1
00:00:00,400 --> 00:00:10,000
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki 
 Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.

2
00:01:25,100 --> 00:01:30,000
Nirvana în foc

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,600
Episodul 34

4
00:01:33,500 --> 00:01:36,000
Conform temperamentului lui Xia Dong,

5
00:01:36,000 --> 00:01:40,090
nu are cum să-și permită
 să fie controlată de Shifu-ul ei.

6
00:01:41,000 --> 00:01:46,090
Dacă ea este dispusă să ne ajute, atunci suntem la jumătatea drumului spre succes.

7
00:01:47,000 --> 00:01:51,600
Puteți confirma că Xia Dong se va întoarce după Anul Nou?

8
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
În fiecare an, în a cincea zi a anului nou

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,460
ea va merge în munţii din afara capitalei pentru a

10
00:01:55,460 --> 00:01:57,800
vizitați generalul Nie. Ea nu s-a oprit niciodată.

11
00:01:57,800 --> 00:02:01,400
Le-am trimis oamenilor să verifice mișcările ei recente. În 2 sau 3 zile,

12
00:02:01,400 --> 00:02:03,600
se va întoarce cu siguranță.

13
00:02:06,750 --> 00:02:09,340
Apoi, Sir Su

14
00:02:09,370 --> 00:02:11,590
ai de gând s-o convingi singur?

15
00:02:11,590 --> 00:02:13,170
Da,

16
00:02:14,300 --> 00:02:18,400
Sunt îngrijorat că dacă ar merge altcineva
 nu o vor putea convinge .

17
00:02:20,300 --> 00:02:24,400
Dar cred că este nepotrivit dacă mergi.

18
00:02:25,500 --> 00:02:27,200
Ce vrei să spui înălțimea ta?

19
00:02:27,200 --> 00:02:30,600
După înțelegerea lui Xia Dong, ești strateg-ul meu.

20
00:02:30,630 --> 00:02:33,000
Dacă vorbești cu ea folosind această identitate,

21
00:02:33,000 --> 00:02:35,340
și încearcă să o convingi folosind evenimentele trecute,

22
00:02:35,340 --> 00:02:37,870
este puțin probabil să te creadă. La urma urmelor,

23
00:02:37,900 --> 00:02:40,200
a crescut în Xuanjing Bureau,

24
00:02:40,300 --> 00:02:43,400
ea este obișnuită cu ideea de vinovată până se dovedește nevinovată.

25
00:02:43,420 --> 00:02:45,420
daca mergi,

26
00:02:45,420 --> 00:02:48,460
Mi-e teamă că va crede că e pentru luptele dintre facțiuni.

27
00:02:48,500 --> 00:02:52,400
Ea nu va crede că vrei sincer să-l salvezi pe Wei Zheng.

28
00:02:55,210 --> 00:02:57,750
Are sens si asta...

29
00:02:59,960 --> 00:03:03,800
Sunt doar un intrigator care incită la necazuri.

30
00:03:03,840 --> 00:03:07,250
Dacă încerc să folosesc prietenia și dreptatea pentru a o convinge,

31
00:03:07,290 --> 00:03:10,210
ea nu mă va crede în mod natural.

32
00:03:10,210 --> 00:03:13,750
Vorbesc doar despre situația de față,
 nu însemna altceva.

33
00:03:14,600 --> 00:03:17,200
Plănuiți să mergeți singur, înălțimea voastră?

34
00:03:17,210 --> 00:03:18,960
Asta e corect.

35
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
În incidentul care a avut loc acum 13 ani,

36
00:03:21,000 --> 00:03:24,210
Xia Dong și-a pierdut soțul, în timp ce

37
00:03:24,300 --> 00:03:27,600
Mi-am pierdut fratele și cel mai bun prieten.

38
00:03:27,630 --> 00:03:30,300
Ne putem înțelege durerea celuilalt.

39
00:03:30,300 --> 00:03:33,630
Îmi va fi mai ușor, care am fost implicat în incident,

40
00:03:33,630 --> 00:03:36,250
decât pentru tine, care nu ai fost implicat,

41
00:03:36,300 --> 00:03:39,600
pentru a evoca prietenii din trecut.

42
00:03:39,630 --> 00:03:41,080
cel putin,

43
00:03:41,100 --> 00:03:45,100
ea nu va suspecta sinceritatea mea în salvarea lui Wei Zheng.

44
00:03:49,380 --> 00:03:51,710
Ai dreptate, înălțimea ta.

45
00:03:52,750 --> 00:03:57,000
Apoi, îi mulțumesc înălțimii voastre pentru că ați trecut prin toate bătăile de cap.

46
00:03:58,380 --> 00:04:00,250
imi multumesc?

47
00:04:01,400 --> 00:04:05,600
E clar că tu ești cel care mă ajută.
De ce imi multumesti?

48
00:04:09,200 --> 00:04:11,800
Uh...Asta...Oh da.

49
00:04:11,800 --> 00:04:14,630
Unde este Fei Liu? Cum de nu l-am văzut?

50
00:04:14,660 --> 00:04:17,380
În timpul încercării de salvare de la porțile orașului zilele trecute,
 a apărut un expert în arte marțiale.

51
00:04:17,400 --> 00:04:20,000
Trebuie să fi fost Fei Liu, nu?

52
00:04:20,100 --> 00:04:23,500
S-ar putea să fie în curtea din spate, jucându-se cu Ting Sheng.

53
00:04:25,500 --> 00:04:29,400
Apropo de Ting Sheng, vă mulțumesc că l-ați îndrumat.

54
00:04:29,420 --> 00:04:32,000
S-a îmbunătățit mult.

55
00:04:32,000 --> 00:04:36,590
El te consideră deja ca pe profesorul lui și 
tot cere să stea la tine acasă.

56
00:04:36,600 --> 00:04:40,200
I-am pus câteva întrebări când eram inactiv.

57
00:04:40,210 --> 00:04:43,880
Cum aș putea presupune că sunt profesorul lui?

58
00:05:05,100 --> 00:05:06,900
Nefavorabil.

59
00:05:08,250 --> 00:05:10,590
Este nefavorabil.

60
00:05:11,600 --> 00:05:17,800
Majestatea Voastră, noaptea trecută, Marele Istoric observa stelele la Li Star Gaze Dais și a găsit
T/N: Li - este Foc sau Sud, în cele opt trigrame.

61
00:05:17,800 --> 00:05:21,960
dinspre sud-est o lumină stacojie a strălucit asupra Ziwei.
T/N: Ziwei - Polaris, în astrologia orientală îl reprezintă pe Împărat

62
00:05:22,000 --> 00:05:26,840
Semnifică declinul și schimbarea Palatului de Est.

63
00:05:28,100 --> 00:05:34,500
Chiar dacă nu am inimă, dar cerul vrea.

64
00:05:42,300 --> 00:05:45,600
Se pare că această chestiune

65
00:05:45,600 --> 00:05:48,800
va trebui să fie împachetat înainte de noul an.

