1
00:00:00,000 --> 00:00:13,170
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

2
00:01:22,700 --> 00:01:29,920
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,920 --> 00:01:32,990
Episodul 37

4
00:01:44,070 --> 00:01:49,140
Jingyan, fiind fără contact toți acești ani.

5
00:01:49,140 --> 00:01:52,190
Este prima dată când îmi dau seama cât de elocvent ai fost.

6
00:01:52,190 --> 00:01:54,850
Sunt curios să văd

7
00:01:54,850 --> 00:01:58,610
Dacă Consort Jing poate vorbi la fel de bine ca tine.

8
00:02:00,500 --> 00:02:03,580
Dacă ea poate spăla vina de

9
00:02:03,580 --> 00:02:06,250
toate lucrurile pe care le făcuse.

10
00:02:27,100 --> 00:02:31,850
Fă ceva pentru mine, nu anunță pe nimeni.

11
00:02:31,850 --> 00:02:37,500
Nu ezitați să faceți acest lucru, maiestatea voastră, eu voi face ca ordine.

12
00:02:37,500 --> 00:02:43,060
Faceți o placă memorială pentru consoarta Chen,

13
00:02:43,060 --> 00:02:47,120
Roagă-te la ea... pentru mine.

14
00:03:03,190 --> 00:03:06,010



15
00:03:11,100 --> 00:03:12,990
Majestatea Voastră

16
00:03:14,000 --> 00:03:16,580
Ești șeful Palatului Interior.

17
00:03:16,580 --> 00:03:19,130
De ce problemele nu se termină niciodată?

18
00:03:19,130 --> 00:03:21,490
Care este problema de data asta?

19
00:03:25,900 --> 00:03:28,200
Raportând Majestății Voastre

20
00:03:28,200 --> 00:03:32,030
Sunt într-adevăr incompetent, mă dedic
organizarea palatului interior

21
00:03:32,030 --> 00:03:34,050
totuși încă sunt incapabil să creez armonie.

22
00:03:34,050 --> 00:03:39,550
Consort Jing a făcut în privat o tăbliță memorială
pentru criminalul Lin Yueyao, aceasta este trădare.

23
00:03:39,550 --> 00:03:43,990
Pentru a fi în cunoștință de acest lucru doar astăzi, sunt într-adevăr de vină.

24
00:03:43,990 --> 00:03:46,970
Îmi cer iertare de la maiestatea ta.

25
00:03:48,700 --> 00:03:51,180
Ce a spus consoarta Jing?

26
00:03:55,000 --> 00:03:57,270
Consort Jing știe că este de vină,

27
00:03:57,270 --> 00:04:02,270
și nu a rostit încă un cuvânt pentru a-și apăra cazul.

28
00:04:04,900 --> 00:04:09,660
Aici a pus Consort Jing placa memorială?

29
00:04:09,660 --> 00:04:12,150
Da, tămâia și placa erau toate aici.

30
00:04:12,150 --> 00:04:16,000
Evident ca locul pe care îl folosește pentru a se roagă în spatele ușilor închise.

31
00:04:18,400 --> 00:04:21,270
Dacă acolo se roagă în secret,

32
00:04:21,270 --> 00:04:25,440
atunci în mod firesc nu este nevoie să fie în cunoștințele altora.

33
00:04:25,440 --> 00:04:28,880
Situat departe în palatul Zhengyang,

34
00:04:28,880 --> 00:04:31,770
Cum ai ajuns să știi de rugăciunile ei?

35
00:04:38,800 --> 00:04:43,140
Servitoarea consortului Jing era nemulțumită
acțiunile ei perfide

36
00:04:43,140 --> 00:04:46,370
astfel mi-a raportat-o la palatul Zhengyang.

37
00:04:52,500 --> 00:04:55,080
Care servitoare este aceasta?

38
00:05:04,600 --> 00:05:08,200
Raportarea stăpânului tău ca slujitor este o crimă gravă.

39
00:05:08,200 --> 00:05:12,520
Cum am avut oameni (lucruri) de genul acesta la palat. Gardienii.

40
00:05:12,520 --> 00:05:16,370
Scoate-o la execuție.

41
00:05:18,100 --> 00:05:19,880
Împărăteasă! Împărăteasă!

42
00:05:19,880 --> 00:05:23,580
Împărăteasă!

43
00:05:23,580 --> 00:05:25,760
Așteaptă un moment.

44
00:05:27,400 --> 00:05:31,210
Maiestate, acest servitor este de la palatul Zhiluo.

45
00:05:31,210 --> 00:05:36,610
Îndrăznesc să-i cer domniei tale să mă lase să o pedepsesc personal?

46
00:05:36,610 --> 00:05:41,540
Pentru o slugă care a comis astfel de acte de trădare, nu trebuie să-i fii ușor.

47
00:05:41,540 --> 00:05:45,890
Da, înțeleg, mulțumesc Majestate.

48
00:05:49,200 --> 00:05:53,280
Majestatea Voastră, sub încredințarea dumneavoastră de a conduce palatul interior

49
00:05:53,280 --> 00:05:56,220
Sunt firesc strict în privința regulilor și normelor.

50
00:05:56,220 --> 00:05:59,170
Crima consortului Jing este clară,

51
00:05:59,170 --> 00:06:03,960
În calitate de șef al Palatului Interior, nu pot tolera un astfel de comportament.

52
00:06:03,960 --> 00:06:06,520
Dacă Majestatea Voastră intenționează să trateze diferit soții,

53
00:06:06,520 --> 00:06:09,770
Atunci te rog să-mi dai un edict oficial.

54
00:06:09,770 --> 00:06:13,960
Altfel va trebui să pedepsesc conform regulilor.

55
00:06:13,960 --> 00:06:19,460
Ceri un edict oficial? 
Un edict oficial pentru astfel de chestiuni banale?

56
00:06:19,460 --> 00:06:24,740
Vrei ca lumea să fie în cunoașterea discordiei din Palatul meu Interior?

57
00:06:24,740 --> 00:06:28,630
Așa mă ajuți?

58
00:06:28,630 --> 00:06:33,520
În primul rând, Palatul Interior ar trebui să fie în pace și consonanță. nu intelegi?

59
00:06:33,520 --> 00:06:37,920
Majestatea Voastră crede că este o chestiune banală, dar nu îndrăznesc să o tratez astfel.

60
00:06:37,920 --> 00:06:42,480
Consort Jing a creat o tabletă pentru un condamnat. Acesta este în mod clar un act de dispreț față de maiestatea voastră.

61
00:06:42,480 --> 00:06:47,820
Motivele ei sunt înfricoșătoare. Pentru crima descoperită astăzi,

62
00:06:47,820 --> 00:06:50,790
ar trebui să fie aspru pedepsită.

63
00:06:54,700 --> 00:06:58,240
Consort Jing, recunoști crima ta?

64
00:06:58,240 --> 00:07:01,380
Îmi recunosc crima.

65
00:07:01,380 --> 00:07:04,460
Am fost vrăjită de sentimentele mele de prietenie din trecut,

66
00:07:04,460 --> 00:07:08,720
și mi-am adus omagiile în secret. Deși nu aveam nicio intenție de a sfida Majestatea Voastră,

67
00:07:08,720 --> 00:07:11,650
Este adevărat că acest lucru contravine regulilor palatului.

