1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki 
 Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

2
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
<i>Episodul 41</i>

4
00:01:45,200 --> 00:01:48,300
Șefule, se pare că îți revii.
De data asta chiar ne-a speriat.

5
00:01:48,340 --> 00:01:51,710
A fost aceeași frică ca acum doi ani
când Otrava Flăcării Amare a revenit din nou.

6
00:01:51,750 --> 00:01:54,210
Ce vrei să spui cu aceeași frică?

7
00:01:55,700 --> 00:01:58,600
Era clar înfricoșător, dar nu periculos.

8
00:01:58,600 --> 00:02:01,200
Înspăimântător, dar nu periculos. Înspăimântător, dar nu periculos.

9
00:02:02,100 --> 00:02:05,400
Încă nu ai auzit nimic
știri despre Tong Lu?

10
00:02:05,400 --> 00:02:07,600
De când Tong Lu l-a dat pe Sir Shisan,

11
00:02:07,600 --> 00:02:11,500
nu ne-am putut abține să nu redirecționăm mulți dintre oamenii noștri. Și ce cu chestiunea generalului Wei,

12
00:02:11,500 --> 00:02:14,800
Deci lucrurile au mers mai încet
pe acel front.

13
00:02:14,800 --> 00:02:17,670
Chiar dacă Tong Lu are vreo problemă

14
00:02:17,710 --> 00:02:21,250
nu m-ar fi abandonat atât de repede.

15
00:02:21,300 --> 00:02:25,620
Trebuie să-l țină undeva
și interoghându-l.

16
00:02:27,580 --> 00:02:30,380
Din moment ce totul este mai aranjat acum

17
00:02:30,420 --> 00:02:32,590
ai mai multi barbati

18
00:02:32,600 --> 00:02:35,600
caută unde se află Tong Lu.

19
00:02:35,600 --> 00:02:37,700
Da, mă voi ocupa imediat.

20
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
S-a oprit zăpada?

21
00:02:53,300 --> 00:02:54,900
Da, doamnă

22
00:02:54,960 --> 00:02:59,250
De când zăpada s-a oprit ultima
câteva zile, peisajul a fost foarte frumos.

23
00:03:13,630 --> 00:03:17,880
Imperial Consort Yue, te-a afectat sănătatea?

24
00:03:18,750 --> 00:03:20,920
Mulțumesc, împărăteasă, pentru îngrijorarea ta.

25
00:03:20,960 --> 00:03:22,920
Sunt bine.

26
00:03:23,800 --> 00:03:28,400
Deși prințul moștenitor destituit nu se mai află în Capitoliu, el este încă prințul de Xian cu rang imperial.

27
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
Grația Majestății Sale încă abundă.

28
00:03:30,630 --> 00:03:33,840
Nici în a doua jumătate a recompenselor din acest an nu a fost uitat.

29
00:03:33,880 --> 00:03:38,750
Ești mama prințului Xian. Rangul și statutul nu s-au schimbat.

30
00:03:38,800 --> 00:03:43,210
În Palatul Interior, în afară de mine, ești încă cel mai bine clasat.

31
00:03:43,300 --> 00:03:48,100
Dacă sunteți bine, atunci trageți-vă împreună.

32
00:03:48,170 --> 00:03:51,580
Majestatea Sa încă mai are afecțiune pentru tine.

33
00:03:51,600 --> 00:03:54,000
Dacă te ridici pentru tine,

34
00:03:54,000 --> 00:04:00,000
atunci, în mod firesc, nu vei avea poziția ta uzurpată de altcineva.

35
00:04:02,790 --> 00:04:05,670
Mulțumesc Empress pentru sugestii.

36
00:04:05,710 --> 00:04:12,460
Voi respecta regulamentele instanței și voi sluji Majestatea Sa din toată inima și puterea mea.

37
00:04:14,080 --> 00:04:15,800
Consort Hui.

38
00:04:16,600 --> 00:04:18,800
Da.

39
00:04:18,800 --> 00:04:22,700
Scripturile budiste pe care v-am cerut să le copiați, ați terminat cu ele?

40
00:04:22,750 --> 00:04:24,880
Acele scripturi,

41
00:04:24,900 --> 00:04:28,400
urmau să fie folosite în timpul Festivalului Lanternelor în micul templu al împărătesei văduve.

42
00:04:28,400 --> 00:04:32,500
Cum aș putea să îndrăznesc să o neglijez. În fiecare zi, lucrez adânc în noapte.

43
00:04:32,590 --> 00:04:35,050
Cu siguranță nu vă va perturba planurile.

44
00:04:35,100 --> 00:04:39,600
Crezi că dacă mi-o dai pe 14, nu vei deranja planurile?

45
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
Dacă scrisul tău de mână este ilizibil sau ai omis ceva, atunci ce facem?

46
00:04:43,630 --> 00:04:47,090
Dacă scripturile nu pot fi folosite și a venit timpul,

47
00:04:47,100 --> 00:04:52,300
într-o situație atât de urgentă, cu ce vă așteptați să o înlocuiesc?

48
00:04:52,300 --> 00:04:54,600
Grijile Înălțimii Voastre se datorează cel mai mult.

49
00:04:54,600 --> 00:04:56,500
De ce nu mă lași să o fac.

50
00:04:56,580 --> 00:04:59,550
Voi începe și astăzi să copiez scripturile budiste

51
00:04:59,600 --> 00:05:02,400
toti suntem surori

52
00:05:02,400 --> 00:05:06,800
dintre cele două, puteți alege cu siguranță una pe care să o utilizați.

53
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
Marea împărăteasă a fost mereu generoasă

54
00:05:09,050 --> 00:05:11,210
ea nu se va supăra.

55
00:05:11,300 --> 00:05:13,500
Erai femeie doctor când ai intrat în Palat

56
00:05:13,590 --> 00:05:16,000
asta e prea josnic

57
00:05:16,000 --> 00:05:20,630
oricât de mult favorizează împăratul
tu, nu-ți poți nega trecutul.

58
00:05:20,700 --> 00:05:23,400
Scripturile budiste în fața marii împărătese

59
00:05:23,400 --> 00:05:27,900
nu ai statutul de copiat.

60
00:05:29,420 --> 00:05:35,710
Consort Hui, copiați două exemplare până pe data de 14.

61
00:05:36,800 --> 00:05:43,600
Voi urma ordinele.

62
00:05:47,200 --> 00:05:51,000
Am auzit că ai fost să saluti palatul Zhengyang

63
00:05:51,000 --> 00:05:54,500
iar împărăteasa te-a stânjenit.

64
00:05:54,500 --> 00:05:57,200
Cine ți-ar răspândi asta?

65
00:05:57,200 --> 00:06:00,200
Împărăteasa era doar mai directă,
asta este tot.

66
00:06:00,200 --> 00:06:04,800
Fiind sora mai mică, nu pot
protest

67
00:06:04,800 --> 00:06:09,000
Nu vei protesta, apoi lasă-mă să o fac.

68
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
Majestatea Voastră

69
00:06:11,300 --> 00:06:15,800
Împărăteasa mi-a amintit ceva

70
00:06:15,900 --> 00:06:19,800
fostul prinț moștenitor a părăsit capitala

71
00:06:19,800 --> 00:06:25,100
totuși ea este încă capul tuturor concubinelor, 
asta nu mai este potrivit.

72
00:06:25,170 --> 00:06:30,840
Dar ea a fost alături de mine de mulți ani 
iar retrogradarea ei nu pare corectă.

73
00:06:30,900 --> 00:06:35,200
Locul Nobilului Consort (gradul inferior) este gol

74
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
hai sa o mutam, da?

75
00:06:47,250 --> 00:06:49,050
Prințul moștenitor a fost destituit

76
00:06:49,050 --> 00:06:51,550
trebuie retrogradat Noble Consort Yue?

