1
00:00:00,000 --> 00:00:12,400
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:22,410 --> 00:01:29,900
Nirvana în foc
3
00:01:29,900 --> 00:01:33,040
Episodul 40
4
00:01:51,620 --> 00:01:53,870
eu sunt vinovat
5
00:01:53,870 --> 00:01:56,850
Am fost prost și inutil
6
00:01:56,850 --> 00:01:59,290
Nu pot să te ajut.
7
00:02:00,400 --> 00:02:04,520
Credeam că fratele meu Zhu Yue te poate ajuta
8
00:02:04,520 --> 00:02:09,010
Nu credeam că se va comporta atât de nesăbuit,
9
00:02:09,010 --> 00:02:12,160
și strica planurile domnului meu.
10
00:02:12,160 --> 00:02:18,080
Lucrurile s-au întâmplat deja. Ce rost are să spun asta acum.
11
00:02:18,080 --> 00:02:24,170
Sunt aici în numele fratelui meu mai mic pentru a accepta orice pedeapsă.
12
00:03:01,500 --> 00:03:09,250
Ridică-te Lanjin.
A câștiga sau a pierde totul este soarta.
13
00:03:22,100 --> 00:03:25,410
Am petrecut 10 ani luptând cu Prințul Moștenitor.
14
00:03:26,800 --> 00:03:29,860
Nu a fost ușor să-l înving.
15
00:03:29,860 --> 00:03:32,910
Apoi prințul Jing s-a ridicat.
16
00:03:32,910 --> 00:03:38,820
Am crezut că nu trebuie să folosesc multă energie pentru asta
sfâșie-l și mută-te în palatul de Est.
17
00:03:42,300 --> 00:03:46,700
Nu pot să cred că eu, Xiao Jinghuan într-o singură noapte,
18
00:03:46,700 --> 00:03:49,690
au fost învinși atât de complet.
19
00:03:50,700 --> 00:03:57,960
Nu va fi. Domnul meu, vor mai exista oportunități.
20
00:04:01,700 --> 00:04:04,150
Nu va mai fi o șansă.
21
00:04:05,300 --> 00:04:08,480
Îl înțeleg prea bine pe Tatăl meu.
22
00:04:08,480 --> 00:04:13,990
Este doar o chestiune de timp până să fiu pedepsit.
De astăzi încolo
23
00:04:15,900 --> 00:04:19,610
Nu voi fi niciodată sortat cu tronul.
24
00:04:19,610 --> 00:04:22,860
Frate Cai, acesta este Zhuangyuanhong a fost în vârstă de 60 de ani.
T/N: Zhuangyuanhong - tip de vin spirt
25
00:04:22,860 --> 00:04:27,300
Îl păstrez de mult, astăzi e norocul tău.
26
00:04:40,900 --> 00:04:42,420
Umple-l!
27
00:04:44,500 --> 00:04:49,340
Știu că ești nemulțumit,
dar ce rost are să te bei până la moarte?
28
00:04:49,340 --> 00:04:54,330
În plus, această concluzie ar trebui
au fost pregătiți pentru asta.
29
00:04:55,300 --> 00:05:00,620
Adevărul să fie spus, eram deja pregătit, dar...
30
00:05:02,200 --> 00:05:06,660
Nu pot să nu mă simt dezamăgit.
31
00:05:08,000 --> 00:05:11,800
Frate Shen, ai văzut asta.
Majestatea Sa l-a tot certat pe Prințul Yu.
32
00:05:11,800 --> 00:05:14,860
Certându-l pentru uneltiri și minciună,
dar prințul Yu
33
00:05:14,860 --> 00:05:17,380
tocmai a spus că a fost forțat să se protejeze,
a permis să fie rănit
34
00:05:17,380 --> 00:05:20,680
și a arătat oarecare respect.
Acest lucru a fost suficient pentru ca Majestatea Sa să-l elibereze.
35
00:05:20,680 --> 00:05:24,490
În ceea ce privește cazul fabricii de artificii,
chiar s-au pocait?
36
00:05:24,490 --> 00:05:27,850
Prințul Yu a spus că a fost forțat să o facă
și nu a vrut niciodată să lipsească de respect puterea imperială.
37
00:05:27,850 --> 00:05:31,740
Dar care este punctul cheie?
Nu acesta a fost punctul cheie.
38
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
Șaizeci și nouă de vieți, adică șaizeci și nouă de oameni vii!
39
00:05:45,880 --> 00:05:51,710
Pentru împărat nu merită critică,
prințului Yu nu merită pocăință?
40
00:05:51,710 --> 00:05:55,230
Nimeni nu a menționat asta și
nimeni nu a luat-o în serios.
41
00:05:55,230 --> 00:05:58,190
Lucrurile la care le pasă,
lucrurile care le au în minte.
42
00:05:58,190 --> 00:06:01,440
Ce a fost? Ce?
43
00:06:03,100 --> 00:06:05,960
Pentru propria lor lăcomie, ucigând fără discernământ
44
00:06:05,960 --> 00:06:09,300
este destul de rău, dar cel mai amar este
45
00:06:09,300 --> 00:06:12,000
conducătorilor noștri nu le pasă deloc de asta!
46
00:06:12,000 --> 00:06:15,760
Viețile sunt primordiale, asta ar trebui să fie concluzia.
47
00:06:22,900 --> 00:06:26,090
Daca vom continua asa
48
00:06:26,090 --> 00:06:30,940
ce destin va avea Da Liang?
Mai au oamenii o cale de ieșire?
49
00:06:32,700 --> 00:06:37,490
Nu vă descurajați, mai există prințul Jing.
50
00:06:42,000 --> 00:06:45,390
De când a spus-o fratele Shen
atunci nu o voi ascunde de tine.
51
00:06:45,390 --> 00:06:50,140
Așteptările pe care le am de la Prințul Jing
este la fel ca tine, fratele Shen
52
00:06:50,140 --> 00:06:54,630
dar, planurile prințului Yu sunt rele.
