1
00:00:00,700 --> 00:00:07,900
<i>Sub și cronometrat de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:23,000 --> 00:01:29,800
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,800 --> 00:01:32,500
Episodul 35

4
00:01:34,900 --> 00:01:39,400
Printre oamenii pe care i-am adus,

5
00:01:39,420 --> 00:01:43,460
acești zece sunt cei mai buni la qing-gong<b><i>T/N: abilitate de arte marțiale „-qing-gong” pentru a face corpul ușor.</i></b>

6
00:01:43,460 --> 00:01:45,790
De asemenea, sunt experți în utilizarea otrăvurilor.

7
00:01:45,790 --> 00:01:49,590
Șef Mei, te rog să le comandă așa cum crezi de cuviință.

8
00:01:49,620 --> 00:01:51,670
Multumesc.

9
00:01:53,400 --> 00:01:56,300
Toată lumea se odihnește bine în seara asta

10
00:01:56,300 --> 00:01:58,000
În ceea ce privește specificul planului nostru,

11
00:01:58,000 --> 00:02:00,750
Voi trece peste detalii cu toată lumea mâine.

12
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Da.

13
00:02:04,210 --> 00:02:06,250
Vă rog să mă urmați.

14
00:02:09,700 --> 00:02:14,000
Pentru această misiune, nu avem altă opțiune decât să facem 
fă-o în numele Văii Yaowang,

15
00:02:14,040 --> 00:02:16,000
multumesc Batran Maestre.

16
00:02:16,800 --> 00:02:20,800
Pentru a-l salva, am urmărit până aici

17
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
cu cei tineri.

18
00:02:23,000 --> 00:02:25,400
Deci nu este nevoie de mulțumiri.

19
00:02:25,400 --> 00:02:28,700
Doar că acest plan poate să nu fie lipsit de riscuri.

20
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
Dacă calculăm greșit și pierdem, 
 Mi-e teamă că va fi o perioadă de timp

21
00:02:31,000 --> 00:02:34,600
unde va avea de suferit Valea Yaowang.

22
00:02:34,600 --> 00:02:36,700
La asta m-am gândit deja.

23
00:02:36,750 --> 00:02:38,590
O misiune atât de periculoasă,

24
00:02:38,630 --> 00:02:43,130
este foarte probabil ca cineva să alunece, 
dacă cineva este prins.

25
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
Spune doar că erau oamenii din Valea mea Yaowang.

26
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
Nu implica pe nimeni altcineva.

27
00:02:48,500 --> 00:02:51,400
Oricum, valea Yaowang este mult în afara sferei lor de influență.

28
00:02:51,400 --> 00:02:53,420
Atâta timp cât mergem în pădurile întunecate,

29
00:02:53,500 --> 00:02:57,800
Îmi permit întârzierea, ei nu.

30
00:03:08,050 --> 00:03:11,540
Fei Liu? Cum ai intrat aici?

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
Arde asta.

32
00:03:23,900 --> 00:03:27,400
Fei Liu, ești sigur că vrei să-l ard?

33
00:03:29,630 --> 00:03:33,590
Nu vrei să citesc ce scrie scrisoarea?

34
00:03:38,100 --> 00:03:41,600
Ești prea drăguț.

35
00:03:49,600 --> 00:03:53,400
Du-l pe Prințul Ji la Gong Yu.

36
00:03:55,840 --> 00:03:58,590
Trebuie să mă gândesc la asta.

37
00:04:00,600 --> 00:04:02,900
Ceas.

38
00:04:02,960 --> 00:04:05,670
L-am ars, bine?

39
00:04:11,400 --> 00:04:14,800
Înălțimea Voastră, unde ați plecat?

40
00:04:14,800 --> 00:04:19,800
Am vrut să merg la Xuanjing Bureau să-l văd pe Wei Zheng
dar Xia Jiang nu mi-a permis.

41
00:04:19,830 --> 00:04:22,590
De fapt, părea nemulțumit că am apărut.

42
00:04:22,600 --> 00:04:24,600
Cred că în acest moment

43
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
Directorul Xia nu vrea oameni

44
00:04:27,600 --> 00:04:32,800
să știi că tu și el lucrezi
împreună; mai ales cei trei ucenici ai lui.

45
00:04:32,800 --> 00:04:36,250
Regula inviolabilă a Biroului Xuanjing asupra generațiilor succesive a fost să nu se implice în politică.

46
00:04:36,250 --> 00:04:39,590
Fiecare ofițer executiv are independență absolută față de cazurile lor.

47
00:04:39,600 --> 00:04:41,900
Chiar dacă Xia Jiang este director,

48
00:04:41,900 --> 00:04:44,800
dar tot nu poate face deschis ce vrea.

49
00:04:44,880 --> 00:04:48,040
Deci, în viitor, dacă există
mesaj pe care doriți să-l transmiteți lui Director Xia

50
00:04:48,100 --> 00:04:51,600
cel mai bine ar fi să-l trec prin a patra soră a mea.

51
00:04:55,900 --> 00:04:58,600
Vorbind despre a patra soră a ta

52
00:04:58,700 --> 00:05:01,200
ce e cu atitudinea ei?

53
00:05:01,200 --> 00:05:04,400
Nu vrea să lucreze pentru mine?

54
00:05:04,400 --> 00:05:07,500
De fiecare dată când o pun să facă ceva, acolo
este un fel de întârziere.

55
00:05:07,500 --> 00:05:11,800
Dacă ea nu avea legătură cu Xia Jiang
și a fost desemnat să transfere mesaje,

56
00:05:11,800 --> 00:05:15,200
Nu aș fi suportat niciodată lipsurile ei de respect.

57
00:05:15,200 --> 00:05:18,600
Știu că a patra soră are multe neajunsuri.

58
00:05:18,600 --> 00:05:22,200
Cu excepția că Xia Jiang nu are încredere în mulți oameni.

59
00:05:22,200 --> 00:05:26,100
Oricât de rea este a patra mea soră
ea a fost una dintre originale.

60
00:05:26,170 --> 00:05:30,380
Chiar dacă ea pleacă în viitor, 
ea nu ne-ar trăda niciodată.

61
00:05:30,400 --> 00:05:35,000
Așa că sper că Alteța Voastră poate fi mărinioasă
 și fii îngăduitor cu ea.

62
00:05:35,790 --> 00:05:38,420
Din moment ce ești alături de mine de mulți ani

63
00:05:38,500 --> 00:05:41,500
Îi voi mai oferi o șansă.

64
00:05:41,500 --> 00:05:46,800
Dar ține minte, este din cauza ta.

65
00:05:57,900 --> 00:05:59,800
Respectele mele pentru tine, Prinț Consort.

66
00:05:59,800 --> 00:06:02,400
Domnișoara Qin este și ea aici.