68
00:07:11,650 --> 00:07:15,950
Majestatea Voastră, vă rog să vă acordați pedeapsa.

69
00:07:18,300 --> 00:07:23,080
Împărăteasa te acuză de erezie,
 totuși mărturisești doar că ești vrăjită de trecut.

70
00:07:23,080 --> 00:07:27,750
Cu siguranță nu îți recunoști crima. Însoțitori!

71
00:07:27,750 --> 00:07:29,310
Da.

72
00:07:29,310 --> 00:07:32,260
Limitează-l pe Consort Jing la Palatul Zhiluo și asigură-te că reflectă asupra greșelilor ei.

73
00:07:32,260 --> 00:07:35,040
Fără un edict oficial, ea nu trebuie să părăsească zidurile palatului.

74
00:07:35,040 --> 00:07:38,010
Cere-mi prezența doar după ce te-ai reflectat cu adevărat.

75
00:07:38,010 --> 00:07:40,110
Majestatea Voastră.

76
00:07:44,300 --> 00:07:48,820
Mi-am dat deja pedepsele conform dorințelor tale. Ce mai vrei?

77
00:07:48,820 --> 00:07:53,240
Este suficientă izolarea pentru o crimă atât de gravă?

78
00:07:53,240 --> 00:07:56,340
ce vrei?

79
00:07:56,340 --> 00:08:00,090
Vrei să găsesc o cearcă de mătase albă și să o sugrum?

80
00:08:07,100 --> 00:08:11,070
În prezent ești un criminal. Reduceți dotările ei la jumătate.

81
00:08:12,500 --> 00:08:16,550
Locul ăsta este o mizerie. Curățați-l singur.

82
00:08:16,550 --> 00:08:19,010
Am înțeles.

83
00:08:19,010 --> 00:08:21,700
Eu respect ordinele tale.

84
00:08:25,200 --> 00:08:29,500
Împărăteasa trebuie să fie epuizată. Întoarce-te în propriul tău palat.

85
00:08:29,500 --> 00:08:33,440
Există multe chestiuni banale care se întâmplă recent.

86
00:08:33,440 --> 00:08:37,790
Trebuie să înveți modul corect de a ajuta un împărat.

87
00:08:58,400 --> 00:09:01,180
Împăratul își ia concediu.

88
00:09:39,000 --> 00:09:41,310
Maiestate, te vei întoarce la Wuying Hall sau...

89
00:09:41,310 --> 00:09:45,800
Gao Zhan, nu crezi că acolo
 sunt prea multe coincidente azi?

90
00:09:45,800 --> 00:09:47,460
Adică...

91
00:09:47,460 --> 00:09:49,320
În timp ce îl interogheam pe Prințul Jing la Wuying Hall,

92
00:09:49,320 --> 00:09:52,290
Împărăteasa a folosit această șansă pentru a-l ataca pe Consort Jing în Palatul Interior.

93
00:09:52,290 --> 00:09:56,370
Vrei să spui că consoarta Jing și fiul ei
 ai o zi cu ghinion?

94
00:10:01,200 --> 00:10:04,600
Chestie prostească. N-ai sa intelegi nici daca iti explic.

95
00:10:42,290 --> 00:10:47,450
Părinte, treaba urgentă a împărătesei?

96
00:10:48,100 --> 00:10:52,670
Femeile din interiorul palatului făcând tam-tam pentru nimic, 
Nu e nimic.

97
00:10:54,900 --> 00:10:59,650
Continuați-vă contraargumentele. 
De unde am plecat?

98
00:10:59,650 --> 00:11:00,940
am ajuns la chestiunea Curții de Revizuire.

99
00:11:00,940 --> 00:11:04,140
Corect, Marea Curte de Revizuire, continuă

100
00:11:05,700 --> 00:11:07,940
Ridică-te să vorbești.

101
00:11:08,900 --> 00:11:10,850
Mulțumesc părinte.

102
00:11:14,300 --> 00:11:18,730
După ce m-am apărat ca fiind incapabil să intru în biroul Xuanjing, liderul Xia și-a schimbat convenabil declarația.

103
00:11:18,730 --> 00:11:23,180
și a spus că criminalul a fost răpit de la Marea Curte de Revizuire.

104
00:11:23,180 --> 00:11:28,290
- Nu mi-am schimbat declarația. De la început, eu... 
- Bine, să presupunem asta.

105
00:11:28,290 --> 00:11:31,180
Atunci directorul Xia vrea să spună asta

106
00:11:31,180 --> 00:11:35,470
gardienii mei din Patrula Capitalei erau și ei în afara Tribunalului de Revizuire, folosind scuza de a prinde hoțul pentru a crea confuzie

107
00:11:35,470 --> 00:11:37,860
și vă împiedicați urmărirea și capturarea criminalului?

108
00:11:38,700 --> 00:11:42,980
Patrulele capitalei au avut un conflict cu subalternii tăi în fața Biroului Xuanjing. Acesta este un fapt.

109
00:11:42,980 --> 00:11:48,720
Dacă directorul Xia folosește acele dovezi pentru a mă acuza, 
 Voi recunoaște că sunt vinovat că nu mi-am disciplinat corespunzător subordonații.

110
00:11:48,720 --> 00:11:50,450
Dar închisoarea de la Tribunalul de Revizuire,

111
00:11:50,450 --> 00:11:54,990
Capital Patrols nu avea
 contact cu gărzile Biroului Xuanjing

112
00:11:54,990 --> 00:12:00,650
Mai vrea directorul Xia să-mi forțeze crima de pierdere a unui criminal pe cap?

113
00:12:05,400 --> 00:12:09,590
Jingyan, eram deja aici când a intrat directorul Xia.

114
00:12:09,590 --> 00:12:13,290
De fapt, nu a spus mare lucru. 
 Tocmai a explicat că criminalul a fost luat

115
00:12:13,290 --> 00:12:17,890
și faptul că patrulele capitalei se aflau în afara Biroului Xuanjing, împiedicându-le urmărirea.

116
00:12:17,890 --> 00:12:20,590
Cât despre bănuiala că tu ești persoana din spatele tuturor,

117
00:12:20,590 --> 00:12:23,430
Asta a fost înțelepciunea Tatălui 
în a vedea prin ea imediat.

118
00:12:23,430 --> 00:12:25,500
De aceea ți s-a cerut aici să te confrunți cu asta.

119
00:12:25,500 --> 00:12:28,540
Dacă ești cu adevărat nevinovat, respinge-le unul câte unul.

120
00:12:28,540 --> 00:12:32,320
De ce să fii atât de agresiv împotriva directorului Xia?

121
00:12:32,320 --> 00:12:36,910
Pot să-l întreb pe fratele regal Yu dacă tu
au fost la fața locului la momentul respectiv?

122
00:12:36,910 --> 00:12:38,220
Nu.

123
00:12:38,220 --> 00:12:41,950
Atunci aveți un decret imperial pentru a fi responsabil de cazul lui Wei Zheng?

124
00:12:41,950 --> 00:12:43,920
Eu nu.

125
00:12:43,920 --> 00:12:49,860
În primul rând, pentru că nu ești martor
în al doilea rând, nu ofițerul de adjudecare. Nu ai niciun cuvânt de spus în acest caz.

126
00:12:49,860 --> 00:12:55,410
Tatăl este aici. 
De ce ești atât de repede să-l absolvi pe directorul Xia?