53
00:06:54,630 --> 00:06:59,450
Dacă prințul Jing nu are pe cineva lângă
el să-l ferească de săgeţile ascunse
54
00:06:59,450 --> 00:07:02,980
s-ar putea să nu reușească să ajungă la ultimul pas.
55
00:07:02,980 --> 00:07:05,530
Prințul Yu și prințul Xian au concurat unul împotriva celuilalt timp de mulți ani
56
00:07:05,530 --> 00:07:10,220
și au mulți intrigători sub ei
57
00:07:11,600 --> 00:07:16,630
Să sperăm că averea prințului Jing este adâncă.
Și să fii capabil să te descurci cu totul.
58
00:07:16,630 --> 00:07:18,940
Situația politică este așa
59
00:07:20,080 --> 00:07:23,460
chiar face pe cineva să se simtă rece și amar.
60
00:07:26,900 --> 00:07:33,330
Te înșeli, cu cât situația politică este mai mare
este așa, cu atât nu ne putem descuraja mai mult.
61
00:07:33,330 --> 00:07:36,340
Dacă dețineți funcția, atunci ar trebui să vă faceți treaba.
62
00:07:36,340 --> 00:07:39,590
S-ar putea să fie unele lucruri despre care nu putem face nimic
63
00:07:39,590 --> 00:07:45,000
dar având inima să slujească ţara
este mai bine decât să nu faci nimic.
64
00:07:46,300 --> 00:07:51,750
Jingyan este în regulă.
Cazul a fost deja clarificat.
65
00:07:51,750 --> 00:07:54,110
greșelile lui pe care le-a suferit,
66
00:07:54,110 --> 00:07:57,040
O să mă revanșez cu el.
67
00:07:57,040 --> 00:07:59,250
Nu vă faceți griji.
68
00:08:06,500 --> 00:08:08,280
Care este problema?
69
00:08:09,100 --> 00:08:14,350
Incidentul lui Jingyan se datorează faptului că averea lui este proastă.
70
00:08:14,350 --> 00:08:17,350
Nu poate accepta prea mult din favorizarea Majestății tale.
71
00:08:17,350 --> 00:08:20,990
Maiestate, ar fi mai bine dacă-l favorizați mai puțin.
72
00:08:23,100 --> 00:08:25,710
Uită-te la ce spui.
73
00:08:27,200 --> 00:08:30,980
El a lucrat pentru toate favorurile pe care le-a primit Jingyan.
74
00:08:30,980 --> 00:08:34,090
Nu am fost părtinitoare.
75
00:08:34,090 --> 00:08:36,000
Din moment ce îl favorizez
76
00:08:36,000 --> 00:08:39,510
în mod natural, va face ca el să poată primi astfel de favoruri.
77
00:08:43,900 --> 00:08:49,740
Bine. Am înțeles, ți-e frică.
78
00:08:49,740 --> 00:08:56,710
Și nu mă învinovățesc.
Așa cum este, desigur că vei fi îngrijorat.
79
00:08:56,710 --> 00:08:59,190
Personalitatea lui Jingyan,
80
00:08:59,190 --> 00:09:03,230
este prea simplu. Spontan.
81
00:09:03,230 --> 00:09:06,100
El știe că nu-mi place
82
00:09:06,100 --> 00:09:09,120
când pledează pentru vechiul caz Chiyan
83
00:09:09,120 --> 00:09:11,950
dar tot o face.
84
00:09:15,300 --> 00:09:21,520
Acest punct, în comparație cu intrigătorii
85
00:09:21,520 --> 00:09:24,610
mă face să mă simt mai în pace.
86
00:09:25,700 --> 00:09:30,120
Jingyan este sincer, te rog să fii atent cu el.
87
00:09:32,200 --> 00:09:36,760
De data asta, chiar mă aștept,
88
00:09:36,760 --> 00:09:41,150
că Xuanjing Bureau ar fi atât de îndrăzneț.
89
00:09:41,150 --> 00:09:46,420
Deci nu m-am gândit la asta,
și a permis lui Jingyan să sufere.
90
00:09:46,420 --> 00:09:48,980
Sau altfel, cu căile lui Xia Jiang
91
00:09:48,980 --> 00:09:53,150
lăsându-l pe bolnavul Su Zhe să intre în interogatoriu
92
00:09:53,150 --> 00:09:55,490
dacă lucrurile ar merge așa cum și-a dorit el
93
00:09:55,490 --> 00:09:59,620
probabil că ar fi putut face niște dovezi false
94
00:09:59,620 --> 00:10:02,270
și a distrus Jingyan.
95
00:10:03,300 --> 00:10:07,570
Su Zhe? El este acela...
96
00:10:07,570 --> 00:10:11,170
Cel care a învins un expert în arte marțiale din Northern Yan folosind 3 copii?
97
00:10:11,170 --> 00:10:14,760
Oamenii din Palatul Interior vorbesc adesea despre el.
98
00:10:14,760 --> 00:10:16,750
Da, acesta este el.
99
00:10:17,900 --> 00:10:25,040
De ce? Are o asemenea reputație și în palat?
100
00:10:26,200 --> 00:10:29,010
Nu l-am auzit niciodată pe Jingyan vorbind despre el.
101
00:10:29,010 --> 00:10:32,240
Se pare că nu sunt aproape.
102
00:10:32,240 --> 00:10:37,100
Atunci de ce l-ar fi interogat Xia Jiang?
103
00:10:37,100 --> 00:10:41,170
Locuiești la palat, desigur că nu vei ști.
104
00:10:41,170 --> 00:10:43,530
Acest Su Zhe...
105
00:10:43,530 --> 00:10:47,060
Numele lui adevărat este Mei Changsu.
106
00:10:47,060 --> 00:10:53,360
Are reputația de a fi foarte talentat,
intuiția și cunoștințele lui sunt uluitoare.
