1
00:00:00,000 --> 00:00:10,130
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

2
00:01:22,600 --> 00:01:29,840
<i>Nirvana în foc</i>

3
00:01:29,840 --> 00:01:32,920
Episodul 33

4
00:01:33,580 --> 00:01:37,140
Alteța Voastră, domnia Sa aproape că nu v-a putut vedea

5
00:01:38,740 --> 00:01:40,620
Ce se întâmplă exact

6
00:01:41,350 --> 00:01:43,720
Nu asculta prostiile pe care le spune servitoarea

7
00:01:43,720 --> 00:01:46,510
Ea este doar un copil naiv

8
00:01:48,550 --> 00:01:50,380
Nu mi se întâmplă nimic mare

9
00:01:50,380 --> 00:01:54,300
Împărăteasa ei mi-a dat doar o perioadă dificilă

10
00:01:58,100 --> 00:01:59,620
Daca chiar asa este

11
00:01:59,620 --> 00:02:01,730
De ce să o oprești să vorbească

12
00:02:01,730 --> 00:02:05,800
Xiao Xin spune-mi de la început în detaliu

13
00:02:05,800 --> 00:02:09,450
Da. După ce generalul a rămas fără cunoştinţă

14
00:02:09,450 --> 00:02:12,920
Persoana care a fost trimisă de Sir Su nu mi-a îngreunat lucrurile

15
00:02:12,920 --> 00:02:15,680
Nu trebuia decât să ne întoarcem împreună

16
00:02:15,680 --> 00:02:20,470
A spus cum o va ajuta Sir Su pe Mother Consort în capitală?

17
00:02:20,470 --> 00:02:22,720
Nu tocmai de asta eram îngrijorat

18
00:02:22,720 --> 00:02:25,450
Acea persoană a spus că a vrut să spună Sir Su

19
00:02:25,450 --> 00:02:28,290
că nu era nicio intenţie să-i pese de Doamna Sa

20
00:02:31,600 --> 00:02:33,850
Chiar a spus asta

21
00:02:34,550 --> 00:02:37,050
El a spus că dacă vestea este raportată Mormintelor Imperiale

22
00:02:37,050 --> 00:02:39,100
Alteța Voastră va trimite oameni să-și salveze Doamna Sa

23
00:02:39,100 --> 00:02:41,630
Când vor ajunge la carcasă va fi frig

24
00:02:41,630 --> 00:02:43,530
Cu siguranță nu va exista niciun beneficiu

25
00:02:43,530 --> 00:02:46,010
Mai degrabă lăsați-o pe împărăteasa să facă mai multe greșeli

26
00:02:46,010 --> 00:02:48,500
Deci, când Majestatea Sa se întoarce și va vedea nemulțumirile domniei Sale

27
00:02:48,500 --> 00:02:50,670
În mod firesc, va îndrăgi și va favoriza mai mult

28
00:02:50,670 --> 00:02:52,950
Astfel, îndoielile împărătesei vor fi mai grele

29
00:02:52,950 --> 00:02:55,750
Oricum, împărăteasa nu avea puterea de a-și ucide domnia

30
00:02:55,750 --> 00:02:57,880
Este doar un pic de maltratare,

31
00:02:57,880 --> 00:03:00,980
nu e ca și cum viața ei ar fi în pericol.

32
00:03:00,980 --> 00:03:04,300
Doar din cauza unui pic de maltratare? Ea
nu merită să o salvez de asta?!

33
00:03:04,880 --> 00:03:07,200
Ce poate ști el despre
amploarea prejudiciului pe care l-ar primi mama mea

34
00:03:07,200 --> 00:03:09,020
sau dacă împărăteasa ar vrea
urmați regulile!

35
00:03:09,020 --> 00:03:10,960
Nu-i pasă de nimic din toate astea?

36
00:03:10,960 --> 00:03:15,710
Jingyan, această servitoare doar repetă
ceea ce poate că a auzit de la alții

37
00:03:15,710 --> 00:03:17,550
poate să nu fie așa cum pare.

38
00:03:17,550 --> 00:03:19,140
Si eu cred

39
00:03:19,140 --> 00:03:22,840
Sir Su nu a vrut să spună așa.

40
00:03:25,500 --> 00:03:28,020
Mamă, uite ce a spus!

41
00:03:28,020 --> 00:03:30,730
Este ceva ce ar putea inventa o servitoare?

42
00:03:31,720 --> 00:03:33,840
Cântărind fără inimă avantajele față de dezavantaje.

43
00:03:33,840 --> 00:03:35,830
Nu este ca și cum n-ar fi făcut asta înainte!

44
00:03:35,830 --> 00:03:37,760
Ultima dată cu ducesa a fost
ca asta.

45
00:03:37,760 --> 00:03:39,740
Acum îți face același lucru, mamă.

46
00:03:39,740 --> 00:03:42,300
El ignoră suferința celorlalți, ignoră sentimentele și adevărul.

47
00:03:42,300 --> 00:03:44,390
Și am crezut că este diferit
de la alți strategi!

48
00:03:44,390 --> 00:03:47,880
Jingyan, calmează-te!

49
00:03:51,100 --> 00:03:55,200
Ultima dată ce sa întâmplat cu ducesa
Cred că te-ai gândit prea mult.

50
00:03:55,200 --> 00:03:57,120
De data asta

51
00:03:57,120 --> 00:04:00,250
nu este neapărat calea
crezi că este.

52
00:04:01,300 --> 00:04:04,030
Chiar dacă această servitoare spune adevărul

53
00:04:04,030 --> 00:04:07,700
Previziunile lui Sir Su au fost corecte.

54
00:04:07,700 --> 00:04:09,260
nu am fost în pericol,

55
00:04:09,260 --> 00:04:12,500
iar împăratul a mustrat-o pe împărăteasă după ce s-a întors.

56
00:04:12,500 --> 00:04:14,550
Totul a revenit la normal.

57
00:04:14,550 --> 00:04:17,400
Ce s-a întâmplat?

58
00:04:17,400 --> 00:04:19,870
Doamna mea, nu a fost totul simplu

59
00:04:19,870 --> 00:04:22,650
Când împărăteasa a ordonat gardienilor să te tragă în jos de pe trepte

60
00:04:22,650 --> 00:04:24,220
taci!

61
00:04:31,300 --> 00:04:32,650
Jingyan!

62
00:04:33,310 --> 00:04:34,980
Jingyan!

63
00:04:41,520 --> 00:04:44,580
Înălțimea voastră, ați auzit deja?

64
00:04:46,550 --> 00:04:49,380
-Am auzit
-Wei Zhen a fost închis în închisorile Biroului Xuanjing

65
00:04:49,380 --> 00:04:50,750
deci putea fi executat oricând.

66
00:04:50,750 --> 00:04:53,070
Înălțimea voastră, ce ar trebui să facem?

67
00:04:53,670 --> 00:04:56,120
V-ați consultat cu Sir Su despre situația lui Wei Zheng?

68
00:04:56,120 --> 00:04:57,930
-Am plecat.
-Ce a spus?

69
00:04:57,930 --> 00:05:01,290
nici nu l-am văzut. mi s-a spus
că Sir Su este grav bolnav.

70
00:05:01,290 --> 00:05:03,150
Toți cei de la reședința Su sunt
acţionând ciudat.

71
00:05:03,150 --> 00:05:07,070
E ca tot ce le spun
nici măcar nu ascultă.

72
00:05:07,070 --> 00:05:09,890
De ce ar trebui să pară ciudat? Poate
ceea ce le-ai spus

73
00:05:09,890 --> 00:05:11,650
nu ii priveste deloc.

74
00:05:11,650 --> 00:05:13,560
Doar pentru că mama mea nu va muri, nu are nevoie
a fi salvat.

75
00:05:13,560 --> 00:05:15,620
Ar putea la fel de bine să profite de șansa ca strategie,

76
00:05:15,620 --> 00:05:17,950
așa că nici nu-i va păsa de Wei Zheng

77
00:05:17,950 --> 00:05:21,250
Este doar un caz vechi, nu are legătură
fracțiunea actuală luptă.

78
00:05:21,250 --> 00:05:23,500
Ignorarea problemei este cea mai bună strategie.

79
00:05:24,080 --> 00:05:26,260
Trebuie să se gândească la asta.