127
00:12:57,000 --> 00:13:00,650
Îi făceam dreptate directorului Xia.
Și ești agresiv față de mine.

128
00:13:00,650 --> 00:13:03,360
Tu ești cel nesimțit și îngrijorat.

129
00:13:03,360 --> 00:13:06,540
Tata a spus că ești lipsit de respect. 
Are dreptate.

130
00:13:06,540 --> 00:13:09,170
Sunt fratele tău mai mare, cum poți să-mi vorbești așa.

131
00:13:09,170 --> 00:13:11,360
Temperamentul tău fără lege.

132
00:13:11,360 --> 00:13:16,030
Sunt sigur că sunteți implicat în acest caz.
Cine este Wei Zheng?

133
00:13:16,030 --> 00:13:21,950
El este locotenentul criminalului Lin Shu. 
Toată lumea știe că tu și Lin Shu erați ca niște frați pe atunci.

134
00:13:21,950 --> 00:13:26,620
În toată această capitală, în afară de tine,
 cine altcineva poate stârni un incident atât de mare?

135
00:13:30,100 --> 00:13:33,630
Maiestate, știu că nu am dovezi concrete.

136
00:13:33,630 --> 00:13:38,220
Inițial nu ar fi trebuit să vorbesc atât de iresponsabil.
 Dar Majestatea Voastră mi-a poruncit să vorbesc, nu îndrăznesc să vorbesc.

137
00:13:38,220 --> 00:13:42,670
Desigur, prințul Jing trebuie să se apere împotriva unor astfel de acuzații.

138
00:13:42,670 --> 00:13:46,980
Nu vor fi rezultate dacă continuăm să ne certăm așa.

139
00:13:48,100 --> 00:13:52,640
Așa este. Intrarea în închisoare și răpirea unui prizonier este o crimă odioasă.

140
00:13:52,640 --> 00:13:56,260
Adevărul nu poate fi găsit prin nenumărate argumente aici.

141
00:13:56,260 --> 00:13:58,710
Te rog să dai ordin să investighezi, tată.

142
00:13:58,710 --> 00:14:02,610
Nimeni nu se poate sustrage prin scuză.

143
00:14:02,610 --> 00:14:06,460
Maiestate, prizonierul a fost pierdut de biroul Xuanjing.

144
00:14:06,460 --> 00:14:11,470
Îmi dețin responsabilitatea. Mi-e rușine să te văd fără să scot problema la lumină.

145
00:14:11,470 --> 00:14:14,810
Dar chestiunea este complicată și îi implică pe Royals.

146
00:14:14,810 --> 00:14:17,530
Vreau să-i cer Majestății Voastre un decret imperial

147
00:14:17,530 --> 00:14:22,290
pentru a evita orice obstacol din partea altora
 la interogarea suspecţilor.

148
00:14:24,400 --> 00:14:29,000
În împrejurările în care vă certați cu toții aici

149
00:14:29,000 --> 00:14:31,300
nu va ajuta la găsirea adevărului.

150
00:14:31,300 --> 00:14:34,120
- Xia-qing.
- Aici.

151
00:14:34,120 --> 00:14:36,990
Ai fost tratat tot timpul de cazul lui Wei Zheng.

152
00:14:36,990 --> 00:14:42,770
Trebuie să investigați astfel încât să fie înțeles clar.

153
00:14:42,770 --> 00:14:44,940
Da.

154
00:14:46,010 --> 00:14:51,940
Cu toate acestea, acei oameni din conacul prințului Jing care nu au ieșit pot fi excluși de la interogatoriu.

155
00:14:51,940 --> 00:14:54,730
Dacă vrei să pui la întrebări pe vreunul din oamenii lui

156
00:14:54,730 --> 00:14:59,310
va trebui să-l informezi mai întâi pentru a evita orice ciocniri.

157
00:15:00,300 --> 00:15:06,060
Jingyan, tu ești principalul suspect. 
Va trebui să înțelegi

158
00:15:06,060 --> 00:15:11,570
când Xia-qing vrea să interogheze orice persoană din orice motiv

159
00:15:11,570 --> 00:15:15,340
nu ar trebui să-l oprești.

160
00:15:15,340 --> 00:15:17,110
Am înțeles.

161
00:15:17,110 --> 00:15:20,190
Mulțumesc Alteței Voastre, Prințul Jing.

162
00:15:20,190 --> 00:15:24,090
Aș dori să chem imediat un suspect important la biroul Xuanjing,

163
00:15:24,090 --> 00:15:26,380
Vă rog, permiteți-mi să-mi iau concediu, Maiestate.

164
00:15:26,380 --> 00:15:29,840
Această persoană este gândul de dexteritate
Întotdeauna are cunoștințe despre lucruri cu mult înainte ca acestea să apară.

165
00:15:29,840 --> 00:15:33,550
Mi-e teamă că va fugi dacă merg târziu.

166
00:15:34,300 --> 00:15:38,800
- Cine este această persoană? 
- Șeful Alianței Jiangzuo

167
00:15:38,800 --> 00:15:41,300
Mei Changsu.

168
00:15:43,800 --> 00:15:46,120
Mei Changsu?

169
00:15:48,800 --> 00:15:54,790
Fei Liu, fie smulgeți floarea, fie aranjați flori în fiecare zi. 
Trebuie să fi învățat de la Lin Chen.

170
00:15:59,500 --> 00:16:01,510
Pentru mine?

171
00:16:03,100 --> 00:16:05,450
Imi place.

172
00:16:11,400 --> 00:16:15,500
Zheng Ping, unde ar trebui să pun floarea?

173
00:16:16,470 --> 00:16:17,910
Şef.

174
00:16:26,800 --> 00:16:29,110
Mei Changsu?

175
00:16:29,110 --> 00:16:31,650
Îți mai aduci aminte, Maiestate?

176
00:16:32,500 --> 00:16:36,920
Bineînțeles că da. l-am întrebat

177
00:16:36,920 --> 00:16:40,180
să fie responsabil de procesul de hârtie al ducesei pe atunci.

178
00:16:40,180 --> 00:16:46,020
Această persoană este foarte talentată și se dedică să servească țara.

179
00:16:46,020 --> 00:16:50,070
Dacă nu pentru sănătatea lui precară, 
L-aș avea în instanță.

180
00:16:50,070 --> 00:16:55,440
Vrei să spui în timp ce se recuperează la capitală

181
00:16:55,440 --> 00:16:59,450
el este prea aproape de Jingyan?

182
00:16:59,450 --> 00:17:03,430
Maiestate, tocmai mă întorc în capitală
Nu îndrăznesc să spun minciuni.

183
00:17:03,430 --> 00:17:09,270
Dar de partea cui se află Mei Changsu
toată lumea este bine conștientă.

184
00:17:10,800 --> 00:17:12,870
De partea cui?

185
00:17:14,900 --> 00:17:17,220
Depinde cum privesti.

186
00:17:17,220 --> 00:17:20,080
După ce Mei Changsu a câștigat aprecierea tatălui,

187
00:17:20,080 --> 00:17:24,940
toată lumea este interesată să-l cunoască.

188
00:17:24,940 --> 00:17:27,860
Ducesa Nihuang l-a lăudat foarte mult.