66
00:05:52,700 --> 00:05:55,500
Cerurile au avertizat că Prințului Moștenitor îi lipsește virtutea

67
00:05:55,540 --> 00:06:00,170
Prin urmare, este acum desființat și făcut prinț de Xian.
Vei părăsi capitala astăzi,

68
00:06:00,200 --> 00:06:04,400
și alungat în provincia Xian.

69
00:06:04,420 --> 00:06:09,420
Îi mulțumesc Majestății Sale pentru bunătatea sa profundă.

70
00:06:12,460 --> 00:06:15,340
Urmând providența Cerurilor, Majestatea Sa hotărăște,

71
00:06:15,380 --> 00:06:19,130
Prințul nobil Jing, Xiao Jingyan
ameliorarea dezastrului în 5 state,

72
00:06:19,130 --> 00:06:21,960
este prudent, loial, neobosit și a contribuit la Națiune.

73
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Prin urmare, vor fi recompensate încă două perle regale

74
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
și să poarte coroana cu 7 perle.

75
00:06:28,000 --> 00:06:32,100
Mulțumesc Domnului meu Părinte pentru mărinimia ta.

76
00:06:36,500 --> 00:06:38,900
Ce sa întâmplat, Alteță?

77
00:06:40,090 --> 00:06:43,840
Nu ar fi trebuit să-l las pe Prințul Jing să plece atât de ușor
 în Wuying Hall zilele trecute.

78
00:06:45,170 --> 00:06:47,380
În timp ce tata l-a îndemnat zilele trecute

79
00:06:47,410 --> 00:06:48,960
nu a luat la inimă ofensele.

80
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
Ba chiar a ținut-o departe de discuții.

81
00:06:52,200 --> 00:06:55,000
Nu numai că a recompensat perle regale în plus

82
00:06:55,050 --> 00:06:58,380
și l-a ridicat pe Xiao Jingyan la un statut egal cu mine,

83
00:06:58,380 --> 00:07:00,630
m-a chemat la Palat și mi-a spus să mă pregătesc

84
00:07:00,700 --> 00:07:03,600
pentru ritualul de sfârșit de an în care urmează să-l înlocuim pe prințul moștenitor

85
00:07:03,630 --> 00:07:06,000
și să îndeplinească ritualurile cu „prinți nobili gemeni” în lateral.

86
00:07:06,050 --> 00:07:08,630
Ce fel de idee este asta?

87
00:07:09,630 --> 00:07:11,460
Cred că Alteța Voastră

88
00:07:11,460 --> 00:07:13,590
nu trebuie să fii atât de supărat.

89
00:07:13,600 --> 00:07:16,900
Dacă nu sunt supărat, ar trebui să fiu fericit?

90
00:07:18,170 --> 00:07:21,290
Dacă nu ar fi fost problema lui Wei Zheng

91
00:07:21,300 --> 00:07:24,210
atunci răsplata Majestății Sale este pentru meritele sale,

92
00:07:24,300 --> 00:07:26,400
ceea ce înseamnă să-l favorizezi cu adevărat.

93
00:07:26,420 --> 00:07:29,340
Dar cu problema lui Wei Zheng,

94
00:07:29,380 --> 00:07:31,590
Eu cred, răsplata Majestății Sale,

95
00:07:31,590 --> 00:07:36,340
este mai mult ca un avertisment.

96
00:07:37,590 --> 00:07:39,090
Adică...

97
00:07:40,300 --> 00:07:43,000
La suprafață, Tatăl îl răsplătește
 dar de fapt îl avertizează,

98
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
este pentru a-i aminti să-și amintească favoarea tatălui?

99
00:07:47,000 --> 00:07:51,100
Să nu sfidăm intențiile Tatălui și să faci o prostie.

100
00:07:54,160 --> 00:07:56,460
Acest lucru ar putea fi de fapt adevărat.

101
00:07:56,460 --> 00:07:59,170
O astfel de recompensă este neobișnuită
 având în vedere atitudinea obişnuită a Tatălui.

102
00:07:59,170 --> 00:08:02,130
El speră că prințul Jing nu va face nicio mișcare

103
00:08:02,130 --> 00:08:04,830
din cauza recompenselor acordate.

104
00:08:05,750 --> 00:08:07,830
Dar cum pot 2 perle regale

105
00:08:07,840 --> 00:08:12,500
să rețină temperamentul prințului Jing?

106
00:08:15,400 --> 00:08:18,200
Cu cât urcă cel mai sus, cu atât vor cădea mai greu.

107
00:08:18,210 --> 00:08:21,460
Dacă insistă să meargă înainte chiar și cu recompensele Tatălui,

108
00:08:21,500 --> 00:08:23,600
apoi mânia Fiului Cerului
T/N: adică Împăratul

109
00:08:23,600 --> 00:08:27,400
va fi dincolo de norme.

110
00:08:40,960 --> 00:08:44,460
Doamnă, tocmai am primit vești

111
00:08:44,460 --> 00:08:47,460
Xiao-Jinzhi cel care l-a ajutat pe xiao-Xin să scape din Palat

112
00:08:47,500 --> 00:08:50,200
a murit dintr-o boală bruscă.

113
00:08:51,000 --> 00:08:52,600
A murit?

114
00:08:52,600 --> 00:08:57,000
Da, Consort Hui a trimis oameni să ducă rămășițele la biroul de management al Palatului Interior ieri.

115
00:08:57,000 --> 00:09:01,710
Ei au spus că rămășițele au fost deja trimise din Palat și incinerate.

116
00:09:07,920 --> 00:09:11,000
Cum este boala lui Xiao-Xin?

117
00:09:11,040 --> 00:09:14,630
Nu vă faceți griji, doamnă, Xiao-Xin este doar răcit.

118
00:09:14,700 --> 00:09:18,500
Voi avea grijă de ea.

119
00:09:19,420 --> 00:09:21,630
Poți pleca.

120
00:09:21,700 --> 00:09:24,000
Da doamna.

121
00:09:39,400 --> 00:09:43,200
Mănâncă încet, nu te sufoca.

122
00:09:43,960 --> 00:09:45,590
Prajituri cu camelie.

123
00:09:45,590 --> 00:09:49,710
Acestea nu sunt prăjituri cu camelie, este prăjitură Taishi.

124
00:09:54,000 --> 00:09:57,400
Șeful, Xia Dong a intrat în oraș.

125
00:10:10,550 --> 00:10:16,000
Săgeata a fost înșirate.
Mai ai vreo îndoială?

126
00:10:16,000 --> 00:10:18,460
Dacă eșuez de data asta,

127
00:10:18,500 --> 00:10:22,380
Viitorul lui Jingyan va dispărea și el.

128
00:10:23,400 --> 00:10:26,400
L-am împins pe calea luptei pentru coroană,

129
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
dar pe tema asta,

130
00:10:30,840 --> 00:10:34,050
Nu am fost în stare să-l conving să facă alegerea corectă,

131
00:10:34,080 --> 00:10:37,250
acesta este eșecul meu.