80
00:05:26,970 --> 00:05:29,920
Înălțimea voastră, nu putem lăsa lucrurile
ca aceasta.

81
00:05:30,900 --> 00:05:33,280
M-am gândit anul trecut

82
00:05:33,280 --> 00:05:36,630
I-am înțeles gândurile, că am mers
aceeasi cale.

83
00:05:36,630 --> 00:05:40,100
A fost după această situație, îmi dau seama

84
00:05:40,100 --> 00:05:42,650
a fost doar greseala mea.

85
00:05:44,110 --> 00:05:45,800
Ar trebui să încercăm să-l convingem pe Sir Su

86
00:05:45,800 --> 00:05:48,280
pune-l să vină cu un plan. în ciuda
totul,

87
00:05:48,280 --> 00:05:50,850
Sir Su este un om cu multe idei.

88
00:06:48,000 --> 00:06:50,120
Xia Jiang a spus că rulota prizonierului a fost atacată la poartă

89
00:06:50,120 --> 00:06:51,760
de complicii lui Wei Zheng.

90
00:06:51,760 --> 00:06:54,920
Dar în ceea ce privește antecedentele lor, el nu a dezvăluit nimic.

91
00:06:54,920 --> 00:06:58,090
Biroul Xuanjing nu a răspândit acest incident

92
00:06:58,090 --> 00:07:00,010
poate nu le pasă.

93
00:07:00,010 --> 00:07:01,830
Spune-i armatei de patrulare să fie mai vigilentă

94
00:07:01,830 --> 00:07:03,950
Nu lăsa Biroul Xuanjing
mai capturați bărbați.

95
00:07:03,950 --> 00:07:05,430
Da.

96
00:07:17,550 --> 00:07:20,980
Înălțimea voastră, ar trebui să trecem și
să-l întâlnesc?

97
00:07:48,670 --> 00:07:51,630
Înălțimea Voastră. generalul Lei.

98
00:07:57,300 --> 00:08:00,920
Mi-ai cerut să vin, e acolo
ceva ce vrei sa discuti cu mine?

99
00:08:00,920 --> 00:08:03,220
Înălțimea Voastră, după ce ați părăsit palatul,


100
00:08:03,220 --> 00:08:05,940
nu ai ce discuta cu mine?

101
00:08:11,050 --> 00:08:13,320
Da, da.

102
00:08:13,320 --> 00:08:16,140
Domnule, poate știți deja, 
un fost locotenent al brațului Chiyan, Wei Zheng

103
00:08:16,140 --> 00:08:17,900
a fost capturat de Xia Jiang.

104
00:08:18,600 --> 00:08:20,080
Știu.

105
00:08:20,080 --> 00:08:22,590
În prezent, este reținut în Xuanjing
închisorile Biroului.

106
00:08:22,590 --> 00:08:25,980
Este șocant. Cu toții am crezut că Wei Zheng
murise în luptă.

107
00:08:25,980 --> 00:08:27,700
Nu ne-am gândit niciodată că o va face
fii viu.

108
00:08:27,700 --> 00:08:31,340
Dar acum este după gratii. 
 Ar trebui să ne grăbim să-l salvăm.

109
00:08:31,340 --> 00:08:34,020
Prințul a vorbit foarte bine
a abilităților tale de planificare.

110
00:08:34,020 --> 00:08:36,970
Așa că vă rog să petreceți timp să vă gândiți la asta.

111
00:08:36,970 --> 00:08:38,740
Vă rog să vă liniștiți.

112
00:08:38,740 --> 00:08:41,170
Pot să înțeleg cum te simți.

113
00:08:41,170 --> 00:08:43,620
Dar îmi pare rău că te dezamăgesc,

114
00:08:43,620 --> 00:08:45,700
dar sincer, indiferent de idee
am venit cu

115
00:08:45,700 --> 00:08:49,470
pentru a-l salva pe Wei Zheng, nu există nicio cale
să nu-l implice pe prințul Jing.

116
00:08:49,470 --> 00:08:52,860
În toți acești ani, prințul Jing a suferit

117
00:08:52,860 --> 00:08:55,340
atât din cauza cazului Chiyan.

118
00:08:55,340 --> 00:08:57,220
Dacă acest lucru devine cunoscut

119
00:08:57,220 --> 00:08:58,800
cu siguranță îl va supăra pe Împărat.

120
00:08:58,800 --> 00:09:01,650
Vei cădea din har 
dintr-o poziție anterior avantajoasă.

121
00:09:01,650 --> 00:09:03,920
Nu trebuie să vă îngrijorați
tu cu asta.

122
00:09:03,920 --> 00:09:05,920
Astăzi la palat,

123
00:09:05,920 --> 00:09:08,660
Deja l-am enervat pe tatăl meu regal din cauza asta.

124
00:09:08,660 --> 00:09:12,130
Abia acum m-am gândit să o ascund, 
 dar din păcate este prea târziu.

125
00:09:13,360 --> 00:09:16,460
Că Alteța Voastră ar putea chiar să se întoarcă nevătămată
 este un mic miracol.

126
00:09:16,460 --> 00:09:18,490
Doar prin faptul că We Zhng este ținut în biroul Xuanjing

127
00:09:18,490 --> 00:09:20,750
Prințul Yu are mâna de sus.

128
00:09:20,750 --> 00:09:22,880
Indiferent ce tactici folosește Alteța Voastră pentru a ajuta We Zhng

129
00:09:22,880 --> 00:09:24,520
vei cădea în capcana lor!

130
00:09:24,520 --> 00:09:27,230
Nu se poate ca Alteța Voastră să nu înțeleagă?

131
00:09:28,390 --> 00:09:30,820
Asta desigur că înțeleg.

132
00:09:30,820 --> 00:09:32,640
Vechiul caz Chiyan

133
00:09:32,640 --> 00:09:36,280
Este ceva care este ca un ghimpe
adânc în partea tatălui meu.

134
00:09:36,280 --> 00:09:38,510
Intențiile lui Xia Jiang cu Wei Zheng

135
00:09:38,510 --> 00:09:40,460
este să-l las pe tată să vadă

136
00:09:40,460 --> 00:09:43,090
că cazul Chiyan este încă important
la mine.

137
00:09:43,090 --> 00:09:45,780
Odată am avut puterea și statutul meu.

138
00:09:45,780 --> 00:09:49,210
Dar m-a transformat într-o amenințare împotriva tatălui meu.

139
00:09:49,210 --> 00:09:51,040
Pentru că în cazul vechi

140
00:09:51,040 --> 00:09:53,050
persoana care este cea mai responsabilă
pentru cele întâmplate

141
00:09:53,050 --> 00:09:55,510
a fost însuși tatăl.

142
00:09:59,920 --> 00:10:02,870
Cât de mult îi pasă înălțimii voastre
despre acei membri ai armatei Chiyan

143
00:10:02,870 --> 00:10:05,030
toată lumea înțelege

144
00:10:05,030 --> 00:10:08,150
de aceea a făcut împăratul
nu te mai gandi.

145
00:10:08,150 --> 00:10:10,570
Dar este o persoană paranoică.

146
00:10:10,570 --> 00:10:12,970
Dacă înălțimea voastră continuă
cu orice altceva legat de acest caz,

147
00:10:12,970 --> 00:10:16,200
împăratul va începe fără îndoială
a bănui ceva.

148
00:10:16,200 --> 00:10:18,970
Drept urmare, toate necazurile prințului Jing din acel an

149
00:10:18,970 --> 00:10:21,110
va fi adus înaintea regelui.

150
00:10:21,110 --> 00:10:24,670
Domnule Su, cu tot ce ai spus, ce ar trebui să facem
despre Wei Zheng?

151
00:10:28,100 --> 00:10:29,980
Înălțimea voastră dorește să-l salveze pe Wei Zheng

152
00:10:29,980 --> 00:10:31,980
este pentru că îți pasă.

153
00:10:31,980 --> 00:10:34,490
Dar dintr-o perspectivă obiectivă

154
00:10:34,490 --> 00:10:38,210
pentru a-l salva pe Wei Zheng, te-ar pune
și totul în pericol.

155
00:10:38,210 --> 00:10:39,520
Înălțimea Voastră.

156
00:10:41,000 --> 00:10:43,160
Pentru a avansa

157
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
trebuie să te retragi.