189
00:17:27,860 --> 00:17:32,150
Xia Dong și Xia Chun de la Xuanjin Bureau au mai fost la reședința lui Su ca oaspeți înainte

190
00:17:32,150 --> 00:17:37,330
Chiar și reședința lui Su a fost recomandată de comandantul general Meng

191
00:17:37,330 --> 00:17:42,390
Fratele Prințul Yu l-a vizitat de mai multe ori
posibil de mai multe ori mai mult decât mine.

192
00:17:42,390 --> 00:17:44,890
Ca să nu mai vorbim de cadourile trimise la Su Residence

193
00:17:44,890 --> 00:17:49,030
cei mai buni donatori sunt fratele prințul Xian și prințul Yu.

194
00:17:49,030 --> 00:17:51,670
Ar trebui să-mi fie rușine.

195
00:17:51,670 --> 00:17:56,110
până în prezent, nu am trimis încă un cadou decent.

196
00:17:56,110 --> 00:18:01,880
Cum ar putea directorul Xia să sugereze că Mei Changsu este de partea mea?

197
00:18:01,880 --> 00:18:04,050
Bine să aud asta.

198
00:18:04,050 --> 00:18:09,140
Din moment ce Mei Changsu nu este de partea ta
care îmi fac sarcina mai ușoară.

199
00:18:09,140 --> 00:18:12,910
Sunt sigur că nu te vei deranja dacă interoghez această persoană.

200
00:18:12,910 --> 00:18:19,190
Xia-qing, 
deoarece această persoană nu este atât de apropiată de Jingyan

201
00:18:19,190 --> 00:18:23,790
care este motivul să-l interoghezi dintr-o dată?

202
00:18:23,790 --> 00:18:27,710
Maiestate, rebelii care au atacat Xuanjing Bureau

203
00:18:27,710 --> 00:18:31,590
sunt foarte pricepuți. 
In acest oras

204
00:18:31,590 --> 00:18:36,510
numai Șeful Alianței Jiangzuo este capabil să adune atât de mulți artiști marțiali.

205
00:18:36,510 --> 00:18:41,570
Cred că pot obține ceva valoros
 când o interoghez pe Mei Changsu.

206
00:18:41,570 --> 00:18:46,720
Dacă vrei să dai vina pe cineva, întotdeauna se găsește un pretext potrivit. Crezi că Alianța Jiangzuo este singura cu experți în arte marțiale?

207
00:18:46,720 --> 00:18:51,760
Așa se ocupă Xuanjing Bureau de cazuri?
Nu ți-e teamă că lumea va batjocori de tine?

208
00:18:51,760 --> 00:18:56,330
O să-l întreb de ce 
ești atât de nervos în privința asta, Alteță?

209
00:18:56,330 --> 00:19:01,060
Acest domnul Su este oaspetele Majestății Sale.
Ce pot să-i fac?

210
00:19:01,060 --> 00:19:04,020
Atâta timp cât este sincer că asta nu are nicio legătură cu el

211
00:19:04,020 --> 00:19:06,580
Pot să garantez că va ieși din Xuanjing Bureau

212
00:19:06,580 --> 00:19:11,300
salvare și sunet. 
E în regulă?

213
00:19:11,300 --> 00:19:15,720
Părinte, ești, de asemenea, conștient de sănătatea precară a lui Mei Changsu.

214
00:19:15,720 --> 00:19:20,490
Este un savant renumit. Curtea are nevoie 
pentru a arăta apreciere și respect față de astfel de talente.

215
00:19:20,490 --> 00:19:23,620
Dacă e să-l umilim ca atare fără niciun motiv
 nu va suna bine dacă va leșina.

216
00:19:23,620 --> 00:19:27,230
Mai mult, Xuanjing Bureau preia comenzi
 direct de la Împărat.

217
00:19:27,230 --> 00:19:33,480
Dacă există vreo greșeală din partea lor, persoana pe care lumea o va critica nu este directorul Xia, ci tatăl tău.

218
00:19:35,100 --> 00:19:38,450
Jingyan, ești înfricoșător.

219
00:19:38,450 --> 00:19:42,860
Conform a ceea ce tocmai ai spus, relația mea cu Mei Changsu ar trebui să fie foarte bună,

220
00:19:42,860 --> 00:19:44,790
nici măcar eu nu a fost nimic.

221
00:19:44,790 --> 00:19:49,950
Deși este celebru, el este încă un subiect al Imperiului.
Cum este el de neatins?

222
00:19:49,950 --> 00:19:54,980
Până și tatăl crede în directorul Xia
 personaj, cine ești tu să-l întrebi?

223
00:19:56,200 --> 00:20:02,250
În cele din urmă, este doar o chem pe Mei Changsu pentru o interogare. Nu e nevoie să fii atât de nesigur.

224
00:20:02,250 --> 00:20:07,450
Ca să nu mai spun tată, chiar și eu încep să te suspectez.

225
00:20:08,800 --> 00:20:14,570
Xia-qing, îți voi permite să investighezi așa cum crezi de cuviință.

226
00:20:14,570 --> 00:20:17,100
Trebuie să investigați în întregime.

227
00:20:17,100 --> 00:20:21,180
Nu raportați lucruri false și inexacte.

228
00:20:21,180 --> 00:20:23,100
Îmi iau comanda.

229
00:20:23,100 --> 00:20:26,380
- Părinte, cred...
- Linişte

230
00:20:27,200 --> 00:20:29,450
nu stii

231
00:20:29,450 --> 00:20:34,240
că ești sub suspiciune.
Nu ai

232
00:20:34,240 --> 00:20:38,080
teama necesară de lege și de conduită.

233
00:20:38,080 --> 00:20:42,470
Indiferent de ce, patrulele tale capitale sunt deja implicate,

234
00:20:42,470 --> 00:20:46,490
dacă nu investigăm cum vă dovedim nevinovăția?

235
00:20:46,490 --> 00:20:49,390
Trimite decretul meu

236
00:20:49,390 --> 00:20:52,990
Patrulele Capitalei urmează să fie predate Ministerului Apărării.

237
00:20:52,990 --> 00:20:55,440
Prințul Jing, trebuie să reflecteze asupra erorilor sale în camerele sale.

238
00:20:55,440 --> 00:21:00,000
Fără o convocare nu are voie să intre în Palat.

239
00:21:01,290 --> 00:21:02,860
Când sosește Xia Jiang

240
00:21:02,860 --> 00:21:05,640
ia-l pe Fei Liu cu tine și
nu-i opri.

241
00:21:07,200 --> 00:21:09,160
- Șef!
- E suficient.

242
00:21:09,160 --> 00:21:11,690
De acum înainte, comunicațiile între
Prințul Jing, marchiza Yan,

243
00:21:11,690 --> 00:21:13,960
și comandamentul generalului Meng

244
00:21:13,960 --> 00:21:16,300
se va ocupa de Zhen Ping.

245
00:21:16,300 --> 00:21:17,630
Da.

246
00:21:21,670 --> 00:21:25,260
Și această floare

247
00:21:25,260 --> 00:21:27,610
ai grija de asta.

248
00:21:27,610 --> 00:21:30,540
Dacă găsesc că lipsește chiar și o singură frunză

249
00:21:30,540 --> 00:21:32,700
Nu vă voi ierta băieți.

250
00:22:12,550 --> 00:22:13,880
Shifu.