77
00:06:51,580 --> 00:06:53,660
Desigur

78
00:06:53,670 --> 00:06:58,420
De-a lungul istoriei, statutul mamei depinde de fiu.

79
00:06:58,420 --> 00:07:02,080
Jingyan este acum un nobil prinț al șapte perle

80
00:07:02,090 --> 00:07:04,790
așa că și poziția ta va fi ridicată.

81
00:07:04,800 --> 00:07:07,500
Acestea sunt regulile.

82
00:07:07,500 --> 00:07:10,200
Nu-ți voi permite să respingi.

83
00:07:11,700 --> 00:07:15,100
Sunt medic

84
00:07:15,100 --> 00:07:17,300
Nu caut niciun post.

85
00:07:17,340 --> 00:07:19,750
Atâta timp cât noi, surorile, ne înțelegem cu toții

86
00:07:19,750 --> 00:07:22,960
și treci cu pace în fiecare zi, 
asta e bine.

87
00:07:23,000 --> 00:07:24,800
madame.

88
00:07:24,800 --> 00:07:28,200
Da, așa e. Acestea sunt articolele. 
Vă rugăm să le livrați.

89
00:07:28,200 --> 00:07:29,400
Da.

90
00:07:32,100 --> 00:07:34,500
Care sunt acele lucruri?

91
00:07:34,540 --> 00:07:37,380
Este o crema linistitoare,

92
00:07:38,170 --> 00:07:41,250
Consort Hui în ultimele zile
a copiat scripturile non-stop

93
00:07:41,250 --> 00:07:43,340
o dor mâinile din cauza scrisului atât de mult.

94
00:07:43,340 --> 00:07:47,710
Aplicarea unor medicamente o va face
te simti mai bine.

95
00:07:47,710 --> 00:07:50,410
De ce copiază scripturile?

96
00:07:50,420 --> 00:07:54,960
Ele trebuie date marii împărătese pe 15.

97
00:07:54,960 --> 00:07:58,800
Împărăteasa, o vrea curând și vrea două exemplare

98
00:07:58,800 --> 00:08:01,700
așa că se grăbește.

99
00:08:04,910 --> 00:08:11,460
Împărăteasa mai face
lucruri dificile pentru Consort Hui?

100
00:08:13,200 --> 00:08:16,100
Mi s-a părut ciudat și

101
00:08:16,130 --> 00:08:19,250
Consort Hui a fost întotdeauna respectuos,

102
00:08:19,300 --> 00:08:21,800
De ce ar fi împărăteasa...?

103
00:08:21,900 --> 00:08:23,600
De ce?

104
00:08:24,420 --> 00:08:27,040
Numai că nu te superi

105
00:08:27,050 --> 00:08:29,170
Căci de ce ar face-o?

106
00:08:29,300 --> 00:08:33,300
Nu este evident?

107
00:08:34,410 --> 00:08:36,160
ai uitat?

108
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
În acel an, atât Împărăteasa
și Consort Hui au avut copii în același timp.

109
00:08:42,030 --> 00:08:45,460
Au fost doar câteva zile între naștere,

110
00:08:45,460 --> 00:08:52,000
Ambii copii s-au îmbolnăvit în același timp. 
Jingting, deși a fost dezactivat de această boală

111
00:08:52,000 --> 00:08:55,300
dar încă a trăit până la maturitate.

112
00:08:55,300 --> 00:08:56,800
Dar

113
00:08:56,900 --> 00:09:01,800
După ce a pierdut un copil, este firesc pentru împărăteasă
a fi întristat.

114
00:09:01,830 --> 00:09:05,290
Dar la acel moment, a fost o boală bruscă care s-a răspândit.

115
00:09:05,330 --> 00:09:07,780
Era în afara controlului oricui

116
00:09:07,820 --> 00:09:11,580
Cum poate fi dat vina pe Consort Hui?

117
00:09:13,700 --> 00:09:18,700
Dacă toată lumea ar putea fi la fel de rezonabilă ca
tu, asta ar fi bine.

118
00:09:19,800 --> 00:09:22,800
Dar inima

119
00:09:22,830 --> 00:09:25,860
nu este întotdeauna ceva care acceptă rațiunea.

120
00:09:25,870 --> 00:09:31,660
Acești câțiva ani, de fiecare dată
Majestatea Sa o vede pe consoarta Hui, ea este nefericită

121
00:09:31,660 --> 00:09:35,950
Și chiar și când îl vezi pe Jingting, este la fel. 
Știu toate astea

122
00:09:35,950 --> 00:09:41,580
dar atâta timp cât Consort Hui poate rezista, atunci
Jingting va fi bine.

123
00:09:41,580 --> 00:09:46,040
Ca împărăteasă, ea doar își afirmă puterea.

124
00:09:46,100 --> 00:09:48,700
Ea nu a făcut nimic peste bord.

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,000
Deci nu am oprit-o.

126
00:09:53,000 --> 00:09:57,200
Maiestate, Jingting este adult acum

127
00:09:57,200 --> 00:10:02,200
este deja un prinț cu adevărat cu propriul conac.

128
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
Consort Hui este, de asemenea, un bătrân în palat,

129
00:10:05,600 --> 00:10:10,900
Dacă ești liber, ar trebui să mergi și să o sfătuiești pe Împărăteasa

130
00:10:14,590 --> 00:10:17,590
Personalitatea familiei Yan

131
00:10:17,600 --> 00:10:20,400
Consilierea nu va funcționa.

132
00:10:20,400 --> 00:10:23,700
Nu-ți face griji, am o idee.

133
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
Cazul de la Xuanjing Bureau

134
00:10:28,800 --> 00:10:33,300
pentru că are legătură cu familia regală

135
00:10:33,380 --> 00:10:38,000
Nu vreau să știe alții despre asta.

136
00:10:38,040 --> 00:10:41,300
Trebuie să aleg un prinț care să preia conducerea

137
00:10:41,300 --> 00:10:46,100
dar Jingyan este implicat, deci nu este 
potrivit să i-o dea.

138
00:10:46,100 --> 00:10:48,900
Dar azi vorbesc cu tine

139
00:10:49,000 --> 00:10:51,800
Eu simt asta

140
00:10:51,800 --> 00:10:54,000
Jingting este potrivit.

141
00:10:55,120 --> 00:11:00,200
Înălțimea voastră, vrea ca prințul Ning să se descurce
cazul Biroului Xuanjing?

142
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
Jingtingul este timid

143
00:11:03,040 --> 00:11:07,120
nu va îndrăzni să trateze pe nedrept cazul.

144
00:11:07,200 --> 00:11:10,400
Dar, din cauza ranchiunului împărătesei

145
00:11:10,400 --> 00:11:14,200
Nu va transforma acest caz mare într-un caz mic

146
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
și lăsați cu ușurință biroul Xuanjing și prințul Yu să plece.

147
00:11:17,900 --> 00:11:20,400
Lăsându-l pe Jingting să gestioneze cazul

148
00:11:20,400 --> 00:11:23,500
este cel mai potrivit.

149
00:11:23,600 --> 00:11:25,000
Alteța voastră este genială.

150
00:11:27,170 --> 00:11:37,840
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki 
 Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

151
00:11:39,800 --> 00:11:42,130
Xia Jiang

152
00:11:42,130 --> 00:11:47,210
Majestatea Sa le-a citit pe amândouă
mărturisiri și nu a fost impresionat de niciunul dintre ele.

153
00:11:47,300 --> 00:11:51,800
Din prietenia noastră trecută, ți-o voi oferi
inca o sansa. Cu toate acestea, ar trebui să știți

154
00:11:51,800 --> 00:11:55,400
Majestatea Sa nu este un om răbdător.

155
00:11:55,460 --> 00:11:58,050
Dacă nu faci o mărturisire adevărată

156
00:11:58,050 --> 00:11:59,960
ar trebui sa stii foarte bine

157
00:12:00,000 --> 00:12:02,800
ce te asteapta.

