1
00:00:00,100 --> 00:00:13,200
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:22,920 --> 00:01:29,970
Nirvana în foc
3
00:01:29,970 --> 00:01:32,990
Episodul 31
4
00:01:33,450 --> 00:01:38,940
Folosirea lui Wei Zheng pentru a-l învinge pe Prințul Jing va fi ușor
dar va fi dificil pentru Mei Changsu.
5
00:01:38,940 --> 00:01:44,750
Doar dacă... dacă prințul Jing nu este dispus să accepte sfatul lui Mei Changshu.
6
00:01:48,700 --> 00:01:51,070
Dacă este cazul
7
00:01:51,070 --> 00:01:55,420
Atunci primul lucru pe care trebuie să-l facem este
pentru a-l lua pe prințul Jing
8
00:01:55,420 --> 00:01:58,300
să nu ai încredere în Mei Changsu.
9
00:02:03,800 --> 00:02:08,060
Nu există niciun compromis. Chiar dacă nu o faci
vrei să asculți, trebuie să asculți.
10
00:02:08,060 --> 00:02:11,780
Doctor Yan, voi asculta tot ce spui
11
00:02:11,780 --> 00:02:16,270
dar în fiecare zi, trebuie să-mi lași câteva
ore în care sunt treaz. Deci pot...
12
00:02:16,270 --> 00:02:17,950
Ce vrei să faci?
13
00:02:17,950 --> 00:02:24,410
Nu ai voie să faci nimic. Următorii câteva
zile în care trebuie să vă odihniți și să vă luați medicamentele. Trebuie să nu vezi pe nimeni.
14
00:02:24,410 --> 00:02:26,230
Medicul Yan, I
15
00:02:30,500 --> 00:02:35,420
Șefule, sănătatea ta este cel mai important lucru.
Vor fi doar câteva zile
16
00:02:35,420 --> 00:02:39,930
Domnul Shisan se ocupă de lucruri afară, iată-l
Li Gang și cu mine, prințul Jing nu ne-am întors încă în Capitală,
17
00:02:39,930 --> 00:02:43,380
iar mâine, Împăratul urmează să păzească mormântul Regal.
18
00:02:43,380 --> 00:02:46,870
Nu ar trebui să se întâmple nimic în palat.
Nu trebuie să vă faceți griji și ar trebui să vă luați acest timp pentru a vă odihni.
19
00:02:46,870 --> 00:02:49,640
Vezi tu, nu se întâmplă nimic.
20
00:02:53,600 --> 00:02:55,140
Vedea?
21
00:03:05,900 --> 00:03:07,860
Trebuie să asculți!
22
00:03:09,900 --> 00:03:11,900
Vezi?
23
00:03:13,800 --> 00:03:18,620
- Bine, voi dormi.
- Bine. Odihnește-te bine.
24
00:04:12,500 --> 00:04:14,310
Grabă!
25
00:04:41,400 --> 00:04:43,240
- Tânărul maestru ești bine?
- Sunt bine.
26
00:04:43,240 --> 00:04:45,070
Grăbește-te, hai să mergem!
27
00:05:08,900 --> 00:05:11,090
Atent!
28
00:05:14,410 --> 00:05:16,800
Pleacă repede
29
00:05:22,400 --> 00:05:25,330
Fii atent!
Grăbește-te!
30
00:05:49,300 --> 00:05:54,510
Trebuie să fii generalul Wei?
31
00:05:54,510 --> 00:05:58,310
Su Xuan din Valea Yaowang.
Îndrăznesc să întreb ce crimă am comis
32
00:05:58,310 --> 00:06:00,900
să deranjeze trupele guvernamentale să mă captureze?
33
00:06:00,900 --> 00:06:05,470
Generale Wei, nu trebuie să negi.
Valea Yaowang este bogată și influentă.
34
00:06:05,470 --> 00:06:08,210
Familia Yun din Xunyang este, de asemenea, o familie veche și binecunoscută.
35
00:06:08,210 --> 00:06:11,500
Dacă nu am fi absolut siguri,
36
00:06:11,500 --> 00:06:13,700
Xuanjing Bureau nu ar îndrăzni să te jignească.
37
00:06:13,700 --> 00:06:16,800
Este autoproclamatul polițist, Xuanjing Bureau
38
00:06:16,800 --> 00:06:20,200
Există cineva pe care nu ai îndrăzni să-l jignești?
39
00:06:21,200 --> 00:06:27,300
Deși Xuanjing Bureau are metode formidabile,
dar nu acționăm pe baza probelor din auzite.
40
00:06:27,300 --> 00:06:30,500
Generalul Wei a fost ofițer în trecut,
41
00:06:30,500 --> 00:06:34,510
și nu un soldat fără nume și necunoscut.
Nu a fost
42
00:06:34,510 --> 00:06:38,350
greu de confirmat identitatea ta.
43
00:06:38,350 --> 00:06:40,260
ce vrei?
44
00:06:41,600 --> 00:06:44,660
Ești o persoană inteligentă.
Ştii asta
45
00:06:44,660 --> 00:06:49,480
te vrem doar pe tine. În viaţă.
46
00:06:49,480 --> 00:06:51,870
Atâta timp cât îți lași să fii capturat,
47
00:06:51,870 --> 00:06:57,050
Pot elibera imediat acești oameni. Pe de alta parte,
48
00:06:57,050 --> 00:07:00,710
dacă vrei să riști aici o luptă pe viață și pe moarte,
49
00:07:00,710 --> 00:07:06,770
atunci acești oameni pot muri toți aici cu tine. Nimeni nu va trăi.
50
00:07:06,770 --> 00:07:12,320
Tânăr Maestru. Nu-i asculta prostiile. Putem fugi de aici!
51
00:07:24,800 --> 00:07:30,140
Generalul Wei este drept. De asemenea, nu mă voi întoarce la cuvânt.
52
00:07:30,140 --> 00:07:34,860
Eliberați-i. Lasă-i să plece primii.
53
00:07:39,400 --> 00:07:41,340
Pleacă repede.
54
00:07:41,340 --> 00:07:43,250
Mai suntem considerați oameni dacă plecăm?
55
00:07:43,250 --> 00:07:45,610
Corect. Nu vom pleca.
Corect, nu vom pleca.
56
00:07:45,610 --> 00:07:47,630
Care este scopul morții aici?