107
00:10:53,360 --> 00:10:59,380
Am auzit în capitală, s-a împrietenit
cu multe persoane. Deci Jingyan
108
00:10:59,380 --> 00:11:04,360
inevitabil, probabil că îl întâlnise de câteva ori.
109
00:11:04,360 --> 00:11:09,290
Xia Jiang, probabil a încercat să folosească aceste întâlniri
110
00:11:09,290 --> 00:11:14,400
drept scuză pentru a spune că era complicele lui Jingyan.
111
00:11:15,600 --> 00:11:18,440
Dacă Xia Jiang a avut cu adevărat intenții rele față de Jingyan
112
00:11:18,440 --> 00:11:20,940
atunci nu ar trebui să-l atace direct pe Jingyan
113
00:11:20,940 --> 00:11:25,410
de ce a făcut-o atât de complicată
și să faci complice?
114
00:11:25,410 --> 00:11:29,690
Ești cu adevărat o femeie, care este statutul lui Jingyan?
115
00:11:29,690 --> 00:11:32,530
El este un prinț nobil cu șapte perle.
116
00:11:32,530 --> 00:11:37,150
Xia Jiang, în timp ce are statut egal cu o premieră
gradul de marchiz general,
117
00:11:37,150 --> 00:11:41,620
dar fără decretul meu, poate merge să-l interogheze pe Jingyan?
118
00:11:41,620 --> 00:11:44,460
Ce poate găsi?
119
00:11:45,500 --> 00:11:49,960
Atunci că domnul Su...
120
00:11:49,960 --> 00:11:52,250
În comparație cu Jingyan
121
00:11:52,250 --> 00:11:55,520
acest Su Zhe este diferit.
122
00:11:55,520 --> 00:11:59,100
Este un savant cu o constituție slabă
123
00:11:59,100 --> 00:12:03,750
si nu este foarte puternica. Dacă a intrat în Biroul Xuanjing
124
00:12:03,750 --> 00:12:07,400
atunci Xia Jiang ar fi liber să se încurce cu el.
125
00:12:07,400 --> 00:12:10,540
Dacă este cazul, atunci domnul Su a suferit
126
00:12:10,540 --> 00:12:14,300
un dezastru fără motiv.
127
00:12:14,300 --> 00:12:16,600
Ma intreb cum se simte acum...
128
00:12:16,600 --> 00:12:20,820
Nu am întrebat, dar probabil nu prea bine.
129
00:12:20,820 --> 00:12:25,910
Domnul Su poate fi considerat unul dintre invitații Curții
130
00:12:25,910 --> 00:12:28,840
Desigur, va trebui să-l potolesc
131
00:12:28,840 --> 00:12:34,820
pentru a împiedica oamenii să se gândească la asta
Curtea nu apreciaza talentul.
132
00:12:35,900 --> 00:12:40,830
Din moment ce Majestatea Voastră spune asta,
nu trebuie să fie o persoană obișnuită.
133
00:12:42,200 --> 00:12:47,050
Acest Sir Su este o persoană informată
134
00:12:47,050 --> 00:12:51,500
Jingyan este prea încăpățânat.
135
00:12:51,500 --> 00:12:56,070
Spune-i lui Jingyan să meargă să caute mai mult de la domnul. Sfatul lui Su.
136
00:12:56,070 --> 00:13:02,230
Am auzit că Jinghuan mergea adesea la Su Residence.
137
00:13:04,500 --> 00:13:10,170
Majestatea Voastră, atâta timp cât Jingyan își va finaliza munca pentru curte, va fi suficient de bun.
138
00:13:10,170 --> 00:13:12,830
Chiar dacă ar trebui să aducă omagiu unor savanți celebri
139
00:13:12,830 --> 00:13:15,710
dar nu trebuie să facă intenționat
trage-le de partea lui.
140
00:13:26,300 --> 00:13:32,430
Jingyan, vrea doar să fie prinț?
141
00:13:51,520 --> 00:13:53,880
Puteți pleca cu toții.
142
00:14:01,580 --> 00:14:06,150
Cineva m-a rugat să vin să te văd.
te descurci bine?
143
00:14:18,100 --> 00:14:24,310
Xia Jiang este Shifu-ul tău și are, de asemenea
te-a folosit ca piesă de șah.
144
00:14:26,200 --> 00:14:29,910
Răzbunarea și ura din aceasta nu pot fi determinate clar.
145
00:14:31,400 --> 00:14:36,020
Sunt un bărbat marțial, așa că nu știu cum să te consolez.
146
00:14:36,020 --> 00:14:40,310
Sper doar că te poți ridica singur.
147
00:14:40,310 --> 00:14:43,320
Cred în spiritul generalului Nie în Rai
148
00:14:43,320 --> 00:14:46,390
nu vrea să te văd tăvălindu-te așa.
149
00:14:51,900 --> 00:14:54,850
Cum sunt fratele meu mai mare și fratele Chun?
150
00:14:56,600 --> 00:14:59,490
Xia Qiu nu era acolo când a avut loc incidentul
151
00:14:59,490 --> 00:15:03,030
așa că putem confirma că nu este complicele lui Xia Jiang
152
00:15:03,030 --> 00:15:10,280
Crima lui Xia Chun ar fi mai gravă,
cu alte câteva lucruri, dar încă nu atât de severe.
153
00:15:13,000 --> 00:15:18,150
Atunci... ce zici de el...
154
00:15:24,600 --> 00:15:27,420
El este principalul vinovat.
155
00:15:27,420 --> 00:15:32,940
Cu singura crimă de a încadra un Prinț,
nu ar putea scăpa de pedeapsa cu moartea.
156
00:15:32,940 --> 00:15:38,100
Îl merită, așa că nu te mai gândi la asta.
157
00:15:45,700 --> 00:15:48,070
Nu o voi ține în inima mea.
