan este în regulă, 
depinde de vreme.

425
00:34:48,420 --> 00:34:50,750
Așteaptă un moment.

426
00:34:50,750 --> 00:34:55,400
Domnule Su, ați întrebat doar dacă prințul Jing ar putea
întoarce-te în trei zile,

427
00:34:55,400 --> 00:34:58,040
de ce nu intrebi cum poate iesi?

428
00:34:58,040 --> 00:35:01,960
Chiar acum singura cale de ieșire din terenul de vânătoare
a fost blocat de armata Qing Li,

429
00:35:01,960 --> 00:35:06,250
cine poate ieși să găsească o armată care să ne salveze?

430
00:35:08,300 --> 00:35:10,700
Comandantul general Meng nu trebuie să-și facă griji,

431
00:35:10,700 --> 00:35:12,800
Pot coborî muntele pe faţa nordică.

432
00:35:12,840 --> 00:35:15,960
-Fața de nord este o stâncă abruptă, nu există drum.
-Există.

433
00:35:16,000 --> 00:35:20,210
Există o cale foarte abruptă și periculoasă, 
acoperit complet de buruieni.

434
00:35:20,300 --> 00:35:23,800
Pe atunci, Xiao Shu și cu mine am descoperit când 
alergam în jurul muntelui Jiu An.

435
00:35:23,830 --> 00:35:26,960
Nu mulți oameni știu despre asta.

436
00:35:28,420 --> 00:35:33,590
Dar din planurile domnului, se pare că știi asta.

437
00:35:38,590 --> 00:35:41,800
Este și ceva ce ți-a spus prințesa?

438
00:35:43,000 --> 00:35:45,600
Prințesa a menționat asta,

439
00:35:45,630 --> 00:35:48,630
Nu credeam că va fi de folos acum.

440
00:35:52,100 --> 00:35:54,300
Bine că acolo era prințesa atunci.

441
00:35:54,300 --> 00:35:55,800
Raport.

442
00:35:55,840 --> 00:35:59,210
Majestatea Sa îl cheamă pe Prințul Jing la palat.

443
00:35:59,250 --> 00:36:01,590
Înțeles.

444
00:36:05,460 --> 00:36:08,450
Comandant general Meng, trebuie să vă reorganizați
Planurile de gardă ale Muntelui Jiu An

445
00:36:08,460 --> 00:36:12,460
oricât de periculoasă va deveni situația, 
maiestatea sa și doamna nu trebuie să fie vătămate.

446
00:36:12,460 --> 00:36:13,710
Da.

447
00:36:19,400 --> 00:36:22,800
Nici Sir Su nu trebuie să fie rănit.

448
00:36:33,100 --> 00:36:35,000
Nu mă poți învinovăți.

449
00:36:35,000 --> 00:36:38,040
Voi doi gândiți prea repede, nu am putut să țin pasul.

450
00:36:38,050 --> 00:36:40,590
Nu ne putem face griji pentru aceste lucruri.

451
00:36:40,590 --> 00:36:44,210
Grăbește-te și trimite pe cineva să se întrebe 
cine este generalul armatei de avans Qing Li.

452
00:36:44,300 --> 00:36:45,600
si cati soldati sunt.

453
00:36:45,600 --> 00:36:48,500
Bine, voi pleca imediat.

454
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
Îndrăznește să spună că Jingyan este

455
00:36:57,880 --> 00:37:00,130
sfidând ordinele și ținându-mă ostatic?

456
00:37:00,130 --> 00:37:04,380
Au venit să mă păzească, 
când m-ai luat ostatic, când?

457
00:37:04,380 --> 00:37:07,000
Rebeliunea are nevoie de un punct de plecare

458
00:37:07,000 --> 00:37:10,960
Pe viitor, al 5-lea frate poate spune că atunci când a ajuns situația a fost complicată

459
00:37:11,000 --> 00:37:14,840
M-a eliminat, dar și Majestatea Voastră a fost ucisă de mine

460
00:37:14,840 --> 00:37:17,590
Întrucât nu există prinț moștenitor, în mod firesc, încuviințarea se va baza pe ordinul împărătesei

461
00:37:17,600 --> 00:37:19,400
și instaurează noul conducător.

462
00:37:19,400 --> 00:37:23,600
Delirante, trădătorul ăla!