57
00:07:47,630 --> 00:07:49,820
Lao Xi, ești cel mai sensibil.
58
00:07:49,820 --> 00:07:53,780
Întoarce-te repede. Raportați la Bătrânul Maestru. Grabă!
59
00:07:53,780 --> 00:07:59,450
Tânăre Maestru, trebuie să rezisti. Ne vom întoarce să te salvăm.
60
00:07:59,500 --> 00:08:04,100
- Pleacă repede
- Nu respecta ordinele. Pleacă cu mine.
61
00:08:25,900 --> 00:08:30,410
Acest lucru este cu adevărat emoționant. Cred că loialitatea acestor oameni față de tine
62
00:08:30,410 --> 00:08:35,670
nu este mai puțin decât loialitatea ta față de fostul tău comandant.
63
00:08:35,670 --> 00:08:40,070
- Vino. Ai grijă de generalul Wei.
- Da domnule.
64
00:08:45,900 --> 00:08:48,840
Fiți atenți în timp ce călătorim.
65
00:08:48,840 --> 00:08:51,770
Mă tem că acest general Wei ar prefera să moară
66
00:08:51,770 --> 00:08:54,390
pentru a proteja anumite persoane.
67
00:08:54,390 --> 00:08:58,320
Trebuie să-l aducem înapoi în capitală viu.
68
00:09:07,500 --> 00:09:11,110
- Comandante general, este incomod pentru șef chiar acum.
69
00:09:11,110 --> 00:09:15,010
Nu este nevoie, m-a informat deja Li Gang. Mâine îl însoțesc pe împărat la Wei San
70
00:09:15,010 --> 00:09:17,400
să păzească mormântul regal pentru aniversarea Marii Împărătese văduve.
71
00:09:17,400 --> 00:09:21,170
Inclusiv călătoria dus-întors, va dura cel puțin cinci zile.
72
00:09:21,170 --> 00:09:25,330
Nu voi fi în largul meu dacă nu mă uit la el.
73
00:09:27,100 --> 00:09:29,400
Foarte bine. Vă rog.
74
00:09:59,900 --> 00:10:01,390
comandant general
75
00:10:07,600 --> 00:10:09,570
Spune-mi adevărul
76
00:10:10,800 --> 00:10:13,510
ce sa întâmplat cu el?
77
00:10:14,400 --> 00:10:19,150
Cum de s-a îmbolnăvit atât de mult într-o perioadă atât de scurtă?!
78
00:10:19,150 --> 00:10:24,570
Te rog, nu fi neliniștit. Simptomele arată rău
dar va fi bine.
79
00:10:24,570 --> 00:10:28,900
Poate că Chief se va putea trezi când te vei întoarce de la mormântul regal în 5 zile.
80
00:10:31,500 --> 00:10:33,400
Îți voi lăsa pe tine să ai grijă de el atunci.
81
00:10:34,500 --> 00:10:39,290
Amintiți-vă, dacă există ceva, orice,
82
00:10:39,290 --> 00:10:42,690
trebuie să trimiți oameni la Wei San să mă informeze.
83
00:10:42,690 --> 00:10:45,000
Da, desigur.
84
00:10:47,600 --> 00:10:51,600
Dis de dimineață, a trebuit să însoțiți anturajul imperial la Wei San pentru paza mormântului,
85
00:10:51,600 --> 00:10:55,520
trebuie să fi fost frig. Întoarce-te devreme pentru a te odihni.
86
00:10:55,520 --> 00:10:58,500
Nu trebuie să fii aici lângă mine din cauza formalităților.
87
00:11:00,300 --> 00:11:05,620
Vreau să-ți țin companie, nu doar din cauza formalităților.
88
00:11:08,500 --> 00:11:11,190
Vă rog să plecați, vreau să vorbesc cu fiul meu în privat.
89
00:11:11,190 --> 00:11:12,940
Da.
90
00:11:18,500 --> 00:11:20,300
Există ceva?
91
00:11:21,400 --> 00:11:25,300
Da, este ceva cu care am nevoie să mă ajuți.
92
00:11:25,300 --> 00:11:29,020
Lucrul pe care vreau să-l fac nu este dificil. Cu toate acestea
93
00:11:30,100 --> 00:11:32,420
vă poate cauza dificultăți ulterior.
94
00:11:32,420 --> 00:11:35,910
Ce este? Explicați-o clar.
95
00:11:39,800 --> 00:11:45,010
Vreau să mergi la Palatul Zhiluo și să inspectezi dulapul cu medicamente al consortului Jing.
96
00:11:46,000 --> 00:11:51,050
Caută Palatul Zhiluo? Ce căutați?
97
00:11:53,500 --> 00:11:57,610
Nu există cu adevărat nimic să caut.
Și intenția nu este de a găsi nimic.
98
00:11:57,610 --> 00:12:00,880
Vreau doar să faci asta cât timp tata nu este la palat,
99
00:12:00,880 --> 00:12:03,220
și caută prin Palatul Zhiluo
pentru unele plante medicinale.
100
00:12:03,220 --> 00:12:07,760
Desigur, ar exista un medic imperial
care va identifica ceva otrăvitor.
101
00:12:07,760 --> 00:12:11,480
Și atunci vei presupune că consoarta Jing are intențiile de a-i face rău Împăratului.
102
00:12:11,480 --> 00:12:14,610
Și ține-o închisă și chestionată.
103
00:12:16,000 --> 00:12:19,510
Dacă a fost atât de ușor să-l eliminați pe Consort Jing
104
00:12:19,510 --> 00:12:23,960
chiar aș avea nevoie să-mi arăți cum?
105
00:12:25,600 --> 00:12:29,650
Ca să nu mai vorbim că Consort Jing este întotdeauna atent,
tot ce folosește ea,
106
00:12:29,650 --> 00:12:33,060
au fost furnizate de Managementul Palatului și înregistrate la biroul Medicilor Imperiali.
107
00:12:33,060 --> 00:12:36,870
Chiar dacă au găsit ierburi în care ea a introdus ilegal,
108
00:12:36,870 --> 00:12:39,050
cu favoarea împăratului
109
00:12:39,050 --> 00:12:42,930
este puțin probabil să creadă acuzațiile noastre.