158
00:10:46,240 --> 00:10:47,980
Domnule, înțelesul dumneavoastră este

159
00:10:47,980 --> 00:10:49,770
nu-l salvezi?

160
00:10:52,750 --> 00:10:53,960
Bun.

161
00:10:58,400 --> 00:11:00,020
ai spus

162
00:11:00,020 --> 00:11:01,730
tot ce trebuia să spui.

163
00:11:02,320 --> 00:11:03,610
Foarte bun.

164
00:11:08,300 --> 00:11:10,290
Domnule, sfatul dumneavoastră

165
00:11:10,290 --> 00:11:12,250
înțeleg.

166
00:11:13,410 --> 00:11:14,890
Multumesc.

167
00:11:17,780 --> 00:11:19,100
Înălțimea Voastră.

168
00:11:19,800 --> 00:11:21,150
Alteța Voastră.

169
00:11:30,960 --> 00:11:32,800
Înălțimea Voastră!

170
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
m-am gândit

171
00:11:57,790 --> 00:12:00,870
Sir Su a fost un strateg cu morală.

172
00:12:01,460 --> 00:12:03,820
Dar acum văd clar.

173
00:12:03,820 --> 00:12:05,800
Poți, fără a clipi din ochi

174
00:12:05,800 --> 00:12:08,820
deveni o persoană imorală și fără inimă.

175
00:12:08,820 --> 00:12:10,940
Dacă v-am respectat intențiile, domnule,

176
00:12:10,940 --> 00:12:12,840
Dacă renunț fără ezitare la toate principiile morale

177
00:12:12,840 --> 00:12:14,780
doar ca sa tintim spre coroana,

178
00:12:14,780 --> 00:12:17,730
atunci pentru ce am făcut totul?

179
00:12:19,000 --> 00:12:21,230
Odată ce devin cu adevărat așa,

180
00:12:21,230 --> 00:12:23,760
o persoană fără inimă, înghețată până la oase,

181
00:12:23,760 --> 00:12:27,410
se poate că nu ați fi îngrijorat, domnule?
Pentru eforturile mele viitoare

182
00:12:27,410 --> 00:12:30,620
mă vei sprijini să dau deoparte orice sentiment?

183
00:12:31,320 --> 00:12:33,070
Acum,

184
00:12:33,070 --> 00:12:34,780
dacă nu ești dispus să ajuți,

185
00:12:34,780 --> 00:12:36,710
Nu am nimic de spus.

186
00:12:37,770 --> 00:12:40,120
Avem căi diferite, planuri diferite.

187
00:12:41,000 --> 00:12:43,220
Eu, Xio Jngyn, din acest punct încolo

188
00:12:43,220 --> 00:12:45,810
Nu am nevoie de tine, șeful Mei, să-ți pierzi timpul cu mine.

189
00:12:47,220 --> 00:12:49,540
Ce vrei să spui, înălțimea ta?

190
00:12:52,770 --> 00:12:55,180
Domnule, puteți calcula ce este
în inimile tuturor

191
00:12:55,180 --> 00:12:56,800
așa că trebuie să înțelegi sensul meu.

192
00:12:56,800 --> 00:12:59,390
Cum să nu știi?

193
00:12:59,390 --> 00:13:02,600
Să mergem.

194
00:13:04,500 --> 00:13:07,600
Înălțimea Voastră. Înălțimea Voastră!

195
00:13:07,600 --> 00:13:08,960
Şef!

196
00:13:11,110 --> 00:13:12,650
-Şef.
-Nu-ți face griji pentru mine

197
00:13:12,650 --> 00:13:15,160
repede, oprește-l!

198
00:13:22,600 --> 00:13:24,790
Șef, ușa

199
00:13:24,790 --> 00:13:26,730
a fost blocat.

200
00:13:26,730 --> 00:13:28,910
Spune-mi acum

201
00:13:28,910 --> 00:13:30,730
ultimele 2 zile pe care le am
fost bolnav

202
00:13:30,730 --> 00:13:33,210
a mai fost ceva care
sa întâmplat?

203
00:13:33,210 --> 00:13:37,340
Nu. Doar generalul Wei și Tong Lu
situație.

204
00:13:37,340 --> 00:13:40,340
Oh, și a fost și ceva
asta sa întâmplat cu consoarta Jing maltratată de împărăteasa.

205
00:13:40,340 --> 00:13:44,360
A fost închisă câteva zile la domiciliul ei.
Dar cum poate fi asta vina ta?

206
00:13:45,800 --> 00:13:48,020
Indiferent ce se întâmplă

207
00:13:48,020 --> 00:13:49,440
Chiar acum

208
00:13:49,440 --> 00:13:52,840
nu putem să-l lăsăm pe Prințul Jing să acționeze neplăcut.

209
00:13:52,840 --> 00:13:55,870
Ajută-mă să mă ridic.

210
00:14:02,000 --> 00:14:03,590
Înălțimea voastră, sunteți sigură?

211
00:14:03,590 --> 00:14:06,080
vrei sa blochezi acest drum?

212
00:14:06,080 --> 00:14:08,150
În ciuda tuturor, încă mă gândesc
Domnule Su

213
00:14:08,150 --> 00:14:09,880
este sincer în a vă sprijini, înălțimea voastră.

214
00:14:09,880 --> 00:14:12,120
De aceea

215
00:14:12,120 --> 00:14:15,460
nu ar trebui să iei lucrurile personal,
nu prea te gandesti.

216
00:14:17,900 --> 00:14:22,000
Dacă nu l-am văzut deja ca pe un prieten,

217
00:14:22,000 --> 00:14:24,240
și cred că eram oameni pe aceeași cale

218
00:14:24,830 --> 00:14:27,240
atunci de ce aș fi atât de dezamăgit?

219
00:14:28,510 --> 00:14:31,830
Dar cu această situație actuală, fără
Ajutorul lui Sir Su

220
00:14:31,830 --> 00:14:34,140
cum îl putem salva pe Wei Zheng?

221
00:14:34,140 --> 00:14:36,220
Nu ai auzit ce el
spus mai devreme?

222
00:14:36,220 --> 00:14:38,190
Nu avea nicio intenție să salveze
Wei Zheng.

223
00:14:38,190 --> 00:14:40,440
Da, ceea ce a spus ne înfurie.

224
00:14:40,440 --> 00:14:42,710
-Dar nu este fără niciun motiv.
-Cum indraznesti.

225
00:14:42,710 --> 00:14:46,000
Îmi pare rău, dar înălțimea voastră

226
00:14:46,000 --> 00:14:48,230
Sir Su nu merge pe aceeași cale ca și noi.

227
00:14:48,230 --> 00:14:50,900
El nu înțelege loialitatea reciprocă pe care o avem cu Wei Zheng.

228
00:14:50,900 --> 00:14:54,420
Înălțimea voastră, nu ar fi cel mai bine
sa discutam mai departe cu el?

229
00:14:57,300 --> 00:15:00,000
Fiind în viață, există multe lucruri fără de care te poți descurca.

230
00:15:00,000 --> 00:15:01,830
Nu mai este nimic de discutat.

231
00:15:02,610 --> 00:15:05,430
Oricât de mult se ceartă

232
00:15:05,430 --> 00:15:09,060
Nu voi părăsi această chestiune.

233
00:15:10,700 --> 00:15:13,450
Șef, dacă trebuie să faci ceva,
vă rugăm să ne permiteți să o facem pentru dvs.

234
00:15:13,450 --> 00:15:15,580
Medicul Yan a spus că trebuie să te odihnești,
nu ar trebui să ieși afară.

235
00:15:15,580 --> 00:15:17,950
Șef, să-l întrebăm pe generalul comandant Meng
pentru a-l convinge în schimb pe prințul Jing.

236
00:15:17,950 --> 00:15:20,370
Sănătatea ta chiar acum, dacă

237
00:15:21,510 --> 00:15:23,540
Șef, te rog.

238
00:15:23,540 --> 00:15:25,510
Sunt îngrijorat că nu va fi ușor 
să discutăm despre această chestiune cu prințul Jing.

239
00:15:25,510 --> 00:15:27,410
Zheng Ping.

240
00:15:28,200 --> 00:15:30,770
Vă ascult acum și mă întorc la odihnă

241
00:15:30,770 --> 00:15:34,340
și lasă-l pe Prințul Jing să intre în capcana lui Xia Jiang.