463
00:37:26,800 --> 00:37:31,000
Jingyan, rebeliunea este aproape
ce planuri ai?

464
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
Cred că

465
00:37:32,000 --> 00:37:34,460
deplasarea în jos pe munte va fi căderea într-o capcană.

466
00:37:34,460 --> 00:37:36,590
Trebuie să folosim timpul înainte de a fi înconjurați,

467
00:37:36,590 --> 00:37:38,380
cu generalul comandant Meng conducând 
Jin armata de paza

468
00:37:38,380 --> 00:37:41,050
timp de trei-patru zile cât eu 
aduce trupe să ne ajute

469
00:37:41,080 --> 00:37:43,210
și va încerca să ajungă în trei zile.

470
00:37:43,210 --> 00:37:44,830
În regulă.

471
00:37:44,870 --> 00:37:46,550
Îți voi da un decret acum.

472
00:37:46,550 --> 00:37:48,250
tată,

473
00:37:49,100 --> 00:37:53,800
fără un sigiliu al armatei, nu pot muta 
armata orașului Ji.

474
00:37:53,800 --> 00:37:56,000
De ce mutăm armata orașului Ji?

475
00:37:56,050 --> 00:37:59,960
Cea mai apropiată armată ar trebui să fie armata Jin de pază
din capitală.

476
00:37:59,960 --> 00:38:01,040
tată,

477
00:38:01,050 --> 00:38:02,830
răzvrătirea vine dinspre vest

478
00:38:02,840 --> 00:38:05,210
și nu a existat nicio urgență din partea patrulei
stație acolo

479
00:38:05,210 --> 00:38:09,710
dacă cer sprijin din partea capitalei, 
Mă tem că nu va avea niciun efect.

480
00:38:18,800 --> 00:38:22,600
A căzut deja capitalul?

481
00:38:27,400 --> 00:38:31,400
Înălțimea voastră, de când prințul Yu a îndrăznit
a merge spre vest

482
00:38:31,400 --> 00:38:35,700
și să se complice cu armata Qin Li, în timp ce
nesocotind atacul din spate al armatei jin

483
00:38:35,700 --> 00:38:38,400
înseamnă că au controlat deja armata Jin

484
00:38:38,400 --> 00:38:41,200
și controla capitala.

485
00:38:42,200 --> 00:38:46,000
Ce a spus mama este corect, 
te rog da-mi tatăl sigiliului armatei.

486
00:38:46,050 --> 00:38:50,550
Voi comanda cu siguranță armata orașului Ji
și revin și să ajute în trei zile.

487
00:38:53,200 --> 00:38:54,600
Gao Zhan,

488
00:39:12,800 --> 00:39:17,000
Jing Yan, regatul

489
00:39:17,000 --> 00:39:19,420
este în mâinile tale

490
00:39:19,420 --> 00:39:24,750
nu trebuie sa dai gres.

491
00:39:27,600 --> 00:39:31,000
Da, cu siguranță o voi face.

492
00:39:34,300 --> 00:39:39,400
Tată, mamă, ai grijă.

493
00:39:50,580 --> 00:39:54,130
Vă garantez că pot coborî muntele
și poate merge la cazarma armatei orașului Ji

494
00:39:54,170 --> 00:39:58,380
și ajung aici în trei zile fără
mâncând și dormind.

495
00:39:58,380 --> 00:40:00,580
Dar sunt încă îngrijorat,

496
00:40:00,590 --> 00:40:03,620
avem doar 3000 de soldați

497
00:40:05,900 --> 00:40:08,400
chiar poti rezista trei zile?

498
00:40:09,380 --> 00:40:12,500
Momentul prințului Yu și Xu Anmo
și-au mutat armatele, nu există cale de întoarcere.

499
00:40:12,500 --> 00:40:16,380
Cu siguranță vor lupta cu toată puterea lor, 
suntem depășiți numeric cu zece la unu

500
00:40:16,380 --> 00:40:19,750
chiar dacă punem paza înainte, 
câștigul nu este garantat.

501
00:40:19,800 --> 00:40:22,200
În momentul în care pierdem paznicii, 
situația noastră va fi o mizerie.