132
00:10:38,210 --> 00:10:40,960
Dacă este un eșec, va depinde de modul în care îl priviți.

133
00:10:40,960 --> 00:10:46,120
Indiferent cum ai argumenta, în cele din urmă, care este alegerea potrivită?

134
00:10:48,000 --> 00:10:50,840
Când ai învățat, ca ei,

135
00:10:50,840 --> 00:10:54,880
să pun întrebări la care nu pot răspunde?

136
00:10:57,300 --> 00:11:02,200
Dacă aș fi doar un strateg, îți pot răspunde cu ușurință la întrebare.

137
00:11:02,200 --> 00:11:08,400
Dar în adâncul inimii mele, am mai multe lucruri decât oricine

138
00:11:08,420 --> 00:11:11,590
care nu poate fi sters.

139
00:11:11,590 --> 00:11:14,590
Nu toată lumea poate înțelege
 camaraderie care există în armate.

140
00:11:14,590 --> 00:11:16,880
Dar Xia Jiang înțelege.

141
00:11:17,900 --> 00:11:21,800
Știe cum să transforme aceste legături în scheme mortale.

142
00:11:21,840 --> 00:11:25,960
Poți spune că este curajos să faci lucruri pe care știi că nu ar trebui,

143
00:11:25,960 --> 00:11:28,960
dar în același timp este foarte prostesc.

144
00:11:30,250 --> 00:11:33,000
Fiind singurul strateg al Prințului Jing,

145
00:11:33,050 --> 00:11:35,250
Ar trebui să-i spun

146
00:11:35,250 --> 00:11:37,420
că atâta timp cât îl ignorăm,

147
00:11:37,420 --> 00:11:40,170
atunci inamicul nu va avea alte mișcări.

148
00:11:40,170 --> 00:11:44,000
Dar nu l-am putut convinge de altfel,

149
00:11:44,000 --> 00:11:46,460
Nici măcar nu m-am putut convinge.

150
00:11:46,500 --> 00:11:48,420
Nu este nevoie.

151
00:11:49,210 --> 00:11:51,800
Nu e nevoie de ce?

152
00:11:57,000 --> 00:11:59,600
Oricum nu e nevoie.

153
00:12:01,200 --> 00:12:04,100
Fei Liu este cel inteligent.

154
00:12:04,900 --> 00:12:07,400
Su-gege este peste gândire.

155
00:12:07,420 --> 00:12:11,380
Indiferent de bine sau greșit, 
este doar ceea ce vrei tu.

156
00:12:11,380 --> 00:12:13,670
Atâta timp cât este ceva ce vrei să faci,

157
00:12:13,700 --> 00:12:17,000
atunci du-te și fă-o, nu?

158
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
Corect.

159
00:12:25,460 --> 00:12:27,670
Nu mânca atât de mult,

160
00:12:27,700 --> 00:12:31,200
diseară este Revelion.
Vor fi găluște mai târziu.

161
00:12:31,200 --> 00:12:32,600
Galuste?

162
00:12:39,170 --> 00:12:41,710
Mătușa Ji!

163
00:13:13,500 --> 00:13:14,800
Câte feluri de mâncare?

164
00:13:14,800 --> 00:13:18,590
Maiestate, ai acordat deja 7 feluri de mâncare.

165
00:13:18,600 --> 00:13:20,800
Mi-a fost dor de cineva?

166
00:13:20,800 --> 00:13:22,900
Duce de Qi, Duce de Zhen,

167
00:13:22,900 --> 00:13:26,800
Ducele de Liu și ducesa Qinghe.

168
00:13:26,800 --> 00:13:29,250
Shen Zhui a muncit din greu anul acesta,

169
00:13:29,300 --> 00:13:33,900
dă gospodăriei ducesei Qinghe o farfurie cu Wufu Qanlu.

170
00:13:33,900 --> 00:13:35,400
Da.

171
00:13:35,400 --> 00:13:39,400
Liu Cheng este în secretariatul central și a muncit din greu.

172
00:13:39,400 --> 00:13:42,300
Liu Ji a devenit și noul ministru al Riturilor

173
00:13:42,380 --> 00:13:46,920
Doi frați din aceeași familie, nu trebuie să fie ușor.

174
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
Dăruiește Ducelui de Gospodărie Liu un fel de mâncare

175
00:13:49,250 --> 00:13:51,380
Golden Jade Full House.

176
00:13:51,380 --> 00:13:53,170
Da.

177
00:14:04,500 --> 00:14:08,500
Pentru preparatele altor conace

178
00:14:09,700 --> 00:14:12,600
Jingyan o poate organiza.

179
00:14:19,600 --> 00:14:20,900
Da.

180
00:14:51,500 --> 00:14:53,400
Shifu este sigur că muncește din greu

181
00:14:53,420 --> 00:14:57,460
este Revelion și după ce și-a primit preparatul
s-a întors direct la antrenament.

182
00:14:57,500 --> 00:15:00,200
Chiar ne face să arătăm rău.

183
00:15:00,200 --> 00:15:03,900
Și Shimei, râdea și vorbea
când Shifu era prin preajmă,

184
00:15:03,900 --> 00:15:07,800
în momentul în care Shifu a plecat, s-a culcat.

185
00:15:07,840 --> 00:15:11,300
Ne-a lăsat aici doi oameni să așteptăm noul an.

186
00:15:11,340 --> 00:15:13,590
Cel puțin încă sunt eu,

187
00:15:13,600 --> 00:15:16,800
hai să mergem, mă voi juca weiqi cu tine.
T/N: weiqi - Go, board game

188
00:15:16,800 --> 00:15:20,400
Bine, în mod normal suntem atât de ocupați, 
nu e timp de jucat.

189
00:15:20,400 --> 00:15:23,400
Exact, pot învăța de la tine.

190
00:15:23,400 --> 00:15:24,900
Să mergem.

191
00:16:02,000 --> 00:16:07,500
Îmi pare rău, nu v-am putut aduce vin.

192
00:16:08,400 --> 00:16:11,200
Mulțumesc, cumnata.

193
00:16:40,400 --> 00:16:42,400
Hai, vino, vezi ce am.

194
00:16:42,400 --> 00:16:44,200
- Mâncăruri gustoase! Lasă-mă să văd

195
00:16:44,200 --> 00:16:46,700
Să mergem.

196
00:16:46,700 --> 00:16:51,400
Dă-mi una, lasă-mi câteva.

197
00:16:51,420 --> 00:16:53,750
Xiao Xin.

198
00:16:53,750 --> 00:16:56,920
Vino, mănâncă.

199
00:16:56,950 --> 00:17:00,800
Mă duc să verific cărbunele din sobă, 
când doamna se întoarce de la banchetul de Anul Nou

200
00:17:00,800 --> 00:17:03,170
ea nu poate avea mâncare rece.