242
00:15:34,340 --> 00:15:37,740
ce folos ar fi daca mi-as reveni
din aceasta boala?

243
00:15:43,100 --> 00:15:47,820
Doamnă, nu știu ce
am gresit.

244
00:15:47,820 --> 00:15:50,970
Te rog să mă ierţi.

245
00:15:52,240 --> 00:15:56,870
E bine. Poți pleca acum.

246
00:15:56,870 --> 00:15:58,650
madame.

247
00:15:58,650 --> 00:16:00,510
Du-te acum.

248
00:16:01,600 --> 00:16:03,180
Da.

249
00:16:07,100 --> 00:16:09,310
Xiao Xin.

250
00:16:09,310 --> 00:16:10,890
madame.

251
00:16:10,890 --> 00:16:13,970
Ai spus că te-ai prefăcut că trebuie să mergi la toaletă

252
00:16:13,970 --> 00:16:16,900
Așa ai găsit oportunitatea
 a scăpa.

253
00:16:16,900 --> 00:16:18,680
Da.

254
00:16:18,680 --> 00:16:20,180
Această scuză

255
00:16:20,180 --> 00:16:23,310
nu te poate lăsa decât să scapi de palatul Zhiluo

256
00:16:23,310 --> 00:16:26,060
toate celelalte porți ale palatului

257
00:16:26,060 --> 00:16:28,570
cum ai trecut peste ei?

258
00:16:28,570 --> 00:16:32,100
Xiao Jin de la Consort Hui a fost cel care m-a ajutat

259
00:16:32,100 --> 00:16:35,800
Avea un văr care era paznicul palatului și 
Poarta Nanhua.

260
00:16:35,800 --> 00:16:38,000
A fost așa.

261
00:16:39,500 --> 00:16:41,380
Aceste detalii

262
00:16:41,380 --> 00:16:44,800
ar fi trebuit să mi le spui mai devreme.

263
00:16:44,800 --> 00:16:46,710
Luați niște monede

264
00:16:46,710 --> 00:16:49,930
și răsplătește-l pe eunuc și pe vărul lui, te rog.

265
00:16:49,930 --> 00:16:51,910
Da, doamnă.

266
00:16:59,900 --> 00:17:02,250
Doamnă, am transmis mesajul

267
00:17:02,250 --> 00:17:04,650
Împăratul va sosi în curând.

268
00:17:05,840 --> 00:17:08,170
Pregătește-te să-l saluti.

269
00:17:13,310 --> 00:17:15,060
Ce face prințul Jing?

270
00:17:15,060 --> 00:17:16,730
Șeful nostru a stat aici în frig

271
00:17:16,730 --> 00:17:18,180
timp de aproape o jumătate de oră.

272
00:17:18,180 --> 00:17:20,050
Nu ai nici măcar un focar?

273
00:17:20,050 --> 00:17:23,040
Rareori avem gropi de foc în conacul Prințului Jing.

274
00:17:23,040 --> 00:17:25,300
-Ce ați spus?!
-Zheng Ping.

275
00:17:50,300 --> 00:17:53,810
Domnule Su, Prințul este ocupat cu alte chestiuni.

276
00:17:53,810 --> 00:17:57,240
Va fi ceva timp. Cel mai bine ar fi dacă 
ai plecat.

277
00:17:57,240 --> 00:17:59,010
Vă rog să-i spuneți Alteței Sale

278
00:17:59,010 --> 00:18:03,020
că dacă nu mă întâlnește astăzi
Nu voi pleca de aici.

279
00:18:04,310 --> 00:18:05,540
Domnule Su.

280
00:18:06,330 --> 00:18:10,390
Chiar nu vrei ca Alteța Sa să-l salveze pe Wei Zheng?

281
00:18:12,200 --> 00:18:14,240
Rugați prințul Jing să iasă să vorbească
cu mine

282
00:18:14,240 --> 00:18:16,980
Voi explica lucrurile mai clar.

283
00:18:30,900 --> 00:18:33,880
Te simți mai bine, Maiestate?

284
00:18:36,690 --> 00:18:38,300
Mult mai bine.

285
00:18:39,490 --> 00:18:41,670
Te rog, pleacă.

286
00:18:41,670 --> 00:18:43,550
Da.

287
00:18:43,550 --> 00:18:46,500
Vino, stai lângă mine.

288
00:18:47,800 --> 00:18:49,380
Da.

289
00:18:55,080 --> 00:19:04,940
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

290
00:19:15,560 --> 00:19:16,800
Consoarta Jing.

291
00:19:17,680 --> 00:19:20,110
Maiestatea voastră vrea ceva
sa vorbim despre?

292
00:19:21,330 --> 00:19:24,510
În acel an, anul cazului Chiyan

293
00:19:26,840 --> 00:19:29,560
cum ai vazut?

294
00:19:31,560 --> 00:19:35,490
Maiestate, de ce întrebi
despre asta?

295
00:19:36,710 --> 00:19:38,770
Spune-mi sincer

296
00:19:39,470 --> 00:19:41,510
cum ai vazut?

297
00:19:43,910 --> 00:19:48,100
Vreau să aud adevărul.

298
00:20:03,900 --> 00:20:06,440
Mă întreabă Majestatea Voastră

299
00:20:06,440 --> 00:20:08,700
Nu îndrăznesc să nu răspund.

300
00:20:08,700 --> 00:20:11,430
Doar că, indiferent de ceea ce este al meu
răspunsul este

301
00:20:11,430 --> 00:20:14,100
Știu că o voi supăra pe Majestatea Voastră.

302
00:20:14,100 --> 00:20:16,890
Vă rugăm să acceptați scuzele mele mai întâi

303
00:20:16,890 --> 00:20:20,340
te rog sa fii atent.

304
00:20:20,340 --> 00:20:24,150
Ce vrei să spui?

305
00:20:27,700 --> 00:20:32,240
Am crescut în Conacul din Lin

306
00:20:32,240 --> 00:20:35,750
și a fost foarte prietenos cu consoarta Chen,

307
00:20:36,790 --> 00:20:39,910
dacă le vorbesc de rău

308
00:20:39,910 --> 00:20:43,100
cum nu vei fi ranit?

309
00:20:43,100 --> 00:20:45,250
Consoarta Chen nu avea mulți prieteni

310
00:20:45,250 --> 00:20:47,600
așa că nu multor oameni le este dor de ea după ce a murit.

311
00:20:49,500 --> 00:20:52,790
Dacă mă gândesc la relația noastră din trecut

312
00:20:52,790 --> 00:20:55,770
și vorbește pentru poporul Chiyan

313
00:20:55,770 --> 00:20:57,730
apoi maiestatea ta

314
00:20:57,730 --> 00:21:00,020
va crede că

315
00:21:00,020 --> 00:21:04,930
că n-am înțeles inima ta pentru a întări împărăția

316
00:21:04,930 --> 00:21:08,300
deci cum aș îndrăzni

317
00:21:08,300 --> 00:21:10,270
așa că vă rog maiestate

318
00:21:10,680 --> 00:21:12,620
iartă-mă.

319
00:21:19,920 --> 00:21:21,360
Uită-l.

320
00:21:23,450 --> 00:21:26,100
Ești bun la inimă

321
00:21:26,830 --> 00:21:28,880
Nu ar trebui să te deranjez.

322
00:21:29,430 --> 00:21:30,980
Te rog, ridică-te.

323
00:21:34,200 --> 00:21:35,420
Da.

324
00:21:43,800 --> 00:21:46,430
Ești în palat de peste 20 de ani

325
00:21:46,430 --> 00:21:49,010
crezi ca nu te inteleg?

326
00:21:50,250 --> 00:21:51,830
Tot ce ai spus

327
00:21:52,370 --> 00:21:55,810
Tu și consoarta Chen

328
00:21:57,130 --> 00:22:01,090
Sunt diferite de celelalte Consorți.

329
00:22:01,090 --> 00:22:04,890
Nu ar trebui să te implic în chestiuni din afara palatului.