158
00:12:02,840 --> 00:12:06,210
Dacă Majestatea Sa ar ști

159
00:12:06,250 --> 00:12:09,670
că și tu te înțelegi cu prințul Jing

160
00:12:09,670 --> 00:12:12,590
ce va crede?

161
00:12:14,210 --> 00:12:18,500
Despre mărturisirea ta, spui
că Mei Changsu este un fost membru al Casei Qi

162
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
Majestatea Sa numai după ce l-a citit
a râs cu răceală

163
00:12:22,000 --> 00:12:23,830
Dacă în următoarea ta mărturisire

164
00:12:23,900 --> 00:12:28,100
chiar dacă spui că mă înțeleg cu prințul Jing, 
i-o voi da în continuare,

165
00:12:28,100 --> 00:12:32,800
atunci vei ști cum va gândi maiestatea sa.

166
00:12:32,840 --> 00:12:37,840
Va fi o zi în care Majestatea Sa 
voi vedea că îi spun adevărul

167
00:12:37,840 --> 00:12:42,000
Îndrăznești atunci să spui adevărul despre
ce s-a întâmplat acum treisprezece ani?

168
00:12:48,000 --> 00:12:51,200
Dacă liderul Xia refuză să facă o mărturisire adevărată

169
00:12:51,200 --> 00:12:55,200
și vrea să câștige timp, e în regulă.

170
00:12:56,590 --> 00:13:02,050
În plus, doi dintre supervizorii tăi au
deja mărturisit

171
00:13:02,100 --> 00:13:06,800
spunând că ai permis acelor oameni care l-au salvat pe criminal
în Biroul Xuanjing.

172
00:13:06,840 --> 00:13:09,170
Spunându-le să nu-i oprească.

173
00:13:09,170 --> 00:13:12,460
Am făcut asta pentru a pune o capcană.

174
00:13:16,200 --> 00:13:19,200
Am pus o bombă în temniță

175
00:13:19,210 --> 00:13:22,550
scopul era să surprindă și să ucidă
aceşti salvatori.

176
00:13:22,590 --> 00:13:29,540
Tu ai fost când ai sigilat Biroul Xuanjing, 
ai îndepărtat toate urmele de praf de pușcă.

177
00:13:31,800 --> 00:13:36,000
Trebuie să fii și tu cel care te-ai schimbat
mărturiile celor doi ofiţeri.

178
00:13:36,000 --> 00:13:41,630
Atâta timp cât Majestatea Sa îi interoghează personal, 
va ști că sunt nevinovat.

179
00:13:44,590 --> 00:13:50,880
Cum este persoana care a condus
aceasta, este și persoana care plânge victimă?

180
00:13:52,340 --> 00:13:58,250
Păcat, totul s-a terminat pentru tine.

181
00:13:59,960 --> 00:14:02,420
Ce vrei să spui că s-a terminat?

182
00:14:02,420 --> 00:14:05,840
Voi doi supraveghetori au spus că sunt 
doar urmând ordinele tale,

183
00:14:05,900 --> 00:14:09,400
dar au uitat că lucrează la curtea imperială.

184
00:14:09,400 --> 00:14:15,000
Au spus că nu sunt de vină pentru că
doar urmau ordinele.

185
00:14:15,040 --> 00:14:22,210
Prințul Ning a raportat împăratului aceste cuvinte nebunești, 
era atât de supărat încât a ordonat 40 de bătăi ca pedeapsă.

186
00:14:22,300 --> 00:14:24,700
Nu au putut face față pedepsei

187
00:14:25,700 --> 00:14:28,800
și acum sunt morți.

188
00:14:31,000 --> 00:14:34,100
Mort?

189
00:14:34,170 --> 00:14:38,340
Au murit ieri.

190
00:14:48,420 --> 00:14:50,340
Liderul Xia,

191
00:14:52,630 --> 00:14:56,460
Situația ta de astăzi este vina ta,

192
00:14:57,600 --> 00:15:02,700
Un birou Xuanjing în care nu se poate avea încredere
nu are nicio valoare pentru maiestatea sa.

193
00:15:02,700 --> 00:15:05,800
ar trebui să știi deja.

194
00:15:05,840 --> 00:15:10,380
Majestatea Sa este momentan neinteresată
de orice are legătură cu tine.

195
00:15:10,420 --> 00:15:12,000
În această notă,

196
00:15:12,050 --> 00:15:16,750
nici eu nu voi mai veni să te vizitez.

197
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
Înainte de a muri

198
00:15:19,790 --> 00:15:23,710
ar trebui să stai puțin aici în temnițele astea

199
00:15:25,960 --> 00:15:30,170
Sunt sigur că sunt mai multe crime
te-ai comis în trecut.

200
00:15:30,170 --> 00:15:32,340
Există hârtie și cerneală pregătite

201
00:15:32,400 --> 00:15:37,300
deci din moment ce ai timp
Gândește-te la asta și fă-ți timp pentru a scrie.

202
00:15:38,300 --> 00:15:41,380
Nu duce asta în mormânt cu tine

203
00:15:41,400 --> 00:15:45,400
și lasă-l dus la următoarea ta viață.

204
00:15:45,420 --> 00:15:47,130
Meng Zhi.

205
00:15:53,600 --> 00:15:57,400
Otrava Wujin a lui Mei Changsu

206
00:15:58,400 --> 00:16:00,900
este chiar vindecat?

207
00:16:03,210 --> 00:16:05,580
Dacă nu s-ar fi vindecat

208
00:16:06,920 --> 00:16:11,080
crezi că ai fi încă în viață acum?

209
00:16:29,400 --> 00:16:31,000
Alteța Voastră.

210
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
Ministrii.

211
00:16:33,590 --> 00:16:37,420
Alteța Voastră a venit de la palatul Zhiluo?

212
00:16:37,500 --> 00:16:40,200
Majestatea Sa avea după-amiaza lui
pui un pui de somn, așa că am fost mai întâi s-o vizitez pe mama consoartă.

213
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
Consort Jing se descurcă bine

214
00:16:42,400 --> 00:16:46,000
acum câteva zile, mama a intrat în palat
și a vrut să o salut

215
00:16:46,000 --> 00:16:48,900
dar a fost blocat de împărăteasă

216
00:16:49,000 --> 00:16:53,100
spunând că a fost închisă 
palatul ei să se pocăiască. Ea este bine acum, nu?

217
00:16:53,100 --> 00:16:57,100
Mulțumesc pentru grija mamei tale.

218
00:16:57,100 --> 00:16:59,500
Trebuie să ai afaceri la palatul Yangju,

219
00:16:59,590 --> 00:17:03,380
Înălțimea voastră, carcasa fabricii de praf de pușcă a fost închisă.

220
00:17:03,400 --> 00:17:05,200
Maiestatea sa a venit să raporteze.

221
00:17:05,230 --> 00:17:08,830
Cazul a fost rezolvat atât de repede,

222
00:17:08,830 --> 00:17:11,250
la mine

223
00:17:11,250 --> 00:17:15,210
bineînțeles că nu s-a rezolvat, dar măreției sale

224
00:17:15,210 --> 00:17:17,300
se considera rezolvat.

225
00:17:17,300 --> 00:17:21,400
Bine, e suficient, nu mai ține ranchiună.

226
00:17:21,420 --> 00:17:26,800
În fața prințului Jing e în regulă, 
 dar dacă alți oameni în jur, nu va fi bine.

227
00:17:26,830 --> 00:17:30,380
Aș spune asta doar în fața prințului Jing

228
00:17:30,400 --> 00:17:34,700
afară e frig, hai să intrăm înăuntru.

229
00:17:34,700 --> 00:17:37,000
Da, desigur.

230
00:17:43,700 --> 00:17:47,000
Foarte bine, vom face cum spui

231
00:17:47,000 --> 00:17:50,590
mâine, trimite un decret la curtea savantului mijlociu

232
00:17:50,600 --> 00:17:55,200
revoca statutul de duce și poziția lui Zhu Yue.