67
00:06:02,400 --> 00:06:06,000
Suntem surori, nu trebuie să fim atât de politicoși.

68
00:06:06,050 --> 00:06:10,590
Nu știam că tu și prințul sunteți
discutand lucrurile aici,

69
00:06:10,620 --> 00:06:12,160
și a intrat pe neașteptate.

70
00:06:12,200 --> 00:06:15,300
Sper că înălțimea voastră nu se deranjează.

71
00:06:15,300 --> 00:06:18,600
Tu ești Prințul Consort, poți veni 
la studiul meu oricând vrei.

72
00:06:18,660 --> 00:06:20,210
Cine te-ar învinovăți?

73
00:06:20,300 --> 00:06:22,200
Nu am nicio afacere importantă.

74
00:06:22,200 --> 00:06:26,600
Îmi voi lua concediu, sper că prințul consort nu s-ar deranja.

75
00:06:38,580 --> 00:06:41,250
Cum sunt lucrurile la palat astăzi?

76
00:06:43,400 --> 00:06:48,200
Împărăteasa spune că consoarta Jing
în afară de a primi cadouri în timpul banchetului de Anul Nou,

77
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
în ultimele zile, ea a primit constant cadouri.

78
00:06:51,420 --> 00:06:55,920
Dar prințul Jing, după ce și-a oferit primul respect pentru Anul Nou,

79
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
nu a mai intrat în palat în ultimele 3 zile.

80
00:06:58,960 --> 00:07:01,590
Nu sunt sigur din ce motiv.

81
00:07:01,600 --> 00:07:03,900
Ce alt motiv există.

82
00:07:03,900 --> 00:07:06,400
Este ocupat să-și sape propriul mormânt.

83
00:07:06,500 --> 00:07:11,000
Mai este un lucru pe care împărăteasa a vrut să-ți spun.

84
00:07:11,050 --> 00:07:12,840
Ce este?

85
00:07:12,870 --> 00:07:15,800
Împărăteasa a primit un raport secret de la cineva 
în palatul Zhiluo,

86
00:07:15,800 --> 00:07:19,210
spunând că Consort Jing a ridicat în secret

87
00:07:19,210 --> 00:07:21,550
o tablă memorială pentru prima
Consort Chen în camera ei privată,

88
00:07:21,550 --> 00:07:24,210
și de multe ori îi aduce respect.

89
00:07:24,300 --> 00:07:26,600
Tableta memorială a consortului Chen?

90
00:07:36,790 --> 00:07:39,630
Aceasta este o captură grozavă!

91
00:07:39,630 --> 00:07:42,300
Consort Jing chiar caută moartea!

92
00:07:42,300 --> 00:07:45,000
Ea este cel mai mare ajutor al Prințului Jing în acest moment.

93
00:07:45,040 --> 00:07:50,460
Dacă ea cade, atunci prințul Jing o va face cu siguranță
 pierde puterea și din îngrijorare.

94
00:07:51,580 --> 00:07:54,000
Care sunt planurile împărăteselor?

95
00:07:54,000 --> 00:07:56,210
Împărăteasa știe că aceasta este o problemă mare,

96
00:07:56,210 --> 00:07:59,210
ea nu a făcut nicio mișcare în caz că vor observa.

97
00:07:59,250 --> 00:08:02,050
Așa că ea m-a pus să-ți spun mai întâi,

98
00:08:02,050 --> 00:08:04,210
ca să putem coopera, în interiorul și în afara palatului.

99
00:08:04,300 --> 00:08:08,200
Găsiți momentul potrivit și atacați.

100
00:08:08,200 --> 00:08:11,500
Bine, bine.

101
00:08:11,500 --> 00:08:14,700
Nu trebuie să-mi fac griji pentru metodele împărăteselor.

102
00:08:14,750 --> 00:08:19,000
Chiar dacă Consort Jing este scutită de moarte
 cu greu va fi scutită de pedeapsă

103
00:08:20,300 --> 00:08:23,200
Această femeie seamănă foarte mult cu fiul său,

104
00:08:23,210 --> 00:08:25,660
atât de prost.

105
00:08:32,600 --> 00:08:34,000
- Tânărul maestru Yan.
- Prințul Ji este înăuntru?

106
00:08:34,000 --> 00:08:36,160
Da. Prințul nostru se simțea plictisit. Vă rog.

107
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
Fantastic.

108
00:08:38,590 --> 00:08:40,630
Am discutat detaliile

109
00:08:40,660 --> 00:08:43,630
a misiunii cu toată lumea de mai multe ori.

110
00:08:43,650 --> 00:08:47,800
Pentru a vă asigura că nimic nu merge prost,
Vreau să trec peste pașii exacti

111
00:08:47,800 --> 00:08:51,100
și traseu din nou cu toată lumea.

112
00:08:51,200 --> 00:08:53,600
Misiunea va avea loc mâine la prânz.

113
00:08:53,630 --> 00:08:56,420
Biroul Xuanjing va schimba gărzile, prin urmare apărarea lor va fi cel mai lejer.

114
00:08:56,420 --> 00:08:58,620
După ce ne-am întâlnit cu Xia Dong pe stradă afară,

115
00:08:58,700 --> 00:09:01,600
ea te va conduce prin poarta din față.

116
00:09:01,630 --> 00:09:03,250
- Wang Yuan,
- Aici

117
00:09:03,300 --> 00:09:07,400
Vei lua 15 persoane și vei rămâne afară să stai de pază.

118
00:09:07,420 --> 00:09:08,840
- Zheng Xuting
- Aici

119
00:09:08,840 --> 00:09:11,960
Veți lua 30 de persoane și veți primi comenzi de la Xia Dong,

120
00:09:12,800 --> 00:09:15,960
Mâine, Xia Jiang, Xia Chun și Xia Qiu

121
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
nu vor fi toți la Xuanjing Bureau.

122
00:09:18,000 --> 00:09:20,040
La început, totul va merge bine.

123
00:09:20,050 --> 00:09:22,750
Dar oricât de încet ar fi de serviciu
 Ofițerul executiv junior reacționează,

124
00:09:22,800 --> 00:09:26,340
cel mult vei putea doar să ajungi
 marginea temniţei.

125
00:09:26,370 --> 00:09:28,840
De acolo, trebuie să începeți un asalt complet.

126
00:09:28,840 --> 00:09:32,800
Ține minte, Xia Dong nu te va ajuta.

127
00:09:32,840 --> 00:09:34,880
ea va observa doar,

128
00:09:34,900 --> 00:09:37,700
Ceea ce trebuie să faci este, indiferent de cost
 intră în curtea interioară,

129
00:09:37,710 --> 00:09:41,460
ajungeți la locațiile țintă respective, apoi grăbiți-vă.