330
00:22:06,600 --> 00:22:09,030
înțeleg

331
00:22:09,030 --> 00:22:10,450
În acel an

332
00:22:11,220 --> 00:22:15,430
ai fost dispus să ai milă de Consort Chen

333
00:22:16,900 --> 00:22:19,420
știai și tu

334
00:22:19,420 --> 00:22:23,440
Consoarta Chen poate să fi trăit multă vreme în palat

335
00:22:23,440 --> 00:22:26,440
dar are sânge de generali

336
00:22:26,440 --> 00:22:28,850
deci are o personalitate puternică

337
00:22:28,850 --> 00:22:31,370
confruntându-se cu această situație

338
00:22:31,370 --> 00:22:35,300
cum ar fi ea dispusă să trăiască singură?

339
00:22:36,510 --> 00:22:39,300
Din câte știu despre ea

340
00:22:39,300 --> 00:22:41,320
mai degrabă decât să spună

341
00:22:41,320 --> 00:22:45,520
ea s-a sinucis pentru a ispăși crimele sale

342
00:22:45,520 --> 00:22:47,600
ar trebui să spunem

343
00:22:49,000 --> 00:22:52,970
a simțit că nu te mai poate înfrunta

344
00:22:52,970 --> 00:22:56,020
și nu vedea nici un rost să trăiască.

345
00:23:02,660 --> 00:23:05,380
Au trecut deja atâţia ani

346
00:23:06,620 --> 00:23:09,000
azi la palat,

347
00:23:09,000 --> 00:23:11,910
Singura persoană care nu se teme
să vorbesc despre Consort Chen cu mine

348
00:23:13,010 --> 00:23:15,120
esti tu.

349
00:23:16,400 --> 00:23:18,270
Dacă n-ar fi fost pentru considerația majestății tale

350
00:23:18,270 --> 00:23:21,670
N-aș vorbi nesăbuit

351
00:23:21,670 --> 00:23:24,200
Ieri la tribunal

352
00:23:24,200 --> 00:23:26,330
L-am văzut pe Yan Que

353
00:23:27,190 --> 00:23:28,930
în fiecare an

354
00:23:28,930 --> 00:23:31,850
el apare rar în fața mea.

355
00:23:31,850 --> 00:23:34,110
eu aproape

356
00:23:34,110 --> 00:23:36,370
am uitat de el.

357
00:23:37,500 --> 00:23:40,140
În momentul în care l-am văzut

358
00:23:41,140 --> 00:23:43,490
mi-am dat seama

359
00:23:44,400 --> 00:23:47,570
că în zilele noastre tinere

360
00:23:48,240 --> 00:23:50,770
au fost unele lucruri care nu pot
fi uitat.

361
00:23:53,800 --> 00:23:56,130
Am crezut că e ciudat

362
00:23:56,130 --> 00:23:59,910
că ai fost așa azi

363
00:23:59,910 --> 00:24:03,490
A fost pentru că te-ai întâlnit cu marchizul Yan.

364
00:24:06,830 --> 00:24:09,360
Nu a fost din cauza lui.

365
00:24:10,400 --> 00:24:13,340
Motivul pentru care atâtea lucruri
mi-a venit în minte

366
00:24:13,340 --> 00:24:16,180
este pentru că Xia Jiang a venit la palat

367
00:24:16,180 --> 00:24:18,060
si mi-a spus

368
00:24:18,060 --> 00:24:22,430
care capturase un supraviețuitor al armatei Chiyan.

369
00:24:32,950 --> 00:24:34,270
Domnule Su.

370
00:24:35,650 --> 00:24:37,230
Ce se întâmplă?

371
00:24:38,390 --> 00:24:40,090
Ce este?

372
00:24:41,000 --> 00:24:42,480
Te simți bine?

373
00:24:42,480 --> 00:24:44,090
Sunt bine.

374
00:24:44,090 --> 00:24:46,440
Mesajul lui Li Gang m-a surprins.

375
00:24:46,440 --> 00:24:48,860
Totul mergea bine, cum
s-a intamplat asta?

376
00:24:49,410 --> 00:24:50,870
Unde este el?

377
00:24:50,870 --> 00:24:52,840
Nu te-a lăsat să aștepți aici?

378
00:24:52,840 --> 00:24:55,800
Nu-i așa? A trecut peste o jumătate de oră acum
încă nu a ieșit.

379
00:24:55,800 --> 00:24:58,460
Este ca și cum ar fi ceva care
șeful nostru a făcut ca să merite asta.

380
00:24:58,460 --> 00:25:01,330
Cum poate fi asta. Unde este el?

381
00:25:03,800 --> 00:25:05,490
îl voi găsi.

382
00:25:05,490 --> 00:25:07,690
Cum a putut face asta.

383
00:25:11,600 --> 00:25:13,330
Prințul Jing.

384
00:25:27,700 --> 00:25:31,210
Domnule Su, nu trebuia să faci asta.

385
00:25:32,030 --> 00:25:33,750
ai spus

386
00:25:33,750 --> 00:25:35,760
ce trebuia sa spui.

387
00:25:36,340 --> 00:25:39,360
Până am explicat totul clar
înălțimii voastre

388
00:25:39,360 --> 00:25:41,830
nu este considerat terminat.

389
00:25:41,830 --> 00:25:45,290
Ce vrei să spui, am înțeles deja.

390
00:25:46,090 --> 00:25:48,110
În ochii unui strateg

391
00:25:48,110 --> 00:25:49,980
salvarea lui Wei Zheng ar putea avea

392
00:25:49,980 --> 00:25:52,410
nici un avantaj

393
00:25:52,410 --> 00:25:54,500
dar în ochii mei

394
00:25:54,500 --> 00:25:57,990
aceasta este o chestiune care trebuie făcută.

395
00:25:58,680 --> 00:26:00,870
Dacă nu putem fi de acord cu asta

396
00:26:00,870 --> 00:26:04,180
nu trebuie să spunem altceva,

397
00:26:05,300 --> 00:26:07,280
vrei sa spui

398
00:26:07,280 --> 00:26:10,000
că trebuie să-l salvezi pe Wei Zheng?

399
00:26:11,050 --> 00:26:12,010
Da.

400
00:26:13,080 --> 00:26:14,990
Dacă îl salvezi pe Wei Zheng

401
00:26:14,990 --> 00:26:17,950
va avea consecințe dureroase

402
00:26:17,950 --> 00:26:20,170
chiar dacă te implici

403
00:26:20,170 --> 00:26:22,670
s-ar putea să nu-l poți salva.

404
00:26:23,250 --> 00:26:25,280
Cum vom ști dacă nu încercăm?

405
00:26:29,400 --> 00:26:32,490
Wei Zheng este doar un general adjunct al taberei Chiyan

406
00:26:33,300 --> 00:26:35,770
merita?

407
00:26:41,050 --> 00:26:42,870
După ce mor

408
00:26:42,870 --> 00:26:45,500
și vedeți-l pe generalul Lin Shu al taberei Chiyan

409
00:26:46,030 --> 00:26:47,960
Dacă mă întreabă

410
00:26:47,960 --> 00:26:50,290
de ce nu i-am salvat vice-general

411
00:26:51,400 --> 00:26:53,890
pot să-i răspund și să spun

412
00:26:53,890 --> 00:26:55,710
nu a meritat?

413
00:27:07,400 --> 00:27:10,020
Din moment ce te-ai hotarat deja

414
00:27:11,730 --> 00:27:14,060
atunci o voi organiza.

415
00:27:18,360 --> 00:27:20,470
Dar indiferent ce,

416
00:27:21,300 --> 00:27:23,920
nu poti sa apari

417
00:27:23,920 --> 00:27:27,490
de asemenea, nici Conacul din Jing nu poate fi implicat direct.

418
00:27:27,490 --> 00:27:30,330
Acest lucru poate fi făcut doar de mine

419
00:27:31,500 --> 00:27:34,360
Mă voi gândi la o modalitate de a-l salva pe Wei Zheng.

420
00:27:37,020 --> 00:27:38,210
nu,

421
00:27:39,070 --> 00:27:40,370
asta nu va merge.

422
00:27:41,020 --> 00:27:42,530
Ce?

423
00:27:52,380 --> 00:27:54,570
Au trecut peste zece ani

424
00:27:55,400 --> 00:27:57,790
mai puteau prinde un criminal

425
00:27:57,790 --> 00:28:01,620
Am fost cu adevărat surprins.

426
00:28:02,710 --> 00:28:07,130
Da, nici eu nu mă așteptam.

427
00:28:07,130 --> 00:28:10,190
Cine a fost?

428
00:28:10,190 --> 00:28:12,510
le cunosc?