158
00:15:49,600 --> 00:15:54,100
Deja nu am inimă. Unde pot să-l țin?
159
00:15:57,800 --> 00:16:02,840
Nu trebuie să fii nervos. Nu am alte sensuri.
160
00:16:02,840 --> 00:16:06,640
Nu bănuiesc că Jingyan are ambiții sălbatice.
161
00:16:07,800 --> 00:16:10,670
Atâta timp cât măreția ta înțelege, atunci e bine.
162
00:16:10,670 --> 00:16:16,750
Am înțeles. În toți acești ani, te-ai obișnuit cu suferința.
163
00:16:16,750 --> 00:16:21,880
Înainte era Prințul Moștenitor, iar acum este Prințul Yu
164
00:16:21,880 --> 00:16:24,460
Deci...
165
00:16:24,460 --> 00:16:28,130
Nu te-ai gândit niciodată la astfel de lucruri.
166
00:16:28,130 --> 00:16:33,710
Dar acum, este timpul să ne gândim la asta.
167
00:16:35,100 --> 00:16:38,980
Jingyan, nu creează o facțiune în instanță
168
00:16:38,980 --> 00:16:43,350
si actioneaza corect.
asta imi place foarte mult.
169
00:16:44,600 --> 00:16:49,380
Dar în propria lui gospodărie ar trebui să aibă pe cineva.
170
00:16:49,380 --> 00:16:52,130
De data aceasta, aproape căzând într-o capcană,
171
00:16:52,130 --> 00:16:57,420
nu pentru că nu are pe cineva
pentru a-l ajuta să-și dea seama de lucruri.
172
00:16:59,700 --> 00:17:04,650
Favoarea Majestății Voastre față de noi, înțeleg.
173
00:17:06,200 --> 00:17:10,450
Ce tocmai ai spus, îl voi sfătui pe Jingyan.
174
00:17:10,450 --> 00:17:16,280
Dar acest copil, ceea ce îi displace cel mai mult este...
175
00:17:16,280 --> 00:17:20,980
Sunt sigur că trebuie să știi, dacă nu-mi ascultă cuvintele,
176
00:17:20,980 --> 00:17:24,980
Nu pot face nimic în privința asta.
177
00:17:24,980 --> 00:17:27,740
Acest copil încăpățânat...
178
00:17:28,900 --> 00:17:32,160
În regulă. Asta nu este mare lucru.
179
00:17:32,160 --> 00:17:36,630
Voi avea grijă de el.
180
00:17:36,630 --> 00:17:43,180
De asemenea, amândoi ați fost izolați recent și
trebuie să nu se fi văzut de ceva vreme.
181
00:17:43,180 --> 00:17:45,950
În următoarele zile îi voi spune să vină.
182
00:17:45,950 --> 00:17:49,420
Ajută-mă, revanșează-l.
183
00:17:50,600 --> 00:17:54,350
Recompense pentru ce? Chiar și în familiile de țărani, când copiii fac necazuri,
184
00:17:54,350 --> 00:17:57,220
vor primi câteva lovituri,
185
00:17:57,220 --> 00:18:02,360
Să mai vorbim când ești Tată Regal și el este Prințul tău.
186
00:18:03,600 --> 00:18:08,900
În plus, experiențele te lasă să crești
asta e bine si pentru el.
187
00:18:08,900 --> 00:18:11,500
Dacă chiar ține ranchiună
188
00:18:11,500 --> 00:18:15,100
atunci nu l-am învăţat bine.
189
00:18:19,700 --> 00:18:22,830
Personalitatea lui Jingyan este ca tine
190
00:18:22,830 --> 00:18:26,570
Asta mă face să îmi placă foarte mult.
191
00:18:29,100 --> 00:18:31,080
Chiar acum mi-am dat seama de ceva.
192
00:18:31,080 --> 00:18:35,780
Nu ai spus că o chem pe Su Zhe de la
palatul este împotriva regulilor
193
00:18:35,780 --> 00:18:41,560
apoi lăsați-l pe Jingyan să-l aducă la vânătoarea de primăvară în martie.
194
00:18:41,560 --> 00:18:44,840
Ieșirea din palat înseamnă mai puține reguli și protocoale,
195
00:18:44,840 --> 00:18:47,480
plus cu alocația mea,
196
00:18:47,480 --> 00:18:51,790
găsește-ți un timp bun și spune-i să vină să te vadă.
197
00:18:51,790 --> 00:18:57,360
Vânătoarea de primăvară din martie, mă aduci cu tine?
198
00:19:00,600 --> 00:19:03,320
Dacă nu te aduc pe tine, pe cine altcineva aș aduce?
199
00:19:04,900 --> 00:19:08,720
Da. Voi face cum spui.
200
00:19:10,200 --> 00:19:15,220
Generalul Nie a murit cu regrete,
înainte ca adevărul să fie dezvăluit
201
00:19:16,100 --> 00:19:18,800
trebuie să ai grijă de tine.
202
00:19:28,500 --> 00:19:32,610
Există cineva căruia ai dori să-i trimit un mesaj?
203
00:19:35,700 --> 00:19:39,670
Poți să-i spui lui Sir Su și Prințului Jing,
204
00:19:39,670 --> 00:19:43,370
Cred că cu siguranță vor aduce dreptate morților
205
00:19:43,370 --> 00:19:46,800
înainte de asta, chiar dacă sunt exilat
206
00:19:46,800 --> 00:19:49,100
Voi mai putea rezista.
207
00:19:49,100 --> 00:19:52,980
Spune-le amândurora să nu-și facă griji pentru mine.
208
00:19:52,980 --> 00:19:58,380
Nu vă faceți griji, doamnă Nie. Le voi aduce mesajul tău.