130
00:09:41,500 --> 00:09:45,600
Puterile otrăvitoare și insectele te fac
 ne-am pregătit va fi folosit în acest moment?

131
00:09:45,630 --> 00:09:47,590
Corecta.

132
00:09:47,600 --> 00:09:50,900
În acel moment, vom fi pe deplin dependenți de
 aptitudinile văii Yaowang.

133
00:09:51,830 --> 00:09:55,550
Vor fi mulți ofițeri în biroul Xuanjing. 
Deci locul va fi lipsit de spațiu.

134
00:09:55,550 --> 00:09:58,920
Pulberile și insectele otrăvitoare vor fi cele mai eficiente.

135
00:09:59,000 --> 00:10:03,400
Sunteți cu toții una într-un stăpân 
Odată ce cealaltă parte devine liberă

136
00:10:03,500 --> 00:10:06,400
vei putea să ieși înapoi.

137
00:10:06,400 --> 00:10:11,400
Xiao-Yujin, te-ai hotărât în ​​sfârșit să mă vizitezi.

138
00:10:11,500 --> 00:10:13,600
Puteți pleca cu toții, mergeți mai departe.

139
00:10:13,600 --> 00:10:15,800
Da

140
00:10:15,800 --> 00:10:19,600
Am ceva bun să-ți arăt.

141
00:10:27,800 --> 00:10:29,600
Ce crezi.

142
00:10:31,100 --> 00:10:33,800
Ce compoziție nouă fantastică.

143
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
De unde ai luat asta?

144
00:10:36,000 --> 00:10:38,400
Vino, stai, stai, stai, stai,

145
00:10:39,340 --> 00:10:41,210
Lasă-mă să-ți spun,

146
00:10:42,000 --> 00:10:44,750
deoarece este perioada de doliu,

147
00:10:44,750 --> 00:10:48,750
aproape toate Casele de Muzică s-au închis.

148
00:10:48,800 --> 00:10:53,000
Am invitat câțiva compozitori de top și i-am lăsat să rămână în conacul meu.

149
00:10:53,050 --> 00:10:55,960
Ei l-au compus.

150
00:10:56,000 --> 00:10:59,170
Mă gândeam, cum în Capitală

151
00:10:59,200 --> 00:11:02,000
numai tu ai putea sa-l apreciezi.

152
00:11:02,000 --> 00:11:04,800
Altceva, mereu mă lauzi,

153
00:11:04,800 --> 00:11:10,400
dar tu ești cel singular, cine știe
 cum să apreciezi lucrurile bune din viață.

154
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
Vino, vino, bea.

155
00:11:16,900 --> 00:11:18,420
Desigur, îmi dau seama,

156
00:11:18,420 --> 00:11:22,600
urechile tale au fost răsfățate de Casa Miaoying.

157
00:11:22,600 --> 00:11:28,100
Aceste compoziții, oricât de bune, 
trebuie să vă pară relativ simplu și dur.

158
00:11:28,160 --> 00:11:30,630
Nu este ca și pentru tine?

159
00:11:30,670 --> 00:11:33,250
Cu siguranță nu sunt singurul care este captivat

160
00:11:33,290 --> 00:11:35,960
prin abilitățile domnișoarei Gong Yu.

161
00:11:39,000 --> 00:11:42,210
Casa Miaoying. Ah Casa Miaoying.

162
00:11:42,210 --> 00:11:44,000
Ce păcat.

163
00:11:44,000 --> 00:11:47,500
Cum ar fi putut ei să se complice cu bandiții?

164
00:11:47,590 --> 00:11:50,340
Crezi asta?

165
00:11:51,600 --> 00:11:56,700
Vrei să spui că nu au făcut-o?

166
00:11:56,700 --> 00:12:00,600
Confuzie cu bandiții. Ce grup de bandiți?

167
00:12:00,630 --> 00:12:02,670
Au un nume?

168
00:12:02,710 --> 00:12:04,960
Există înregistrări la Ministerul Justiției?

169
00:12:05,000 --> 00:12:07,800
Cine este principalul acuzator?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,100
Pe ce bază?

171
00:12:10,100 --> 00:12:14,000
Complet fictiv.

172
00:12:14,000 --> 00:12:16,170
De când au fost nedreptățiți,

173
00:12:16,170 --> 00:12:21,750
de ce s-au ascuns oamenii din Casa Miaoying înainte de mână?

174
00:12:23,550 --> 00:12:25,800
E foarte simplu,

175
00:12:25,840 --> 00:12:29,380
conluzia cu bandiții este falsă,
 dar că jignesc o persoană este adevărat.

176
00:12:29,380 --> 00:12:33,420
Au jignit pe cineva pe care nu ar trebui,
 dacă nu se ascund, să aștepte moartea?

177
00:12:33,500 --> 00:12:35,000
În nici un caz,

178
00:12:35,000 --> 00:12:39,050
suntem în Capitală, care ar putea fi atât de flagrant.

179
00:12:39,100 --> 00:12:42,900
Excelența Voastră, ar trebui să știe cine a dat ordinele,

180
00:12:42,900 --> 00:12:45,500
și cine s-a dus să-i aresteze în ziua aceea.

181
00:12:45,500 --> 00:12:48,170
Despre asta, știu câteva detalii.

182
00:12:48,210 --> 00:12:51,210
Erau gardieni de la Marea Curte de Revizuire și

183
00:12:51,210 --> 00:12:56,590
ordinele au fost date de cumnatul prințului Yu, Zhu Yue.

184
00:12:57,700 --> 00:13:03,200
Vrei să spui asta, că Zhu Yue are niște modele pe domnișoara Gong.

185
00:13:05,000 --> 00:13:07,800
Tocmai ai inteles acum?

186
00:13:07,800 --> 00:13:11,100
Zhu Yue este un lasciv, toată lumea din Capitală știe asta.

187
00:13:11,200 --> 00:13:13,840
Domnișoara Gong evident că nu vrea să-l încrucișeze.

188
00:13:13,900 --> 00:13:17,800
Așa că a decis să se ascundă pentru o vreme
 și găsiți alte mijloace de muncă.

189
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Stai un minut,

190
00:13:25,040 --> 00:13:27,410
cum poti

191
00:13:27,410 --> 00:13:31,050
știi la ce se gândește domnișoara Gong?

192
00:13:32,000 --> 00:13:36,500
Xiao-Yujin, ai ascuns-o?

193
00:13:36,500 --> 00:13:39,090
Eu... nu am făcut-o.

194
00:13:39,100 --> 00:13:42,000
Nu poți spune prostii, Altceva.

195
00:13:42,000 --> 00:13:44,300
E pe toată fața ta.

196
00:13:45,300 --> 00:13:48,600
Spune-mi adevărul, cum este acum.

197
00:13:48,600 --> 00:13:52,800
Chiar îmi fac griji pentru ea.