201
00:17:03,170 --> 00:17:04,880
voi merge,

202
00:17:04,880 --> 00:17:09,210
deja ești bolnav, doamna era
grijuliu și nu te-a adus cu ea

203
00:17:09,210 --> 00:17:12,360
așa că folosește această șansă pentru a te odihni, nu te deranja.

204
00:17:12,380 --> 00:17:15,000
Pentru că sunt bolnav și mă doare capul

205
00:17:15,000 --> 00:17:17,790
Mă duc să verific aragazul și apoi să dorm.

206
00:17:17,800 --> 00:17:19,050
Sunt ani noi,

207
00:17:19,100 --> 00:17:22,800
Sper doar să fiu mai bine mâine ca să o pot saluta pe doamnă.

208
00:17:22,900 --> 00:17:25,700
Deci trebuie să te odihnești și mai mult,

209
00:17:25,700 --> 00:17:28,800
nu-ți face griji, suntem noi.

210
00:17:29,620 --> 00:17:32,420
Atunci voi merge primul.

211
00:17:48,630 --> 00:17:50,750
A patra soră.

212
00:17:54,630 --> 00:17:56,250
A patra soră este uimitoare

213
00:17:56,300 --> 00:17:59,200
Palatul este atât de strict, dar ai putut să intri.

214
00:17:59,200 --> 00:18:01,200
Mă prefac că sunt servitoarea soției prințului Yu

215
00:18:01,200 --> 00:18:03,400
și a însoțit-o la banchetul de Anul Nou.

216
00:18:03,420 --> 00:18:06,370
Deci nu pot sta prea mult.

217
00:18:06,380 --> 00:18:09,460
Sunt singur la palat, 
Nu pot să văd nici una dintre surori

218
00:18:09,500 --> 00:18:13,000
chiar dacă ai venit, nu putem vorbi mult?

219
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
întreabă directorul Xia

220
00:18:14,400 --> 00:18:17,400
dacă ai finalizat planul pe care l-a organizat?

221
00:18:17,400 --> 00:18:20,000
Nu e greu, l-am terminat de mult.

222
00:18:20,050 --> 00:18:23,340
Vino, a patra soră, stai puțin.

223
00:18:26,000 --> 00:18:29,800
În ziua în care prințul Jing a intrat în palat, 
Am strigat nemulțumirile lui Consort Jing față de el,

224
00:18:29,800 --> 00:18:33,500
și am urmat fiecare rând pe care mi l-a învățat directorul Xia.

225
00:18:33,500 --> 00:18:37,500
Când prințul Jing a plecat, era foarte furios

226
00:18:37,500 --> 00:18:39,900
dacă acel domnul Su ar fi fost acolo

227
00:18:39,900 --> 00:18:42,800
s-ar fi luptat cu el imediat.

228
00:18:42,800 --> 00:18:45,900
Bine, continuă să acționezi conform planului

229
00:18:45,900 --> 00:18:48,500
și ia notă de acțiunile consortului Jing.

230
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
Este prima dată când lucrez pentru tribul nostru Hua

231
00:18:51,600 --> 00:18:55,100
nu-ți face griji a patra soră, cu siguranță voi face tot posibilul.

232
00:18:58,710 --> 00:19:00,250
Ce e în neregulă cu a patra soră?

233
00:19:00,250 --> 00:19:03,670
Pari nefericit.

234
00:19:06,100 --> 00:19:09,000
Xiao Xin, între surorile tribului Hua,

235
00:19:09,000 --> 00:19:12,420
ești cel mai tânăr și a fost trimis în
palatul la o vârstă fragedă

236
00:19:12,420 --> 00:19:15,840
și nu a fost niciodată folosit de Shifu.

237
00:19:16,950 --> 00:19:19,460
Nu ai sânge pe mâini

238
00:19:19,460 --> 00:19:21,710
ca să te poți da înapoi.

239
00:19:21,710 --> 00:19:25,000
Vă sfătuiesc, atunci când urmați comenzile

240
00:19:25,040 --> 00:19:27,000
doar faceți strictul minim

241
00:19:27,000 --> 00:19:28,590
daca poti.

242
00:19:28,600 --> 00:19:31,700
Nu exagera cu nimic.

243
00:19:32,700 --> 00:19:35,000
Ce vrei să spui?

244
00:19:35,000 --> 00:19:38,400
Shifu m-a învățat de când eram mică, asta
ca descendenţi ai etniei Hua

245
00:19:38,420 --> 00:19:40,800
ne-am născut pentru a ne reconstrui împărăția 
și va muri din același motiv

246
00:19:40,800 --> 00:19:42,840
sa nu ai niciodata pe ganduri secunde.

247
00:19:42,880 --> 00:19:45,170
Deși Shifu nu mai este aici

248
00:19:45,210 --> 00:19:49,670
dar când a murit, ne-a ordonat
ascultă-l pe sora Qin și pe directorul Xia.

249
00:19:49,670 --> 00:19:52,090
Cum pot face doar strictul minim.

250
00:19:52,090 --> 00:19:56,090
Ești în palat de multă vreme
deci nu știi prea multe despre ce se întâmplă afară.

251
00:19:56,090 --> 00:19:58,800
Deci ești nevinovat.

252
00:19:58,800 --> 00:20:03,500
În unele lucruri, nu sunt confortabil să spun,

253
00:20:03,500 --> 00:20:06,200
doar ai grijă de tine.

254
00:20:31,300 --> 00:20:33,800
Șefule, totul a fost pregătit.

255
00:20:37,460 --> 00:20:41,800
În ajunul Anului Nou, nu mulți oameni o vor face
fii în pace.

256
00:20:43,670 --> 00:20:45,250
Putem acționa acum.

257
00:20:45,250 --> 00:20:46,670
Da.

258
00:21:33,800 --> 00:21:36,600
Spune-mi, ce s-a întâmplat exact?

259
00:21:36,630 --> 00:21:40,340
Am investigat deja,

260
00:21:40,380 --> 00:21:43,960
ieri, nu numai că slujirea riturilor a făcut
Perla Phoenix este furată

261
00:21:44,000 --> 00:21:46,600
alți doi funcționari au avut comori furate din conace.

262
00:21:46,600 --> 00:21:50,500
Stilul hoțului este același cu cel al 
hoţii Taihang din Wuzhou.

263
00:21:50,500 --> 00:21:54,400
Se pare că acești hoți s-au infiltrat deja în Capitală.

264
00:21:54,400 --> 00:21:57,300
Patrulele Capitalei nu au păzit orașul
 efectiv, este vina mea.

265
00:21:57,380 --> 00:21:58,870
Dar tată, te rog, nu-ți face griji

266
00:21:58,900 --> 00:22:01,700
Nu voi precupeți efort să investighez și să-i prind pe hoți

267
00:22:01,700 --> 00:22:03,900
și găsiți bunurile furate.

268
00:22:05,200 --> 00:22:08,300
- Ridică-te
- Mulţumesc tată.

269
00:22:10,000 --> 00:22:14,460
Nu este vina ta că hoții au intrat în capitală,

270
00:22:14,460 --> 00:22:17,590
dar din moment ce sunt atât de multe cazuri, 
nu putem să nu acționăm.