251
00:22:14,900 --> 00:22:16,260
Intră.

252
00:22:16,820 --> 00:22:18,160
Intră!

253
00:23:36,500 --> 00:23:38,320
Creştere.

254
00:23:39,440 --> 00:23:41,430
Ridică-te și vorbește.

255
00:23:50,270 --> 00:23:52,740
Trebuie să crezi că este ciudat

256
00:23:53,700 --> 00:23:57,780
o crimă precum stabilirea în secret a ciumei memoriale a Consort Ceng

257
00:23:57,780 --> 00:24:01,570
de ce Majestatea Sa m-a lăsat să plec atât de ușor, nu?

258
00:24:03,040 --> 00:24:06,690
Împărăteasa trebuie să se gândească și ea
acelasi lucru.

259
00:24:07,400 --> 00:24:12,800
Dar sunt sigur că nu va putea
a descoperit motivul.

260
00:24:16,010 --> 00:24:18,000
Dar tu.

261
00:24:19,410 --> 00:24:22,060
Ești o fată deșteaptă

262
00:24:23,040 --> 00:24:27,280
Ar trebui să înțelegi până acum.

263
00:24:29,500 --> 00:24:31,860
A fost ideea Majestăţii Sale.

264
00:24:32,800 --> 00:24:36,520
Corect, a fost ideea lui.

265
00:24:39,100 --> 00:24:41,510
Maiestatea Sa a avut
visează în ultima vreme

266
00:24:41,510 --> 00:24:45,930
incapabil să se concentreze.
Chiar și având halucinații.

267
00:24:45,930 --> 00:24:49,560
Bănuia că mai există Consort Chen's
vrăjmăşie rămasă în acest Palat.

268
00:24:49,560 --> 00:24:52,630
De aceea mi-a cerut să-i pun o ciuma memorială.

269
00:24:52,630 --> 00:24:55,210
Ca un memorial și un recviem.

270
00:24:55,210 --> 00:24:57,370
Întâmplător,

271
00:24:57,370 --> 00:25:00,300
de când a fost făcută tableta,

272
00:25:00,300 --> 00:25:04,700
Majestatea sa a dormit mai bine.

273
00:25:06,390 --> 00:25:09,440
Văd, au fost ierburile tale.

274
00:25:12,950 --> 00:25:15,900
Mai ai efort să-ți faci griji pentru mine?

275
00:25:16,640 --> 00:25:19,370
Gândește-te la situația ta actuală.

276
00:25:20,980 --> 00:25:24,030
Cum ai de gând să mă pedepsești, doamnă?

277
00:25:26,900 --> 00:25:28,450
Există două opțiuni.

278
00:25:29,190 --> 00:25:32,980
Unul urmează să fie trimis la biroul Shenxin,

279
00:25:32,980 --> 00:25:36,390
și vei ieși din Palat acoperit cu o pânză albă.

280
00:25:37,380 --> 00:25:38,730
Celălalt este,

281
00:25:40,680 --> 00:25:42,380
că te-am lăsat să pleci.

282
00:25:43,510 --> 00:25:46,770
Permiteți-vă să părăsiți acest palat.

283
00:25:48,310 --> 00:25:52,400
Alegeri diferite înseamnă
sunt conditii diferite.

284
00:25:52,400 --> 00:25:54,030
Corecta.

285
00:25:55,200 --> 00:25:57,040
Ceea ce nu înțeleg este

286
00:25:57,040 --> 00:25:59,370
cum m-ai suspectat?

287
00:25:59,370 --> 00:26:01,950
Și pune-mi această capcană.

288
00:26:01,950 --> 00:26:03,720
Te-am servit

289
00:26:03,720 --> 00:26:06,330
Nu m-aș fi putut da.

290
00:26:07,210 --> 00:26:09,670
Atâta timp cât acționezi

291
00:26:09,670 --> 00:26:12,770
firesc ar exista o slăbiciune.

292
00:26:12,770 --> 00:26:15,450
Unde mi-am facut greseala?

293
00:26:16,290 --> 00:26:18,060
Ultima dată

294
00:26:18,060 --> 00:26:20,140
când ai plecat din palat să
găsi ajutor

295
00:26:20,140 --> 00:26:23,420
iar apoi a plâns după 
nedreptate în fața prințului Jing

296
00:26:23,420 --> 00:26:25,790
mi-am dat seama de atunci

297
00:26:25,790 --> 00:26:28,930
că ai fost un spion care a fost
plantat lângă mine.

298
00:26:29,810 --> 00:26:31,590
Dar de ce?

299
00:26:32,890 --> 00:26:35,830
Am spus ceva greșit?

300
00:26:36,600 --> 00:26:39,860
Toate acțiunile mele au fost logice.

301
00:26:39,860 --> 00:26:43,080
Chiar dacă ai gândit întregul
chestia a fost o configurație

302
00:26:43,080 --> 00:26:47,090
Aș vrea doar o servitoare care a fost indusă în eroare și folosită.

303
00:26:47,090 --> 00:26:49,820
Prințul Yu, Xiao-Jin

304
00:26:49,820 --> 00:26:51,770
chiar Consort Hui

305
00:26:51,770 --> 00:26:54,870
Aceștia sunt oamenii pe care ar trebui să-i bănuiești.

306
00:26:56,400 --> 00:26:59,330
Ați menționat punctul cheie.

307
00:26:59,330 --> 00:27:01,560
Nu ți-ai dat seama?

308
00:27:06,770 --> 00:27:08,930
Exact ca ceea ce ai spus.

309
00:27:08,930 --> 00:27:12,660
Toată chestia asta a fost o pregătire.

310
00:27:12,660 --> 00:27:14,700
Este o capcană pentru a instiga o ruptură

311
00:27:14,700 --> 00:27:16,450
între Prințul Jing

312
00:27:16,450 --> 00:27:18,700
și Sir Su.

313
00:27:19,200 --> 00:27:20,970
În această configurație

314
00:27:20,970 --> 00:27:23,710
indiferent de modul în care au evoluat evenimentele

315
00:27:23,710 --> 00:27:27,740
câte straturi ai plasat sau câte persoane au fost implicate.

316
00:27:27,740 --> 00:27:31,100
Scopul final, partea cea mai importantă

317
00:27:31,100 --> 00:27:35,320
este livrarea ta a ceea ce sa întâmplat
în fața prințului Jing.

318
00:27:36,300 --> 00:27:40,860
Dacă ai fi un nevinovat și doar ai fi folosit

319
00:27:40,860 --> 00:27:42,690
decât la acel ultim pas

320
00:27:42,690 --> 00:27:45,310
cum ar putea garanta

321
00:27:45,310 --> 00:27:48,510
că toate eforturile lor

322
00:27:48,510 --> 00:27:51,890
chiar și împărăteasa riscând pedeapsa,

323
00:27:51,890 --> 00:27:54,000
pe acest montaj.

324
00:27:54,000 --> 00:27:57,040
Aceasta este ultima parte crucială

325
00:27:57,040 --> 00:28:00,660
se bazează pe o servitoare pe care nu o pot controla?

326
00:28:00,660 --> 00:28:02,630
Ar fi posibil?

327
00:28:02,630 --> 00:28:04,390
Dacă această servitoare

328
00:28:04,390 --> 00:28:06,800
ai uitat să-i spui prințului Jing?