110
00:12:42,930 --> 00:12:48,000
De asemenea, consoarta Jing și fiul ei, nu au trecut în Curte,
111
00:12:48,000 --> 00:12:50,480
se bazează în întregime pe Majestatea Sa,
112
00:12:50,480 --> 00:12:54,330
să spună că acum îi va face rău împăratului
113
00:12:54,330 --> 00:12:56,710
nici măcar nu mi-aș crede.
114
00:12:56,710 --> 00:13:01,200
Mai încetinește,
aceasta este doar o scuză pentru a-i da probleme lui Consort Jing.
115
00:13:01,200 --> 00:13:03,740
Nu are scopul de a solidifica de fapt orice fel de pretenții.
116
00:13:03,740 --> 00:13:07,750
Dacă nu intenționați să o acuzați de nimic, atunci de ce toate necazurile?
117
00:13:07,750 --> 00:13:13,510
Ea este o consoartă, nu o pot ucide cât timp împăratul este plecat.
118
00:13:13,510 --> 00:13:16,760
Tot ce va avea de făcut este să aștepte
până se întoarce împăratul
119
00:13:16,760 --> 00:13:19,280
și nu numai că va trebui să o eliberez
120
00:13:19,280 --> 00:13:24,150
S-ar putea să fiu pedepsit. Cum beneficiem
din asta?
121
00:13:24,150 --> 00:13:29,110
De aceea am spus mai devreme, sarcina
nu este greu de facut
122
00:13:29,110 --> 00:13:32,990
dar după aceea, va trebui să întâmpinați unele dificultăți.
123
00:13:35,600 --> 00:13:39,720
Ce planuiesti?
124
00:13:42,200 --> 00:13:46,790
Ai văzut prin mine, mamă. Chiar am un plan
125
00:13:46,790 --> 00:13:49,410
Acțiunile din Palat sunt în concordanță cu toate acestea.
126
00:13:49,410 --> 00:13:52,820
Odată ce totul este terminat, vă voi explica în detaliu.
127
00:13:52,820 --> 00:13:56,180
Mamă cu inteligența ta, odată ce o vei auzi vei înțelege.
128
00:13:56,180 --> 00:13:59,800
- Este atât de important?
- Este esenţial.
129
00:14:06,800 --> 00:14:08,500
Aşa să fie.
130
00:14:09,630 --> 00:14:12,180
Personalitatea pasivă agresivă a lui Consort Jing
131
00:14:12,180 --> 00:14:15,610
chiar mă deranjează.
132
00:14:15,610 --> 00:14:21,180
Voi face asta, chiar dacă este doar pentru a elibera ceva abur.
Va fi doar o mică pedeapsă pentru mine.
133
00:14:21,180 --> 00:14:23,790
Sunt stăpâna Palatului
134
00:14:23,790 --> 00:14:27,290
Împăratul nu-mi poate face nimic.
135
00:14:28,700 --> 00:14:30,790
Mulțumesc, mamă.
136
00:14:31,900 --> 00:14:37,050
Știu că ești nefericit.
137
00:14:37,050 --> 00:14:41,150
Jingxuan iese din imagine și apoi deodată apare Jingyan.
138
00:14:41,150 --> 00:14:46,550
Nu avem niciodată vremuri bune, totul pentru că sunt inutil.
139
00:14:46,550 --> 00:14:51,670
Dacă împăratul m-ar fi favorizat, atunci ai fi fost deja făcut prinț moștenitor.
140
00:14:51,670 --> 00:14:53,910
Mamă, te rog nu spune asta.
141
00:14:53,910 --> 00:14:58,000
Dacă nu ai fi fost aici să mă susții, cine știe în ce stare voi fi.
142
00:14:58,000 --> 00:15:02,120
Nu-ți face griji, voi face tot posibilul.
143
00:15:06,000 --> 00:15:11,500
Ultima dată Qi Hong a spus că tatăl niciodată
vorbește despre mama mea natală, concubina Xiang.
144
00:15:11,500 --> 00:15:15,230
Este într-adevăr o femeie de rang inferior?
145
00:15:16,400 --> 00:15:20,660
Mi-ai pus această întrebare încă de când erai tânăr.
146
00:15:20,660 --> 00:15:25,980
Nu este că nu vreau să vă spun, dar chiar nu știu toată povestea.
147
00:15:25,980 --> 00:15:30,330
Știu doar că mama ta natală, concubina Xiang
148
00:15:30,330 --> 00:15:34,460
a fost cineva pe care tatăl tău l-a curtat în afara palatului.
149
00:15:34,460 --> 00:15:40,650
După ce s-a căsătorit cu tatăl tău, a rămas cu el în Palatul călătoriilor din afara Capitalei.
150
00:15:40,650 --> 00:15:44,170
După ce mama ta a murit
151
00:15:44,170 --> 00:15:47,690
tatăl tău te-a adus în palat.
152
00:15:49,000 --> 00:15:51,770
Partea asta am încă o impresie,
153
00:15:51,770 --> 00:15:55,550
dar este atât de departe în trecut încât nu este clar.
154
00:16:01,000 --> 00:16:05,740
Tatăl tău ar ști cel mai bine povestea.
155
00:16:07,900 --> 00:16:11,560
Când eram mai tânăr, îmi amintesc că l-am întrebat despre asta.
156
00:16:11,560 --> 00:16:13,920
Dar nu a spus nimic.
157
00:16:21,100 --> 00:16:23,460
Poate este ca ceea ce a spus Qi Hong,
158
00:16:25,500 --> 00:16:30,090
mama era atât de jos, încât tatăl nici nu mai vrea să vorbească despre ea.
159
00:16:36,500 --> 00:16:40,030
Shifu, tocmai am primit o scrisoare de la porumbelul curier al lui Xia Qiu.
160
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Totul a decurs bine?
161
00:16:58,570 --> 00:17:02,930
Am încredere în munca pe care tu și Xia Qiu o faci pentru mine.
162
00:17:04,700 --> 00:17:09,170
Shifu, chiar dacă Shimei este nerăbdător
T/N. Shimei - femeie mai tânără sub același Shifu
163
00:17:09,170 --> 00:17:13,150
dar ea este meticuloasă și hotărâtă.
164
00:17:13,150 --> 00:17:16,850
Există domenii în care ea este mai bună decât mine și Xia Qiu.
165
00:17:22,200 --> 00:17:26,460
Shifu, Shimei a primit un nou caz în ultima vreme?