233
00:17:55,210 --> 00:17:57,960
Doar fă-o.

234
00:17:57,960 --> 00:17:59,750
Da.

235
00:18:00,900 --> 00:18:05,200
Cazul Biroului Xuanjing are
a fost investigat suficient de Jingting

236
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
Acest Xia Jiang

237
00:18:07,800 --> 00:18:10,400
să vorbesc despre el mă enervează.

238
00:18:10,400 --> 00:18:15,300
chiar dacă instanța nu s-a deschis încă, 
zvonurile au zburat în jur

239
00:18:15,300 --> 00:18:17,460
toată lumea așteaptă.

240
00:18:17,500 --> 00:18:22,000
Bine, voi face ce vor ei

241
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
mâine mă voi ocupa de toate.

242
00:18:24,400 --> 00:18:26,800
A mărturisit Xia Jiang?

243
00:18:27,590 --> 00:18:30,250
Cunosc deja situația

244
00:18:30,250 --> 00:18:32,920
nu contează dacă mărturisește sau nu.

245
00:18:33,000 --> 00:18:35,600
Xia Jiang este deja încurcat,

246
00:18:35,600 --> 00:18:39,600
acuzând la întâmplare oamenii, mi-a spus în raportul său

247
00:18:39,600 --> 00:18:43,100
Acela Su Zhe, în timp ce era interogat
a recunoscut că

248
00:18:43,100 --> 00:18:48,100
a fost un fost membru al Casei Qi. 
Poti sa crezi asta?

249
00:18:50,550 --> 00:18:54,000
Am crescut în conacul Qi

250
00:18:54,000 --> 00:18:58,200
dacă Su Zhe era membru al Casei Qi,
l-as fi recunoscut.

251
00:18:58,200 --> 00:19:01,100
Exact.

252
00:19:02,300 --> 00:19:04,900
Se pare că Xia Jiang devine
disperat

253
00:19:04,900 --> 00:19:08,000
Mei Changsu și Prințul Qi

254
00:19:08,000 --> 00:19:10,400
Cum pot fi înrudite?

255
00:19:10,500 --> 00:19:16,300
Persoana despre care vorbește Majestatea Sa, este
Su Zhe care a venit în Capitală să se recupereze?

256
00:19:17,100 --> 00:19:20,200
Anul trecut când prințesa Nihuang avea nevoie
cineva care să supravegheze proba scrisă

257
00:19:20,210 --> 00:19:23,090
Am avut ocazia să vorbesc cu el

258
00:19:23,100 --> 00:19:25,400
el este cu adevărat articulat

259
00:19:25,420 --> 00:19:28,420
cu toate acestea, el este un străin

260
00:19:28,500 --> 00:19:31,300
ambiţiile lui

261
00:19:31,300 --> 00:19:32,800
Nu pot spune.

262
00:19:32,800 --> 00:19:35,410
Da, acesta este el.

263
00:19:37,000 --> 00:19:38,900
Ți-am spus să-l vizitezi

264
00:19:38,960 --> 00:19:41,750
si cere-i sfatul

265
00:19:41,750 --> 00:19:43,130
ai fost?

266
00:19:43,200 --> 00:19:47,600
Am fost o dată. Dar era bolnav, deci 
nu l-am întâlnit.

267
00:19:47,630 --> 00:19:49,380
Și atunci?

268
00:19:49,400 --> 00:19:51,700
Și atunci nu m-am dus să-l văd din nou.

269
00:19:53,200 --> 00:19:57,000
Cum vrei să te învăț?

270
00:19:57,000 --> 00:19:58,600
Dacă nimic altceva,

271
00:19:58,630 --> 00:20:01,880
cerând un sfat

272
00:20:01,900 --> 00:20:05,600
Jinghuan o face mai bine.

273
00:20:06,900 --> 00:20:10,400
Am relații cu Sir Su, în acel an

274
00:20:10,400 --> 00:20:14,600
cei trei copii pe care i-a folosit pentru a-l învinge pe Bai Liqi,
se antrenează să fie gardieni în conacul meu.

275
00:20:14,600 --> 00:20:18,900
La Anul Nou și la festivaluri, trimiteam câteva cadouri.

276
00:20:19,900 --> 00:20:22,000
Crezi că asta este suficient?

277
00:20:22,900 --> 00:20:24,600
Trebuie să știi asta înainte

278
00:20:24,600 --> 00:20:28,500
cum l-a convins Jinghuan.

279
00:20:29,800 --> 00:20:34,130
A fost de folos convingerea fratelui?

280
00:20:36,000 --> 00:20:40,600
De data aceasta l-au târât cu forță pe Su Zhe 
în Biroul Xuanjing

281
00:20:40,620 --> 00:20:43,050
se pare că nu l-a putut convinge

282
00:20:43,050 --> 00:20:47,330
și a decis să profite de această șansă pentru a scăpa de el.

283
00:20:47,340 --> 00:20:53,000
Acțiunile fratelui nu l-au putut convinge, 
se pare că Sir Su nu acceptă aceste lucruri

284
00:20:53,000 --> 00:20:55,590
să fiu tată sincer

285
00:20:55,590 --> 00:20:59,670
Sunt ca ministrul Shen, am avut o dată
am discutat cu Sir Su,

286
00:20:59,710 --> 00:21:03,420
această persoană este extrem de informată, 
ceea ce este foarte admirabil

287
00:21:03,500 --> 00:21:08,000
Dacă devine strateg, 
ar fi foarte util

288
00:21:08,000 --> 00:21:10,800
Ceea ce spui are ceva logic.

289
00:21:10,840 --> 00:21:14,000
Dar Su Zhe, de data aceasta din cauza ta

290
00:21:14,040 --> 00:21:16,580
m-am implicat fără motiv.

291
00:21:16,600 --> 00:21:20,800
Ar trebui să profitați de această șansă pentru a-l vizita mai mult.

292
00:21:20,800 --> 00:21:24,600
Această persoană știe lucrurile foarte bine

293
00:21:24,600 --> 00:21:27,300
ai fost departe de tribunal de mulți ani,

294
00:21:27,300 --> 00:21:32,000
Vreau să vă îmbunătățiți rapid.

295
00:21:32,050 --> 00:21:35,250
Discută frecvent cu oamenii de știință
cu siguranta va fi de ajutor

296
00:21:35,300 --> 00:21:39,410
dar nu numai eu, miniștrii curții
ar trebui să se îmbunătățească constant.

297
00:21:39,500 --> 00:21:44,100
Din moment ce trebuie să plec, ministrul Shen și Cai ar trebui
vino cu mine.

298
00:21:44,130 --> 00:21:48,500
Toată lumea este tânără și talentată, 
va fi bine să vorbim împreună.

299
00:21:49,800 --> 00:21:51,700
Tu copil prost

300
00:21:51,710 --> 00:21:57,340
inca nu intelegi ce
Vreau să ceri un sfat pt

301
00:21:57,340 --> 00:22:03,580
cerându-le și pe acești doi să meargă, atunci nu vor 
pur și simplu discutați despre cunoștințe?

302
00:22:04,600 --> 00:22:08,000
Nu este bine?

303
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
Bine, bine

304
00:22:11,200 --> 00:22:14,200
Orice îți place.

305
00:22:14,200 --> 00:22:17,900
Va trebui doar să-mi fac mai multe griji pentru tine.

306
00:22:23,200 --> 00:22:25,200
Prințul Yu, Xiao Jinghuan

307
00:22:25,210 --> 00:22:28,130
A acţionat împotriva voinţei împăratului şi imoral

308
00:22:28,170 --> 00:22:30,420
retrogradat la un prinț nobil cu două perle

309
00:22:30,500 --> 00:22:34,000
a demisionat de la tribunal pentru trei luni, 
incepand de acum.

310
00:22:34,000 --> 00:22:36,050
Asta este tot.