502
00:40:22,200 --> 00:40:25,300
Pentru că această bătălie este pe viață și pe moarte

503
00:40:25,380 --> 00:40:29,620
soldații vor lupta cu siguranță până la capăt

504
00:40:29,630 --> 00:40:32,420
în calitate de general conducător, maiestatea voastră 
nu trebuie să vă faceți griji acum

505
00:40:32,420 --> 00:40:34,460
și ai îndoieli.

506
00:40:34,460 --> 00:40:37,040
Atâta timp cât plasăm cu grijă soldații,

507
00:40:37,100 --> 00:40:39,600
există șanse de supraviețuire.

508
00:40:39,600 --> 00:40:43,400
Dar dacă pierdem aici, prințul Yu va lua 
tată ostatic și comandă împărăția.

509
00:40:43,400 --> 00:40:46,250
Atunci, adevărul va veni de la el

510
00:40:46,300 --> 00:40:50,100
chiar dacă mă acuză de trădător, 
Încă mai pot scăpa

511
00:40:50,100 --> 00:40:53,600
dar mama si tu...
iar comandantul general

512
00:40:53,630 --> 00:40:55,840
- nu va supraviețui.
- Rebeliunea a început

513
00:40:55,880 --> 00:40:58,000
regatul este cel mai important.

514
00:40:58,050 --> 00:41:00,000
Dacă nu putem aștepta până la întoarcerea ta,

515
00:41:00,000 --> 00:41:02,200
trebuie să duci armata în capitală

516
00:41:02,250 --> 00:41:07,460
și comanda armatelor, 
nu trebuie să-l lași pe prințul Yu să câștige.

517
00:41:09,090 --> 00:41:12,800
Cred că consoarta Jing, comandantul general Meng

518
00:41:12,830 --> 00:41:16,830
și cei 70 000 de soldați Chiyan de care îți lipsești

519
00:41:16,900 --> 00:41:20,700
toți vor avea aceeași credință ca mine.

520
00:41:22,630 --> 00:41:26,630
În 3 zile, steagul armatei orașului Ji va fi văzut

521
00:41:26,630 --> 00:41:30,000
Problemele de pe munte vor rămâne cu voi amândoi

522
00:41:30,000 --> 00:41:31,630
Fii sigură, Înălțimea Voastră

523
00:41:31,700 --> 00:41:34,800
Cu siguranță voi aștepta revenirea Înălțimii Voastre

524
00:41:48,670 --> 00:41:57,000



525
00:41:57,000 --> 00:42:03,500
<i> Câte suluri pot fi umplute cu povești de schimbare?  </i>

526
00:42:03,500 --> 00:42:10,500
<i> Vremuri tulburi care trezesc frica </i>

527
00:42:10,500 --> 00:42:17,340
<i> Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă </i>

528
00:42:17,400 --> 00:42:25,100
<i> Incendiile puternice consumă speranțe pe tot parcursul vieții </i>

529
00:42:25,100 --> 00:42:31,000
<i> Sabia îi este dăruită </i>

530
00:42:31,000 --> 00:42:38,090
<i> Nicio dorință de a trăi restul anilor mei </i>

531
00:42:38,100 --> 00:42:44,900
<i> Palatul Împăraților este încă impunător și turnuri mai presus de toate.  </i>

532
00:42:44,900 --> 00:42:55,800
<i> Jurămintele limpezi ca cristal au împărțit cerul nopții </i>

533
00:42:57,200 --> 00:43:05,100
<i> Funda roșie de altădată atârnă goală de perete </i>

534
00:43:05,160 --> 00:43:12,000
<i> Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare </i>

535
00:43:12,040 --> 00:43:18,880
<i> Lumea nu poate ascunde inima mea curată </i>

536
00:43:18,900 --> 00:43:24,400
<i> Cred că lumea este ca un tablou.  </i>

537
00:43:24,420 --> 00:43:32,550
<i> Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile?  </i>

538
00:43:32,550 --> 00:43:39,620
<i> O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri </i>

539
00:43:39,630 --> 00:43:46,380
<i> se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd </i>

540
00:43:46,380 --> 00:43:53,500
<i> Este scris pentru ca toți să-l vadă </i>

541
00:43:53,540 --> 00:43:58,210
<i> Vântul se ridică </i>

542
00:44:12,000 --> 00:44:16,800
<i> împrăștie norii </i>