166
00:17:26,460 --> 00:17:29,720
De ce a părăsit Capitala de atâta vreme și
nici măcar nu a trimis o scrisoare?
167
00:17:33,000 --> 00:17:35,920
Poate că există un caz.
168
00:17:35,920 --> 00:17:39,410
Ea poate accepta independent cazuri de la Majestatea Sa,
169
00:17:39,410 --> 00:17:42,440
și trebuie să-mi raporteze totul.
170
00:17:42,440 --> 00:17:45,260
Așa că nici nu am pus-o la întrebări.
171
00:17:49,000 --> 00:17:53,220
Shimei și-a pierdut soțul devreme și de atunci a rămas văduvă.
172
00:17:53,220 --> 00:17:56,770
Deși s-ar putea să nu fie la fel de deschisă ca înainte,
173
00:18:00,300 --> 00:18:05,080
dar credeți că loialitatea ei față de Shifu este la fel de adevărată ca întotdeauna.
174
00:18:05,080 --> 00:18:10,210
Dacă există lucruri despre care aveți opinii diferite, vă rugăm să-i oferiți îndrumări.
175
00:18:11,300 --> 00:18:16,660
Îndrăznesc să o rog pe Shifu să nu fie supărată pe ea.
176
00:18:16,660 --> 00:18:22,410
V-am predat pe cei 3 de când erați mici.
De ce să fiu supărat în privința voastră trei.
177
00:18:22,410 --> 00:18:28,110
Și sunt atât de ocupat aici, încât nu îmi voi face griji pentru ea deocamdată.
Lasă-o să se întoarcă puțin.
178
00:18:30,200 --> 00:18:32,150
Mulțumesc Shifu.
179
00:19:20,900 --> 00:19:25,150
Doctor Yan, șeful se îmbunătățește?
180
00:19:26,200 --> 00:19:30,400
Starea lui nu este atât de rea acum. o voi face
Întoarce-te mai târziu în seara asta pentru a veghea.
181
00:19:30,400 --> 00:19:33,820
Mâine dimineață va fi mai ușor de spus.
182
00:19:33,820 --> 00:19:36,580
Să sperăm că nu se va întâmpla nimic grav înainte de Anul Nou.
183
00:19:36,580 --> 00:19:41,530
Odată ce șeful depășește această boală,
ar trebui să-și ia o perioadă de timp pentru a se odihni și a se recupera.
184
00:19:41,530 --> 00:19:44,020
Ce adică o perioadă de timp?
185
00:19:44,020 --> 00:19:47,900
De la început, nu a făcut-o
a trăit așa cum ar trebui să trăiască o persoană bolnavă.
186
00:19:55,010 --> 00:20:07,770
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
187
00:20:10,310 --> 00:20:14,090
Doctor Zheng, trebuie să fii minuțios.
188
00:20:14,090 --> 00:20:15,690
Da.
189
00:20:29,120 --> 00:20:30,950
Am găsit-o.
190
00:20:34,550 --> 00:20:37,890
Doamnă, iarba asta se numește Huan Ge
191
00:20:37,890 --> 00:20:42,180
Dacă este ingerată, va cauza coagularea sângelui și insuficiența ficatului.
192
00:20:42,180 --> 00:20:44,850
Cauzând o cantitate mare de daune corpului.
193
00:20:44,850 --> 00:20:46,820
Ce ați spus?
194
00:20:46,820 --> 00:20:52,030
Consort Jing a făcut supă
cu iarba asta să-i facă rău împăratului?
195
00:20:52,030 --> 00:20:53,960
Cum îndrăznește ea.
196
00:20:54,800 --> 00:20:58,990
Consort Jing, împăratul te-a favorizat
197
00:20:58,990 --> 00:21:01,020
Dar ești atât de pervers încât
198
00:21:01,020 --> 00:21:03,440
folosește încrederea împăratului în tine
199
00:21:03,440 --> 00:21:06,590
să facă otrăvuri din iarbă pentru a face rău Majestăţii Sale.
200
00:21:06,590 --> 00:21:10,000
Aceasta este cu adevărat o crimă odioasă.
201
00:21:11,000 --> 00:21:15,510
Proprietățile medicinale ale ierbii Huan ge au fost de mult înregistrate în cărțile de medicină.
202
00:21:15,510 --> 00:21:18,060
Nu totul este așa cum spune medicul Zheng,
203
00:21:18,060 --> 00:21:22,840
dacă spui că poate coagula sângele și poate dăuna vieții, este posibil,
204
00:21:22,840 --> 00:21:27,000
este posibil, dar
205
00:21:27,000 --> 00:21:32,050
Din moment ce ai mărturisit, ce altceva ai de spus?
206
00:21:32,050 --> 00:21:36,010
Nu voi permite cuiva ca tine să servească Majestatea Sa.
207
00:21:36,010 --> 00:21:38,550
Gardienii
208
00:21:38,550 --> 00:21:42,480
Închide-o ca să o pot interoga
mai departe asupra acestei chestiuni.
209
00:21:42,480 --> 00:21:44,330
Da
210
00:21:44,330 --> 00:21:48,540
doamnă! doamnă!
211
00:21:48,540 --> 00:21:50,610
Majestatea Voastră.
212
00:21:56,000 --> 00:22:00,280
Dacă vrei să mă duci,
nu te voi opri.
213
00:22:00,280 --> 00:22:04,550
Dar toți am trăit în asta
palat împreună de peste 20 de ani.
214
00:22:04,550 --> 00:22:09,590
De ce trebuie să faci asta, când te gândești la fața Majestății Sale.
215
00:22:20,100 --> 00:22:23,740
Închideți pe toți în Palatul Zhiluo în camerele interioare.
216
00:22:23,740 --> 00:22:26,750
Fără permisiunea mea, nimeni
este să intri sau să ieși.
217
00:22:26,750 --> 00:22:28,420
Da.
218
00:22:52,600 --> 00:22:54,700
Prințul Yu.
219
00:23:00,700 --> 00:23:02,200
Mamă, mulțumesc pentru necazurile tale.
220
00:23:02,200 --> 00:23:04,820
Ce planuiesti in continuare?
221
00:23:07,000 --> 00:23:08,530
mamă
222
00:23:13,900 --> 00:23:18,060
Există o servitoare în reședința Consortului Jing.
Doar dă-i drumul.
223
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Dă-i drumul?