198
00:13:53,600 --> 00:13:56,470
Când te retragi mâine, trebuie să fii rapid

199
00:13:56,470 --> 00:13:59,670
atâta timp cât poți ieși afară, lucrurile vor fi mai ușor.

200
00:14:01,000 --> 00:14:05,420
Dar odată ce vor fi afară, vor fi spații deschise
asta va fi avantajos pentru gardienii biroului Xuanjing.

201
00:14:05,420 --> 00:14:07,570
De ce ar fi mai ușor?

202
00:14:07,570 --> 00:14:10,940
Mâine, hoțul Taihang care a furat Sala Baoguang

203
00:14:10,940 --> 00:14:14,780
va apărea întâmplător în afara biroului Xuanjing.

204
00:14:14,780 --> 00:14:20,320
Când izbucnești, patrulele capitalei
va fi acolo să-l prindă pe hoț.

205
00:14:20,320 --> 00:14:24,870
Când cele două grupuri se întâlnesc unul cu celălalt, 
situația va deveni dezordonată.

206
00:14:26,500 --> 00:14:30,750
Îmi pot imagina scena grozavă.

207
00:14:31,700 --> 00:14:36,600
Sper că toată lumea de aici poate 
toți se întorc în siguranță.

208
00:14:36,600 --> 00:14:39,710
Nu lăsa pe nimeni în urmă, înțeles?

209
00:14:39,710 --> 00:14:41,780
Înțeles.

210
00:14:43,100 --> 00:14:48,180
Altceva, nu te gândi prea mult la asta.
 Nu am ascuns-o pe domnișoara Gong Yu,

211
00:14:48,180 --> 00:14:51,650
a fost pentru că se afla într-o situație dificilă 
situația în care a scăpat,

212
00:14:51,650 --> 00:14:55,290
și a venit la mine pentru ajutor
asa ca am ajutat-o.

213
00:14:55,290 --> 00:14:58,680
Ea se descurcă destul de bine acum, ea 
chiar a compus o melodie nouă.

214
00:14:58,680 --> 00:15:02,090
Când am fost în vizită de Anul Nou
Chiar l-am ascultat.

215
00:15:02,090 --> 00:15:06,840
Du-mă să o văd, trebuie să mă iei. 
Ea și cu mine suntem și prieteni.

216
00:15:06,840 --> 00:15:10,520
Când are probleme, nu pot să nu merg să o văd.

217
00:15:10,520 --> 00:15:17,420
-Dar...
-Dar ce, de ce ți-e frică? Zhu Yue?

218
00:15:17,420 --> 00:15:20,960
Ce poate să-mi facă ticălosul ăla?

219
00:15:20,960 --> 00:15:27,720
Chiar dacă prințul Yu află, nu o va face 
argumentează-mă pe asta pentru că sunt mai mare a lui.

220
00:15:27,720 --> 00:15:30,930
Altceva, e bine să te aduc să o vezi

221
00:15:30,930 --> 00:15:33,500
dar domnișoara Gong Yu nu este în cea mai bună dispoziție

222
00:15:33,500 --> 00:15:36,340
probabil că nu vrea să vadă
 oricine popor de nobilime.

223
00:15:36,340 --> 00:15:40,630
Ce vrei să spui? Ce fel de persoană sunt?
Sunt eu ca acei oameni?

224
00:15:40,630 --> 00:15:44,950
Trebuie să plec, să plec, să plec acum.

225
00:15:44,950 --> 00:15:48,780
Altceva, nu te grăbi, uită-te la ce oră este acum.

226
00:15:49,880 --> 00:15:53,720
Bine, bine. Nu pot câștiga împotriva ta.

227
00:15:53,720 --> 00:15:59,060
Voi încuraja doar vina domnișoarei Gong Yu,
și te iau mâine.

228
00:15:59,060 --> 00:16:01,620
Fără retragere.

229
00:16:05,200 --> 00:16:10,760
Shifu, tocmai acum, un servitor de la conacul marchizei Yan
 a trimis o scrisoare, spunând că trebuie să o citești personal.

230
00:16:10,760 --> 00:16:13,740
- Yan Que?
- Da

231
00:16:33,300 --> 00:16:35,800
Shifu, ce este?

232
00:16:39,600 --> 00:16:42,260
Yan Que m-a invitat să mă întâlnesc cu el la

233
00:16:42,260 --> 00:16:46,090
Templul taoist Hanzhong în afara orașului mâine dimineață.

234
00:16:46,090 --> 00:16:48,060
Mâine dimineață?

235
00:16:50,300 --> 00:16:54,080
Nu ai mai vorbit cu Marquise Yan de mulți ani.

236
00:16:54,080 --> 00:16:59,320
De ce te invită acum afară? 
Trebuie să aibă un obiectiv în minte.

237
00:17:00,500 --> 00:17:03,210
Indiferent care este scopul lui,

238
00:17:04,600 --> 00:17:06,910
trebuie să plec.

239
00:17:06,910 --> 00:17:08,730
De ce este asta?

240
00:17:08,730 --> 00:17:13,170
În scrisoare, el spune că are știri despre 
unul mi-e cel mai dor.

241
00:17:15,300 --> 00:17:20,840
Shifu, marchizul Yan știe unde?
micul shidi este?T/N: shidi - mascul mai tânăr sub tutela aceluiași maestru

242
00:17:23,500 --> 00:17:29,560
Au trecut peste zece ani de când Shiniang a plecat cu Shidi.
T/N: Shiniang - soția lui Shifu

243
00:17:30,500 --> 00:17:33,850
Indiferent dacă spune adevărul sau nu

244
00:17:35,200 --> 00:17:38,850
trebuie să plec.

245
00:17:38,850 --> 00:17:41,250
Atunci voi merge cu tine.

246
00:17:45,600 --> 00:17:48,930
-Este totul gata?
-Da tinere maestru.

247
00:17:48,930 --> 00:17:51,080
- Yujin
- Părinte

248
00:17:51,900 --> 00:17:56,150
-Ești gata?
-Da, putem merge acum.

249
00:17:56,150 --> 00:17:57,980
Să mergem.

250
00:18:10,900 --> 00:18:13,050
Să mergem.

251
00:18:33,290 --> 00:18:36,300
Uite, ia asta.

252
00:18:36,300 --> 00:18:40,090
În ultimele zile, ascultându-l pe șeful Mei
discutați despre tactici militare

253
00:18:40,090 --> 00:18:46,020
totul este atât de detaliat, sunt foarte impresionat.

254
00:18:46,020 --> 00:18:49,260
Acest lucru nu este prea diferit de a lupta într-un război.

255
00:18:49,260 --> 00:18:52,450
Organizează-ți trupele, înțelege-ți dușmanii,

256
00:18:52,450 --> 00:18:55,560
vin cu tactici diferite
după geografia locului

257
00:18:55,600 --> 00:19:00,100
și să poată extrapola scenarii posibile.