429
00:28:12,510 --> 00:28:16,520
Îl cunoști, era Lin Shu

430
00:28:18,700 --> 00:28:21,250
l-au prins pe Xiao Shu?

431
00:28:24,210 --> 00:28:27,060
Era generalul adjunct al lui Lin Shu

432
00:28:27,060 --> 00:28:29,400
Wei Zheng.

433
00:28:34,250 --> 00:28:35,510
Da.

434
00:28:38,100 --> 00:28:40,990
Gândurile tale erau confuze

435
00:28:40,990 --> 00:28:44,060
chiar m-a derutat

436
00:28:44,060 --> 00:28:47,120
cum poate Xiao Shu să fie încă în viață?

437
00:28:47,120 --> 00:28:50,400
Chiar m-a șocat.

438
00:28:52,150 --> 00:28:55,380
Mă dai vina pe mine?

439
00:28:58,900 --> 00:29:00,720
Chiar ești confuz,

440
00:29:00,720 --> 00:29:05,040
Nici măcar nu terminasem și te-ai speriat

441
00:29:05,040 --> 00:29:07,560
în acel an la Meiling

442
00:29:08,420 --> 00:29:11,830
Xia Jiang a lăsat personal armata

443
00:29:13,400 --> 00:29:18,700
persoana cel mai puțin probabil să fi supraviețuit

444
00:29:19,390 --> 00:29:21,790
ar fi Lin Shu.

445
00:29:22,930 --> 00:29:24,900
Când liderul Xia acționează

446
00:29:24,900 --> 00:29:27,730
este cu siguranță să vă îndepliniți comenzile

447
00:29:28,310 --> 00:29:31,760
ci maiestatea ta

448
00:29:31,760 --> 00:29:34,470
Jingyan este încăpățânat

449
00:29:34,470 --> 00:29:39,050
s-ar putea să se certe cu tine pe această chestiune

450
00:29:39,050 --> 00:29:42,010
te rog sa fii atent.

451
00:29:42,600 --> 00:29:44,600
Iată de ce

452
00:29:45,330 --> 00:29:48,290
Am venit să vorbesc cu tine astăzi.

453
00:29:49,060 --> 00:29:51,910
Trebuie să-i spui lui Jingyan

454
00:29:52,430 --> 00:29:54,690
să nu fiu atât de prost

455
00:29:54,690 --> 00:29:56,730
dacă mai este așa cum era înainte,

456
00:29:56,730 --> 00:29:59,030
atât de încăpățânat și încurcat

457
00:29:59,030 --> 00:30:00,860
si naiv

458
00:30:00,860 --> 00:30:02,990
atunci nu mă învinovăți

459
00:30:03,700 --> 00:30:07,460
pentru că nu a fost grijuliu față de el. Înțeles?

460
00:30:08,430 --> 00:30:09,970
Da.

461
00:30:11,490 --> 00:30:13,600
Îți mai aduci aminte

462
00:30:14,240 --> 00:30:16,980
după incidentul prințesei Nihuang

463
00:30:16,980 --> 00:30:19,470
regulile pe care le-am stabilit cu tine?

464
00:30:20,220 --> 00:30:22,150
Şi ce dacă?

465
00:30:23,000 --> 00:30:24,980
Același lucru

466
00:30:24,980 --> 00:30:27,590
ai făcut deja a doua oară

467
00:30:28,570 --> 00:30:30,690
Nu pot privi

468
00:30:30,690 --> 00:30:33,250
o faci a treia oară cu Wei Zheng.

469
00:30:35,120 --> 00:30:39,560
Acțiunile tale mi-au atins limitele

470
00:30:39,560 --> 00:30:41,900
asa ca nu pot sa te mai cred.

471
00:30:45,500 --> 00:30:47,960
Crezi că sunt nesincer?

472
00:30:47,960 --> 00:30:51,220
Nu crezi că l-aș salva pe Wei Zheng?

473
00:30:52,170 --> 00:30:54,160
gresesc?

474
00:30:56,510 --> 00:30:59,370
Majestatea Voastră, vă rog să vă reconsiderați.

475
00:30:59,370 --> 00:31:01,860
Sir Su nu este genul acesta de persoană.

476
00:31:04,760 --> 00:31:07,190
Pe vremea când am fost plecat,

477
00:31:07,190 --> 00:31:10,630
Sir Su știe clar ce a făcut.

478
00:31:11,080 --> 00:31:15,030
Poate că nu sunt un stratist la fel de bun ca tine

479
00:31:15,030 --> 00:31:19,320
poate, situatia avantajoasa in fata noastra
se va termina.

480
00:31:19,320 --> 00:31:21,210
Dar salvarea lui Wei Zheng

481
00:31:21,210 --> 00:31:23,220
Trebuie să o fac.

482
00:31:24,710 --> 00:31:26,670
Talentul tău divin

483
00:31:26,670 --> 00:31:28,760
poate găsi un nou maestru

484
00:31:29,630 --> 00:31:31,600
să ne prefacem că de la început

485
00:31:32,150 --> 00:31:34,120
ai ales persoana greșită.

486
00:31:34,980 --> 00:31:37,410
Majestatea Voastră.

487
00:31:38,670 --> 00:31:40,210
Majestatea Voastră.

488
00:31:41,300 --> 00:31:42,630
Majestatea Voastră!

489
00:31:44,060 --> 00:31:46,540
Xiao Jingyan, stai pe loc!

490
00:31:48,110 --> 00:31:53,790
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

491
00:31:55,640 --> 00:31:59,850
Domnule Su, indiferent ce spui, 
nu mă poți opri.

492
00:32:06,230 --> 00:32:08,250
Dacă nu te opresc astăzi

493
00:32:09,330 --> 00:32:11,060
ce vrei sa faci?

494
00:32:11,700 --> 00:32:13,660
Găbește-te în palat

495
00:32:13,660 --> 00:32:16,380
și-l obligă pe împărat să-l elibereze pe Wei Zheng

496
00:32:16,380 --> 00:32:18,280
sau ia-ți gărzile

497
00:32:18,280 --> 00:32:20,350
și să-l salveze de la Biroul Xuanjing?

498
00:32:21,180 --> 00:32:23,710
Este mai bine decât să fii egoist și să nu faci nimic!

499
00:32:23,710 --> 00:32:26,580
Oamenii conacului meu sunt toți războinici întăriți de sânge.

500
00:32:26,580 --> 00:32:28,990
-Nu pot face asta!
-Xiao Jingyan!

501
00:32:28,990 --> 00:32:30,640
Ai loialitate

502
00:32:30,640 --> 00:32:33,130
dar de ce nu ai creier?!

503
00:32:34,900 --> 00:32:38,300
Nu a avut focul de la Meiling acum treisprezece ani
ars destul de tare?!

504
00:32:38,300 --> 00:32:41,040
Nu s-a pierdut suficient sânge? 
din conacul prințului Qi?!

505
00:32:41,560 --> 00:32:43,310
Câte vieți mai vrei să arunci?

506
00:32:43,310 --> 00:32:44,790
-Spune-mi! 
-Eu...

507
00:32:44,790 --> 00:32:47,340
Nu-mi pasă dacă ai încredere în mine sau nu, 
asta nu e important.

508
00:32:47,340 --> 00:32:49,470
Dar pentru a-l salva pe Wei Zheng,

509
00:32:49,470 --> 00:32:52,150
fără strategia mea, nu o poți face!

510
00:32:52,150 --> 00:32:53,700
Când totul se distruge

511
00:32:53,700 --> 00:32:56,860
ce chip trebuie să cobori să vezi
fratele tău

512
00:32:57,460 --> 00:32:59,980
ce chip trebuie să-l vezi pe Lin Shu?!

513
00:33:25,140 --> 00:33:26,630
Majestatea Voastră.

514
00:33:29,220 --> 00:33:31,360
Îți înțeleg sentimentele.

515
00:33:32,500 --> 00:33:35,960
Acum treisprezece ani, când aveau cea mai mare nevoie de tine,

516
00:33:35,960 --> 00:33:38,270
nu ai fost lângă ei,

517
00:33:39,400 --> 00:33:41,550
această frustrare

518
00:33:41,550 --> 00:33:43,460
si durere

519
00:33:44,490 --> 00:33:47,780
nu s-a luminat deloc?