224
00:23:21,700 --> 00:23:24,910
Situația din Palatul Interior este mai complicată decât Tribunalele.
225
00:23:24,910 --> 00:23:27,200
Dacă iese și găsește o cale
226
00:23:27,200 --> 00:23:31,340
pentru a trimite un mesaj lui Wei Shan,
chiar dacă Împăratul nu se întoarce
227
00:23:31,340 --> 00:23:34,660
o scrisoare ar fi de ajuns pentru a-mi lega mâinile.
228
00:23:34,660 --> 00:23:39,230
În acel moment, nu voi putea să-i fac nimic Consort Jing.
229
00:23:39,230 --> 00:23:43,760
Mamă nu-ți face griji, scopul de a o elibera
230
00:23:43,760 --> 00:23:46,850
este să o lași să transmită un mesaj.
231
00:24:06,900 --> 00:24:10,270
- Gong-gong, Gong-gong
- Ce esteT/N: „gong gong” - Eunuc
232
00:24:10,270 --> 00:24:13,810
Gong gong, trebuie să merg la toaletă, te rog dă-mă să ies
233
00:24:13,810 --> 00:24:15,300
Nu
234
00:24:15,300 --> 00:24:17,530
Chiar nu pot să-l țin.
235
00:24:17,530 --> 00:24:22,470
- Am spus nu
- Te rog dă-mi drumul, nu vreau să fac mizerie aici.
236
00:24:22,470 --> 00:24:25,120
Sunt atât de mulți oameni afară,
cum as putea sa ma gandesc sa fug?
237
00:24:25,120 --> 00:24:27,740
- Întoarce-te acum.
- Lasă-o să plece.
238
00:24:29,000 --> 00:24:31,250
- Bine, du-te.
239
00:25:06,500 --> 00:25:09,640
Xiao Xin, eu sunt, Xiao Jin.
240
00:25:09,640 --> 00:25:13,080
Sunt de la Palatul Consort Hui, vino.
241
00:25:17,900 --> 00:25:20,690
Xiao Xin, cum ai ieșit?
242
00:25:20,690 --> 00:25:25,190
Tocmai am auzit că împărăteasa
a închis Palatul Zhiluo și nu va lăsa pe nimeni să iasă.
243
00:25:25,190 --> 00:25:27,770
Doamna noastră și doamna Jing sunt bune prietene.
244
00:25:27,770 --> 00:25:31,410
Când am auzit vestea ne-am îngrijorat,
ce sa întâmplat?
245
00:25:32,200 --> 00:25:35,830
Împărăteasa a găsit câteva ierburi în Palatul nostru și a spus că sunt otrăvitoare.
246
00:25:35,830 --> 00:25:38,220
Și ea a luat-o pe doamna noastră și a închis-o.
247
00:25:38,220 --> 00:25:41,710
Am vrut să scap ca să pot găsi pe cineva
ajutor, dar nu știu cui să întreb.
248
00:25:41,710 --> 00:25:46,690
Nu intrați în panică, pentru această situație, noi
ar trebui să-l informeze pe Prințul Jing înainte de a face ceva.
249
00:25:46,690 --> 00:25:49,570
De când am ajuns la palat, eu
nu au ieșit niciodată afară.
250
00:25:49,570 --> 00:25:52,760
Cum îl informez pe Prințul Jing despre asta?
251
00:25:52,760 --> 00:25:57,720
Am un văr care este un paznic Nanhua Gate care poate
ajuta-ne.
252
00:25:59,000 --> 00:26:03,360
Se face târziu, trebuie să ieșim înainte ca Porțile Palatului să se închidă pentru noapte.
253
00:26:03,360 --> 00:26:05,630
Vino cu mine.
254
00:26:07,100 --> 00:26:10,960
Prințul Yu, toate lucrurile sunt conform
planul. Servitoarea a părăsit Palatul.
255
00:26:10,960 --> 00:26:14,360
M-am asigurat că a ajuns la conacul prințului Jing.
256
00:26:14,360 --> 00:26:16,020
Bun.
257
00:26:17,900 --> 00:26:20,290
Felicitări, Înălțimea Voastră
mai este o veste bună.
258
00:26:20,290 --> 00:26:21,830
Este Wei Zheng?
259
00:26:21,830 --> 00:26:26,330
Wei Zheng a fost capturat și primește
trimis sub paza Biroului Xuangjing în Capitală.
260
00:26:26,330 --> 00:26:28,850
Nu ar trebui să fie probleme cu aducerea
el în capitală?
261
00:26:28,850 --> 00:26:34,220
Înălțimea Voastră nu trebuie să vă faceți griji.
Va dura timp pentru a organiza un plan de salvare.
262
00:26:34,220 --> 00:26:36,920
Indiferent cât de repede Yaowang Valley
și Alianța Jiangzuo reacționează,
263
00:26:36,920 --> 00:26:40,680
nu vor putea să-și formeze un plan înainte
prizonierul este adus în Capitală.
264
00:26:40,680 --> 00:26:42,450
Bun.
265
00:26:46,300 --> 00:26:48,280
- Hui Yao.
- Domnul meu.
266
00:26:48,280 --> 00:26:51,710
Pregătiți caii, vreau să mă întâlnesc cu Xia Jiang.
267
00:27:02,200 --> 00:27:05,840
Spui că ești una dintre roaba lui Consort Jing?
268
00:27:05,840 --> 00:27:09,030
Generale va rog! Trebuie să-i trimiți un mesaj prințului Jing!
269
00:27:09,030 --> 00:27:12,150
Doamnă, are probleme.
270
00:27:49,900 --> 00:27:53,100
Timpul cel mai critic a trecut.
271
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
Maestrul de ramură Li.
272
00:28:07,400 --> 00:28:09,540
Unii bat la ușă folosind permisul secret al lui Yaowang Valley.
273
00:28:09,540 --> 00:28:11,710
La ora asta?
274
00:28:15,400 --> 00:28:20,260
Din toate cazurile în care ar trebui să se întâmple această situație! Prinț
Jing nu este în capitală, iar împăratul este la Wei Ling.
275
00:28:20,260 --> 00:28:23,730
Nu contează, trebuie să trimitem un mesaj!
276
00:28:25,200 --> 00:28:28,290
Nu putem fi siguri unde este prințul Jing. Dar noi
știi că împăratul este la Wei Ling.
277
00:28:28,290 --> 00:28:32,450
Dacă mergem repede, putem ajunge acolo în 8 ore.