258
00:19:02,140 --> 00:19:06,540
Acestea sunt bazele artei războiului, nimic special.

259
00:19:07,600 --> 00:19:11,640
Șef Mei, ai mai luptat vreun război?

260
00:19:18,400 --> 00:19:24,550
Este o risipă că un geniu ca tine nu comandă o armată.

261
00:19:32,100 --> 00:19:33,660
Frate.

262
00:19:34,590 --> 00:19:38,120
Astăzi este 5, te duci din nou pe Muntele Gu?

263
00:19:39,600 --> 00:19:44,370
Îl vizitez doar o dată pe an, 
Nu vreau să-l ratez.

264
00:19:44,370 --> 00:19:51,000
Nie Feng îți va înțelege inima, 
e frig la munte, mai adu niste haine.

265
00:19:51,000 --> 00:19:54,610
Așa e, există ceva cu care am nevoie de ajutor.

266
00:19:54,610 --> 00:19:56,140
Ce este?

267
00:19:56,140 --> 00:19:59,950
Am un caz în mâini și am 
a găsit recent un martor important.

268
00:19:59,950 --> 00:20:03,760
O persoană pe nume Jia Xi care deține un magazin de țesături 
în orașul Chisang

269
00:20:03,760 --> 00:20:07,270
Sunt îngrijorat că lucrurile se vor schimba dacă plec o zi mai târziu.

270
00:20:07,270 --> 00:20:10,350
Deci, poți face o excursie pentru mine

271
00:20:10,350 --> 00:20:14,030
și aduc această persoană înapoi pentru mine ca măsură de precauție?

272
00:20:14,030 --> 00:20:19,400
Doar o chestiune mică, lăsați-o pe mine. 
Nu-ți face griji, nu-ți voi amâna cazul.

273
00:20:19,400 --> 00:20:21,530
Multumesc frate.

274
00:20:24,800 --> 00:20:27,280
Atunci hai să ieșim împreună.

275
00:20:28,200 --> 00:20:29,730
Bine.

276
00:20:36,900 --> 00:20:40,010
Înălțimea voastră, totul este gata.

277
00:20:52,200 --> 00:20:53,720
Multumesc frate.

278
00:20:53,720 --> 00:20:58,980
Suntem frați, nu trebuie să-mi mulțumiți. 
Mai bea un pahar cu Nie Feng pentru mine.

279
00:21:15,300 --> 00:21:17,250
Marchiz.

280
00:21:17,900 --> 00:21:23,200
Excelența Voastră nu a spus că vii astăzi, 
Nu am pregătit nimic.

281
00:21:23,200 --> 00:21:27,710
E în regulă, am nevoie doar de o cameră liniștită cu niște ceai.

282
00:21:27,710 --> 00:21:30,270
Găzduiesc un vechi prieten.

283
00:21:41,900 --> 00:21:43,910
frate Xia.

284
00:21:45,300 --> 00:21:49,620
Acest templu Hanzhong este greu de găsit,
 atâtea drumuri laterale pe drum.

285
00:21:49,620 --> 00:21:54,510
Călăreai, dar totuși ai ajuns mai târziu decât mine
 chiar dacă eram într-o trăsură.

286
00:21:54,510 --> 00:21:57,780
De unde știm că nu a fost pentru că ai plecat primul?

287
00:22:01,000 --> 00:22:05,070
Te-am adus aici să citești sutrele, 
de ce ma urmaresti.

288
00:22:05,070 --> 00:22:08,480
Părinte, trebuie să o fac toată ziua?

289
00:22:08,480 --> 00:22:10,980
Dacă continui, va trebui să o faci două zile.

290
00:22:13,900 --> 00:22:18,230
Director Xia, îmi iau concediu.

291
00:22:22,300 --> 00:22:27,290
Copilul ăsta, l-am răsfățat, nu suportă nicio suferință.

292
00:22:29,800 --> 00:22:34,620
Cred că Yujin este încă bun, destul de asemănător
tu când erai mai mic.

293
00:22:34,620 --> 00:22:39,230
Frate Xia, când eram mai tânăr nu am fost niciodată la fel de pompos.

294
00:22:40,160 --> 00:22:42,900
Dar toți copiii cresc prea repede

295
00:22:42,900 --> 00:22:45,690
dacă copilul fratelui Xia era încă aici,

296
00:22:45,690 --> 00:22:49,520
probabil că ar fi ca Yujin.

297
00:22:51,700 --> 00:22:55,220
M-a invitat marchizul Yan să stau aici și să discut?

298
00:22:55,220 --> 00:22:59,190
Bineînțeles că nu, frate Xia, hai să intrăm.

299
00:23:11,930 --> 00:23:13,560
Alteța Voastră.

300
00:23:15,200 --> 00:23:21,110
Directorul Xia mi-a cerut să transmit un mesaj.
Înălțimea Voastră, vă rugăm să găsiți o scuză pentru a intra astăzi în Palat și să rămâneți alături de Majestatea Sa.

301
00:23:21,110 --> 00:23:22,920
Intri in palat?

302
00:23:25,530 --> 00:23:28,450
A explicat de ce?

303
00:23:32,080 --> 00:23:37,360
Din moment ce directorul Xia vrea să fii în palat,
trebuie să aibă motivele lui.

304
00:23:40,800 --> 00:23:44,680
Este... azi atunci?

305
00:24:09,790 --> 00:24:14,010
Se spune că ceaiul acestui templu este superb.

306
00:24:23,760 --> 00:24:26,250
Frate Xia, te rog încearcă.

307
00:24:32,470 --> 00:24:38,000
Marchiz Yan, în scrisoarea ta, ai spus că știi
unde se află cineva la care țin,

308
00:24:38,000 --> 00:24:40,620
ai vrut sa spui fiul meu?

309
00:24:46,300 --> 00:24:51,080
Pe atunci, din cauza prințesei tribului Hua, Prințesa Xuanji, 
prietena ta,

310
00:24:51,080 --> 00:24:53,940
ți-ai lăsat soția singură și

311
00:24:53,940 --> 00:24:57,170
a ignorat sfaturile prietenilor tăi buni.

312
00:24:57,170 --> 00:25:02,550
A avut ca rezultat soția ta să te lase cu fiul tău furioasă
și până astăzi încă nu știi unde sunt.

313
00:25:02,600 --> 00:25:06,810
Chiar dacă au trecut ani de când acest lucru s-a întâmplat și lucrurile s-au schimbat odată cu trecerea timpului

314
00:25:06,810 --> 00:25:12,310
dar, frate Xia, încă ești îngrijorat doar de fiul tău

315
00:25:12,310 --> 00:25:17,950
și nu soția ta, cu care ai făcut jurăminte.