209
00:19:58,380 --> 00:20:05,640
Vechiul caz Chiyan, prințul Jing este hotărât să-l urmărească
până la sfârșit nu o va lăsa așa
210
00:20:05,640 --> 00:20:08,320
Generalul Nie poate să nu aibă o crimă împotriva numelui său
211
00:20:08,320 --> 00:20:12,160
dar tot cazul Chiyan a plecat de la el.
212
00:20:12,160 --> 00:20:15,590
Dacă nu putem spune clar lumii adevărul,
213
00:20:15,590 --> 00:20:20,610
Cred că spiritul generalului Nie nu se va odihni în pace.
214
00:20:26,100 --> 00:20:27,760
La revedere.
215
00:20:32,300 --> 00:20:38,130
Comandantul Meng, are otrava Wujin
în Sir Su a fost eliminat?
216
00:20:38,130 --> 00:20:40,000
Ce otravă?
217
00:20:41,400 --> 00:20:45,680
Nu sunt filial și v-am făcut să vă faceți griji.
218
00:20:45,680 --> 00:20:50,420
Totul a trecut deja, nu trebuie să-l aducem în discuție. Creştere.
219
00:20:51,900 --> 00:20:54,820
Da doamna.
220
00:20:54,820 --> 00:20:59,210
Jingyan, stai jos.
221
00:20:59,210 --> 00:21:04,400
Tenul tău este diferit de cel obișnuit,
sa întâmplat ceva?
222
00:21:04,400 --> 00:21:06,720
Așează-te mai întâi.
223
00:21:19,300 --> 00:21:22,000
Zilele trecute, în interiorul și în afara palatului,
224
00:21:22,000 --> 00:21:26,720
a fost șocant și a pus viața în pericol.
225
00:21:26,720 --> 00:21:30,110
Am multe lucruri despre care să vorbesc cu tine
226
00:21:30,110 --> 00:21:35,940
Vreau și eu să te ascult spunându-mi totul
asta s-a întâmplat în afara palatului
227
00:21:35,940 --> 00:21:41,270
Dar înainte de asta, mai rămâne un lucru nerezolvat.
228
00:21:41,270 --> 00:21:42,860
Ce este?
229
00:21:44,700 --> 00:21:46,950
Există un cont de martor
230
00:21:46,950 --> 00:21:50,810
pe care trebuie să-l asculți.
231
00:21:58,500 --> 00:22:03,070
Salutari doamna mea. Salutări înălțimea voastră.
232
00:22:03,070 --> 00:22:06,970
Xiao Xin, lucrurile despre care mi-ai spus,
233
00:22:06,970 --> 00:22:10,360
Spune-i-o prințului Jing.
234
00:22:15,200 --> 00:22:16,660
Da.
235
00:22:24,600 --> 00:22:27,290
Vino, bea medicamentul.
236
00:22:29,900 --> 00:22:34,320
-Nu s-a făcut bine ieri? Cum poate fi din nou atât de rău?
- Ce vrei să spui să te faci mai bine?
237
00:22:34,320 --> 00:22:36,820
Nu l-am văzut niciodată însănătoșindu-se.
238
00:22:42,800 --> 00:22:45,200
Vino și lasă-mă să văd.
239
00:22:52,100 --> 00:22:55,600
În altă oră, mă voi întoarce și îi voi face acupunctură.
240
00:22:56,600 --> 00:23:01,720
Nu trebuie să fiți atât de supărați amândoi.
Sunt aici și voi avea grijă de el.
241
00:23:03,300 --> 00:23:08,530
Doctor Yan, atunci în aceste câteva zile
trebuie să-l împiedicăm să mai vadă oamenii?
242
00:23:08,530 --> 00:23:13,040
Îi place să vadă oameni, dar va fi
ciudat dacă poate fi conștient în aceste câteva zile.
243
00:23:13,040 --> 00:23:19,860
Chiar dacă aduci aici 100 de oameni, ei nici nu vor ajunge să vorbească cu el. Nu are de ales decât să se odihnească.
244
00:23:19,900 --> 00:23:24,400
Ce vrei să spui? Ești un spion pentru Xia Jiang.
245
00:23:25,660 --> 00:23:27,650
Ai putea spune asta.
246
00:23:27,650 --> 00:23:32,830
Urmăresc prințesa Xuanji
voința de a urma ordinele liderului Xia.
247
00:23:35,500 --> 00:23:39,010
Deci vrei să spui că persoana care a cauzat necazuri pentru Palatul Zhilou și a făcut-o pe mama să sufere...
248
00:23:39,010 --> 00:23:42,200
Totul este făcut de Xia Jiang și Prințul Yu?
249
00:23:42,200 --> 00:23:46,670
Da. Persoana pe care se presupune că a trimis-o Sir Su
250
00:23:46,670 --> 00:23:52,780
iar lacrimile mele de a te supăra au fost toate planificate de Xia Jiang.
251
00:23:58,700 --> 00:24:02,170
- Ia-o departe.
- Da
252
00:24:16,200 --> 00:24:22,330
Această schemă nu este greu de depășit. Dar a provocat mizerie
253
00:24:22,330 --> 00:24:25,920
Xia Jiang vă cunoaște personalitatea
254
00:24:26,800 --> 00:24:29,150
nu numai personalitatea mea
255
00:24:29,150 --> 00:24:33,240
dar și părtinirea mea, față de Sir Su
256
00:24:33,240 --> 00:24:37,790
deși lucrez bine cu el,
și admiră cunoștințele lui
257
00:24:37,790 --> 00:24:40,250
dar adânc în inima mea
258
00:24:41,600 --> 00:24:46,470
Încă îl tratez ca pe un strateg,
și nu ai încredere totală în el.
259
00:24:48,900 --> 00:24:53,080
Odată cu suspiciunile vin crăpăturile
260
00:24:53,080 --> 00:24:58,300
ca Xia Jiang să le poată folosi nu este ciudat.