329
00:28:06,800 --> 00:28:10,640
Dacă ar înceta să vorbească când am oprit-o?

330
00:28:10,640 --> 00:28:13,300
Dacă nu s-a prezentat conform celor auzite

331
00:28:13,300 --> 00:28:15,860
și a raportat o declarație completă?

332
00:28:18,860 --> 00:28:20,290
Xiao-Xin

333
00:28:23,400 --> 00:28:26,810
Întrucât ești persoana esențială în această configurație.

334
00:28:27,670 --> 00:28:30,960
Atunci cu siguranță ești unul
a poporului lor.

335
00:28:30,960 --> 00:28:35,670
În acest punct, nu m-am îndoit niciodată.

336
00:28:37,790 --> 00:28:39,930
Dacă acesta este cazul

337
00:28:39,930 --> 00:28:42,560
De ce am o a doua alegere?

338
00:28:44,080 --> 00:28:50,070
<i>Subtitrări ale echipei Lang Ya Bang @ Viki</i>

339
00:28:51,620 --> 00:28:54,310
Nu-mi place să ucid oameni.

340
00:28:56,300 --> 00:28:59,750
Nu ești de niciun pericol pentru mine acum.

341
00:28:59,750 --> 00:29:02,760
De ce trebuie să-ți iau viața.

342
00:29:03,480 --> 00:29:07,420
Dar mai ai o condiție.

343
00:29:08,560 --> 00:29:10,130
Corecta.

344
00:29:11,080 --> 00:29:13,100
Care este condiția?

345
00:29:15,700 --> 00:29:18,230
Vreau să mărturisești

346
00:29:18,930 --> 00:29:22,290
toată această strategie în detaliu.

347
00:29:22,290 --> 00:29:25,930
Aspectul, contactele dvs.,

348
00:29:25,930 --> 00:29:29,420
cum răsuciți minciunile.
Scopul acestei configurații

349
00:29:29,420 --> 00:29:31,450
Toate detaliile,

350
00:29:31,450 --> 00:29:36,440
Vreau să mărturisești clar totul.

351
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
Situația a trecut deja

352
00:29:37,880 --> 00:29:40,080
de ce vrei sa-l asculti?

353
00:29:40,080 --> 00:29:44,050
Nu este pentru mine, este pentru Jingyan.

354
00:29:44,050 --> 00:29:46,230
El trebuie să audă.

355
00:30:24,800 --> 00:30:29,100
Dă-i pături suplimentare.
 Acest om este foarte slab

356
00:30:29,100 --> 00:30:32,130
nu-l putem lăsa să moară înainte de interogatoriu.

357
00:30:32,130 --> 00:30:35,850
Da. Shifu, nu ai de gând să-l interoghezi astăzi?

358
00:30:35,850 --> 00:30:40,820
Lasă-l să doarmă mai întâi aici două nopți. 
Mai întâi dă-i un gust.

359
00:31:04,100 --> 00:31:05,670
-Alteța Voastră.
-Ce s-a întâmplat?

360
00:31:05,670 --> 00:31:08,620
Xia Jiang a mers însuși acolo
și l-a luat pe Sir Su.

361
00:31:08,620 --> 00:31:10,290
Oamenii Su Manor tocmai au privit?

362
00:31:10,290 --> 00:31:13,910
Trebuie să fi fost planificat mai devreme de
Domnule Su, de aceea nu i-au oprit.

363
00:31:20,000 --> 00:31:22,770
Deci asta a vrut să spună.

364
00:31:22,770 --> 00:31:24,360
Ce a vrut să spună?

365
00:31:25,770 --> 00:31:29,000
Înainte să intru în palat
a spus să fie pregătit

366
00:31:29,000 --> 00:31:31,980
în care mama poate întâmpina necazuri
palatul.

367
00:31:31,980 --> 00:31:33,860
Și apoi a spus

368
00:31:34,810 --> 00:31:36,850
exista si

369
00:31:38,100 --> 00:31:39,400
Există de asemenea

370
00:31:40,120 --> 00:31:41,760
De asemenea, ce?

371
00:31:42,920 --> 00:31:46,950
Nimic. Putem vorbi despre asta mai târziu.

372
00:31:52,000 --> 00:31:55,660
Și-a luat cuvintele înapoi și a spus
nimic mai mult despre asta.

373
00:31:59,770 --> 00:32:01,080
Asta înseamnă?

374
00:32:01,710 --> 00:32:04,480
a ghicit deja că Xia Jiang va pleca
dupa el?

375
00:32:05,380 --> 00:32:07,830
Xia Jiang este un om crud, sănătatea lui Sir Su este slabă

376
00:32:07,830 --> 00:32:09,800
se poate descurca?

377
00:32:16,800 --> 00:32:19,520
Nu, trebuie să merg la Biroul Xuanjing.

378
00:32:19,520 --> 00:32:22,060
Domnul meu, Majestatea Sa v-a pus la pământ.

379
00:32:22,060 --> 00:32:23,790
Dacă pleci de aici, nu te supui unui edict direct.

380
00:32:23,790 --> 00:32:25,670
Dar să-l salvez pe Wei Zheng a fost ceva
am vrut sa fac

381
00:32:25,670 --> 00:32:27,870
Nu pot să-l las să sufere consecințele mele.

382
00:32:27,870 --> 00:32:31,970
Singurul lucru pe care îl putem face este să urmăm aranjamentul domnului Su.

383
00:32:31,970 --> 00:32:35,080
Ți-a spus de multe ori
 reține-te tocmai din acest motiv.

384
00:32:35,080 --> 00:32:37,190
Cred că cu inteligența lui Sir Su

385
00:32:37,190 --> 00:32:39,370
se va descurca pe Xia Jiang.

386
00:32:41,100 --> 00:32:43,490
Nu sunt îngrijorat de inteligența lui

387
00:32:43,490 --> 00:32:46,010
- dar
- Am inteles.

388
00:32:46,010 --> 00:32:49,630
Dar Alteța Voastră, dacă Sir Su ar fi stat aici

389
00:32:49,630 --> 00:32:52,410
ar fi de acord să faci asta?

390
00:33:14,900 --> 00:33:18,710
<i> Cărămizi gri, plăci negre. </i>

391
00:33:18,710 --> 00:33:22,350
<i> Peisajul rămâne același. </i>

392
00:33:22,350 --> 00:33:26,190
<i> Natura nu are sentimente </i>

393
00:33:26,190 --> 00:33:29,860
<i> și nu înțelege grijile umane.  </i>

394
00:33:29,860 --> 00:33:33,580
<i> Flăcările războiului </i>

395
00:33:33,580 --> 00:33:37,260
<i> a lăsat puțin în urmă.</i>

396
00:33:37,260 --> 00:33:40,850
<i> În ținută de înmormântare, el respectă cei care au plecat.  </i>

397
00:33:40,850 --> 00:33:45,040
<i> Și amintirile vechi se odihnesc în sfârșit.  </i>

398
00:33:46,400 --> 00:33:50,120
<i> O lună strălucitoare și briză ușoară, </i>

399
00:33:50,120 --> 00:33:53,800
<i> și cel care ocupă primul loc pe Lista Langya. </i>