316
00:25:17,950 --> 00:25:23,530
Aceasta este problema mea de familie. Nu te preocupă.

317
00:25:23,530 --> 00:25:28,440
Dacă chiar nu mă privea,
 de ce ai ajuns când ai văzut scrisoarea?

318
00:25:31,800 --> 00:25:34,600
Am venit astăzi să pun o singură întrebare.

319
00:25:34,600 --> 00:25:38,850
Pe atunci nu ai spune
Mie ceva despre locația fiului meu,

320
00:25:38,850 --> 00:25:41,640
de ce ești dispus să-mi spui azi?

321
00:25:41,640 --> 00:25:45,060
După tot acest timp, fratele Xia a făcut-o
mereu gândit

322
00:25:45,060 --> 00:25:48,120
nu am fost dispuși să vă spunem ce sa întâmplat cu adevărat atunci.

323
00:25:48,120 --> 00:25:51,130
Dar te înșeli.

324
00:25:51,130 --> 00:25:53,570
Soția ta era hotărâtă să plece.

325
00:25:53,570 --> 00:25:58,570
Nu a spus nimănui unde se duce.

326
00:25:58,570 --> 00:26:00,740
Serios?

327
00:26:00,740 --> 00:26:02,610
Da.

328
00:26:02,610 --> 00:26:06,080
Cred că trebuie să fi avut inima complet zdrobită.

329
00:26:06,080 --> 00:26:09,440
Frate Xia, pune-te în pielea ei și gândește-te o clipă.

330
00:26:09,440 --> 00:26:12,000
Pe atunci, într-un moment de bunătate,

331
00:26:12,000 --> 00:26:16,240
ea a salvat-o pe Prințesa Xuanji aservită a unei națiuni învinse din Sala Yeyou,

332
00:26:16,240 --> 00:26:19,160
și a îngrijit-o și a prețuit-o ca pe o mamă și o soră.

333
00:26:19,160 --> 00:26:25,540
Ea nu credea că există cineva pe lume care să fie atât de lipsit de inimă și să răsplătească bunătatea cu ingratitudine.

334
00:26:30,100 --> 00:26:36,410
După ce a văzut ce se întâmplă între voi doi,
 nu este că ea nu ți-a dat nicio șansă,

335
00:26:38,100 --> 00:26:41,050
doar că nu erai dispus să te pocăiești în acel moment.

336
00:26:41,050 --> 00:26:44,750
Așa că toate speranțele ei s-au năruit și a părăsit fiul tău.

337
00:26:44,750 --> 00:26:47,850
Motivul pentru care și-a ascuns locul,

338
00:26:49,200 --> 00:26:55,260
Cred că a fost pentru că a vrut să se desprindă de trecut.

339
00:27:01,800 --> 00:27:03,840
Salutări, prințul Yu.

340
00:27:03,840 --> 00:27:07,180
Gao Gong-gong, tatăl e bine dispus astăzi?

341
00:27:07,180 --> 00:27:12,100
Foarte bun. Sunt anii noi,
bineînțeles că ar fi.

342
00:27:13,200 --> 00:27:15,940
Atunci voi face lucrurile mai bine.

343
00:27:15,940 --> 00:27:21,650
Nanzhou, a trimis o piatră curioasă ca tribut, 
Tata va fi și mai fericit când o va vedea.

344
00:27:27,800 --> 00:27:30,000
Daca e doar atat,

345
00:27:31,100 --> 00:27:34,330
atunci de ce m-ai invitat afară astăzi?

346
00:27:34,330 --> 00:27:37,640
Frate Xia, trebuie să mă lași
termina ce am de spus.

347
00:27:39,800 --> 00:27:44,870
E adevărat că la plecare nu a spus nimănui unde se află.

348
00:27:44,870 --> 00:27:49,360
Doar că acum cinci ani

349
00:27:49,360 --> 00:27:53,060
ea mi-a trimis brusc niște vești.

350
00:27:56,100 --> 00:27:58,490
De ce vi s-a dat?

351
00:27:59,800 --> 00:28:04,180
Probabil din cauza tuturor prietenilor vechi din capitală
majoritatea au fost eradicate de tine,

352
00:28:04,180 --> 00:28:07,500
singura persoană rămasă am fost eu.

353
00:28:07,500 --> 00:28:12,900
Frate Xia, cu adevărat
ai uitat ce ai facut?

354
00:28:15,780 --> 00:28:17,570
Ce a spus ea?

355
00:28:18,500 --> 00:28:26,210
Ea a spus că este bolnavă și că nu mai avea mult timp,
singura ei speranță este aceea,

356
00:28:26,210 --> 00:28:30,240
în timpul Qingming, prietenii ei pot trimite câteva rugăciuni.
T/N: Qingming - festival de măturare a mormintelor

357
00:28:33,900 --> 00:28:35,820
Și?

358
00:28:35,820 --> 00:28:41,880
Fiul tău a contractat o boală la
creier și a murit la o vârstă fragedă.

359
00:29:00,500 --> 00:29:03,530
Crezi că voi crede asta?

360
00:29:11,000 --> 00:29:15,950
Frate Xia, aceasta este scrisoarea

361
00:29:18,500 --> 00:29:21,020
dacă nu crezi asta, depinde de tine.

362
00:29:25,800 --> 00:29:29,020
Voi doi erați frați discipoli.

363
00:29:29,020 --> 00:29:34,520
Chiar dacă voi doi nu mai sunteți
împreună, sunt sigur că îi veți recunoaște în continuare scrisul de mână.

364
00:30:02,300 --> 00:30:07,310
Acesta ar trebui să fie ultimul lucru pe care l-a lăsat în urmă pe lumea asta,

365
00:30:08,100 --> 00:30:11,640
îndrăznești să-l sfâșii?

366
00:30:14,200 --> 00:30:17,880
Atunci de ce nu mi-ai spus atunci!

367
00:30:20,000 --> 00:30:22,800
Această scrisoare a fost pentru mine

368
00:30:22,800 --> 00:30:25,780
nu era nici un indiciu în ea că ea
am vrut să te anunț.

369
00:30:25,780 --> 00:30:30,880
Deci, dacă să-ți spun, sau când să-ți spun

370
00:30:30,880 --> 00:30:34,260
este decizia mea.

371
00:30:35,400 --> 00:30:39,220
Când am primit prima dată această scrisoare, nu am primit-o
vreau sa spun orice.

372
00:30:39,220 --> 00:30:44,480
Dar astăzi, am vrut brusc să vă spun. Asta este tot.

373
00:30:47,100 --> 00:30:50,650
Maestru. Maestre, calmează-te.

374
00:31:09,200 --> 00:31:11,440
marchizul Yan.