311
00:22:37,600 --> 00:22:40,100
Accept decretul.

312
00:22:49,500 --> 00:22:54,000
Consoarta Yue a abuzat de puterea ei și
 a fost retrogradat

313
00:22:54,000 --> 00:22:56,800
la o consoartă nobilă de rangul doi.

314
00:22:56,800 --> 00:23:01,100
Consort Jing, elegantă și inteligentă,

315
00:23:01,100 --> 00:23:05,000
de astăzi, a fost promovat la Noble Consort

316
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
cu un rang în plus.

317
00:23:07,000 --> 00:23:12,400
Va găsi o zi de bun augur pentru ceremonia de promovare.

318
00:23:23,100 --> 00:23:27,400
Prințul Jing este prințul cel mai bine clasat.

319
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
Lady Jing a fost promovată la Noble Consort.

320
00:23:30,050 --> 00:23:34,800
Acest noroc și progres ar trebui să fie 
motiv de fericire.

321
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
Nu știu ce este.

322
00:23:39,200 --> 00:23:42,600
Dar sunt puțin sigur în inima mea

323
00:23:44,090 --> 00:23:46,800
Îți înțeleg sensul

324
00:23:48,590 --> 00:23:52,880
Astăzi, când am închis instanța, ministrul Liu
a venit să vorbească cu mine

325
00:23:52,880 --> 00:23:54,800
Vrea să-i sfătuiesc maiestatea sa

326
00:23:54,800 --> 00:23:57,840
cu cât ești mai sus, cu atât cazi mai greu.

327
00:23:57,900 --> 00:24:00,800
Se pare că, chiar acum

328
00:24:00,800 --> 00:24:05,100
avem nevoie de mai mulți oameni care să aibă grijă de el.

329
00:24:18,500 --> 00:24:21,600
- Prințul Jing
- Unde te duci?

330
00:24:21,630 --> 00:24:23,420
Am fost doar la Su Manor.

331
00:24:23,500 --> 00:24:25,600
Sir Su sa întâlnit cu tine?

332
00:24:25,600 --> 00:24:28,800
Cum este ciudat întâlnirea cu mine? Nu e ca și cum aș fi o persoană rea.

333
00:24:30,000 --> 00:24:32,400
Și-a revenit din boală?

334
00:24:33,400 --> 00:24:37,700
Oh, de aceea arăta atât de palid mai devreme. Era bolnav.

335
00:24:43,800 --> 00:24:47,000
Mu Qing, vreau să te întreb

336
00:24:47,040 --> 00:24:49,000
Stai, chiar am ceva să te întreb.

337
00:24:49,040 --> 00:24:51,340
Acesta este ceva ce Sir Su i-a scris surorii mele mai mari

338
00:24:51,380 --> 00:24:54,250
-Vrei să știi ce scrie?
-Prostii.

339
00:24:54,250 --> 00:24:56,670
Aceasta este în mod clar o scrisoare personală a lui Sir Su către Nihuang,

340
00:24:56,670 --> 00:24:58,830
cum pot sa o citesc?

341
00:24:58,830 --> 00:25:01,300
Chiar vreau să știu ce scrie

342
00:25:01,300 --> 00:25:03,700
dar mi-e frică să-l deschid.

343
00:25:03,790 --> 00:25:08,050
Dar dacă chiar vrei să-l vezi, atunci
Îi pot spune surorii mele că nu am avut de ales

344
00:25:08,100 --> 00:25:09,400
Mu Qing.

345
00:25:09,400 --> 00:25:13,500
În regulă. Mă duc. Am lucruri de făcut acasă și mai târziu am curs de noapte.

346
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
Ne vedem mai târziu.

347
00:25:22,200 --> 00:25:26,300
Înălțimea Voastră, ce ați vrut
Mu Qing mai devreme?

348
00:25:26,300 --> 00:25:30,800
Am vrut să întreb dacă Wei Zheng este la Mu Manor.

349
00:25:30,840 --> 00:25:35,790
Te gândești că Sir Su l-a ascuns pe Wei Zheng la
Conacul Mu?

350
00:25:37,840 --> 00:25:41,210
Mu Qing știa ce voiam să întreb
și a schimbat în mod deliberat subiectul.

351
00:25:41,300 --> 00:25:45,200
Se pare că a făcut o promisiune și nu îmi poate spune.

352
00:25:45,200 --> 00:25:48,500
Nu contează.

353
00:25:48,500 --> 00:25:53,200
- Rugați oamenii să-i invite pe ministrul Cai și Shen la Su Manor.
-Așa voi face.

354
00:26:06,500 --> 00:26:09,200
Șefule, ei se luptă deja, dar tu încă ești
doar privind.

355
00:26:09,200 --> 00:26:11,040
Lasă-i să se mai bată puțin.

356
00:26:11,100 --> 00:26:14,300
Comandantul general Meng știe ce face. Chiar dacă Fei Liu nu știe ce face, dar nu se grăbește.

357
00:26:14,300 --> 00:26:16,000
În plus, nu-l poate răni pe generalul comandant Meng.

358
00:26:16,000 --> 00:26:19,200
Hei Xiao Shu, ești cu adevărat neprotejat.

359
00:26:19,200 --> 00:26:23,600
Ai spus asta, atâta timp cât Fei Liu nu este rănit, e bine, nu?

360
00:26:26,400 --> 00:26:29,000
Nu mai priviți.

361
00:26:29,000 --> 00:26:32,050
-Bea-ți medicamentul.
-Da.

362
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
Nu irositi nimic din el.

363
00:26:43,630 --> 00:26:45,380
Medicul Yan

364
00:26:45,400 --> 00:26:47,700
esti din nou suparat?

365
00:26:48,900 --> 00:26:53,800
Oamenii spun că a fi furios dăunează
ficatul. Dar în fiecare zi pari să fii supărat.

366
00:26:53,800 --> 00:26:56,200
Cum de corpul tău este încă atât de sănătos?

367
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
Mai ai curaj să vorbești? Din cauza ta

368
00:26:58,600 --> 00:27:02,000
viața mea pare că s-a scurtat cu două luni.

369
00:27:07,000 --> 00:27:17,900
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki
Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

370
00:27:27,600 --> 00:27:29,800
Bine, nu te mai lupta.

371
00:27:32,900 --> 00:27:35,600
Lasă-l pe generalul comandant Meng să intre înăuntru.

372
00:27:38,600 --> 00:27:40,800
Te-a lăsat să-i atingi părul

373
00:27:40,800 --> 00:27:44,400
Nu mi-am pierdut timpul exersând kungfu cu el.

374
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
Asta e bine, ai mai multă culoare la față.

375
00:27:53,400 --> 00:27:56,700
În ultimele câteva ori, nu ai făcut-o
lasă-mă să intru, eram foarte îngrijorat.

376
00:27:56,700 --> 00:27:59,600
Când sunt în și în afara conștiinței,

377
00:27:59,600 --> 00:28:02,000
Nu m-am gândit să vreau să te opresc.

378
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Chiar dacă prințul Jing vrea să te vadă

379
00:28:04,000 --> 00:28:06,300
este doar din cauza îngrijorării pentru un prieten

380
00:28:06,300 --> 00:28:08,900
de ce l-ai oprit să vină?

381
00:28:08,960 --> 00:28:11,800
Când sunt într-o stare confuză, spun lucruri neintenționate.

382
00:28:11,800 --> 00:28:14,000
dacă le-ar auzi, n-ar fi bine.

383
00:28:14,000 --> 00:28:19,200
Șeful, Prințul Jing și cei doi miniștri sunt aici.

384
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
În regulă.

385
00:28:20,800 --> 00:28:23,000
Chiar l-au adus?

386
00:28:24,960 --> 00:28:28,250
Am auzit că Împăratul i-a spus prințului Jing să vină să te vadă mai des.