271
00:22:17,600 --> 00:22:19,600
De obicei acționezi rapid,

272
00:22:19,600 --> 00:22:24,200
așa că vă voi încredința acest caz.

273
00:22:24,200 --> 00:22:28,200
Va trebui să muncești puțin mai mult în timpul Anului Nou.

274
00:22:28,200 --> 00:22:30,800
Cu siguranță nu te voi dezamăgi.

275
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
Merge.

276
00:22:45,800 --> 00:22:51,600
Shifu, doar ca să prind câțiva hoți, 
patrulele capitalei au trimis aproape pe toată lumea afară.

277
00:22:51,600 --> 00:22:54,200
Și chiar înăsprirea securității în tot orașul?

278
00:22:54,200 --> 00:22:56,700
Nu este să exagerezi?

279
00:22:56,790 --> 00:22:59,420
Ei spun că întărește securitatea în jurul orașului

280
00:22:59,420 --> 00:23:03,460
dar majoritatea patrulelor au fost plasate în jur
Biroul Xuanjing

281
00:23:03,500 --> 00:23:08,600
și s-a făcut legal sub ordinele împăratului.

282
00:23:08,600 --> 00:23:12,300
Aceasta este o mișcare cel puțin inteligentă a Prințului Jing,

283
00:23:14,200 --> 00:23:17,400
Prințul Jing face atât de multe,

284
00:23:18,250 --> 00:23:21,170
chiar plănuiește să joace?

285
00:23:21,210 --> 00:23:23,250
Nu e prea nerăbdător?

286
00:23:23,300 --> 00:23:26,200
nici măcar nu așteaptă până după Anul Nou.

287
00:23:27,600 --> 00:23:30,400
Sunt doar îngrijorat că nu va acționa

288
00:23:30,400 --> 00:23:33,400
din moment ce el joacă, nu trebuie să-mi fac griji.

289
00:23:33,400 --> 00:23:38,000
Xiao Jingyan, nici să nu te gândești 
scăpând din mâinile mele.

290
00:23:40,300 --> 00:23:42,000
Închideţi ușa.

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,200
Verificați cu atenție.

292
00:24:06,000 --> 00:24:07,300
Anul acesta, Majestatea Sa a dăruit

293
00:24:07,300 --> 00:24:10,000
mai multe cadouri pentru doamnă decât pentru oricine altcineva, cu excepția împărătesei.

294
00:24:10,000 --> 00:24:11,800
Demonstrează favoarea Majestății Sale.

295
00:24:11,800 --> 00:24:14,420
Asta e corect. În Palatul Zhengyang tocmai acum,

296
00:24:14,500 --> 00:24:18,300
chipul împărătesei părea atât de întunecat, de parcă va ploua oricând.

297
00:24:19,100 --> 00:24:21,900
Înălțimea voastră, Prințul Jing a fost aici chiar acum.

298
00:24:21,920 --> 00:24:24,420
A spus că Majestatea Sa ia dat niște sarcini importante

299
00:24:24,500 --> 00:24:27,800
și nu a avut timp să aștepte. 
 Așa că s-a aplecat de 3 ori afară

300
00:24:27,800 --> 00:24:30,100
să-și aducă omagiu pentru Anul Nou.

301
00:24:30,170 --> 00:24:31,870
Acest copil.

302
00:24:31,900 --> 00:24:34,200
Dacă are de lucru, ar trebui să se concentreze doar pe asta.

303
00:24:34,200 --> 00:24:36,400
Nu trebuie să fie atât de politicos.

304
00:24:36,400 --> 00:24:40,900
Prințul Jing este sincer filial.

305
00:24:42,000 --> 00:24:44,630
Înălțimea Voastră, ce urmează?

306
00:24:44,630 --> 00:24:47,500
Pot să merg să mă pregătesc.

307
00:24:49,900 --> 00:24:54,000
Sunt un pic obosit. Voi dormi puțin.

308
00:24:54,100 --> 00:24:55,500
Da.

309
00:25:08,300 --> 00:25:11,500
Alteță, patul este gata.

310
00:25:14,200 --> 00:25:18,600
Este Anul Nou. Ar trebui să mergeți cu toții să vă distrați.

311
00:25:18,600 --> 00:25:23,000
Nu am nevoie de serviciile tale acum.

312
00:25:23,000 --> 00:25:24,900
Da.

313
00:26:27,000 --> 00:26:36,300
<i>Fosta consoartă Chen, Yueyao din familia Lin, din Da Liang</i>

314
00:27:06,600 --> 00:27:12,000
Jiejie, Jingyan <b><i>T/N: „jiejie” este un termen dragut folosit pentru femelele mai în vârstă.</i></b>

315
00:27:12,000 --> 00:27:15,670
este pe cale să-și asume din nou un risc.

316
00:27:16,800 --> 00:27:19,400
Te rog,

317
00:27:19,420 --> 00:27:23,000
ai grijă de el.

318
00:27:45,200 --> 00:27:47,600
E atât de liniștit.

319
00:27:47,630 --> 00:27:50,250
Chiar doarme?

320
00:27:53,380 --> 00:27:56,750
Zhen Ping îmi spune că a fost norocos că l-ai salvat de data asta.

321
00:27:56,750 --> 00:27:58,380
Am fost acolo la momentul potrivit.

322
00:27:58,400 --> 00:28:01,000
Chiar și fără mine, fratele Qiu nu l-ar fi prins.

323
00:28:01,000 --> 00:28:03,200
Domnule Su.

324
00:28:04,210 --> 00:28:06,000
Excelența Voastră.

325
00:28:06,000 --> 00:28:08,160
Vii aici în prima zi a Anului Nou

326
00:28:08,170 --> 00:28:10,590
este probabil să nu plătiți un apel de Anul Nou.

327
00:28:10,600 --> 00:28:12,200
Ești o persoană sinceră.

328
00:28:12,200 --> 00:28:14,500
Voi ajunge direct la subiect atunci.

329
00:28:14,500 --> 00:28:18,500
Am venit azi pentru că am o cerere de la tine și Yujin.

330
00:28:18,500 --> 00:28:21,000
eu? Există chiar ceva pentru mine?

331
00:28:21,050 --> 00:28:23,750
Cererea mea față de tine este cea mai importantă parte.

332
00:28:23,800 --> 00:28:27,700
Domnule Su, vă rog să intrați.

333
00:28:33,900 --> 00:28:36,400
Doamnă, ați dormit doar o oră.

334
00:28:36,420 --> 00:28:38,830
A fost suficient?

335
00:28:39,800 --> 00:28:42,600
Chiar dacă mintea mea este încă obosită,

336
00:28:42,700 --> 00:28:44,900
Mi-e frică să dorm mai mult

337
00:28:44,900 --> 00:28:47,900
în caz că nu mi-e somn în seara asta.

338
00:28:48,700 --> 00:28:50,400
Acesta este nou de la Departamentul Palatului Interior.