375
00:31:12,400 --> 00:31:15,760
Daca am dreptate,

376
00:31:15,760 --> 00:31:20,350
Prințul Jing plănuiește salvarea astăzi,
nu-i asa?

377
00:31:41,700 --> 00:31:44,880
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki 
 Nu reutilizați și nu reîncărcați abonații</i>

378
00:31:48,800 --> 00:31:51,720
Ofițer Xia Dong.

379
00:31:53,000 --> 00:31:57,600
Ține ușa deschisă. Ține ușa deschisă.

380
00:32:01,700 --> 00:32:04,080
Cine supraveghează astăzi?

381
00:32:04,080 --> 00:32:06,660
Sunt ofițerul Kang și ofițerul Tang.

382
00:32:06,660 --> 00:32:10,010
Spune-le să mă întâlnească în Sala de Est.

383
00:32:46,610 --> 00:32:48,440
Merge.

384
00:33:05,670 --> 00:33:07,800
Raid în închisoare?

385
00:33:07,800 --> 00:33:11,360
Bineînțeles, fac raid în închisoarea biroului meu Xuanjing.

386
00:33:11,360 --> 00:33:14,710
Pentru a salva batalioanele Chiyu, locotenentul Wei Zheng.

387
00:33:14,710 --> 00:33:17,640
Ce vrei să spui cu asta?

388
00:33:17,640 --> 00:33:22,080
Temnițele biroului Xuanjing nu sunt
atât de ușor de pătruns.

389
00:33:22,080 --> 00:33:26,590
Dacă nu m-ai adus aici, prințul Jing
cu siguranță nu îndrăznesc să ia măsuri.

390
00:33:30,800 --> 00:33:35,790
După atâția ani, te invit afară
să bem un ceai cu tine

391
00:33:35,790 --> 00:33:38,080
te-ai gandit peste cap.

392
00:33:41,900 --> 00:33:46,810
Nu știu când a început marchizul Yan
lucrând pentru prințul Jing.

393
00:33:46,810 --> 00:33:49,740
În acești ani, cu siguranță ai jucat bine rolul

394
00:33:49,740 --> 00:33:54,060
chiar și eu credeam că ai devenit taoist.

395
00:33:54,060 --> 00:33:55,870
frate Xia

396
00:33:57,500 --> 00:34:02,690
Această paranoia a ta, încă nu s-a schimbat.

397
00:34:02,690 --> 00:34:06,670
Cred că pentru tine, poate lumea asta

398
00:34:06,670 --> 00:34:09,640
sunt crime pe care nu le poți confirma

399
00:34:09,640 --> 00:34:12,950
numai crime la care nu te-ai gândit.

400
00:34:12,950 --> 00:34:19,610
Dar pentru a acuza un nobil prinț de evaziune de închisoare,

401
00:34:19,610 --> 00:34:26,010
Xia Jiang, nu crezi că ai gândul
este un pic nebun?

402
00:34:27,300 --> 00:34:32,900
Îl acuz greșit atunci? Nu merge el
să încerce să-l salvez pe Wei Zheng?

403
00:34:34,500 --> 00:34:40,910
Sincer să fiu, sunt destul de îngrijorat că o va face
fii prea speriat si nu faci nimic.

404
00:34:40,910 --> 00:34:45,800
Dar cunoscând temperamentul prințului Jing
Sunt sigur că nu mă va dezamăgi.

405
00:34:48,000 --> 00:34:54,700
Așa cum ai spus-o, știind-o pe a Prințului Jing
temperament, va face.

406
00:34:54,700 --> 00:34:58,070
Dar dacă te gândești bine, nu este un prost.

407
00:34:58,070 --> 00:35:01,540
Biroul tău Xuanjing este ca o vizuină a balaurului și a unui tigru.

408
00:35:01,540 --> 00:35:06,380
Chiar dacă ar fi vrut să facă asta, probabil ar fi făcut-o
nu pot.

409
00:35:06,380 --> 00:35:11,330
Aici intri tu, marchiz Yan. 
Stabilește o distragere, adu-mă aici.

410
00:35:11,330 --> 00:35:14,440
Sunt sigur, nici eu nu sunt singurul.

411
00:35:15,700 --> 00:35:20,270
Shifu, înainte ca Dong-er să plece, ea a întrebat-o pe Xia Qiu
pentru a o ajuta să prindă un martor

412
00:35:20,270 --> 00:35:23,900
Nici ei doi nu cred că sunt la birou.

413
00:35:28,700 --> 00:35:32,730
Dacă Xia Chun nu m-a însoțit astăzi

414
00:35:32,730 --> 00:35:37,200
ai avea un plan să-l scoți și pe el.

415
00:35:37,200 --> 00:35:40,200
Ofițerii executivi de rang înalt nu sunt prezenți,

416
00:35:40,200 --> 00:35:43,110
dacă prințul Jing atacă acum

417
00:35:43,110 --> 00:35:46,520
poate exista posibilitatea ca el sa castige.

418
00:35:47,700 --> 00:35:51,880
Îmi amintesc de mulți ani în urmă

419
00:35:51,880 --> 00:35:56,180
când ai început ca și ofițer, 
erai diferit de acum

420
00:35:56,180 --> 00:35:59,760
înlocuind mereu realitatea cu imaginația ta.

421
00:36:00,900 --> 00:36:03,820
Cum te-ai schimbat în asta?

422
00:36:03,820 --> 00:36:06,500
Oare pentru că suntem prea proști

423
00:36:06,500 --> 00:36:10,400
sau pentru că te-ai schimbat prea repede
frate Xia.

424
00:36:11,500 --> 00:36:15,350
Chiar îmi imaginez lucruri?

425
00:36:17,300 --> 00:36:21,610
Chun-er, explică-i marchizului Yan.

426
00:36:21,610 --> 00:36:23,060
Da.

427
00:36:24,600 --> 00:36:29,430
Marchiz Yan, prințul Jing obișnuia să prindă un hoț
ca un motiv pentru a-și muta trupele,

428
00:36:29,430 --> 00:36:34,420
la suprafaţă el asigură oraşul dar
 în realitate el împrăștie trupele.

429
00:36:34,420 --> 00:36:40,260
Doar în ultimele două zile, armata de patrulare păzește asta 
Prințul Jing a staționat în jurul Biroului Xuanjing

430
00:36:40,260 --> 00:36:43,270
și-a dublat cifrele obișnuite.

431
00:36:45,300 --> 00:36:50,560
Păcat, prințul Jing luptă cu un război
cu siguranta va pierde.

432
00:36:50,560 --> 00:36:53,810
Chiar îl încurajez

433
00:36:53,810 --> 00:36:58,010
lăsând lacune pentru ca el să găsească oportunităţi
a lua măsuri.

434
00:36:58,010 --> 00:37:00,060
Totul pentru a-i spori încrederea

435
00:37:00,060 --> 00:37:04,320
pentru a-l lăsa să creadă că există speranță
pentru a salva cu succes criminalul.