387
00:28:28,300 --> 00:28:31,400
A spus că vrea să aducă miniștri cu el,

388
00:28:31,420 --> 00:28:34,700
Am crezut că asta era pentru a evita suspiciunile împăratului

389
00:28:34,700 --> 00:28:36,200
Cine ar fi știut.

390
00:28:36,300 --> 00:28:39,600
Chiar i-a adus aici cu el pe Cai Quan și Shen Zhui.

391
00:28:39,630 --> 00:28:41,590
Deci asta se întâmplă? - Da

392
00:28:44,840 --> 00:28:47,630
De fapt, Jingyan nu trebuie să facă atât de multe

393
00:28:48,590 --> 00:28:50,050
Să faci atât de multe?

394
00:28:51,120 --> 00:28:53,170
Shen Zhui și Cai Quan

395
00:28:53,170 --> 00:28:57,000
vor fi oficialii cheie sub Jingyan și viitorii stâlpi ai regatului.

396
00:28:57,000 --> 00:29:02,200
I-a adus aici pentru ca pe viitor să mă ajute pe parcursul călătoriei.

397
00:29:02,200 --> 00:29:07,100
Cred că lucrurile care s-au întâmplat aici 
toate vor fi ascunse și vor dispărea

398
00:29:07,200 --> 00:29:10,800
ca acel tunel secret, 
când vom termina

399
00:29:10,800 --> 00:29:13,800
va dispărea și fără urmă

400
00:29:13,800 --> 00:29:17,400
și eu voi dispărea încet din viziunea celorlalți.

401
00:29:18,700 --> 00:29:21,600
Dar Jingyan este o persoană care prețuiește relațiile

402
00:29:21,600 --> 00:29:24,800
El i-a adus pe acești oameni să mă cunoască

403
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
și îl vrea pentru mine ca Mei Chang Su

404
00:29:27,210 --> 00:29:29,960
să-mi pregătească un drum lin.

405
00:29:30,000 --> 00:29:31,960
Aia este bună.

406
00:29:31,960 --> 00:29:34,420
Aceasta este personalitatea reală a Prințului Jing

407
00:29:34,500 --> 00:29:38,300
nu a irosit efortul pe care l-ai depus în el.

408
00:29:38,300 --> 00:29:41,400
Am planificat și am creat strategii nu numai pentru Prințul Jing

409
00:29:42,170 --> 00:29:44,250
Fiecare are propria agendă și obiective

410
00:29:44,300 --> 00:29:47,000
Nimeni nu se poate datora unul altuia.

411
00:29:47,000 --> 00:29:49,200
Chiar nu poți spune așa

412
00:29:49,200 --> 00:29:52,000
-Chiar esti
-Bine

413
00:29:52,050 --> 00:29:54,420
ar trebui să vină în curând

414
00:29:54,420 --> 00:29:57,840
Va trebui să te urci pe gard și să pleci.

415
00:30:13,210 --> 00:30:18,040
Cu tine așa, înălțimea ta, ai de gând să renunți?

416
00:30:18,040 --> 00:30:21,630
Xia Jiang este ținută în temnițe.

417
00:30:21,700 --> 00:30:25,500
Tata m-a retrogradat prinț nobil cu două perle

418
00:30:25,500 --> 00:30:30,100
Miniștrii curții se tem de mine

419
00:30:30,170 --> 00:30:33,130
Ce altceva pot face?

420
00:30:35,000 --> 00:30:38,800
În acel an după cazul Chiya, prințul Jing a fost implicat

421
00:30:38,800 --> 00:30:43,400
și practic a fost exilat fără nicio favoare și recompense

422
00:30:43,400 --> 00:30:47,400
și avea doar statutul de prinț umil.

423
00:30:47,400 --> 00:30:52,300
Dar astăzi, ești încă un nobil prinț,

424
00:30:52,300 --> 00:30:56,400
o ai pe imparateasa si
o anumită putere în cadrul instanţei.

425
00:30:56,420 --> 00:31:00,080
Condițiile nu sunt mult mai bune decât a avut el?

426
00:31:03,000 --> 00:31:06,400
Această înfrângere este încă prea devreme pentru a o spune.

427
00:31:06,400 --> 00:31:08,400
Banrou

428
00:31:09,900 --> 00:31:13,100
Dacă nu mai eram un Prinț Nobil

429
00:31:13,100 --> 00:31:16,400
ai mai veni sa ma vezi?

430
00:31:18,050 --> 00:31:19,380
Da

431
00:31:20,460 --> 00:31:24,210
Dacă aș fi exilat

432
00:31:24,300 --> 00:31:26,700
ai mai veni sa ma vezi?

433
00:31:26,800 --> 00:31:32,000
Înălțimea voastră, toate acestea sunt imaginare 
scenarii, de ce să vă faceți griji pentru ele?

434
00:31:32,000 --> 00:31:36,700
Nu vei veni, nu?

435
00:31:38,100 --> 00:31:42,000
Desigur. Ești un strateg

436
00:31:42,000 --> 00:31:44,900
și, de asemenea, un descendent al poporului Hua.

437
00:31:44,900 --> 00:31:48,000
Ai o misiune neterminată.

438
00:31:48,040 --> 00:31:51,960
Deci, firește, trebuie să găsești pe cineva
merită susținută

439
00:31:52,000 --> 00:31:56,410
Acum că am căzut, evident că nu vei veni să mă vezi.

440
00:31:56,500 --> 00:32:00,300
-Nu este așa, Înălțimea noastră.
-Sunt obosit.

441
00:32:02,290 --> 00:32:05,630
Chiar nu vreau să mai lupt.

442
00:32:07,170 --> 00:32:10,250
Alteța Voastră, Xia Jiang poate să fi eșuat

443
00:32:10,300 --> 00:32:12,400
dar încă nu ești în cel mai rău caz.

444
00:32:12,400 --> 00:32:17,100
Luna viitoare este momentul selectării
miniștri noi

445
00:32:17,100 --> 00:32:19,600
vor intra oameni noi în curtea imperială.

446
00:32:19,700 --> 00:32:24,000
Puteți găsi noi aliați și puteți începe din nou.

447
00:32:24,960 --> 00:32:31,130
Banruo, am pierdut deja șansa.

448
00:32:33,100 --> 00:32:38,600
-Domnule Su, ce părere aveți despre noua selecție...
-Shen oficial.

449
00:32:38,600 --> 00:32:41,400
Voi doi, ați fost aici toată după-amiaza.

450
00:32:41,400 --> 00:32:43,800
Ați luat și cina aici. 
De ce mai ai mai multe de discutat?

451
00:32:43,800 --> 00:32:46,210
Sir Su trebuie să fie obosit.

452
00:32:46,300 --> 00:32:48,700
poate ar trebui să te întorci în altă zi pentru
discuții ulterioare.

453
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
S-a lăsat deja noaptea

454
00:32:52,500 --> 00:32:57,400
Fratele Cai tocmai a terminat de pus întrebările sale, 
Tocmai am început.

455
00:32:57,410 --> 00:32:59,670
Sunteți amândoi miniștri talentați

456
00:32:59,670 --> 00:33:02,590
Am foarte puține șanse să mă întâlnesc
voi doi

457
00:33:02,600 --> 00:33:06,200
deci nu este nevoie să vă rețineți; va rog continuati.

458
00:33:06,200 --> 00:33:09,000
Alegerea noilor miniștri este responsabilitatea
a slujirii riturilor.

459
00:33:09,050 --> 00:33:11,630
De ce ești îngrijorat de asta?

460
00:33:11,630 --> 00:33:13,750
Nu mă preocupă

461
00:33:13,750 --> 00:33:18,250
dar supervizorul selecției

462
00:33:18,300 --> 00:33:22,090
a fost întotdeauna când prințul moștenitor și prințul Yu
argumentat cel mai mult.

463
00:33:22,090 --> 00:33:24,250
Dar anul acesta situația este diferită.