Și comandantul Meng este și el acolo.
278
00:28:32,450 --> 00:28:35,630
Dacă ne putem întâlni cu el, atunci ne putem informa
Majestatea sa a situaţiei.
279
00:28:35,630 --> 00:28:41,160
Da, da, dacă Majestatea Sa ar putea trimite doar o scrisoare,
atunci doamna va fi mântuită.
280
00:28:41,160 --> 00:28:46,480
Apoi, având în vedere asta, voi pleca imediat
lui Wei Ling să-l găsească pe comandantul Meng.
281
00:28:46,480 --> 00:28:48,460
voi veni si eu!
282
00:28:48,460 --> 00:28:52,000
-Tu? Ești atât de delicat, cum poți să urmărești?
283
00:28:52,000 --> 00:28:57,790
Pot să călăresc un cal. Și, de asemenea, cum poți să-i spui împăratului despre ceva ce s-a întâmplat în palat?
284
00:28:57,790 --> 00:28:59,820
Va funcționa doar dacă merg.
285
00:28:59,820 --> 00:29:03,760
Ceea ce spune domnișoara Xiao Xin are sens. Mergeți împreună atunci.
286
00:29:03,760 --> 00:29:07,320
Mă voi duce la reședința Su și voi vedea
dacă Sir Su are o idee mai bună.
287
00:29:07,320 --> 00:29:10,510
Să mergem repede. Să mergem, să mergem.
288
00:29:15,700 --> 00:29:18,320
Lao-Xi? Cum de sunteți aici?
289
00:29:18,320 --> 00:29:22,950
Maestru de ramură Li, du-mă să-l văd pe șeful Mei!
Generalul Wei Zheng a fost capturat.
290
00:29:24,400 --> 00:29:27,270
Xuanjing Bureau ne-a luat prin surprindere.
291
00:29:27,270 --> 00:29:30,190
Valea Yaowang nu a avut timp să răspundă.
292
00:29:30,190 --> 00:29:36,490
Ai spus că convoiul a evitat chiar cele 14 state de pe teritoriul lui Jiangzuo la întoarcerea lor în Capitală?
293
00:29:36,490 --> 00:29:42,460
Înseamnă asta că Xia Jiang este deja suspicios cu privire la relația dintre Alianța Jiangzuo și cazul Chiyan?
294
00:29:42,460 --> 00:29:46,790
Nu neapărat. Capturarea generalului Wei de către Xia Jiang
este cu siguranță un plan împotriva Prințului Jing.
295
00:29:46,790 --> 00:29:50,490
Faptul că șeful nostru lucrează pentru Prințul Jing este evident.
296
00:29:50,490 --> 00:29:53,990
Este firesc ca Xia Jiang să se ferească de noi.
297
00:29:53,990 --> 00:29:59,730
Asta e corect. Am ținut ascuns motivul real al Alianței Jiangzuo atât de mult timp. Nu este atât de ușor de aflat.
298
00:29:59,730 --> 00:30:03,070
Apoi, această situație, trebuie să-l informăm pe șeful Mei cât mai curând posibil.
299
00:30:11,500 --> 00:30:14,060
Este nevoie de câteva zile înainte ca Maestrul nostru
ajunge in capitala.
300
00:30:14,060 --> 00:30:17,900
Și șeful Mei este grav bolnav; ce ar trebui sa facem?
301
00:30:19,700 --> 00:30:23,630
Când șeful a format batalionul Chiyu la 16 (ani), Wei Zheng era locotenentul său.
T/N. Chiyu - Pene stacojii
302
00:30:23,630 --> 00:30:29,200
Cei doi au luptat împreună să iasă din stânca Mei; relația lor este dincolo de cea a prietenilor.
303
00:30:29,200 --> 00:30:34,800
Chiar dacă șeful se trezește acum, nu putem
anunță-l despre situația generalului Wei.
304
00:30:34,800 --> 00:30:40,710
Dar dată fiind situația, doar cu noi puțini,
Nu sunt sigur dacă ne putem descurca.
305
00:30:40,710 --> 00:30:45,460
Mâine, pune-l pe Tong Lu să-l întrebe pe domnul Shisan
să vină să discutăm acest lucru în continuare.
306
00:30:47,100 --> 00:30:50,200
Maestrul de filială Li, generalul Lei a sosit și
îți caută publicul.
307
00:30:50,200 --> 00:30:53,600
Este atât de târziu; de ce este aici la ora asta?
308
00:31:56,800 --> 00:31:58,420
Ia-l departe.
309
00:31:59,060 --> 00:32:00,680
Scoală-te.
310
00:32:04,000 --> 00:32:06,520
Șeful nostru este grav bolnav, nu se poate întâlni
tu in acest moment.
311
00:32:06,520 --> 00:32:11,360
În ceea ce privește situația consortului Jing, informând
împăratul despre asta este corect.
312
00:32:11,360 --> 00:32:15,670
Atâta timp cât un mesaj este livrat de la Wei Ling,
Marea Împărăteasă nu va îndrăzni să-i facă nimic Consort Jing.
313
00:32:17,100 --> 00:32:20,370
E bine atunci. Prințul Jing nu este în palat
314
00:32:20,370 --> 00:32:24,040
dacă s-ar întâmpla ceva lui Consort Jing, aș face-o
nu stiu cum sa ii explic.
315
00:32:24,040 --> 00:32:30,050
Consort Jing suferă doar unele dificultăți în acest moment; ar trebui să te întorci în largul tău și să aștepți vești de la Wei Ling.
316
00:32:31,400 --> 00:32:36,700
Înțeleg. Îmi pare rău că te-am deranjat. Îmi voi lua concediu.
317
00:32:51,800 --> 00:32:54,100
Te simți bine? esti ranit?
318
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
-Sunt în regulă.
- Hai, lasă-mă să te ajut să te ridici.
319
00:32:56,000 --> 00:33:01,020
Nu mă așteptam la un soldat ca tine atât de blând cu o femeie.
320
00:33:01,020 --> 00:33:01,960
Cine eşti tu?
321
00:33:01,960 --> 00:33:05,440
Tu mă recunoști, dar eu te recunosc.
322
00:33:05,440 --> 00:33:08,420
Sunt unul dintre subalternii domnului (Mei) lui Jiang Zuo.