400
00:33:53,800 --> 00:33:57,230
<i> Cine își mai amintește </i>

401
00:33:57,230 --> 00:34:01,170
<i> anii fără griji din trecut?</i>

402
00:34:01,170 --> 00:34:04,860
<i> Un deceniu trece într-o clipă,</i>

403
00:34:04,860 --> 00:34:08,510
<i> dar visele continuă să rătăcească în trecut.</i>

404
00:34:08,510 --> 00:34:11,900
<i> Câte decese nelegiuite a fost nevoie</i>

405
00:34:11,900 --> 00:34:15,410
<i> pentru a crea acel halat simplu de blană?</i>

406
00:34:15,410 --> 00:34:19,550
<i> O mie de memoriale făcute din lacrimi sângeroase au plâns sacrificiile.</i>

407
00:34:19,550 --> 00:34:22,830
<i> Soldații pot pieri, dar aspirațiile lor nu vor scăpa niciodată.</i>

408
00:34:22,830 --> 00:34:26,930
<i> Așteptați revenirea și reorganizarea Armatei Chiyan,</i>

409
00:34:26,930 --> 00:34:30,710
<i> care va continua să protejeze regatul nostru.</i>

410
00:34:30,710 --> 00:34:34,330
<i>Doliu a fost schimbat cu sulițe, </i>

411
00:34:34,330 --> 00:34:38,130
<i> și și-a petrecut restul vieții susținând valorile drepte.</i>

412
00:34:38,130 --> 00:34:39,940
<i> Sângele încă curge,</i>

413
00:34:39,940 --> 00:34:45,330
<i> și vigoarea unui soldat nu a fost îngropată.</i>

414
00:34:45,330 --> 00:34:47,340
<i> Frăție și prietenie </i>

415
00:34:47,340 --> 00:34:58,320
<i> va rămâne pentru totdeauna pe creasta cu flori de prun acoperită de zăpadă.</i>

416
00:35:01,870 --> 00:35:11,980
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

417
00:35:16,660 --> 00:35:18,960
- Poţi pleca acum
- Da.

418
00:35:27,300 --> 00:35:31,150
Domnule Su, ați rămas aici pentru
doua nopti

419
00:35:31,150 --> 00:35:33,310
ai dormit bine?

420
00:35:35,200 --> 00:35:37,310
Din bunătatea directorului Xia

421
00:35:39,400 --> 00:35:41,040
am dormit foarte bine.

422
00:35:42,000 --> 00:35:45,290
Nu credeam că Șeful celei mai puternice secte pugiliste

423
00:35:45,290 --> 00:35:48,480
ar părea atât de delicat și de savant.

424
00:35:50,310 --> 00:35:53,040
La asta nu mă pot compara cu tine, domnule director.

425
00:35:53,890 --> 00:35:58,630
Arăți absolut rolul directorului Biroului Xuanjing

426
00:36:01,600 --> 00:36:05,730
Sir Su este bine educat, cu experiență și cunoștințe.

427
00:36:06,540 --> 00:36:09,430
Știi ce loc este acesta?

428
00:36:11,770 --> 00:36:15,700
Iad.
Locul Rakshasa.

429
00:36:15,700 --> 00:36:18,500
Cei care stau aici nu sunt oameni

430
00:36:19,400 --> 00:36:21,890
sunt demoni și monștri.

431
00:36:23,780 --> 00:36:25,950
Sunteți prea amabil domnule.

432
00:36:26,730 --> 00:36:29,600
Mă pricep doar să decojesc pielea de pe oameni,

433
00:36:29,600 --> 00:36:32,710
și dezvăluindu-și măruntaiele.

434
00:36:36,820 --> 00:36:38,500
Te rog stai.

435
00:36:39,710 --> 00:36:41,300
Multumesc.

436
00:36:47,400 --> 00:36:50,300
În mod normal, nu invit oameni aici.

437
00:36:50,300 --> 00:36:54,650
Dar dacă o fac, dacă nu le eliberez eu

438
00:36:54,650 --> 00:36:57,930
altfel nu pot pleca.

439
00:36:58,510 --> 00:37:00,930
Nu am de gând să scap.

440
00:37:05,000 --> 00:37:08,580
Cred că prințul Jing știe că ai fost invitat aici.

441
00:37:08,580 --> 00:37:11,310
Dar nici măcar nu se poate proteja

442
00:37:12,070 --> 00:37:14,310
așa că nu poate veni aici să te salveze.

443
00:37:14,310 --> 00:37:15,840
Directorul Xia

444
00:37:16,460 --> 00:37:18,880
ceaiul tău este destul de groaznic.

445
00:37:20,100 --> 00:37:23,460
Câți bani are persoana care cumpără
 ceai pentru Xuanjing Bureau a fugit cu.

446
00:37:23,460 --> 00:37:25,420
L-ai verificat.

447
00:37:34,000 --> 00:37:37,270
Știu domnule că ești foarte inteligent.

448
00:37:37,270 --> 00:37:41,120
Puterea minții tale este dincolo de normă.

449
00:37:41,120 --> 00:37:45,150
Dar am mai întâlnit mulți oameni încăpățânați.

450
00:37:45,830 --> 00:37:48,290
Domnule, ați dori să ascultați câteva?

451
00:37:49,010 --> 00:37:52,470
Poveștile regizorului, bineînțeles că aș vrea să le ascult.

452
00:37:57,300 --> 00:38:02,330
Mi-am amintit că m-am ocupat de cazuri de corupție și abuz de fonduri.

453
00:38:02,330 --> 00:38:05,600
Inculpatul era un general militar cu experiență.

454
00:38:05,600 --> 00:38:09,710
Foarte puternic și încăpățânat.

455
00:38:09,710 --> 00:38:12,450
A fost aici doar două zile

456
00:38:12,450 --> 00:38:15,310
înainte să mărturisească totul.

457
00:38:15,310 --> 00:38:19,020
A mărturisit? Am auzit că a înnebunit?

458
00:38:19,740 --> 00:38:22,080
A înnebunit după ce a mărturisit.

459
00:38:22,080 --> 00:38:25,160
Înainte să mărturisească, 
Nu l-aș lăsa să înnebunească

460
00:38:25,160 --> 00:38:27,690
Știu cât de departe să merg și când să mă opresc

461
00:38:28,500 --> 00:38:30,970
La ce se gândește domnul acum?

462
00:38:30,970 --> 00:38:33,230
Vei fi bun și vei mărturisi

463
00:38:33,230 --> 00:38:35,080
sau vrei să fii așa General

464
00:38:35,080 --> 00:38:38,040
și mai sta câteva zile și apoi mărturisești?

465
00:38:44,300 --> 00:38:46,590
Am să mărturisesc atunci.

466
00:38:49,640 --> 00:38:54,020
- Prințul este înăuntru?
-Da, el este. Dacă nu este în biroul lui, atunci este în grădini.

467
00:38:57,390 --> 00:39:00,800
Ce i-ar plăcea directorului Xia să mărturisesc?

468
00:39:02,700 --> 00:39:04,780
Că am fost de acord cu prințul Jing?

469
00:39:07,980 --> 00:39:12,060
Bine, m-am înțeles cu Prințul Jing.

470
00:39:12,060 --> 00:39:14,230
Toată chestia asta cu privire la salvarea lui Wei Zheng,

471
00:39:14,230 --> 00:39:17,570
El este principalul instigator în timp ce eu am făcut planificarea.