464
00:33:24,300 --> 00:33:26,700
Persoana pe care toți miniștrii o urmăresc

465
00:33:26,750 --> 00:33:29,210
ești înălțimea ta.

466
00:33:29,300 --> 00:33:31,200
Ministrul Shen are dreptate,

467
00:33:31,210 --> 00:33:34,630
pentru alegerea noilor miniștri

468
00:33:34,630 --> 00:33:37,050
cui i se va acorda acest rol important

469
00:33:37,050 --> 00:33:39,170
cui va fi acordată această nouă funcție

470
00:33:39,210 --> 00:33:42,250
împăratul vă va cere cu siguranță părerea.

471
00:33:42,250 --> 00:33:45,460
Până atunci, trebuie să răspundeți

472
00:33:46,800 --> 00:33:49,500
Pedeapsa mea este să mă pocăiesc în conacul meu

473
00:33:49,500 --> 00:33:52,340
chiar dacă vreau să mă implic în selecție

474
00:33:52,380 --> 00:33:55,000
nu as putea.

475
00:33:55,040 --> 00:33:57,170
Fără mine și prințul moștenitor,

476
00:33:57,210 --> 00:34:02,670
selecţia miniştrilor ar fi
sfătuit de prințul Jing.

477
00:34:02,670 --> 00:34:06,590
El poate folosi această șansă pentru a pune în poporul său, 
și creează o facțiune.

478
00:34:06,630 --> 00:34:10,130
Cine îl poate opri?

479
00:34:11,000 --> 00:34:13,200
Liderul Xia mi-a cerut să vă spun

480
00:34:13,210 --> 00:34:18,840
Vânătoarea de primăvară este cea mai bună șansă de a riposta.

481
00:34:19,700 --> 00:34:22,600
Selecții pentru luna a doua și 
a treia lună de vânătoare de primăvară.

482
00:34:22,630 --> 00:34:25,800
Toate nu mai au nimic de-a face cu mine.

483
00:34:25,830 --> 00:34:27,250
Înălțimea Voastră.

484
00:34:27,300 --> 00:34:30,200
Înălțimea voastră, încă ascultați cuvintele mele?

485
00:34:30,200 --> 00:34:32,800
Nu vreau să mai lupt.

486
00:34:32,800 --> 00:34:37,200
Sunt obosit. Nu vreau să mai lupt.

487
00:34:40,710 --> 00:34:43,800
Da, în mod normal în ceea ce privește selecția miniștrilor

488
00:34:43,800 --> 00:34:47,700
fostul prinț moștenitor și prințul Yu
a avut întotdeauna o luptă sângeroasă.

489
00:34:47,750 --> 00:34:51,210
Oamenii care au fost aleși, 
vor lua în considerare în mod firesc beneficiile pe care le vor primi stăpânii lor.

490
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
Prin urmare, corupția este răspândită în afara instanțelor.

491
00:34:54,400 --> 00:34:57,210
Deși există unii oficiali loiali și onești care prezintă memoriale de plângere,

492
00:34:57,300 --> 00:34:59,200
există puțină îmbunătățire.

493
00:34:59,210 --> 00:35:04,050
Practica introducerii miniștrilor corupți în instanță este atât de răspândită doar pentru că însuși secretarul de inspecție disciplinară este lipsit de scrupule.

494
00:35:04,090 --> 00:35:07,590
Atâta timp cât putem alege o persoană incoruptibilă și loială pentru această poziție,

495
00:35:07,630 --> 00:35:10,000
nu există nicio îndoială că putem pune o frână unor astfel de practici.

496
00:35:10,000 --> 00:35:14,000
Alteța Voastră are dreptate. Oricine are motive ascunse

497
00:35:14,050 --> 00:35:17,000
nu trebuie să aibă voie să ocupe această poziție.

498
00:35:21,400 --> 00:35:24,800
Ce este? Am spus ceva greșit?

499
00:35:27,170 --> 00:35:31,170
Înălțimea Voastră trebuie să fie puțin neclară, din moment ce nu ați fost în guvernul central de mulți ani.

500
00:35:31,210 --> 00:35:36,660
Alegerea secretarului este un proces complicat, deoarece toate celelalte informații trebuie luate în considerare.

501
00:35:36,670 --> 00:35:39,170
Orașul natal, nașterea,

502
00:35:39,170 --> 00:35:42,250
prietenii din trecut, căsătorie, profesori.

503
00:35:42,300 --> 00:35:45,600
Prea mulți factori pot afecta rezultatul final.

504
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
Nu este legat pur și simplu de facționalism.

505
00:35:49,630 --> 00:35:52,210
Indiferent cine devine secretarul de inspecție disciplinară,

506
00:35:52,300 --> 00:35:57,000
pentru a eradica corupția pe scară largă, el trebuie să fie capabil să suporte presiunea din partea tuturor facțiunilor,

507
00:35:57,000 --> 00:36:00,400
și să fie el însuși incoruptibil și imparțial.

508
00:36:00,400 --> 00:36:03,000
Doar așa poate evita să fie criticat.

509
00:36:03,100 --> 00:36:04,800
Nu numai atât,

510
00:36:04,840 --> 00:36:08,000
poziția oficială a acestei persoane nu trebuie să fie prea scăzută,

511
00:36:08,000 --> 00:36:11,500
și trebuie să aibă priceperea de a-i liniști pe toți savanții.

512
00:36:11,500 --> 00:36:13,620
Abia atunci oamenii vor fi convinși.

513
00:36:13,630 --> 00:36:17,670
Alteța Voastră. Această persoană trebuie să fie capabilă

514
00:36:17,670 --> 00:36:21,630
și au, de asemenea, capacitatea de a rezista presiunii din toate părțile.

515
00:36:21,700 --> 00:36:25,100
El trebuie să fie, de asemenea, incoruptibil și corect.

516
00:36:25,100 --> 00:36:30,000
Deja e greu să alegi unul. Mai mult, există și 18 secretari adjuncți.

517
00:36:34,210 --> 00:36:38,170
Voi doi ați discutat atât de multe. Trebuie Alteța Sa

518
00:36:38,170 --> 00:36:39,960
compromis din cauza circumstantelor actuale?

519
00:36:40,000 --> 00:36:46,800
Dacă nu se face niciun compromis, sugerați ca Alteța Sa să rectifice instanța și să lase o baie de sânge în urma lui?

520
00:36:46,800 --> 00:36:49,400
Situația actuală este

521
00:36:49,420 --> 00:36:52,130
dacă Alteța Sa nu este suficient de flexibilă tactic,

522
00:36:52,170 --> 00:36:54,380
atunci această propunere nu poate fi continuată.

523
00:36:54,380 --> 00:36:57,380
Totuși, dacă Alteța Sa ar fi prea compromițătoare,

524
00:36:57,380 --> 00:37:00,590
Mi-e teamă că nu te vei simți bine în privința asta.

525
00:37:00,600 --> 00:37:06,000
O voi păstra pentru mine dacă tata nu întreabă. Dacă o face, îmi voi urma inima.

526
00:37:07,050 --> 00:37:12,170
Apoi să discutăm despre alegerile pentru cei 18 secretari adjuncți.

527
00:37:12,210 --> 00:37:15,420
Ce părere aveți, Înălțimea Voastră?

528
00:37:22,600 --> 00:37:24,400
Înălțimea voastră, nu vă uitați la mine.

529
00:37:24,400 --> 00:37:29,700
Istoria familiei mamei mele prințesa Qinghe este complicată. Nu voi putea rezista presiunii din partea lor.

530
00:37:29,700 --> 00:37:32,200
Pentru a-mi dovedi nevinovăția, nu puteam decât să mă ascund.

531
00:37:32,200 --> 00:37:35,600
Nu mă tem. Dacă Alteța Voastră mă numește secretar, voi fi suficient de curajos să fiu unul.