261
00:25:01,100 --> 00:25:07,400
În ceea ce privește cititorii, nu mă pot compara cu tine, mamă
nici tu nu știai adevărul atunci
262
00:25:07,400 --> 00:25:15,040
totuși erai mult mai calm decât mine,
iar încrederea ta în Sir Su a fost mult mai mult decât a mea.
263
00:25:15,040 --> 00:25:22,860
Bineînțeles că știu. Nu ar face niciodată astfel de lucruri.
264
00:25:29,400 --> 00:25:31,530
ce ai spus mama?
265
00:25:33,800 --> 00:25:40,140
am spus, din moment ce neînțelegerea a fost înlăturată
ce ai de gând să faci?
266
00:25:43,100 --> 00:25:46,100
Trebuie neapărat să merg să-mi cer scuze
267
00:25:58,260 --> 00:26:00,250
- Generalul comandant Meng
- Deschide usa.
268
00:26:00,250 --> 00:26:01,890
Deschide usa.
269
00:27:39,480 --> 00:27:40,880
Înălțimea Voastră
270
00:27:40,880 --> 00:27:43,490
Dar acum văd clar.
271
00:27:43,490 --> 00:27:47,870
Poți, fără a clipi din ochi, să devii
o persoană imorală și fără inimă.
272
00:27:47,870 --> 00:27:52,880
Eu, Xiao Jingyan, din acest punct încolo nu am nevoie
tu, șeful Mei, să-ți pierzi timpul cu mine.
273
00:27:56,930 --> 00:27:59,040
Pregătiți caii.
274
00:27:59,040 --> 00:28:00,910
Ce?
275
00:28:02,600 --> 00:28:06,260
Pregătiți caii. Mă duc la Su Manor
276
00:28:06,260 --> 00:28:09,790
Înălțimea voastră, afară ninge foarte tare.
277
00:28:10,900 --> 00:28:16,390
Ziua în care domnul Su a venit să mă oprească, nu era și ninge.
278
00:29:09,200 --> 00:29:14,030
Vă rugăm să ne iertați. Șeful este bolnav în pat. Dacă ai ceva, te rog să-mi spui.
279
00:29:14,030 --> 00:29:17,320
Domnul Su este profund bolnav?
- Da
280
00:29:18,700 --> 00:29:20,960
A suferit în timpul interogatoriului de la Xuanjing Bureau?
281
00:29:20,960 --> 00:29:24,800
Poate, dar de când a început iarna,
corpul lui nu s-a mai bine.
282
00:29:24,800 --> 00:29:27,320
De asemenea, când te aștepta la conacul tău,
a racit.
283
00:29:27,320 --> 00:29:31,440
Chiar dacă medicamentul poate ajuta,
va trebui în continuare să se odihnească pentru a-și reveni complet.
284
00:29:32,500 --> 00:29:35,500
Prințul vrea doar să-l viziteze pe domnul Su,
nu era nimic altceva.
285
00:29:35,500 --> 00:29:38,150
Din moment ce este bolnav, atunci ar trebui să mergem să vedem cum este.
286
00:29:38,150 --> 00:29:39,980
Deschide usa.
287
00:29:41,400 --> 00:29:46,330
Unde este doctorul Yan? Salutări prințul Jing.
Cum e acum?
288
00:29:46,330 --> 00:29:49,010
Comandant general Meng, de ce ești atât de îngrijorat?
289
00:29:49,010 --> 00:29:55,830
Când a fost interogat la Biroul Xuanjing, Xia JIang l-a otrăvit pilula Wujin. Voi băieți nu știați?
290
00:29:55,830 --> 00:29:57,230
Vorbești despre domnul Su?
291
00:29:57,230 --> 00:29:59,510
Bineînțeles că vorbesc despre el.
292
00:29:59,510 --> 00:30:05,480
După ce mănâncă otrava, în a 7-a zi va muri.
293
00:30:05,480 --> 00:30:10,160
Am interogat-o deja pe Xia Chun și am jefuit-o
Biroul Xuanjing, dar încă nu au găsit antidotul.
294
00:30:10,160 --> 00:30:13,490
Du-te și întreabă-l pe doctorul Yan dacă există vreo altă modalitate de a-l salva.
295
00:30:20,600 --> 00:30:23,420
296
00:30:53,500 --> 00:30:55,490
Liderul Xia.
297
00:31:05,200 --> 00:31:07,020
Alteța Voastră.
298
00:31:13,700 --> 00:31:15,400
Înălțimea Voastră.
299
00:31:17,410 --> 00:31:20,520
Pentru a găsi antidotul, trebuie să-l luăm de la Xia Jiang
300
00:31:20,520 --> 00:31:23,790
Dar Xia Jiang, cu siguranță nu va...
301
00:31:27,200 --> 00:31:31,130
Voi merge cu tine să-l întâlnesc.
302
00:31:36,500 --> 00:31:39,370
Până acum, ce ar trebui să facem?
303
00:31:39,370 --> 00:31:45,240
Prințul Yu este încă acolo. inca nu am cazut.
304
00:31:47,500 --> 00:31:52,350
Prințul Yu s-a închis în casa lui. Este incapabil să se protejeze.
305
00:31:52,350 --> 00:31:55,000
Mi-e teamă că nu ne mai putem ajuta.
306
00:31:56,700 --> 00:32:00,600
Un centiped moare fără să riposteze,
307
00:32:00,600 --> 00:32:03,320
nu-i va fi ușor să se ridice.
308
00:32:04,500 --> 00:32:08,370
Dar încă mai are șansa să mă salveze.
309
00:32:08,370 --> 00:32:10,300
Ce sansa?
310
00:32:12,500 --> 00:32:15,240
Vânătoarea de primăvară.
311
00:32:17,800 --> 00:32:21,680
Ai fost mereu inteligent. Sunt sigur că înțelegi ce vreau să spun.
312
00:32:26,900 --> 00:32:31,520
Cu câteva luni înainte de vânătoarea de primăvară,
trebuie să-i spui prințului Yu să reziste.