339
00:28:50,400 --> 00:28:53,900
Înălțimea Voastră, ce părere aveți?

340
00:28:55,800 --> 00:29:00,100
La vârsta mea, ar trebui să trecem la ceva mai simplu și mai bun.

341
00:29:00,170 --> 00:29:01,920
Doamna are mare grijă,

342
00:29:02,000 --> 00:29:05,200
cine poate spune că ai un fiu crescut.

343
00:29:05,200 --> 00:29:07,800
Discuție dulce.

344
00:29:10,100 --> 00:29:11,700
Cei obișnuiți ar fi bine.

345
00:29:11,700 --> 00:29:13,600
Da doamna.

346
00:29:17,100 --> 00:29:22,000
La Palatul Zhengyang astăzi, am văzut că Consort Hui nu arăta prea bine,

347
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
ia două sticle de pastile Yehe proaspăt făcute

348
00:29:24,960 --> 00:29:27,880
și pregătiți două cutii de deserturi,

349
00:29:27,880 --> 00:29:31,170
Mă duc să o vizitez mai târziu.

350
00:29:32,000 --> 00:29:34,050
Da doamna.

351
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
O, dragă, mai ești bolnav?

352
00:29:42,400 --> 00:29:46,000
Mă simțeam destul de bine dimineața, altfel n-aș îndrăzni să vin s-o servesc pe doamna.

353
00:29:46,000 --> 00:29:49,750
Nu știu de ce se comportă din nou.

354
00:29:50,800 --> 00:29:53,880
Vindecarea de o boală este ca și cum ai desfășura un cocon de mătase.

355
00:29:53,900 --> 00:29:57,400
Este firesc să ai niște mici recidive.

356
00:29:57,400 --> 00:29:59,200
Doar odihnește-te acasă.

357
00:29:59,200 --> 00:30:03,200
Îi voi pune pe Xiao-Li și Xiao-Jing să meargă cu mine.

358
00:30:04,000 --> 00:30:06,550
Da doamna.

359
00:30:12,700 --> 00:30:16,200
Doamnă, sunteți sigură că nu doriți să sunați la trăsură?

360
00:30:16,250 --> 00:30:21,050
Nu e departe, o plimbare ar fi bine.

361
00:32:19,600 --> 00:32:20,800
Sora consoartă Hui,

362
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
Nu fi atât de politicoasă soră, este primul de Anul Nou.

363
00:32:23,420 --> 00:32:25,460
Îmi pare rău că v-am deranjat să veniți personal.

364
00:32:25,460 --> 00:32:28,420
Salutări, Consort Jing.

365
00:32:28,500 --> 00:32:32,600
Dacă aș fi știut că Jingting era
aici, as fi venit alta data

366
00:32:32,600 --> 00:32:34,800
așa că nu v-aș întrerupe pe voi doi
din timpul petrecut împreună.

367
00:32:34,800 --> 00:32:36,400
Soră, cum poți spune asta

368
00:32:36,400 --> 00:32:38,600
Suntem singurii care avem grijă unul de celălalt și

369
00:32:38,600 --> 00:32:41,000
apare deloc.

370
00:32:41,100 --> 00:32:44,500
Întotdeauna vă urez bun venit
a vizita.

371
00:32:47,000 --> 00:32:48,590
Vino.

372
00:32:51,200 --> 00:32:52,600
Jie-Jie

373
00:32:52,600 --> 00:32:57,600
Acestea sunt pastilele Yehe pe care le-am făcut cu o formulă modificată, aveți una înainte de a dormi cu apă fiartă cu chiparos.

374
00:32:57,630 --> 00:33:00,800
Ar trebui să te simți puțin mai bine.

375
00:33:00,800 --> 00:33:03,400
Îți mulțumesc că ai ținut cont de asta, soră.

376
00:33:03,420 --> 00:33:06,170
I-am pus pe medicii imperiali să verifice arsurile la stomac pe care le am în timpul nopții

377
00:33:06,170 --> 00:33:10,460
de mai multe ori, dar nu au găsit nimic în neregulă.

378
00:33:10,500 --> 00:33:13,900
Când a auzit împărăteasa asta, a spus că sunt frivol.

379
00:33:13,900 --> 00:33:17,800
Nu m-am putut gândi la altceva, așa că nu am putut decât să te plâng, soră.

380
00:33:17,800 --> 00:33:20,300
Îmi pare rău că te-am deranjat, soră.

381
00:33:20,300 --> 00:33:22,600
Împărăteasa o hărțuiește mereu pe mama.

382
00:33:22,600 --> 00:33:27,200
Taci, nu vorbi prostii în fața Consortului Jing.

383
00:33:28,340 --> 00:33:30,550
Soră, te rog să nu-l superi,

384
00:33:30,590 --> 00:33:33,340
este doar îngrijorat pentru mine.

385
00:33:33,380 --> 00:33:36,500
Jingting este un fiu filial.

386
00:33:37,550 --> 00:33:40,250
Dar împărăteasa este tot împărăteasa.

387
00:33:40,250 --> 00:33:42,790
Dacă ea este bună,

388
00:33:42,800 --> 00:33:45,200
atunci e averea noastră.

389
00:33:45,200 --> 00:33:49,800
Dar dacă e nerăbdătoare, nici noi nu ar trebui să ne plângem.

390
00:33:49,800 --> 00:33:53,800
Trebuie să știm să facem pace cu noi înșine.

391
00:33:53,800 --> 00:33:57,800
Multe lucruri pot fi frustrante la momentul respectiv

392
00:33:57,800 --> 00:34:01,000
dar după ce a trecut, nu contează degeaba.

393
00:34:01,000 --> 00:34:02,600
sora,

394
00:34:02,600 --> 00:34:06,200
Te invidiez cel mai mult pentru înțelegerea ta
personalitate.

395
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
Indiferent cât de groaznică ar apărea situația,

396
00:34:09,000 --> 00:34:11,800
ai reușit întotdeauna să o înduri cu un calm sincer.

397
00:34:11,830 --> 00:34:13,630
Nu ca mine

398
00:34:13,630 --> 00:34:17,000
când soția lui Jingting a murit,

399
00:34:17,000 --> 00:34:18,370
Eram îngrijorat.

400
00:34:18,380 --> 00:34:21,170
Atunci Majestatea Sa a tot uitat să-i găsească o altă soție,

401
00:34:21,170 --> 00:34:22,880
M-am îngrijorat din nou.

402
00:34:22,920 --> 00:34:25,050
Apoi această părtășie cu Prințesa din Chu de Sud

403
00:34:25,050 --> 00:34:26,670
M-am îngrijorat și mai mult.

404
00:34:26,670 --> 00:34:28,960
Dacă această prințesă străină se căsătorește,

405
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
este o avere sau un dezastru?

406
00:34:31,050 --> 00:34:32,920
Mamă nu ți-am spus,

407
00:34:32,960 --> 00:34:34,790
nu-ți face griji pentru mine.