323
00:33:09,700 --> 00:33:12,030
Sunteți subordonații domnului Su?
324
00:33:14,900 --> 00:33:19,680
Trebuie să fi auzit atunci de la generalul Lei, adică
de ce ești aici.
325
00:33:19,680 --> 00:33:23,770
Generale, nu trebuie să mai întrebați. Sunt aici
să vă rog să vă întoarceți voi doi.
326
00:33:23,770 --> 00:33:24,990
Reveni?
327
00:33:24,990 --> 00:33:27,260
De ce ar trebui să ne întoarcem?
328
00:33:27,260 --> 00:33:31,090
Intenția domnului Su este ca voi doi
nu trebuie să-i transmită un mesaj lui Wei Ling.
329
00:33:31,090 --> 00:33:33,850
Există o altă soluție pentru această situație.
330
00:33:33,850 --> 00:33:40,120
Ce alta solutie? Doamna este încă sub marea împărăteasă
control, cine altcineva decât împăratul poate remedia această situație?
331
00:33:40,120 --> 00:33:44,670
Domnul Su nu ne permite să mergem la Wei Ling, nu-i așa
ai o idee mai buna?
332
00:33:44,670 --> 00:33:47,900
Gândurile domnului Su sunt că doamna este o persoană răbdătoare.
333
00:33:47,900 --> 00:33:51,290
Atâta timp cât ea nu este în pericol, trebuie
a face față unor dificultăți este în regulă.
334
00:33:51,290 --> 00:33:54,800
Odată ce împăratul se întoarce, văzând că cu atât mai mult
că a suferit consoarta Jing
335
00:33:54,800 --> 00:33:59,600
atunci cu cât ofensa și pedeapsa sunt mai mari
va fi pentru Marea Împărăteasă.
336
00:33:59,600 --> 00:34:01,480
Ce?
337
00:34:01,480 --> 00:34:03,670
Ce fel de soluție este aceasta?
338
00:34:03,670 --> 00:34:06,350
Cum poate să-l folosească pe Consort Jing așa?
339
00:34:06,350 --> 00:34:09,830
Dacă prințul Jing află, nu va permite.
340
00:34:10,900 --> 00:34:15,810
Dacă acesta este cazul, atunci cu siguranță
nu vă permite să-l informați pe prințul Jing.
341
00:34:26,400 --> 00:34:31,510
Nu-ți face griji, este în regulă. Am vrut doar
te împiedică să mergi la Wei Ling.
342
00:34:43,100 --> 00:34:45,370
În momentul în care îmi amintesc că curtezanele mele Hongxiu toate
343
00:34:45,370 --> 00:34:48,540
Pierdut pentru o persoană ca tine
344
00:34:48,540 --> 00:34:52,470
Simt un mare disconfort
345
00:34:55,100 --> 00:35:00,270
Știu că ești încăpățânat. Știu că ești
fără teamă să moară.
346
00:35:00,270 --> 00:35:04,350
Dar ar trebui să știi, în lumea asta
347
00:35:04,350 --> 00:35:08,950
sunt lucruri mai greu de suportat
decât moartea.
348
00:35:10,600 --> 00:35:12,650
Adu-o înăuntru.
349
00:35:16,300 --> 00:35:19,550
-Tong Lu!
-Jun Niang!
350
00:35:19,550 --> 00:35:23,310
Ceea ce ai de gând să faci? Ea are
nimic de-a face cu asta!
351
00:35:25,500 --> 00:35:30,310
Ea nu are nimic de-a face cu asta?
Voi doi iubiți păsările
352
00:35:30,310 --> 00:35:33,170
cum a putut ea să nu aibă nimic de-a face cu asta?
353
00:35:33,170 --> 00:35:35,190
Ceea ce ai de gând să faci?
354
00:35:35,190 --> 00:35:38,770
ce faci? Nu o atinge!
355
00:35:40,700 --> 00:35:45,390
Tong Lu, salvează-mă!
356
00:35:45,390 --> 00:35:49,090
Spune-mi, pentru cine lucrezi?
357
00:35:57,100 --> 00:36:01,780
Se pare că m-am înșelat cu privire la cât de mult vrei să spui
la el.
358
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
Te rog, oprește-te!
359
00:36:11,000 --> 00:36:13,290
Stop!
360
00:36:21,700 --> 00:36:26,370
Totuși, dragostea prevalează. Ar fi trebuit să vorbești mai devreme.
361
00:36:26,370 --> 00:36:29,170
Atunci ea nu ar fi suferit atât de inutil.
362
00:36:30,600 --> 00:36:32,240
Spune-mi atunci.
363
00:36:36,300 --> 00:36:38,170
Este sala de muzică.
364
00:36:38,170 --> 00:36:40,140
Ce?
365
00:36:42,100 --> 00:36:45,090
Este domnul 13.
366
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Casa de dans Miaoyin
367
00:37:24,700 --> 00:37:26,940
Biroul Xuanjing l-a capturat pe Wei Zheng.
368
00:37:26,940 --> 00:37:31,480
Ei au evitat zonele aflate sub controlul lui Jiang Zuo
369
00:37:31,480 --> 00:37:35,300
Deci nu am avut ocazia să intervenim.
370
00:37:35,300 --> 00:37:38,160
Atunci trebuie să o facem în timp ce sunt pe drum.
371
00:37:38,160 --> 00:37:42,660
Ne este greu să reușim.
372
00:37:42,660 --> 00:37:46,110
Avem doar ultima șansă de a lovi
înainte de a intra în închisoare.
373
00:37:46,110 --> 00:37:50,720
Cu siguranță va avea cei mai puternici paznici acolo
pentru a ne asigura că nu reușim misiunea de salvare.
374
00:37:50,720 --> 00:37:54,070
După ce vor intra în Capitală, sunt sigur că securitatea se va slăbi. Să-i atacăm în acel moment.
375
00:37:54,070 --> 00:37:55,950
Bine.
376
00:37:55,950 --> 00:37:59,910
Adună oamenii noștri care sunt plantați în jurul Capitalei.
377
00:37:59,910 --> 00:38:02,180
-Bine.
-Cine e?
378
00:38:03,300 --> 00:38:05,050
Domnul 13, domnul Zheng.
379
00:38:05,050 --> 00:38:07,630
Gong Yu, s-a întâmplat ceva?
380
00:38:08,400 --> 00:38:10,860
Sala de muzică, este în anchetă.