313
00:32:31,520 --> 00:32:35,060
Spune-i să cerșească și să plângă de regret
în faţa maiestăţii sale.
314
00:32:35,060 --> 00:32:38,710
Nu se poate ciocni din nou cu Prințul Jing.
315
00:32:39,900 --> 00:32:43,400
- Am înțeles.
- Prințul Jing a sosit.
316
00:32:54,200 --> 00:32:56,470
Salutări prințul Jing.
317
00:33:00,200 --> 00:33:03,650
Lăsați cateringul.
318
00:33:19,300 --> 00:33:23,030
Ce? Te-am jignit prințul Jing?
319
00:33:23,030 --> 00:33:25,850
Nici măcar nu mă lași să mănânc?
320
00:33:30,600 --> 00:33:36,540
Dacă nu e altceva, probabil că este vorba despre pilula wujin?
321
00:33:47,700 --> 00:33:51,620
Acest Sir Su este destul de important,
322
00:33:51,620 --> 00:33:55,850
că vă poate muta pe voi doi să veniți în vizită
eu în închisoare.
323
00:34:34,790 --> 00:34:36,500
Doctor Yan
324
00:34:43,510 --> 00:34:46,110
Nu-ți face griji pentru pilula wujin
325
00:34:46,110 --> 00:34:48,700
Nu-ți face griji?
326
00:34:48,700 --> 00:34:52,720
Otrava flăcării amare din corpul lui
este cea mai misterioasă otravă din lume
327
00:34:52,720 --> 00:34:56,800
când otrava Wujin a intrat în corpul lui,
a fost deja mâncat și distrus
328
00:34:56,800 --> 00:34:59,130
nu-l va afecta.
329
00:35:00,340 --> 00:35:01,980
Serios?
330
00:35:03,800 --> 00:35:07,440
Desigur. Din moment ce ai spus că va fi bine, sunt sigur că va fi bine.
331
00:35:12,320 --> 00:35:15,820
Vorbește, unde este antidotul?
332
00:35:18,300 --> 00:35:20,540
Dacă nu-ți spun?
333
00:35:20,540 --> 00:35:24,440
Îndrăznești să mă omori aici în închisoare?
334
00:35:24,440 --> 00:35:26,900
De ce nu voi îndrăzni?
335
00:35:26,900 --> 00:35:29,480
Un prinț nobil
336
00:35:29,480 --> 00:35:32,200
şi generalul comandant al armatei.
337
00:35:32,200 --> 00:35:39,470
Înainte ca cazul să fie închis, venim la
ucide un criminal în închisoare, ce crezi
338
00:35:39,470 --> 00:35:44,920
împăratul nostru bănuitor se va gândi când va auzi despre asta?
339
00:35:45,800 --> 00:35:49,130
De obicei sunt nesăbuit, așa că nu pot gândi atât de departe
340
00:35:50,900 --> 00:35:55,600
Mai sunt trei zile până la pilula Wujin
intră în vigoare, nu pot merge la palat
341
00:35:55,600 --> 00:35:58,060
și să te interogheze până în ultima clipă.
342
00:36:00,900 --> 00:36:05,070
Dacă i se întâmplă ceva domnului Su, eu personal vă voi sparge gâtul.
343
00:36:05,070 --> 00:36:08,730
Nimeni nu-ți va recupera cadavrul pentru înmormântare.
344
00:36:09,740 --> 00:36:14,980
În regulă. Pentru un strateg
345
00:36:14,980 --> 00:36:17,990
ești atât de nesăbuit?
346
00:36:17,990 --> 00:36:22,000
Xiao Jingyan, nu m-am înșelat
347
00:36:22,000 --> 00:36:25,880
noi doi nu putem fi amândoi în viață.
348
00:36:25,880 --> 00:36:29,060
Unde este antidotul?
349
00:36:29,060 --> 00:36:31,910
Prințul Jing...
350
00:36:50,600 --> 00:36:54,980
Ultima dată, te-ai dus repede la casa domnului Su
351
00:36:54,980 --> 00:36:56,540
am uitat...
352
00:36:56,540 --> 00:37:00,710
Să-i aduc niște dim sum.
353
00:37:00,710 --> 00:37:02,950
Îi merge bine?
354
00:37:03,700 --> 00:37:07,850
A fost otrăvit cu pastile wujin în timpul interogatoriului de la Xuanjing Bureau
355
00:37:07,850 --> 00:37:10,180
Pilula Wujin
356
00:37:10,180 --> 00:37:13,770
Mamă, nu-ți face griji. Am găsit deja antidotul.
357
00:37:15,700 --> 00:37:20,780
Chiar dacă otrava a fost îndepărtată,
va fi în continuare vătămare a corpului.
358
00:37:20,780 --> 00:37:24,010
Chiar ar trebui să mergi să-l vezi mai des.
359
00:37:25,700 --> 00:37:31,230
De data aceasta, am reușit să depășesc acest lucru din cauza domnului Su.
360
00:37:31,230 --> 00:37:36,900
Înainte să-mi spună să nu-l salvez pe Wei Zheng, m-am supărat și mi-am rupt legăturile cu el
361
00:37:36,900 --> 00:37:40,410
Dar tot după aceea, a venit la
ajuta-ma
362
00:37:40,410 --> 00:37:44,490
vin cu o strategie. Chiar și-a permis
363
00:37:45,600 --> 00:37:48,140
pentru a fi luat și interogat de Biroul Xuanjing.
364
00:37:49,500 --> 00:37:53,810
Sir Su nu a fost de acord să-l salveze pe Wei Zheng?
365
00:37:56,900 --> 00:38:00,270
Logic vorbind, acțiunea lui este corectă.
366
00:38:02,000 --> 00:38:08,400
Dar cel mai important, amândoi ați reușit să depășiți această provocare
367
00:38:08,400 --> 00:38:13,840
Cu el te susține, mă simt mai în largul meu
368
00:38:16,200 --> 00:38:20,350
După ce a salvat Wei Zheng, domnul Su încă
a avut grijă de el după aceea.