520
00:33:49,860 --> 00:33:52,100
Îți cunosc sentimentele

521
00:33:52,100 --> 00:33:54,390
deci cum as putea sa fiu nesincer?

522
00:33:55,330 --> 00:33:58,410
Voi încerca tot posibilul să-l salvez pe Wei Zheng.

523
00:34:01,100 --> 00:34:03,970
Sper că puteți lua în considerare situația mai mare,

524
00:34:04,700 --> 00:34:06,700
și să nu fii nesăbuit.

525
00:34:06,700 --> 00:34:09,780
Nu poți lăsa pe nimeni să ia ceva asupra ta,

526
00:34:11,830 --> 00:34:15,610
poti sa faci asta, nu?

527
00:34:20,400 --> 00:34:21,910
Majestatea Voastră.

528
00:34:23,720 --> 00:34:25,370
Majestatea Voastră.

529
00:34:42,300 --> 00:34:44,500
Ce gânduri ai?

530
00:34:45,040 --> 00:34:46,690
Vă rog spuneţi-mi.

531
00:35:04,700 --> 00:35:07,220
Nimeni nu se supără.

532
00:35:07,220 --> 00:35:09,160
Prințul Yu și Xia Jiang de data aceasta

533
00:35:09,160 --> 00:35:11,630
te vizează prințul Jing.

534
00:35:11,630 --> 00:35:15,310
Wei Zheng nu va fi încă în pericol.

535
00:35:16,350 --> 00:35:18,620
Cuvintele comandantului general sunt adevărate.

536
00:35:20,090 --> 00:35:22,700
Pentru că au acest scop

537
00:35:22,700 --> 00:35:25,680
vom avea timpul și ocazia să-l salvăm.

538
00:35:28,000 --> 00:35:30,060
Ambuscadă la porțile orașului

539
00:35:30,060 --> 00:35:33,330
mulți dintre membrii Alianței Jiangzuo au fost răniți, nu?

540
00:35:34,400 --> 00:35:37,750
Zheng Ping, am auzit de la Li Gang că și tu ai fost rănit.

541
00:35:37,750 --> 00:35:39,030
Te simți bine?

542
00:35:39,730 --> 00:35:42,160
Mulțumesc că ai întrebat, este doar o mică accidentare.

543
00:35:42,160 --> 00:35:44,340
- Nimic prea mult. 
-Asta e bine.

544
00:35:44,340 --> 00:35:47,630
Xia Qiu a fost atacată la Poarta de Vest,
acela ati fost voi baieti?

545
00:35:47,630 --> 00:35:50,310
Operația aceea a fost prea erupție

546
00:35:50,310 --> 00:35:53,200
deci nu a avut rezultatul dorit.

547
00:35:58,100 --> 00:36:00,030
nu stiam

548
00:36:00,030 --> 00:36:02,460
că Alianța Jiangzuo încercase deja
pentru a-l salva.

549
00:36:04,250 --> 00:36:07,520
Dar în timpul operației, de ce nu ai făcut-o
contactați Zhang Ying pentru a vă sprijini?

550
00:36:09,110 --> 00:36:11,060
Cum ne-ar sprijini?

551
00:36:11,060 --> 00:36:12,770
Adu-ți paznicii conacului

552
00:36:12,770 --> 00:36:14,660
sau gardienii de patrulare?

553
00:36:16,260 --> 00:36:18,760
Xia Jiang ar fi fericit să faci asta.

554
00:36:19,800 --> 00:36:22,980
Majestatea Voastră tocmai s-a întors
și a primit această veste

555
00:36:22,980 --> 00:36:26,050
iar Xia Jiang te-a provocat din partea împăratului.

556
00:36:26,050 --> 00:36:28,150
Este de înțeles că te-ai luat.

557
00:36:28,150 --> 00:36:31,160
Domnule Su, nu vă deranjează.

558
00:36:31,160 --> 00:36:34,560
Într-adevăr. Domnule Su, ați spus că o veți face
veniți cu un mod de a spune Wei Zheng,

559
00:36:34,560 --> 00:36:37,100
deci cum ar trebui sa o facem?

560
00:36:37,100 --> 00:36:38,770
Luptă cu forță pentru el.

561
00:36:40,400 --> 00:36:42,110
Vrei să lupți cu forță pentru el?

562
00:36:43,050 --> 00:36:44,750
Am fost la închisoarea Biroului Xuanjing.

563
00:36:44,750 --> 00:36:46,760
Măsurile de securitate sunt mai mult decât 
cea a închisorii imperiale.

564
00:36:46,760 --> 00:36:48,560
Să acționeze acolo

565
00:36:48,560 --> 00:36:51,450
va fi mai periculos decât ambuscadă
la poarta orasului.

566
00:36:52,250 --> 00:36:54,120
Știu că aceasta este o idee proastă

567
00:36:54,120 --> 00:36:56,490
dar nu există modalități mai bune.

568
00:36:57,160 --> 00:36:59,950
Dacă ceri milă în fața împăratului,

569
00:36:59,950 --> 00:37:03,390
veți fi căzut în capcana lui Xia Jiang de
depărtându-te de tatăl tău.

570
00:37:04,410 --> 00:37:06,230
Mai mult,

571
00:37:06,230 --> 00:37:07,920
chestia asta

572
00:37:07,920 --> 00:37:10,200
inițial avea un preț de plătit.

573
00:37:10,800 --> 00:37:13,360
Nu există o strategie absolută.

574
00:37:13,360 --> 00:37:17,300
Din moment ce ne-am hotărât să o facem, 
trebuie sa actionam rapid.

575
00:37:17,300 --> 00:37:18,940
Cu cât îl tragem mai mult

576
00:37:18,940 --> 00:37:21,370
cu atât așchia ne va răni mai adânc.

577
00:37:22,040 --> 00:37:23,730
Fără să văd sânge

578
00:37:23,730 --> 00:37:26,210
cum putem scoate așchia?

579
00:37:28,470 --> 00:37:30,000
Din moment ce este asa

580
00:37:30,000 --> 00:37:32,720
Nu vă pot lăsa Alianța Jiangzuo
fi singuri în pericol

581
00:37:32,720 --> 00:37:35,100
în timp ce stau și privesc.

582
00:37:36,100 --> 00:37:38,420
Ceea ce spune Majestatea Sa este adevărat, 
nesocotind alte lucruri

583
00:37:38,420 --> 00:37:40,020
Am fost prieten cu Wei Zheng

584
00:37:40,020 --> 00:37:43,260
nu am cum să privesc și să aștept
pentru ca Wei Zheng să fie salvat.

585
00:37:43,260 --> 00:37:46,260
-Sunt dispus să ajut?
-Cum vei ajuta?

586
00:37:46,260 --> 00:37:48,360
Biroul Xuanjing are mulți oameni puternici,

587
00:37:48,360 --> 00:37:50,940
ai incredere ca vei iesi bine?

588
00:37:50,940 --> 00:37:53,140
În momentul în care ești prins

589
00:37:53,140 --> 00:37:54,830
Xia Jiang te va folosi ca dovadă

590
00:37:54,830 --> 00:37:58,040
și să-l acuze pe Prințul Jing că este implicat cu 
răpirea unui criminal.

591
00:38:01,200 --> 00:38:03,160
Ce diferență face?

592
00:38:04,040 --> 00:38:05,700
În această capitală,

593
00:38:05,700 --> 00:38:07,620
în afară de mine

594
00:38:07,620 --> 00:38:09,210
mai exista o persoana?

595
00:38:09,210 --> 00:38:12,020
cine ar depune atât de mult efort pentru a-l salva pe Wei Zheng?

596
00:38:12,700 --> 00:38:14,520
Chiar dacă Xia Jiang nu-mi poate prinde oamenii

597
00:38:14,520 --> 00:38:16,570
atâta timp cât spune că am orchestrat asta din umbră.

598
00:38:16,570 --> 00:38:19,290
Tata l-ar crede.

599
00:38:20,400 --> 00:38:22,440
Deci în momentul în care se întâmplă

600
00:38:22,440 --> 00:38:24,930
Nu pot scăpa de implicare.

601
00:38:27,940 --> 00:38:29,460
Ceea ce spui este adevărat,

602
00:38:29,460 --> 00:38:31,560
indiferent cât de bun este planul nostru

603
00:38:31,560 --> 00:38:33,740
atâta timp cât cineva vrea să-l ia pe Wei Zheng

604
00:38:34,360 --> 00:38:37,700
împăratul te va bănui.