381
00:38:10,860 --> 00:38:12,590
Ce?
382
00:38:14,500 --> 00:38:18,940
Acest lucru nu este logic, deoarece ne-am mutat deja punctul de întâlnire aici de ceva timp.
383
00:38:18,940 --> 00:38:22,170
Casa de dans Miaoyin este doar o momeală. Sunt sigur că nu va fi adus în atenția nimănui.
384
00:38:22,170 --> 00:38:25,880
Cum și-au dat seama? știi
cine investigheaza barbatii?
385
00:38:25,880 --> 00:38:29,330
Ei sunt subordonații prințului Yu. Îl recunosc pe unul dintre bărbați drept Hui Yao.
386
00:38:29,330 --> 00:38:32,890
După ce a intrat în Luoshi Road, se îndrepta în mod clar spre casa de dans Miaoyin.
387
00:38:32,890 --> 00:38:35,200
A mers direct acolo?
388
00:38:35,200 --> 00:38:38,310
Cred că nu a mers acolo fără un plan.
389
00:38:43,600 --> 00:38:49,130
Zhenping, de ce nu i-ai cerut lui Tonglu să fie mesager astăzi
390
00:38:49,130 --> 00:38:52,940
și chiar ai venit tu aici în ciuda pericolului?
391
00:38:52,940 --> 00:38:58,160
Tonglu nu a venit astăzi la noi acasă. Credeam că i-ai ordonat în mod special crezând că șeful nostru este bolnav.
392
00:39:05,900 --> 00:39:08,010
Tong Lu.
393
00:39:08,900 --> 00:39:11,040
Cum ar putea fi Tong Lu?
394
00:39:13,500 --> 00:39:17,580
Casa de dans Miaoyin era complet goală.
395
00:39:17,580 --> 00:39:20,160
Au abandonat acel loc de mult timp.
396
00:39:20,160 --> 00:39:22,960
Ai spus în mod deliberat locul ăla ca să mă păcăli!
397
00:39:22,960 --> 00:39:27,330
Jun Niang este captivul tău, cum ar putea
Îndrăznesc să te păcălesc?
398
00:39:27,330 --> 00:39:32,310
Ești șeful rețelei Hongxiu și ar trebui să fii foarte clar cu privire la regulile de bază ale spionajului.
399
00:39:32,310 --> 00:39:37,570
M-ai ținut captiv atât de mult timp,
Domnul 13 trebuie să fi fost suspect.
400
00:39:37,570 --> 00:39:39,930
Din moment ce nu sunt acolo,
401
00:39:39,930 --> 00:39:43,710
înseamnă că nu vor merge într-un loc pe care l-am cunoscut.
402
00:39:43,710 --> 00:39:48,300
Ar trebui să știi deja asta, nu?
403
00:39:58,970 --> 00:40:00,800
Xiao Xin!
404
00:40:00,800 --> 00:40:04,940
Xiao Xin, Xiao Xin!
405
00:40:04,940 --> 00:40:09,510
Xiao Xin, ai lipsit de o zi!
Unde te-ai dus?
406
00:40:09,510 --> 00:40:13,850
Îmi doream foarte mult să evadez, să găsesc pe cineva
să o salvez pe doamna noastră.
407
00:40:13,850 --> 00:40:16,220
Ai găsit pe cineva?
408
00:40:18,600 --> 00:40:23,240
Nu plânge. Împăratul se va întoarce înăuntru
aproximativ 5 zile.
409
00:40:23,240 --> 00:40:26,640
Doamnei noastre nu se va întâmpla nimic.
410
00:40:32,700 --> 00:40:36,170
Prince, oamenii care au fost trimiși de reședința prințului Jing
au fost îngrijite.
411
00:40:36,170 --> 00:40:38,500
Mesajul pe care l-ai instruit să le spun
s-a făcut de asemenea.
412
00:40:38,500 --> 00:40:40,270
Oamenii?
413
00:40:41,200 --> 00:40:44,680
Servitoarea a fost returnată la reședința Consortului Jing.
414
00:40:44,680 --> 00:40:48,650
Celălalt general a primit un sedativ și a plecat
la reşedinţa prinţului Jing.
415
00:40:48,650 --> 00:40:53,850
Bun. Să vedem acum cum încep lucrurile să se destrame asupra lor.
416
00:40:53,850 --> 00:40:57,720
Împăratul se întoarce mâine. Ai planurile
pentru Consort Jing a terminat deja?
417
00:40:57,720 --> 00:41:00,460
Nu o pot ține închisă atât de mult timp.
418
00:41:00,460 --> 00:41:05,440
Totul este făcut acum. Poți doar să o eliberezi.
419
00:41:05,440 --> 00:41:08,460
Când tatăl se va întoarce, consoarta Jing o va face cu siguranță
vorbește despre asta
420
00:41:08,460 --> 00:41:14,080
Dar mamă, trebuie să insisti că medicul a spus asta acolo
era ceva în neregulă cu ierburile și erai doar îngrijorat de sănătatea împăratului
421
00:41:14,080 --> 00:41:17,800
Și în acea stare de suferință, ai avut Consort Jing
inchis si interogat.
422
00:41:17,800 --> 00:41:21,000
În plus, nu i s-a întâmplat nimic. Trebuie să respectăm cultura deferenței.
423
00:41:21,000 --> 00:41:26,710
Doar pentru că o consoartă nobilă suferise un oarecare disconfort
tatăl nu poate detrona împărăteasa.
424
00:41:26,710 --> 00:41:31,930
Atunci ce zici de medic?
425
00:41:31,930 --> 00:41:37,750
Medicul a cunoscut consecințele imediat ce a fost de acord să facă acest lucru.
426
00:41:37,750 --> 00:41:41,670
Dacă tatăl se enervează, atunci o poate scoate
asupra medicului.
427
00:41:41,670 --> 00:41:44,440
Voi răsplăti bine familia medicului.
428
00:41:44,440 --> 00:41:47,950
Schema asta a ta
429
00:41:47,950 --> 00:41:51,640
Cât de pregătit ești?
430
00:41:53,200 --> 00:41:59,370
Mamă, relaxează-te. Sunt gata.
431
00:42:00,200 --> 00:42:07,270
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki
432
00:44:08,500 --> 00:44:25,200
Substituit de echipa Lang Ya Bang @ Viki