408
00:34:34,790 --> 00:34:38,880
Am auzit că prințesa este bună.

409
00:34:40,580 --> 00:34:43,120
Odată ce perioada de doliu a Marii Împărătese văduve a trecut,

410
00:34:43,150 --> 00:34:48,370
iar prințesa Chu de Sud se căsătorește,
 Voi vedea pentru ce vă mai puteți face griji.

411
00:34:48,370 --> 00:34:51,370
Normal că voi fi îngrijorat pentru nepoți.

412
00:34:52,500 --> 00:34:54,700
Majestatea Sa are noroc cu copiii.

413
00:34:54,700 --> 00:34:57,500
Uită-te la al 9-lea Prinț, are deja 12 ani.

414
00:34:57,540 --> 00:35:01,000
Dar de ce este atât de greu cu nepoții?

415
00:35:01,000 --> 00:35:03,290
Jingxuan are doar 1 copil.

416
00:35:03,290 --> 00:35:06,620
Jinghuan, Jingling nu au niciunul.

417
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Al 6-lea prinț are 2,

418
00:35:08,660 --> 00:35:12,000
dar restul? Nu au nici măcar jumătate de copil.

419
00:35:12,780 --> 00:35:16,990
Copiii sunt dăruiți de cer,
nu va face nimic chiar dacă îți faci griji.

420
00:35:17,000 --> 00:35:19,460
Uită-te la Jingyan-ul meu,

421
00:35:19,460 --> 00:35:22,000
nici el nu are copii,

422
00:35:22,000 --> 00:35:23,710
dar nu-l urmăresc pe el.

423
00:35:23,710 --> 00:35:25,960
Jingyan are doar o concubină,

424
00:35:26,000 --> 00:35:29,840
iar în trecut el primește mereu
 trimis, bineînțeles că va întârzia.

425
00:35:29,870 --> 00:35:32,840
Acum că Majestatea Sa i-a permis să rămână în Capitală,

426
00:35:32,880 --> 00:35:36,590
este tânăr, odată ce marea împărăteasă văduvă s-a terminat,

427
00:35:36,630 --> 00:35:40,460
trebuie doar să ne pregătim să fim bunici.

428
00:35:40,460 --> 00:35:44,130
Asta ar fi bine. Sper că cuvintele tale devin realitate.

429
00:35:46,750 --> 00:35:49,800
Aproape că am uitat ceva, cu toate discuțiile noastre.

430
00:35:49,830 --> 00:35:54,050
Am vrut să-i mulțumesc unui slujitor angajat al tău, soră,

431
00:35:55,050 --> 00:35:57,840
Care ar fi putut face ceva atât de bun

432
00:35:57,840 --> 00:36:01,000
asta merită o mulțumire din partea ta, soră?

433
00:36:01,100 --> 00:36:05,000
Este un eunuc numit Xiao-Jin

434
00:36:05,000 --> 00:36:06,700
El?

435
00:36:18,420 --> 00:36:20,210
Xiao-Xin

436
00:36:20,210 --> 00:36:22,550
Ce este, încă nu te simți bine?

437
00:36:22,590 --> 00:36:25,670
Nu este nicio problemă, sora xiao-Ying

438
00:36:25,710 --> 00:36:27,800
Sunt doar un pic amețit.

439
00:36:27,840 --> 00:36:30,000
Din moment ce nu te simți bine, du-te întinde-te și odihnește-te.

440
00:36:30,000 --> 00:36:33,580
Când Madame se întoarce, o vom servi.

441
00:36:40,500 --> 00:36:41,800
tată,

442
00:36:41,900 --> 00:36:44,600
sarcina încredințată de Sir Su nu este ușoară

443
00:36:44,600 --> 00:36:46,600
de ce ai fost de acord cu asta atât de ușor?

444
00:36:46,630 --> 00:36:49,090
Nu am fost doar de acord,

445
00:36:49,100 --> 00:36:53,400
de data aceasta îmi doresc sincer să-l ajut să îndeplinească această sarcină.

446
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
Nu înțeleg.

447
00:36:54,830 --> 00:36:56,840
Asta pentru că știi

448
00:36:56,880 --> 00:37:01,000
Nu-mi plac conflictele de partide.

449
00:37:01,000 --> 00:37:05,200
Părinte, ai spus mai înainte, conflictele de partid sunt respingătoare.
Chiar dacă ai fost de acord să-l ajuți pe prințul Jing

450
00:37:05,200 --> 00:37:08,000
ceea ce ești dispus să faci este limitat.

451
00:37:08,000 --> 00:37:09,400
Dar de data asta de ce...

452
00:37:09,420 --> 00:37:12,050
De data asta, e diferit.

453
00:37:12,050 --> 00:37:16,550
Yujin, ar trebui să știi, nici mie nu-mi place Mei Changsu,

454
00:37:16,580 --> 00:37:17,880
viclean,

455
00:37:17,880 --> 00:37:20,000
evaziv,

456
00:37:20,050 --> 00:37:24,410
Nu pot să văd prin el chiar dacă stă în fața mea.

457
00:37:24,500 --> 00:37:28,800
Dar îmi doresc sincer să-l ajut de data aceasta,

458
00:37:28,830 --> 00:37:31,800
indiferent de cost.

459
00:37:31,800 --> 00:37:33,380
De ce?

460
00:37:34,250 --> 00:37:38,590
Pentru că această decizie a luat-o el și prințul Jing,
 mă zguduise.

461
00:37:38,620 --> 00:37:40,500
Scuturat?

462
00:37:45,340 --> 00:37:48,960
Știind foarte bine că este o capcană, că e bârlogul tigrului,

463
00:37:49,000 --> 00:37:50,800
și tot dorind să se grăbească înăuntru.

464
00:37:50,800 --> 00:37:55,880
Cunoscând clar argumentele pro și contra și încercând în continuare să salveze.

465
00:37:55,880 --> 00:37:57,750
Nu am văzut pe nimeni atât de prost și totuși

466
00:37:57,800 --> 00:38:03,460
atât de curajos de multă vreme.

467
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Dacă nu-i ajut de data asta, în viitor

468
00:38:08,710 --> 00:38:11,090
ce chip am

469
00:38:11,090 --> 00:38:15,210
să mă duc să-mi văd prietenii plecați.

470
00:38:15,300 --> 00:38:18,300
Părinte, te rog să fii liniştit,
Sunt din familia Yan,

471
00:38:18,380 --> 00:38:21,920
în mod firesc, știu ce este adevărata evlavie și loialitate.

472
00:38:21,920 --> 00:38:24,210
Părerile mele despre starea politică actuală sunt mult similare cu ale dumneavoastră.

473
00:38:24,300 --> 00:38:26,800
Pur și simplu nu-l cunosc bine pe prințul Jing,

474
00:38:26,800 --> 00:38:29,600
dar din moment ce tatăl și fratele Su sunt dispuși să-l sprijine,

475
00:38:29,700 --> 00:38:33,000
atunci înseamnă că trebuie să aibă calități care le depășesc pe altele.