605
00:38:38,520 --> 00:38:40,680
Atunci ce ar trebui să facem?

606
00:38:43,700 --> 00:38:46,420
Din moment ce Xia Jiang a început deja asta

607
00:38:47,100 --> 00:38:49,400
îți va fi greu să scapi de implicare.

608
00:38:51,880 --> 00:38:53,630
Trebuie să fii pregătit

609
00:38:54,300 --> 00:38:56,170
pentru o perioadă lungă de timp

610
00:38:56,170 --> 00:38:58,310
Mi-e teamă de tine

611
00:38:58,310 --> 00:39:01,130
va trebui să îndure răceala și presiunea.

612
00:39:02,280 --> 00:39:04,390
M-am obisnuit deja cu asta.

613
00:39:05,100 --> 00:39:08,500
Reușirea va depinde de soartă, dar
strategia depinde de oameni

614
00:39:09,060 --> 00:39:10,680
până în momentul final

615
00:39:10,680 --> 00:39:12,810
Nu voi renunța ușor.

616
00:39:15,710 --> 00:39:17,460
Sfârșitul anului este aproape.

617
00:39:18,500 --> 00:39:20,880
În acest moment, Wei Zheng este în mâinile lui Xia Jiang.

618
00:39:20,880 --> 00:39:24,340
Are avantajul, așa că nu va acționa neplăcut.

619
00:39:25,170 --> 00:39:27,060
Dar trebuie să-ți amintești,

620
00:39:27,060 --> 00:39:29,830
indiferent cum te provoacă,

621
00:39:29,830 --> 00:39:33,820
atâta timp cât treci peste aceste câteva zile
și așteptați să se întoarcă cineva, atunci e bine.

622
00:39:34,980 --> 00:39:37,850
Așteptați o persoană? OMS?

623
00:39:40,080 --> 00:39:41,400
Xia Dong.

624
00:39:43,000 --> 00:39:48,720
<i>Submis de echipa Lang Ya Bang @ Viki</i>

625
00:39:50,000 --> 00:39:52,670
Frate, mai vii să-l vizitezi pe criminal?

626
00:39:52,670 --> 00:39:54,090
Fratele Chun.

627
00:39:54,880 --> 00:39:58,480
Nu ți-a spus maestrul să nu-ți faci griji?

628
00:39:59,540 --> 00:40:01,270
Frate Chun, nu știi

629
00:40:01,270 --> 00:40:03,290
maestrul pe care l-am întâlnit la Poarta de Vest

630
00:40:03,290 --> 00:40:04,960
stilul lui era foarte ciudat

631
00:40:04,960 --> 00:40:07,830
nu este cineva pe care un gardian normal poate rezista.

632
00:40:08,730 --> 00:40:11,420
Oricât de bun ar fi, 
el este o singură persoană.

633
00:40:11,420 --> 00:40:14,370
Ești îngrijorat că va veni cineva? 
în închisoarea Biroului Xuanjing

634
00:40:14,370 --> 00:40:16,300
și să-l răpească pe Wei Zheng?

635
00:40:20,500 --> 00:40:22,540
Maestrul este liber afară, dar strâns înăuntru

636
00:40:22,540 --> 00:40:25,190
fără Wei Zheng, cum îl putem atrage pe prințul Jing?

637
00:40:25,190 --> 00:40:28,990
Nu-ți face griji, maestrul va fi atent.

638
00:40:29,550 --> 00:40:32,640
Frate Chun, asta nu înțeleg

639
00:40:32,640 --> 00:40:35,340
de ce trebuie stăpânul să lupte cu prințul Jing?

640
00:40:35,340 --> 00:40:38,260
Chiar dacă era prietenos cu trădătorii Chiyan,

641
00:40:38,260 --> 00:40:41,840
nu era implicat în vechiul caz

642
00:40:41,840 --> 00:40:44,400
și nu a fost complice.

643
00:40:46,000 --> 00:40:48,760
Maestrul are motivele lui pentru acțiunile sale

644
00:40:48,760 --> 00:40:50,460
doar urmați ordinele.

645
00:40:50,460 --> 00:40:53,140
Nu te gândi prea mult la alte lucruri.

646
00:40:53,140 --> 00:40:54,880
nu ma gandesc prea mult,

647
00:40:54,880 --> 00:40:56,720
și nu că nu am încredere în stăpâne

648
00:40:56,720 --> 00:40:59,740
este doar de data asta când mă întorc, lucrurile par un pic ciudat.

649
00:40:59,740 --> 00:41:02,060
Nici măcar nu știu unde este Donger.

650
00:41:02,060 --> 00:41:05,130
Știi când se întoarce Donger?

651
00:41:06,710 --> 00:41:08,340
Xia Dong?

652
00:41:09,800 --> 00:41:12,490
Pentru a trece prin închisoarea Biroului Xuanjing
și salvează pe cineva

653
00:41:13,000 --> 00:41:15,160
este imposibil.

654
00:41:15,160 --> 00:41:17,040
Dar dacă Xia Dong se întoarce

655
00:41:17,040 --> 00:41:19,150
atunci avem speranta.

656
00:41:22,030 --> 00:41:24,060
Dar ea este discipolul lui Xia Jiang.

657
00:41:24,060 --> 00:41:26,920
Ai încredere că ne va ajuta?

658
00:41:33,670 --> 00:41:35,950
Ea nu mă ajută

659
00:41:35,950 --> 00:41:37,920
sau te ajută.

660
00:41:39,400 --> 00:41:41,930
îi ajută pe prietenii soțului ei mort.

661
00:41:41,930 --> 00:41:44,840
În acel an, Xia Jiang a folosit un astfel de nerușinat
și l-a ucis pe Nie Feng

662
00:41:44,840 --> 00:41:47,470
asta le-a rupt deja loialitatea.

663
00:41:48,410 --> 00:41:50,860
Conform personalității lui Xia Dong

664
00:41:50,860 --> 00:41:54,620
ea nu-și va asculta stăpânul.

665
00:41:55,680 --> 00:41:58,130
Atâta timp cât ea este dispusă să ajute

666
00:41:58,130 --> 00:42:00,510
am reușit deja pe jumătate.

667
00:42:07,200 --> 00:42:13,690
<i>Schimbările și poveștile descriu paginile</i>

668
00:42:13,690 --> 00:42:20,480
<i>Probleme în timp ce trezesc temeri</i>

669
00:42:20,480 --> 00:42:27,470
<i>Sângele curge în continuare, dar nimănui nu-i pasă</i>

670
00:42:27,470 --> 00:42:34,970
<i>Focul puternic arde speranțele vieții</i>

671
00:42:34,970 --> 00:42:41,120
<i>I-a fost dăruită sabia</i>

672
00:42:41,120 --> 00:42:48,060
<i>Nu îmi doresc o viață lungă</i>

673
00:42:48,060 --> 00:42:54,890
<i>Palatul împăraților este falnic și puternic</i>

674
00:42:54,890 --> 00:43:01,850
<i>Legămintele cristaline aprinse</i>

675
00:43:01,850 --> 00:43:06,950
<i>noaptea</i>

676
00:43:06,950 --> 00:43:15,070
<i>Funcuța roșie de demult atârnă de perete</i>

677
00:43:15,070 --> 00:43:22,030
<i>Marșul lung cere sfârșit, în timp ce armurile încă strălucesc</i>

678
00:43:22,030 --> 00:43:28,800
<i>Pădurea nu se poate ascunde de ochii perceptivi</i>

679
00:43:28,800 --> 00:43:34,370
<i>Spun că lumea este ca un tablou</i>

680
00:43:34,370 --> 00:43:42,480
<i>Cine poate repara raiul când se întinde Muntele Guan</i>

681
00:43:42,480 --> 00:43:49,420
<i>Tineretul de ieri cu sânge prețios și suliță lungă</i>

682
00:43:49,420 --> 00:43:56,210
<i>Se întoarce singur, fără război</i>

683
00:43:56,210 --> 00:44:03,490
<i>Este scris pentru ca toți să-l vadă</i>

684
00:44:03,490 --> 00:44:08,230
<i>Vântul ăla </i>

685
00:44:21,580 --> 00:44:28,200
<i>împrăștie norul</i>