369
00:38:20,350 --> 00:38:24,920
Nu mi-a spus unde l-au ascuns.
Mi-a spus că e mai bine dacă nu știu.
370
00:38:24,920 --> 00:38:28,870
De fapt, îmi doream foarte mult să-l cunosc pe Wei Zheng.
371
00:38:28,870 --> 00:38:31,810
Vreau să aud ce sa întâmplat de fapt atunci.
372
00:38:34,500 --> 00:38:38,370
Din moment ce a fost deja salvat,
373
00:38:38,370 --> 00:38:41,660
Nu trebuie să rămâneți blocat în această problemă
374
00:38:43,200 --> 00:38:48,310
În ultimii ani, mă tot gândesc
375
00:38:48,310 --> 00:38:52,760
cum a pierit armata Chiyan? Cum a făcut
Xiao Shu moare?
376
00:38:52,760 --> 00:38:57,410
Când a murit, a spus ceva? A lăsat ceva?
377
00:38:58,500 --> 00:39:04,120
Uneori îmi este greu să accept că Xiao Shu a murit.
378
00:39:05,700 --> 00:39:09,990
Îmi amintesc când mergeam la Donghai și m-a tachinat
379
00:39:09,990 --> 00:39:13,080
De data aceasta mergi la Donghai și probabil că nu te vei întoarce decât după jumătate de an
380
00:39:13,080 --> 00:39:17,210
Am auzit că Donghai are o mulțime de perle. Când te întorci, adu-mi niște perle cu care să mă joc.
381
00:39:17,210 --> 00:39:20,440
Măcar adu-mi o perlă mare cât un ou de găină.
382
00:39:20,440 --> 00:39:23,520
La fel de mare cât un ou de găină? E atât de rău. Unde pot găsi o perlă atât de mare?
383
00:39:23,520 --> 00:39:27,180
Doar glumesc. Doar aduceți o perlă mare cât un ou de porumbel.
384
00:39:27,180 --> 00:39:29,020
Voi încerca.
385
00:39:32,300 --> 00:39:36,780
De fapt, am adus perla înapoi... dar el...
386
00:39:37,700 --> 00:39:40,440
Nici măcar scheletul lui nu poate fi găsit.
387
00:39:43,500 --> 00:39:48,590
Chiar și la Lin Manor... locul în care am cântat împreună...
388
00:39:49,700 --> 00:39:54,350
În decurs de o noapte, a devenit o zonă restricționată
389
00:39:55,900 --> 00:39:59,100
și a devenit un loc al amintirilor noastre.
390
00:40:05,300 --> 00:40:08,750
Jingyan, fiul meu bun
391
00:40:08,750 --> 00:40:13,960
Atâta timp cât nu îl ai pe Xiao Shu, el este încă în viață.
392
00:40:13,960 --> 00:40:16,450
El este viu în inima ta.
393
00:40:36,500 --> 00:40:39,190
Nu vreau să trăiască în inima mea.
394
00:40:40,700 --> 00:40:43,310
Vreau ca el să fie viu în această lume.
395
00:40:49,700 --> 00:40:53,170
Nu poți cere ca lucrurile să se întâmple.
396
00:40:53,170 --> 00:40:58,330
Nu vei putea niciodată să recuperezi lucrurile care au rămas.
397
00:40:59,800 --> 00:41:06,330
Chiar dacă Xiao Shu se poate întoarce în această lume, mă tem...
398
00:41:08,300 --> 00:41:11,790
El nu va mai fi același Xiao Shu.
399
00:41:17,700 --> 00:41:22,850
Fratele Prințul Qi, Generalul Lin și Lin Shu
400
00:41:24,200 --> 00:41:29,730
Știu că ești mai presus de mine să mă privești
401
00:41:38,300 --> 00:41:45,410
Mamă, nimic nu mă poate face să mă întorc și să renunț
402
00:41:50,200 --> 00:41:57,230
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
403
00:41:57,230 --> 00:42:03,730
Câte suluri pot fi umplute cu povești de schimbare?
404
00:42:03,730 --> 00:42:10,500
Vremuri tulburi care trezesc frica
405
00:42:10,500 --> 00:42:17,540
Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă
406
00:42:17,540 --> 00:42:24,850
Incendiile puternice consumă speranțe pe tot parcursul vieții
407
00:42:24,850 --> 00:42:31,090
Sabia îi este dăruită
408
00:42:31,090 --> 00:42:38,100
Nicio dorință de a trăi restul anilor mei
409
00:42:38,100 --> 00:42:44,940
Palatul Împăraților este încă impunător și turnuri mai presus de toate.
410
00:42:44,940 --> 00:42:57,050
Jurămintele limpezi ca cristal au împărțit cerul nopții
411
00:42:57,050 --> 00:43:05,020
Funda roșie de altădată atârnă goală de perete
412
00:43:05,020 --> 00:43:11,880
Marșul bătăliei cere sfârșit, cât timp armura este încă strălucitoare
413
00:43:11,880 --> 00:43:18,720
Lumea nu poate ascunde inima mea curată
414
00:43:18,720 --> 00:43:24,370
Cred că lumea este ca un tablou.
415
00:43:24,370 --> 00:43:32,510
Ținând sulița la granițe, cine va repara cerurile?
416
00:43:32,510 --> 00:43:39,380
O suliță a dreptății și a sacrificiului, tineretul de ieri
417
00:43:39,380 --> 00:43:46,230
se întoarce singuratic, flăcările farului nu se mai văd
418
00:43:46,230 --> 00:43:53,520
Este scris pentru ca toți să-l vadă
419
00:43:53,520 --> 00:43:58,560
Vântul ăla
420
00:43:58,560 --> 00:44:11,690
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
421
00:44:11,690 --> 00:44:16,500
împrăștie norul