532
00:37:35,600 --> 00:37:38,700
Amenda. Apoi folosiți ca model ministrul Cai

533
00:37:38,710 --> 00:37:41,590
la alegerea celor 18 secretari adjuncţi.

534
00:37:41,620 --> 00:37:45,000
Înălțimea voastră, sunteți mulțumit? 
- Da.

535
00:37:45,000 --> 00:37:49,800
Alegeți 18 lao-Cais? Încerci să omori oameni?

536
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
Tu...

537
00:37:52,100 --> 00:37:54,800
Atunci ce zici de secretarul de inspecție disciplinară?

538
00:37:59,210 --> 00:38:03,620
Voi sugera pe cineva, Alteță.

539
00:38:03,630 --> 00:38:05,250
OMS?

540
00:38:05,300 --> 00:38:07,200
Cheng Zhiji.

541
00:38:09,400 --> 00:38:12,000
Cine este el?

542
00:38:17,630 --> 00:38:21,550
Maestru bătrân al Sălii Feng, Cheng Zhiji.

543
00:38:27,000 --> 00:38:29,800
Vorbești despre bătrânul maestru Cheng?

544
00:38:29,800 --> 00:38:34,400
Doamne, probabil are aproape 80 de ani...

545
00:38:34,400 --> 00:38:37,600
El nu este atât de bătrân. Are doar 75 de ani.

546
00:38:37,700 --> 00:38:39,800
Care este diferența dintre 75 și 80?

547
00:38:39,800 --> 00:38:43,800
Oricum, Majestatea Sa a permis personal acestui bătrân să se retragă acasă.

548
00:38:43,800 --> 00:38:48,170
Nimeni nu a chemat vreodată un bătrân înapoi la tribunal.

549
00:38:48,170 --> 00:38:50,960
Deși Bătrânul este lăsat să oprească anii cu un titlu gol,

550
00:38:51,000 --> 00:38:54,420
este încă un oficial de rang înalt, conform sistemului judiciar.

551
00:38:54,420 --> 00:38:58,920
Cu siguranță are calificările pentru a fi preselectat pentru funcția de secretar.

552
00:39:18,600 --> 00:39:22,600
Otrava Wujin nu a avut efect asupra domnului Su?

553
00:39:22,630 --> 00:39:25,380
Nu. Am auzit că se recuperează bine.

554
00:39:25,400 --> 00:39:28,300
Prințul Jing a adus alți oficiali să-l viziteze.

555
00:39:28,370 --> 00:39:30,340
Asta este imposibil.

556
00:39:30,380 --> 00:39:33,250
Antidotul nu este în depozit

557
00:39:33,250 --> 00:39:36,880
Nici măcar Xia Chuan nu știe unde este.

558
00:39:36,900 --> 00:39:41,500
Crezi că are alături un medic foarte priceput?

559
00:39:41,500 --> 00:39:45,200
Pastila wujin și ingredientele ei

560
00:39:45,200 --> 00:39:48,300
Nimeni în lume nu știe.

561
00:39:48,300 --> 00:39:53,300
Este imposibil ca cineva să găsească antidotul în câteva zile.

562
00:39:54,250 --> 00:39:58,050
Să mă gândesc la asta, e chiar ciudat.

563
00:39:59,000 --> 00:40:02,250
Cum este planul cu prințul Yu?

564
00:40:03,700 --> 00:40:08,200
Prințul Yu nu poate să se ridice din nou după această înfrângere.

565
00:40:08,300 --> 00:40:12,400
Îl urmăresc de mulți ani. Nu l-am văzut niciodată așa.

566
00:40:12,400 --> 00:40:15,800
În trecut, prințul Yu a reușit să depășească aceste lucruri

567
00:40:15,800 --> 00:40:18,500
Cum să nu o mai facă?

568
00:40:18,590 --> 00:40:23,620
Chiar dacă alții l-au bătut

569
00:40:23,630 --> 00:40:25,840
Prințului Yu,

570
00:40:25,840 --> 00:40:29,380
Dacă nu poate deveni lider, atunci identitatea lui...

571
00:40:29,400 --> 00:40:32,400
Fie că este un prinț nobil sau o persoană obișnuită

572
00:40:32,400 --> 00:40:35,900
Nu va fi nicio diferență

573
00:40:38,540 --> 00:40:41,500
Tot ce are este ambiție.

574
00:40:41,500 --> 00:40:44,210
Din păcate, în inima împăratului

575
00:40:44,210 --> 00:40:47,880
nu va mai fi luat în considerare pentru funcția de prinț moștenitor.

576
00:40:49,000 --> 00:40:51,400
Din moment ce directorul Xia înțelege acest lucru,

577
00:40:51,420 --> 00:40:54,300
cum a putut sa nu inteleaga?

578
00:40:59,000 --> 00:41:02,800
Putem renunța la Prințul Yu, dar nu ar trebui să renunțăm la noi înșine.

579
00:41:02,800 --> 00:41:07,200
Chiar dacă mergem în iad, nu vei putea să-i explici Stăpânului tău.

580
00:41:07,300 --> 00:41:12,700
Dar dacă nu îl avem pe prințul Yu, atunci agenda noastră nu va funcționa.

581
00:41:12,710 --> 00:41:16,880
nu sunt fericit sa pierd...

582
00:41:26,340 --> 00:41:30,210
Prințesa Xuanji ți-a lăsat o pungă de mătase, am dreptate?

583
00:41:30,300 --> 00:41:35,000
Da. Maestrul mi-a spus că dacă nu mai am de ales, atunci îl pot deschide.

584
00:41:35,000 --> 00:41:38,400
- Unde este punga aia de mătase? 
 - L-am păstrat mereu pe mine.

585
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
- Deschide-l. 
 - Acum?

586
00:41:40,600 --> 00:41:44,000
Chiar și acum, nu crezi că nu ai altă opțiune?

587
00:41:44,000 --> 00:41:48,100
Dacă ratam ocazia care ni s-a oferit în timpul vânătorii de primăvară, vom termina.

588
00:41:48,130 --> 00:41:50,130
Deschide-l.

589
00:41:50,130 --> 00:41:57,250
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki 
 Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

590
00:41:57,300 --> 00:42:03,600
<i> Câte suluri pot fi umplute cu povești de schimbare?  </i>

591
00:42:03,600 --> 00:42:10,400
<i> Vremuri tulburi care trezesc frica </i>

592
00:42:10,400 --> 00:42:17,400
<i> Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă </i>

593
00:42:17,400 --> 00:42:25,000
<i> Incendiile puternice consumă speranțe pe tot parcursul vieții </i>

594
00:42:25,000 --> 00:42:31,200
<i> Sabia îi este dăruită </i>

595
00:42:31,210 --> 00:42:38,000
<i> Nicio dorință de a trăi restul anilor mei </i>

596
00:42:38,050 --> 00:42:44,800
<i> Palatul Împăraților este încă impunător și turnuri mai presus de toate.  </i>

597
00:42:44,800 --> 00:42:55,300
<i> Jurămintele limpezi ca cristal au împărțit cerul nopții </i>

598
00:42:57,000 --> 00:43:05,000
<i> Funda roșie de altădată atârnă goală de perete </i>

599
00:43:05,000 --> 00:43:12,050
<i> Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare </i>

600
00:43:12,050 --> 00:43:18,710
<i> Lumea nu poate ascunde inima mea curată </i>

601
00:43:18,710 --> 00:43:24,340
<i> Cred că lumea este ca un tablou.  </i>

602
00:43:24,380 --> 00:43:32,420
<i> Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile?  </i>

603
00:43:32,460 --> 00:43:39,420
<i> O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri </i>

604
00:43:39,420 --> 00:43:46,210
<i> se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd </i>

605
00:43:46,210 --> 00:43:53,540
<i> Este scris pentru ca toți să-l vadă </i>

606
00:43:53,550 --> 00:43:58,580
<i> Vântul ăla </i>

607
00:44:12,200 --> 00:44:17,300
<i> împrăștie norul </i>