436
00:37:04,320 --> 00:37:08,460
Mai ales când are pe cineva în interior.

437
00:37:57,600 --> 00:38:02,310
De ce Xia Dong este brusc suspicios față de mine, 
nu stiu inca.

438
00:38:02,310 --> 00:38:07,230
Dar sprijinul ei pe voi mă ajută de fapt.

439
00:38:15,100 --> 00:38:17,940
Ea te-a ajutat?

440
00:38:20,400 --> 00:38:25,310
Eram îngrijorat că prințul Jing nu avea suficient
încredere, așa că nu ar acționa

441
00:38:25,310 --> 00:38:29,000
dar Xia Dong l-ar putea ajuta.

442
00:38:29,000 --> 00:38:32,710
Poziția lui Wei Zheng în închisoare și
plasarea gardienilor.

443
00:38:32,710 --> 00:38:37,840
Orice ar fi vrut prințul Jing să știe, 
 I-aș spune prin Xia Dong.

444
00:38:37,840 --> 00:38:43,680
Cu mine ca un conspirator secret, 
 Prințul Jing ar crede cu siguranță că planul merge foarte bine.

445
00:38:43,680 --> 00:38:48,970
Succesul era deja la mai mult de jumătate din mână. 
Nu crezi?

446
00:38:48,970 --> 00:38:53,990
Nu este exagerat argumentul pe care tocmai l-ai prezentat?

447
00:38:55,100 --> 00:38:58,960
Temnița Biroului Xuanjing este încă un loc complex

448
00:38:58,960 --> 00:39:03,480
dar acum toți ofițerii executivi nu mai sunt acolo.

449
00:39:03,480 --> 00:39:07,040
Cu Xia Dong ca persoană din interior,

450
00:39:07,040 --> 00:39:09,080
o spargere este posibilă.

451
00:39:09,080 --> 00:39:14,410
Chiar nu ești îngrijorat de asta 
 propriul tău discipol ar aduce oameni să spargă în închisoare?

452
00:39:14,410 --> 00:39:17,630
Și eliberează Wei Zheng?

453
00:39:19,500 --> 00:39:25,130
Așa e, ceea ce ai spus este o problemă dificilă.

454
00:39:25,130 --> 00:39:27,500
Îl înțeleg pe discipolul pe care l-am pregătit.

455
00:39:27,500 --> 00:39:32,520
Ea chiar are această capacitate 
 pentru a-i ajuta să pătrundă în închisoare.

456
00:39:32,520 --> 00:39:38,830
Dar marchiz Yan, crezi că ai spart în închisoare 
 înseamnă să-l găsești pe Wei Zheng?

457
00:40:10,700 --> 00:40:14,520
Ar trebui să fie aproape la ușa temniței acum.

458
00:40:16,200 --> 00:40:18,220
Ar trebui să fie.

459
00:40:19,800 --> 00:40:22,180
Pot să aștept aici doar așa?

460
00:40:23,800 --> 00:40:26,490
Ai propriul tău câmp de luptă.

461
00:40:40,800 --> 00:40:43,020
Din păcate, închisoarea mea bună

462
00:40:43,020 --> 00:40:45,720
nu îl are pe Wei Zheng astăzi,

463
00:40:45,720 --> 00:40:48,240
ci mai degrabă este plin de bombe.

464
00:40:48,240 --> 00:40:51,540
Are nevoie doar de siguranța de alături să fie aprinsă.

465
00:40:58,000 --> 00:41:01,620
Shifu, nu ai spus că sunt bombe.

466
00:41:03,900 --> 00:41:06,090
Pentru că nu puteai ști despre această chestiune.

467
00:41:06,090 --> 00:41:08,440
Cu siguranță nu te-a putut anunța.

468
00:41:08,440 --> 00:41:11,870
Pentru că în inima lui, 
 deja nu-i pasă deloc de acea persoană.

469
00:41:11,870 --> 00:41:16,100
Poate că ești încă îngrijorat de ea acum.

470
00:41:16,100 --> 00:41:21,640
Xia Dong a crescut alături de tine în biroul Xuanjing.

471
00:41:21,640 --> 00:41:26,770
Ea a ascultat învățăturile tale, a lucrat pentru tine, 
te-a considerat ca pe un tată.

472
00:41:26,770 --> 00:41:30,900
Dar când aprinzi fitilul bombelor,

473
00:41:30,900 --> 00:41:36,440
nu-ți pasă de unde este ea!
 Pur și simplu nu-ți pasă

474
00:41:36,440 --> 00:41:39,620
ca s-ar putea sa stea la usa in acel moment!

475
00:41:40,400 --> 00:41:47,230
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

476
00:41:47,230 --> 00:41:53,730
<i> Schimbările și poveștile cronicizează paginile </i>

477
00:41:53,730 --> 00:42:00,420
<i> Probleme în timp ce trezesc temeri </i>

478
00:42:00,420 --> 00:42:07,450
<i> Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă </i>

479
00:42:07,450 --> 00:42:14,720
<i> Focul puternic arde speranțele vieții </i>

480
00:42:14,720 --> 00:42:21,090
<i> Sabia îi este dăruită </i>

481
00:42:21,090 --> 00:42:28,070
<i> Nu-mi doresc o viață lungă </i>

482
00:42:28,070 --> 00:42:34,930
<i> Palatul împăraților este falnic și puternic </i>

483
00:42:34,930 --> 00:42:47,050
<i> Jurămintele clare de cristal au luminat noaptea </i>

484
00:42:47,050 --> 00:42:55,030
<i> Arcul roșu de demult atârnă de perete </i>

485
00:42:55,030 --> 00:43:01,900
<i> Marșul lung cere sfârșit, în timp ce armurile sunt încă strălucitoare </i>

486
00:43:01,900 --> 00:43:08,750
<i> Pădurea nu se poate ascunde de ochii perceptivi </i>

487
00:43:08,750 --> 00:43:14,330
<i> Eu spun că lumea este ca un tablou </i>

488
00:43:14,330 --> 00:43:22,490
<i> Cine poate repara raiul când Muntele Guan se întinde peste </i>

489
00:43:22,490 --> 00:43:29,360
<i> Tineretul de ieri cu sânge prețios și suliță lungă </i>

490
00:43:29,360 --> 00:43:36,230
<i> Se întoarce singuratic, fără război </i>

491
00:43:36,230 --> 00:43:43,500
<i> Este scris pentru ca toți să-l vadă </i>

492
00:43:43,500 --> 00:43:48,400
<i> Vântul ăla </i>

493
00:43:48,400 --> 00:44:01,760
<i> Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki </i>

494
00:44:01,760 --> 00:44:06,400
<i> împrăștie norul </i>