476
00:38:35,300 --> 00:38:37,600
Aceasta este o poveste lungă,

477
00:38:37,620 --> 00:38:40,830
pe atunci Consort Chen și Concubine Jing
 erau la fel de apropiați ca niște surori adevărate.

478
00:38:40,830 --> 00:38:44,170
Prințul Jing a fost crescut alături de prințul Qi.

479
00:38:44,200 --> 00:38:48,400
Felul în care tratează oamenii, se ocupă de lucruri, ideile sale de guvernare au fost toate puternic influențate de prințul Qi.

480
00:38:48,500 --> 00:38:51,800
Deci, în acest punct, nu am nicio grijă.

481
00:38:51,880 --> 00:38:54,420
Dar temperamentul lui este diferit de prințul Qi.

482
00:38:54,420 --> 00:38:56,840
El este mai rezervat și are mai multă perseverență,

483
00:38:56,840 --> 00:39:00,000
dar este mai puțin ușoară și mai puțin liber.

484
00:39:00,900 --> 00:39:03,000
Cât despre prințul Qi,

485
00:39:03,840 --> 00:39:08,000
erai tânăr atunci, așa că probabil că
nu-mi amintesc multe.

486
00:39:08,050 --> 00:39:12,800
Vocea și trăsăturile lui erau toate asemănătoare cu mama sa,

487
00:39:12,840 --> 00:39:18,590
cine știe câți s-ar fi îndrăgostit de el.

488
00:39:19,800 --> 00:39:23,600
Părinte, ce zici de mine?
Arăt ca mama mea?

489
00:39:24,900 --> 00:39:28,600
Cât despre tine, ești ca mine.

490
00:39:28,600 --> 00:39:30,800
Dar numai când eram tânăr.

491
00:39:31,800 --> 00:39:34,600
Dar până ajungi la vârsta mea

492
00:39:34,630 --> 00:39:38,840
Sper că nu ești ca mine actual.

493
00:39:51,400 --> 00:39:53,600
De fapt, sunt lucruri în trecut

494
00:39:53,630 --> 00:39:56,460
pe care nu l-am uitat complet.

495
00:39:56,500 --> 00:40:01,400
Unchiul Lin, Consort Chen, Prințul Qi.

496
00:40:01,400 --> 00:40:04,800
Toate aceste lucruri, încă îmi amintesc puțin.

497
00:40:04,840 --> 00:40:06,800
într-adevăr

498
00:40:06,830 --> 00:40:08,840
iti mai amintesti?

499
00:40:08,840 --> 00:40:11,420
Ce-ți amintești?

500
00:40:12,600 --> 00:40:16,600
Prințul Qi a fost întotdeauna foarte
rabdare cu noi

501
00:40:16,600 --> 00:40:20,600
Ori de câte ori aveam întrebări pentru el
le răspundea mereu clar.

502
00:40:20,600 --> 00:40:24,600
Când ne ducea la călărie, întotdeauna avea grijă de noi foarte bine.

503
00:40:24,600 --> 00:40:26,200
Nu ca Lin Shu ge-ge

504
00:40:26,200 --> 00:40:29,300
Lin Shu ge-ge a fost foarte nerăbdător cu noi.

505
00:40:29,370 --> 00:40:32,550
Xiao-Shu provenea dintr-o familie marțială,

506
00:40:32,550 --> 00:40:35,550
el este în mod natural mai animat.

507
00:40:35,580 --> 00:40:38,460
Lin Shu ge-ge ne-a găsit enervanti și
credeam că și noi suntem proști.

508
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
Dar totusi, Jingrui i-a placut cel mai mult

509
00:40:40,000 --> 00:40:41,880
și m-a făcut mereu să-l urmăresc.

510
00:40:41,900 --> 00:40:45,600
Îmi amintesc cel mai clar această amintire.

511
00:40:45,630 --> 00:40:48,250
Xiao Shu, Xiao Shu

512
00:40:48,840 --> 00:40:53,920
În anul în care a murit, avea doar nouăsprezece ani.

513
00:40:55,200 --> 00:40:57,800
Cea mai regretată moarte

514
00:40:59,000 --> 00:41:01,830
ar trebui să fie al lui.

515
00:41:20,590 --> 00:41:23,550
Ce este? Dacă nu este important,
Prințul Yu a spus deja

516
00:41:23,550 --> 00:41:27,250
să nu vină la Palatul Zhengyang.

517
00:41:27,250 --> 00:41:29,340
Din moment ce sunt aici, desigur, este ceva important.

518
00:41:29,400 --> 00:41:31,600
Spune-mi atunci.

519
00:41:31,600 --> 00:41:36,100
Din moment ce acesta este ceva mare, cum se poate
I-am spus surorii despre asta aici?

520
00:41:37,000 --> 00:41:39,600
Urmează-mă atunci.

521
00:41:41,100 --> 00:41:47,200
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki 
 Nu reutilizați sau reîncărcați abonamentele noastre.</i>

522
00:41:47,200 --> 00:41:53,800
<i> Schimbările și poveștile cronicizează paginile </i>

523
00:41:53,800 --> 00:42:00,590
<i> Probleme de timp care trezesc temeri </i>

524
00:42:00,590 --> 00:42:07,410
<i> Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă </i>

525
00:42:07,420 --> 00:42:14,800
<i> Focul puternic arde speranțele vieții </i>

526
00:42:14,840 --> 00:42:21,160
<i> Sabia îi este dăruită </i>

527
00:42:21,170 --> 00:42:27,960
<i> Nu-mi doresc o viață lungă </i>

528
00:42:28,000 --> 00:42:35,000
<i> Palatul împăraților este falnic și puternic </i>

529
00:42:35,000 --> 00:42:46,000
<i> Jurămintele clare de cristal au luminat noaptea </i>

530
00:42:47,200 --> 00:42:55,000
<i> Arcul roșu de demult atârnă de perete </i>

531
00:42:55,000 --> 00:43:02,000
<i> Marșul lung cere sfârșit, în timp ce armurile sunt încă strălucitoare </i>

532
00:43:02,050 --> 00:43:08,840
<i> Pădurea nu se poate ascunde de ochii perceptivi </i>

533
00:43:08,900 --> 00:43:14,400
<i> Eu spun că lumea este ca un tablou </i>

534
00:43:14,420 --> 00:43:22,420
<i> Cine poate repara raiul când Muntele Guan se întinde peste </i>

535
00:43:22,460 --> 00:43:29,380
<i> Tineretul de ieri cu sânge prețios și suliță lungă </i>

536
00:43:29,400 --> 00:43:36,200
<i> Se întoarce singuratic, fără război </i>

537
00:43:36,200 --> 00:43:43,500
<i> Este scris pentru ca toți să-l vadă </i>

538
00:43:43,500 --> 00:43:49,050
<i> Vântul ăla </i>

539
00:44:01,800 --> 00:44:06,900
<i> împrăștie norul </i>