472
00:39:17,570 --> 00:39:20,180
Am atacat mai întâi Xuanjing Bureau

473
00:39:20,180 --> 00:39:22,490
a observat că paznicii de acolo erau prea relaxați.

474
00:39:22,490 --> 00:39:26,120
A fost cu siguranță o capcană.
 Ne-am retras apoi.

475
00:39:26,120 --> 00:39:28,670
Desigur, în timpul procesului de retragere

476
00:39:28,670 --> 00:39:30,420
ne-am coordonat cu patrulele capitalei

477
00:39:30,420 --> 00:39:32,990
ca să putem scăpa complet.

478
00:39:32,990 --> 00:39:35,180
Apoi te-ai întors, domnule director.

479
00:39:35,180 --> 00:39:38,390
Informatorul meu a simțit că mișcările tale în acea zi au fost ciudate.

480
00:39:38,390 --> 00:39:40,480
Așa că te-am urmărit în liniște.

481
00:39:40,480 --> 00:39:42,870
Nu ne-am gândit niciodată că vom ajunge la 
Marea Curte de Revizuire și

482
00:39:42,870 --> 00:39:45,140
descoperă că Wei Zheng a fost închis acolo.

483
00:39:45,800 --> 00:39:48,670
Astfel, în entuziasmul nostru,

484
00:39:48,670 --> 00:39:52,860
și bucurie perversă, te-am bătut la gunoi.

485
00:39:52,860 --> 00:39:56,240
În cele din urmă l-am salvat pe criminal.

486
00:39:56,240 --> 00:39:58,590
Așa a decurs toată treaba.

487
00:39:58,590 --> 00:40:01,500
Există ceva director despre care ai nevoie de explicații suplimentare?

488
00:40:03,200 --> 00:40:06,950
Știi că tocmai ai mărturisit?

489
00:40:08,980 --> 00:40:10,550
Știu.

490
00:40:11,570 --> 00:40:14,470
Poți să-mi iei confesiunile și să le scrii ca o declarație.

491
00:40:14,470 --> 00:40:18,260
După ce îl semnez, te poți depune Împăratului.

492
00:40:18,260 --> 00:40:20,550
Cazul va fi terminat,

493
00:40:20,550 --> 00:40:24,290
Atunci cu toții putem avea o liniște sufletească.

494
00:40:27,340 --> 00:40:31,470
Deci la asta te gandesti.

495
00:40:32,650 --> 00:40:34,610
Sunt în mâinile tale chiar acum, director Xia

496
00:40:34,610 --> 00:40:36,910
ce idei pot avea?

497
00:40:38,570 --> 00:40:41,940
Acest caz implică prea multe părți.

498
00:40:43,200 --> 00:40:45,490
Nu am dovezi concrete.

499
00:40:45,490 --> 00:40:49,120
Dacă folosesc mărturisirea ta verbală

500
00:40:49,120 --> 00:40:52,990
ar vrea împăratul să întrebe
tu personal

501
00:40:52,990 --> 00:40:55,620
Apoi îți vei revoca mărturisirea verbală
 în faţa Împăratului

502
00:40:55,620 --> 00:40:58,010
vei spune că ți-am forțat mărturisirea

503
00:40:58,010 --> 00:41:00,860
și te-a făcut să încadrezi prințul Jing.

504
00:41:01,900 --> 00:41:07,530
Poate că îl poți face pe Împărat să fie suspicios.

505
00:41:08,420 --> 00:41:11,520
Director, ați gândit în mod adecvat situația

506
00:41:11,520 --> 00:41:14,950
să mă gândesc la o astfel de strategie genială.

507
00:41:14,950 --> 00:41:16,340
Am fost educat.

508
00:41:16,340 --> 00:41:20,230
Mei Changshu, nu fi atât de arogant.

509
00:41:21,100 --> 00:41:23,680
Până acum, ești încă atât de încăpățânat.

510
00:41:23,680 --> 00:41:27,030
Chiar vrei să ai un gust 
a metodelor Xuanjing Bureau?

511
00:41:27,030 --> 00:41:31,040
Director Xia, dacă spui asta, atunci
Nu înțeleg.

512
00:41:31,040 --> 00:41:32,790
Am mărturisit deja totul.

513
00:41:32,790 --> 00:41:35,370
Cum poți spune că țin
lucrurile înapoi?

514
00:41:35,370 --> 00:41:37,860
Uite cât de slab este corpul meu

515
00:41:37,860 --> 00:41:40,990
Chiar nu vreau să încerc cei de la Xuanjing Bureau
metode de interogare.

516
00:41:40,990 --> 00:41:45,260
Ți-am spus deja, totul a fost
instigat de prințul Jing.

517
00:41:45,260 --> 00:41:47,670
Ce mai vrei să spun?

518
00:41:48,710 --> 00:41:52,350
Doar dacă, director Xia, vrei să te implici
 mai multi oameni in acest caz.

519
00:41:52,350 --> 00:41:54,470
Ar trebui să le mărturisesc pe toți?

520
00:41:56,700 --> 00:41:59,640
Dacă trebuie să mărturisești, trebuie să mărturisești totul.

521
00:41:59,640 --> 00:42:04,320
Spune-mi, unde este Wei Zheng acum?

522
00:42:04,320 --> 00:42:06,640
A plecat deja din Capitală.

523
00:42:08,230 --> 00:42:10,460
Asta e imposibil.

524
00:42:17,300 --> 00:42:23,740
<i> Schimbările și poveștile cronicizează paginile </i>

525
00:42:23,740 --> 00:42:30,520
<i> Probleme de timp care trezesc temeri </i>

526
00:42:30,520 --> 00:42:37,390
<i> Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă </i>

527
00:42:37,390 --> 00:42:44,910
<i> Focul puternic arde speranțele vieții </i>

528
00:42:44,910 --> 00:42:51,130
<i> Sabia îi este dăruită </i>

529
00:42:51,130 --> 00:42:58,080
<i> Nu-mi doresc o viață lungă </i>

530
00:42:58,080 --> 00:43:04,880
<i> Palatul împăraților este falnic și puternic </i>

531
00:43:04,880 --> 00:43:11,790
<i> Jurăminte cristaline </i>

532
00:43:11,790 --> 00:43:17,070
<i> a luminat noaptea </i>

533
00:43:17,070 --> 00:43:25,110
<i> Arcul roșu de demult atârnă de perete </i>

534
00:43:25,110 --> 00:43:32,030
<i> Marșul lung cere sfârșit, în timp ce armurile sunt încă strălucitoare </i>

535
00:43:32,030 --> 00:43:38,750
<i> Pădurea nu se poate ascunde de ochii perceptivi </i>

536
00:43:38,750 --> 00:43:44,410
<i> Eu spun că lumea este ca un tablou </i>

537
00:43:44,410 --> 00:43:52,500
<i> Cine poate repara raiul când Muntele Guan se întinde peste </i>

538
00:43:52,500 --> 00:43:59,430
<i> Tineretul de ieri cu sânge prețios și suliță lungă </i>

539
00:43:59,430 --> 00:44:06,190
<i> Se întoarce singuratic, fără război </i>

540
00:44:06,190 --> 00:44:13,520
<i> Este scris pentru ca toți să-l vadă </i>

541
00:44:13,520 --> 00:44:18,910
<i> Vântul ăla </i>

542
00:44:31,660 --> 00:44:38,280
<i> împrăștie norul </i>


